حسنا , هم بالمنزل (ReDzawe) ترجمة
الآن الكل يختبئ وينتظر إشاراتي لقول (مفاجئة)
- مفاجئة - ليس الآن
(أحدهم قال (مفاجئة هذهـ كانت إشارتي
يفترض أن يدخلوا أولا
ثم تقولي (مفاجئة) ... إختبيئ فقط
طبيب القلب قال لي
لا مزيد من هذه الإحتفالات
لكني أحبهم بشدة
ربما قطرة من النيترو لتزيل الحدة
عائلتي أقاموا لي مفاجئة مرة
(قالوا (مفاجئة
!!نحن لسنا عائلتك
(مرحبا (سبرينا
هؤلاء رائعة من أين أتيت بهم
جيمي) صممهم)
لست لأدعوك كاذبة
لكني شاهدتهم من قبل
!!الجميع هدوء
فهم يصعدون الرواق
حسنا
لا أطيق الإنتزار لمشاهدة النظرة على وجوههم
سيذهلون
ما مشكلة عائلتك مع حفلات المفاجئة؟
انهم رائعون
كأنها مقلب متبوع بـحفلة
عندما يكون الشخص في حالة صدمة
بينما الباقون يستمتعون بالكيك
...صدقيني, هذهـ ستكون
- أفضل احتفالية لعائلتي - حقا
لكن احتفالية عائلتك ليست قبل ثلاث شهور
لهذا السبب هم سيتفاجئون بها
اسمعي , لم أتمكن من إقامة
مفاجئة لهم من قبل
لكن هذهـ السنة , حصلت عليهم
لكن إخافة الناس ليست متعة إنها قاسية
تخيل نفسك طفلة سغيرة خائفة
من استخدام حمام المدرسة
ثم أخيرا تصل
لإحتفالية بلوغك التاسعة
وأنت مذهولك لأنك ستفرغه
ويحصل لك حادثة
على جميع بساطة الدب القطبي الجديدة لأمك
يجب أن يكونو هنا في هذا الوقت
مرحبا؟
أين يكون؟
!!!!مفاجئة
(عيد ميلاد سعيد (جيمي
حفلة مفاجئة
مولدي لن يكون قبل ثمانية شهور
بالضبط
أنا فقط سوف
(إلى أين تذهبين (سيبرينا
- لا تكوني مخربة الحفلة - متأخر جدا
سيناريو ميلادي التاسع يحدث مجددا
Whoo! By : ReDzawe
(عرفتها (آيسكريم
تبدون مفكرة
لا , هذا المفكر
استيقظ
مرحبا
(مرحبا سيد (موركاوات
وقت الخروج
لماذا هنالك رجل في خزانتي؟
في الحقيقة إنها خزانتي ولخمس دقائق أخرى
سيكون فندق ياباني متنقل
حسنا , لا أحد يهلع
سأتصل عالمقر الرئيسي
(ماكسيم جاكسين) تتحدث
آسف الرقم الخطأ
متأكدة أنك متلخبط
لكن رافقني لقسم الميديا
حيث سيكون كل شئ مشروح في فيديو تعليمي
مبروك
تجارتك قد تمت شرائها
(من صناعات (ماكس جاكس
ماذا نفعل لنربح؟
أعتقد أنها طائفة
طائفة تحب الربح
ربح خاطئ
أعتقد أنها ملهم اهتمام
(ماكسينمايز) ليست فقط كلمة اصطنعتها
إنها كلمة غصطنعتها
وفلسفة اصطنعتها
لقد اشترت حوض سمك رائع
ووضعت مطبخ
: ... وخلال ليلة أصبحت
The Sushiquarium. (حوض سمك السوشي)
ومن خلال أخد محل شموع بسيطة
وإضافة مكان لـ إزالة الشعر في الليل المتأخر
ضاعفت الأجور لـ
شمع لاصق , شمع خارجي
وبنت مبنى للأطفال بالداخل
وخلال ليلة امتلأت بأطفال سعيدة
وخلال ليلة أجرتها لشركة أبحاث بيولوجية
... والآن
صالة الألعاب على بعد أسابيع من
من أن تكون وردية بالكامل
بعض الأحيان أعتقد
ما سأفكر به لاحقا؟
ثم أفكر به
ما ذا سوف تفعل صتاعات (ماكس حاكس)
لتجارتك؟
أسئلة؟
لا يمكنك فعل هذا كله في محل
ذلك غير إنساني
لهذا السبب احتجت إليكم
