في الحقات السابقة
هذه نكسة خفيفة
أنها ليست كذلك ...!! ؟؟
لقد جلست هنا لمدة عشرة سنوات وليس لدي أي شئ
حسنا .... لديكي أنا
صحيح لدي أنت
ليونارد هوفستادر هل تتزوجني ......؟؟
هل حقا قلت أأأأأم !!؟؟
هذا عار - نعم أعرف -
الجامعة تعتقد أنهم يستطيعون فعل ما يحلو لهم
ونحن يجب أن نجلس ونقبل
يجب عليك ان تنسى ذلك ... شيلدون
أن تعمل بلا كلل لشخص ما وهذا فقط ما تحصل عليه
يا الهي .... أنهم يريدون لك أن ترتاح في اجازتك
لكني لا أريد يوم أجازة
حسنا .. أسمع انا لا أعني أن أقلل من قيمة ما تفكر به
لكنني مشتت قليلا الان
هذا الأمر مرة أخرى خطبة ( بيني ) أنت لم تقل لها موافق
والان أنت تعتقد انك ربما خسرت حبها للأبد
كيف تقارن هذا ... على كوني مجبر أن استرخي لعدة أيام بلا عمل
هذا حقا لا يقارن - شكرا لك -
أنا ذاهب للتحدث مع بيني .
أنا ذاهب لكي البس بيجامتي المريحة ... اتمتع بكتاب جيد وأنتظر حتى ينتهي هذا الكابوس
بيني
أسف
مرحبا
أنا اسف ... لم ارد على رسالتك فقط أحتجت مزيد من الوقت للتفكير
حسنا _ أدخل -
أسمعي .. اذا أردتي الانفصال عني .. فقط قوليها
لينوارد - لا لا لا أنا اسحبها
أرجوكي لا تقولي ذلك أكرهيني .... لكن أبقي معي
أسمع ... أنا لا أريد الانفصال عنك
حسنا .... حسنا هذا جيد
لهذا .... عادي اذا بكيت قليلا
نعم ... اعتقد أنني أمانع
حسنا
أسمع لقد فعلت الصواب ليلة البارحة
لقد كنت فوضوية
لقد كنت محبطة لأن مساري العملي ليس له جدوى
لقد فهمت ذلك وأريدك ان تعلمي ... أنني ادعمك مهما كان خيارك
عظيم ... لهذا فكرت أذا كنت أريد أن ينجح عملي في التمثيل
احتاج أن اركز كل طاقاتي عليه
لفعل ذلك
يجب أن أترك عملي ك نادلة ... في مطعم تشيزكيك
هذه خطوة كبيرة
أعلم ذلك
قبل أن تستعجلي في قرارك
لقد تركت العمل - انا أوافقك -
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 7x13 ♪ The Occupation Recalibration Original Air Date on January 9, 2014
== تمت الترجمة وتعديل الوقت عبدالله الغويري Abdullah.hasan.jo@gmail.com
أرجوك خذني للعمل معك
لا .... أنت في أجازة
أرجوك ... ماذا لو كان هنالك قفزة علمية اليوم وأنا لم أكن موجود لرؤيتها
هل حقا تعتقد ... أن قفزة علمية ستحدث بدون أن تكون موجود لفعلها
حسنا ... كنت أحاول خداعك
الى اللقاء
ليونارد .. انتظر خذني معــــــك
لا
أرجوك - لا -
أنا قادم معك
شيلدون توقف لقد قلت توقف.
أنا ذاهب للعمل .... لا تتبعني
مرحبا ... ستيوارت
اسف هل فاجئتك
نعم ... لكن في هذه الوقت اي زبون على حد كبير سيفعلها
بماذا استطيع خدمتك
حسنا أريد مساعده صغيره لقد قمت هذا الصباح بأفساد مجلة تعود ل هاوارد
كنت أأمل أني استطيع استبدالها
ما الذي حدث
لقد أنحرقت مؤخرة باتمان بواسطة مكوى الشعر
حسنا .... لا تجعلي رايدل يعلم بذلك رايدل : احد الشخصيات الشريره في فلم الرجل الوطواط
أنها نكته
أو أنها ليست نكته
هل لديك هذه ؟
حسنا .. أنها نادرة بعض الشيئ
هل يمكن ان تعطيني عدة أيام لأجد مثلها
كنت أأمل أن احصل عليها قبل عودة هاوارد من العمل
دائما ينبهني من مكوى الشعر
وهذا تفوق خطيرة أن اجعله يظن أنه على حق
حسنا ... سأفعل ما استطيع لكن بدون وعد
انت تعلم ... انا أعمل في شركة أدوية
اذا أنهيت الموضوع اليوم أستطيع أن أأومن لك أدوية القلق ومضادات أكتئاب
حقا ...؟؟ هل لديك أي من ذلك
مرحبا ... يا دماغ الفأر
أنت لا تعض بدون باقي جسم الفأر
هل من أحد هنا ؟
مرحبا ... ما الذي جلبكم هنا
لقد كنا في الطريق للغداء و أردنا معرفة أذا كنتي ترغبين بمشاركتنا ؟؟
لماذا ؟؟
لأن شيلدون ليس هنا هذا الأسبوع وتعتقد أن ليس لدي خيارات أخرى
أنا أمزح .. ساجلب شنطتي
مرحبا أيمي
أنا أسف لأم أعلم أن لديك رفاق .