أنتم كلكم خبراء المحل
وجميعا كفريق
(نستطيع إعادة بناء (هاودي
نعم يا قائدنا المستنير
سنتبع كل أوامرك
هل ستفكر بجلب شواية حقيقية؟
أتمزحين؟
هنالك ذلك الطعم في عربتنا
كيف تظنين أنا نحصل على طعم الدجاج في برجرنا ؟
(يا رفاق عليكما رؤية ما فعلة (جيمي
إنه راعي بقر يقف
(على (هاودي
نعم , إنه قابض على التخفيضات
إنه تصميم من أفكاري سأعرضه على (المالك لـ(هاودي
نعم , لقد طلبت منا طرح الأفكار
أعتقد أنها ستكون مذهولة
مستحيل , فكرة غبية
سيئة , سيئة , سيئة , فكرة غبية
لماذا تريدجلب الإهتمام لنفسك؟
إنك مثل دجاج التركي الأكبر حجما
بيوم قبل عيد عيد الشكر
لكن (جيمي) موهوب جدا
وأعتقد أن مزيد من الجهد كهذا
ربما يساعده في مسيرته الفنية
أتعلم ما يحدث عندما تبذل المزيد من الجهد؟
: عملائك سيقولون لماذا تضع السمك في حوضنا
: وأنت ستكون ...أعتقدت
أنها ستكون كالمحيط
وسيكونون
السمك لا يتفس الماء الذي به كلور
أنت مطرود قاتل السمك
هذا حدث فعلا لشخص أعرفه
- أنه يتحدث بعقلانية - لا , ليس كذلك
لا يمكنك العيش بلا مخاطر
بعض الأحيان يجب عليك المخاطرة والتزوج من شيال المحل
الذي يكون قاتل متسلسل
هذا حدث لشخص أعرفه
(هذا صحيح (سيبرينا
لكنك لا تفهمين
الناس التي تنمو وهم أغنياء لا يتحملون الأخطاء
نحن لا نستطيع
عندما تكون (فرصة) لا تكون لك إلا فرصة واحدة
(لهذا أسمائنا (فرصة) وليس (فرص
نعم , أفهم
(أريد فقط الحصول على البيضاء مع)
أعتقد أن (ماكسين) تكرهني
لا تستطيع النظر إلى بالعين
(إهدأ يا (بارني هذا المكان لايستطيع العمل بدونك
(مستعدة)
أبهروني بالافضل
كل الأفكار ليست سيئة
كنت سأقول انني لا أملك أفكار
ثم قلت : لا توجد فكرة سيئة
الآن لا اعرف موضعي بالضبط
نعم
ماذا لو فعلنا عرض تصميمي
مع مصممين محليين ؟
(نستطيع ضح (جيمي تشانس
عرض تصميمي
.. معرض المحل
أحب هذا
إذا ما كان المصمصم
من الدرجة الأولى
- حسنا - من الدرجة الأولى؟
فني بالكاد درجة متوسطة
(جيمي) أنت مصمم رائع
وحان الوقت للجميع ليعرف ما أعرفه عنك
بالإضافة , ما هو أسوأ شئ قد يحدث؟
ربما نستطيح تحويل المكان
إلى نادي فكاهي؟
!!هاه
أتعرفين أنني أفعل مثل
(طبع الكوميدي عن (بارني فايف ((شخصية كوميدية))
(الآن (اندي
أول علامة على الإنتاج سئ
علينا أن نأرشفها
نأرشفها منذ المهد
أنت مطرود
... مهلا
الآن انتظري لدقيقة لفقرة (قطف القطن)
أهلا , كيف العمل؟
انه صعب
لم أجد ذلك الشئ
أتعرفين , الشئ المبني عليه
أووه
ماذا عني؟
- أستطيع أن تبني علي - حسنا
لنوضح المعنى
( أنا لست على علم بماذا أو ماهو (مبني يكون
فقط مررت لأرى
(صغيرتنا (اندي ماذا تفعل
نعم , أنا بخير
يجب أن أضع كل شئ
أمتلك على هذه الرسمات
... أعرف أنك ستفعل , إنها حقا
ماذا ؟
جيد , فخور لرؤيته
ماذا يحدث ؟
هذا ما نود معرفته
(لماذا تشجعين (جيمي
ليظهر ما لديه؟
أتريدينه أن ينتهي به الأمر مثل (بارني)