لا بأس بذلك بيرت هذا هاوارد و راجيش
يا رفاق هذا بيرتس
مرحبا مرحبا
على أية حال .. كنت أريدك مشاهدة حجر الكريستال من مختبر الجيولوجيا
هذا جميل
بيرت يعمل في قسم الجيولوجيا
هل تعلم النقاط المشتركة بين الجيولوجي و بونجوفي ؟؟
كلاهما أن روك
نعم
لقد نسيت حجر الكريستال
نعم ... لا بأس بذلك أردت أن تحتفظي به
وداعا
أنه لطيف
نعم ... انه لطيف لأنه معجب بك
ماذا ... هو ليس كذلك
لقد جلب لكي حجر جميلا
هو يفعل ذلك كل يوم
اذا تفضلين أن تلغين الغداء وتذهبي مع خليلك بيرت ...
هو ليس خليلي
هل أنتي متأكدة هو طويل شاحب وغريب
هذا هو نوعك المفضل
هل يجب على شخص وحيد مثلك أن يسخر مني !!؟؟
يا الهي ... انضج يا هاوراد
ماذا علي أن أفعل .. لا أريد جرح مشاعره
ربما المشكله ... انه يعتقد أنك متاحه له
هل يعلم أنك تواعدين شيلدون
اعتقد أنني لم أفصح له
هاذا هو
وهل شيلدون يعرف بأنك تواعدين شيلدون
معذرة .... وأنت تواعد من ؟؟؟
حسنا دعك من ذلك يا هاوارد
مرحبا شيلدون
أهلا.
هل أنت بخير ؟؟
أنا في أجازة .. ماذا تعتقدين !!؟؟
لماذا تجلس على الدرج ؟؟
لينوارد أخبرني أن أبقى
حسنا ... فتى مطيع
الى أين أنتي ذاهبه ؟؟
لدي أطنان من المهمات لتنفيذها
أريد أن انسخ أدوار لي ... أرسلهم الى الوكلاء
و أوقع لدروس تمثيل جديدة
حسنا ... أستمتعي بذلك.
حسنا
هل تريد المجيئ معي ؟؟؟
حقيقة
هيا يا فتى ... هيا دعنا نذهب
حسنا ... شكرا جزيلا
أنهم يملكون واحدة في عاصمة الكاريكاتير
هذا عظيم - لا ليس كذلك ... أنا أكره ذلك المكان -
الشخص الذي يملكه ... انه حقا وغد
هو دائما يشعرني بالسوء حيال نفسي
هذا لا يطاق
أعطني العنوان ؟؟
حسنا ... لم لا أصطحبك الى هناك ؟؟ هكذا أتأكد انه لن يراوغك
شكرا .. لا أريدك أن تغلق المحل .... وتخسر المال
انا اسف ذلك كان وقحا
هل حقا بيني تركت مطعم التشيزكيك ؟؟؟
نعم
ما الذي تفعله اليوم اذا - لا أعلم -
هي على أية حال تعتقد أنني لا أوافقها على ذلك
لهذا أذا اتصلت بها ... ستعتقد انني اتفقد الأمر
حسنا ... هل تؤيدها بذلك ؟؟
بالتأكيد ... هي ممثله عظيمه
أنا فخور أنها تأخذ هذه المخاطره
هذا جميل
هل صدقتي ذلك ؟؟ عظيم
علي أن اتصل بها قبل أن انسى هذا الكلام
مرحبا
مرحبا ... كيف الحال ؟
اخبريني كيف الحال
هل ستعصفين ب هولويوود ؟؟
في الواقع .... انا في مطعم التشيزكيك
لقد أستعدتي عملك في المطعم ... هذا خبر عظيم
لم أرد أن اقول شيئ ... لكنك تتخذين الخطوه الصحيحه
أن تغرقي نفسك بالديون في هذا الوقت سيكون جنون
نعم
أنا فقط أعيد الزي الرسمي
وأنا أوافقك على ذلك
قبل أن نبداء بجلسة علاجك .... أغمض عينيك
وتخيل نفسك في بيئة مسالمه
حسنا
أنا داخل مصادم سيرن للجزيئات
الان خذ نفسا عميقا من خلال انفك
ثم أخرجه
لم أتوقع أنك ستقولها
شهيـــــق
دعني أخمن.