مهلا , أرأيت (بارني)؟
- نعم
كيف حاله؟
إنه يعذب نفسه بشده
(ماذا بك (بارني
أما متأكده أن هناك الكثير من المحلات التي لديها فرص وظيفية
(لا , (فيرجينيا
(مثب أغلب بضائع (هاودي
أنا منتهية صلاحيتي حدا
ربما انه الوقت لنتخطى تجارة المحل
لابد أن لديك مهارات أخرى
بالطبع
أضع نفسي خلال مدرسة إصلاح أجهزة
لتركيب جوالات مسبقة الدفع
متأكد أني قاددر على الوصول
myspace لمسابقة
أو أن أسأل عمي لأعمل معه في صناعات الطوابع
امتلاك معرض فني لن يصيب جيمي) بالطرد)
(هذا ليس بخصوص طرد (جيمي
انه أكبر من ذلك
(انه بخصوص تحطيم حلم (جيمي
- ماذا؟ - جيمي) عنده الكثير من الطموحات)
للأسف ابننا حالم بارع
لكن منفذ سئ
(أول شئ في لستة (جيمي
كونه رجل أمن
توقفوا عن رفعه
ارفعوا هو
أو عندما شاهد (جيمي) المسرح عن الموميديان
وقرر أن يكون كوميديا
سألناه لما لا؟
ما الأمر مع عيدان الدجاج المقي؟
أهي دجاج أو عيدان؟
ما الأمر معك والفشل ؟
(وعندما حلم (جيمي أن يكون مصمم ملابس
شجعناه
أن يصنع سراويله الخاصة بالمدرسة
وبعد السراويل المختفية
قرر أن لا يظهر وجهه
في المدرسة مجددا
والذي حطم جميع أحلامنا
(كونه مصمما هو آخر أحلام (جيمي
ماذا تعتقدين سيحدث
عندما لا أحد سيحب فنه؟
يا رفاق (الجميع سيحب فن (جيمي
هو موهوب جدا
هي يا رفاق
أعتقد انني عرفت ما سأرسم
الناس شاهدوا مهرجين سعداء , ومهرجين تعساء
لكنهم لم يشاهدوا مهرجين جوعانين
فكرة عظيمة , عزيزي
إعمل عليها
حسنا
الآن
عندما تحاولين إلغاء معرض التصميم
(سنبحث عن مساوئ (ماكسين
عندما نحتاج إلى ابتزازها
دعونا نهدأ قليلا
ألا نستيط إعطاء (جيمي) فرصة؟
يمكنك دعم (جيمي) أن يصل غلى مبتغاه
لكن (بيرت) وأنا لن يجعله يفعل هذا بدون انترنت
لقد وقعنا بالخطأ مرة
عندما كان حلمه أن يكون مصمم أرجوحات
ماكسين) أنت جميلل)
قوية , وامرأة ذكية
لكن قبل أن يحبك أحد
- تحتاجين لتحبي نفسك - واو
اهلا
ماكان ذلك؟
قضيت أعوام في العلاج النفسي
بدون تطورات
لذلا قررت معالجة نفسي
والنتائج كانت مذهلة
بالإضافة أنني تمكنت من مقاضاة شركة التأمين بـ75 دولار بالساعة
والتي بالتأكيد تأخذ الحقيقة المرة
التي أخبرها نفسي
وماذا أفعل لك؟
(لماذا طردتي (بارني ذلك لم يكن من الخطة
الآن (بيرت) و (فيرجينيا) غاضبين
ويبحثون عن مساوئك
وإذا اكتشفوا أنك عمتي
كل شئ سيخرب
كل شئ سيخرب بالنسبة لك
سأضلة أمرأة ناجحة
مع هوية مخفية وهمية
هل اقنعت (ماكسين) لتلغي العرض ؟
... لا ليس بعد لكن
توقعنا ذلك , لا تقلقي , نحن مستعدين
سأقع عالأرضية وسأصرخ
عندما تخرج (ماكسين) من مكتبها
بيرت) سيركض إلى هناك)
ويجد بعض الأشياء الجيده ليبتزها
: إلا إذا صرخت بالكلمة (دكتور بارتل)
هذه الرمز لي لمناداة الدكتر
وأحضر لها مشروب مبرد
تبدو فكرة عظيمة
أعني , كلما حليناها بشكل أسرع كان أفضل
لأنها الآن تطلب مني مزج
سخافات موكب جدة/حفيدة
- ماذا؟ - نعم , بخصوص
(كلمة (ماكسينمايزنج
سنضع موكب جدة/حفيدة لمعرض الفن
أتمزحين؟
لطالما أردت أن اكون جزء من
موكب جدة/حفيدة
حقا؟ لم أعرف ذلك
(هياا (فيرجينيا ركزي هنا نحن نحاول
أن نحتفظ على آخر حلم لأبننا
هو ليس الوحيد الذي يحلم (بيرت)
هوب) دائما ما أرادت أن تكون في موكب معي)
أرى ذلك خلال عينيها
سأكون جدة بلا قلب وبلا احساس
إن لم اسحبها من مدرستها الآن
والبدأ بإنتاج روتيننا
ما الخطب؟
لا أعلم إن ماكانت بداخلي الموهبة لأكون فنان عظيم
أنت كنت تعمل بجد حسنا؟
لم لا تأخذ استراحة؟
عندي طعام صيني
خذ كعكة الثروة
حسنا
أفعل ما تراه الافضل
إذا كنت جيد في رسم فرس النهر ارسم فرس النهر
... الجميع يحب
فرس النهر أن تفعل أفعال الإنسان (مثل قيادة (جيب
أو الذهاب للشاطئ
لم أمتلك ورقتين من قبل
(جيمي) أعتقد أن الكعكة قد تكون إشارة
أنت محقة
لقد رسمت فرس النهر
وكانوا يفعلون أفعال الإنسان
ربما أفعل هذا للمعرض
يجب علي رسم رسماتي
(جيمي) هذه فكرة عظيمة
لقد جئت بهذا كله من نفسك
التالي , سأغني الأحرف الهجائية
لكن أولا الجو حار هنا
لذا أولا دعوني أرطب حنجرتي
A-b-c-d-e-f-g
h-i-j-k
l-m-n-o-p...
أمي لقد أخبرتك
(سأفعل الموكب مع (هوب
تم استبدالي بنسخة أصغر؟
الآن أعرف كيف شعور وركي
رأيت ورك يتحرك
أهلا (بارني)
أتعيش هنا الآن
الباص يأتون هنا (بيرت)
وكل مرة لا أعرف هل يجب علي الوقوف فيه
أو الوقوف أمامه
مثير
أفكر أن ابتز (ماكسين)
أستطيع استخدام شخص يعرف طرق (هاودي)
لكن الابتزاز ينافي كل شئ آمنت به
لكن صوص الشوكولاته لبديه طريقة لتغيير تفكير الرجل
لنفعلها
صدقيني , هذه ستنجح
اسمع اعتقد اني وجدتها
يوجد أربع أنواع من كريمات مذاد الفطرة هنا
دعني أرى
هنا
أتراها؟
إنها هنا
التالي (فيرجينيا) و (هوب)
الذين يطلقون على أنفسهم (الغبية و الدمية)
سياتي سادتي
لقد جئت من بعيد لأراكم الليلة
لكني لم آتي وحدي
(حسنا (هوب !!ماذا؟
دعيني أفعل التمثيل
وسأخبرك مكان الطفل
ها هنا
طفلة جيدة
ماكسين) دعيتي أفعل روتيني) (مع (هوب
حسنا بكن يجب عليك دفع رسوم دخل مسبق
وتوافقين على تنظيف المسرح بينما أنت هناك
(ماكسين) أووه
هذه الكاذبة التي نبحث عنها
أنا و (بارني) اكتشفنا الحقائق عنك
أرى ذلك , أخيرا شخص اكتشف أنني
(خالة (سيبيريا
- ماكسين) خالتك؟) - صحيح
آسفة
أردتك أن تؤمن بفنك
وتضع نفسك هناك
وأنا حاولت الإقتراح ودعمتك
ولا شئ ساعد لذا صارحت خالتي
أن استثمارها التالي يجب أن يكون محل تموينات
وأنا اخترعت هذا المعرض الفني
والذي بالحقيقة , أنني اخبركم نهذا بصوت عالي
يبدو كأنه قفزة هائلة
وأنني كان يجب علي قول هذا بطريقة أخرى لكن
تعلمون , كلنا هنا
!!!مفاجئة
على كل حل فيرجينيا) بدأت بالتطفل)
لذا اخترعت جدة/حفيدة
موكب لخدعها
لذا أنت تقولين أنك على معرفة بالحكام؟
أنت مجنونة
لكني سعيد أنك كذلك
أعطيتيني الدفعة التي أريدها
وفعلتها
حسنا , هل يمكنك بدأ الحركة وكسب بعض المال؟
حركة ؟ حركة ماذا؟
هل تعتقدين أنني قد
أبدأ معرض فن ولا أكسب منه المال؟
جيمي) لا تقلقل بخصوص هذا)
حقيقة , فنك جيد
والجميع سيرغب بشرائه
لا أحد ؟ لا أحد؟
لن أجعل (جيمي) يصاب بالخجل هكذا
سأبدأ المزايدة
عشر دولارات
!!بيعت
بيعت بعشر دولارات
ما هذه النتيجة
معك عشر دولارات أستعيرها؟
ججيمي) ابتسم)
الحلم هو خدعة من عقلك يلعب بها عالقلب
وعندك قلب يسهل خدعه
في الجهة الأخرى , دائما الشعور جيد حول
لتمسح آخر شئ لديك في القائمة
(جيمي) آسفة
أردت فقط أن أجعل أحلامك تحقق
بعض الأحلام من الجيد أنها أحلام
؟ inception هل رأيت الفلم
لقد كان حلم أحدهم لصنع تلك التفاهات
لعلمك لو كنت لم ارد أن اكون مصمم حقيقي
لكنت أعتقد أن يوما ما قد أكون مصمم حقيقي
هل لازالت رسمة فرس النهر للبيع بأي فرصة ؟
ابنتي كانت في الموكب وقد صرخت
كل الطريق للمنزل تريد رسمة فرس النهر
وإذا سلبت منها ذلك , فإنها ستكون مثلي
... وأكثر بكثير مثل زوجتي السابقة لذا بكم ؟
لا أعلم , أعتقد أنها بـسبعـ
- ـــون - خمسة
سنت,دولار؟
دولار
حسنا
لقد بيعت لوحتي
بالحقيقة لقد بعت لوحتي
(حيمي) أنا فخور بك
أهلا ابنتي (دانييل) لمم تتوقف عن الحديث حول
لوحة فرس النهر كم سعرها؟
$500.
أو كأس بطولة الموكب
فعلتها , لقد فزت
لا أعلم من اشكر
(شكرا (سيبرينا
أعني هي جمعت كل الأشياء جميعا
آمنت بزوجك لدرجة كبيرة
لدرجة كذبك على الذين تحبينهم
وخدعت الجميع من حولك
في أعقد طريقة ممكنة
هذا ماكنت ستفعلينه
أعلم
لنخرج أمنا من السيارة
قبل أن تتحول إلى شئ آخر
مرحبا
بعد انتهاء كل شئ يمكنك الحصول على وظيفتك مرة أخرى
حقا؟
شكرا لك
لكن ماذا إذا كان كل هذا خدعة كبيرة؟
لماذا طردتيني من الأساس؟
لأراك إذا ما كنت ذلك النوع من الأشخاص
الذين يقفون لأجلي ويحاربون لما تبقى لهم
لكنك لم تفعل على الإطلاق
والذي يخبرني أنك الشخص المثالي ببمواعدة
لعلمك أنا اقف لنفسي كثيرا
لا تجبرني على طردك مرة أخرى
أي شئ تقولينه
ها هنا
إذا مت , ستكون قيمتها أكبر
لماذا الفرس في فستان؟
الحقيقة , لم أعرف
أنواع الفرس لديهم هناك
هذه حفلة (مارجري) الخاصة للفساتين
لأنها مدعوة للرقصة الجماعية
لذا الحيوانات اأخري أجروا تصويتا
وقرروا إعطائها التاج و الصولجان
وأخبرها أن جميع الفتياة
مهما كان اللون أو الحجم أو النوع الذي ولدوا به
يستطيعوا أن يكون الأميرة لليلة واحدة
أحب (مارجريت)
هذا كان جيدا
وكأن فجأة
جعلت للصورة حياة
لقد كانت قصة غبية
يجب عليك كتابة المزيد من القصص لرسماتي
... أو أو أستطيع رسم رسمات تتماشى مع قصصك
أتعني , أتريدنا أن نؤلف كتابا جميعا ؟
نعم , لم لا؟
وماذا إذا الجميع كرهها؟
نعم , إنه مخيف
عندما تلاحقين حلما , أليس كذلك؟
لقد فعلت فعلتك مع أخذ المخاطر
أتمنى أنني لست متأخره على مسابقة ثوب السباحة
سأكون فرنسية
By : ReDzawe أتمنى أن تكونوا استمتعتم بالترجمة