زفيــــــــــر
ماذا كان يجب على أن افعل اذا قلت شهيق مرتين متتاليتين
أين الليموناضه ؟؟
لم أجلبها
تنهين مسيرتك المهنية ك نادلة .. بنسيان اخر طلب لي ؟؟؟
هل تعتقد ان ترك عملي كان أمر خاطئ ؟؟
هل ترينني أشرب الليموناضه ؟؟
حقا ... أنا جادة
لم تسألين ؟؟
لأن ليونارد قد افزعني
هل أن حمقاء أم لا ؟؟
لا أعتقد أنك كذلك ؟؟
حقا ؟؟
افضل طريقة لتحقيق هدف .. هو ان تتفرغي له بشكل كامل
عندما قررت أن اصبح فيزيائي
لم اخذ اي وضائف اخرى
والذي لم يكن من الامر السهل بسبب الكثير من الضغوطات من سيدة باريسون
لجعلي شخص يجمع الطباشير
شكرا لك أردت سماع ذلك
لم لا يستطيع ليونارد فهم ذلك ؟؟
لأنه ليس مثلنا يا بيني
نحن حالمون
نعم ... ستبداء بطرق النافذه عندما أتركك داخل السيارة
مرحبا
مرحبا بيرت
حسنا .. هنالك عرض كبير عن الصخور والمعادن الاسبوع القادم
اسمع
قبل ان تكمل ذلك يا بيرت
أنا لدي خليل
هذا غريب
لقد اعتقدتي أنني ساطلب منك الخروج الى عرض المعادن
ألم تعني ذلك ؟؟
نعم قصدت ذلك
هذا جميل جدا ... لكن عندي خليل
هذا ما يقوله الكل أنتي لا تريدين الخروج معي
لأن لدي شخصية خجولة
هذا ليس صحيحا
خليلي لديه شخصية خجولة ايظا
بطريقة أسواء من شخصيتك
لا تقلقي ... لقد أعتدت على ذلك
أنا أعني ... أنا ضخم , غريب ومنظري مضحك
لا أحد يرغب بي
لا تقل ذلك
لا بأس
أنا أعلم أنا وحش
بيرت ... أرجوك هون عليك
أنا أرغب بالذهاب لمعرض المعادن معك
جميل
اذن هو موعد
لا ليس كذلك
لقد تأخرتي
وااااو
لم أرى هذا العدد من الناس في متجري
منذ أن مر باص الكنيسه الكورية مر من أمام متجري
مرحبا ... ستيوارت
جيسي
لم أرك منذ مدة
أنظر كم أصبحت رماديا
شعري دائما بنفس اللون
لقد كنت أتحدث عن لون بشرتك
صديقتي هنا تحتاج مجلة كاريكاتورية
ولقد ذهبت لمتجرك بالخطاء
جميل انه لم يكن هنالك أحد لرؤيتك
ماذا تريدين ؟؟
حسنا حسنا .. انا املكها ... هي هنالك
حتى أنت ... السروال المتعرق ؟؟
بوشار مجاني
هل استطيع أن اقدم لكي القهوة ... أسبريسو , لاتيه
لا ... شكرا
ماذا عنك ستيوارت ... موكا ,,؟ سكون ؟
الاحداثيات لأقرب مطعم حساء
أنا فقط أمزح
هو يعلم أين يقع مطعم الحساء
أنه في حي ميرتون
أعتقد أنني غير مرتاحة مع الطريقة التي تعامل بها صديقي
عفوا
هل تريدين المجله أما لا ؟؟
ليس من عندك
دعنا نذهب ستيوارت
هل تعلم أمرا ما جيسي ؟؟
ربما أنك تملك عملا ناجحا وتشكيله من الالوان الوردية بالنتاريش
لكني أملك شيئا أكثر أهمية
ما هو ؟
الصداقة
التي أود أن استغني عنها مقابل كل هذا
معرض الصخور والمعادن
هذا سيكون مفزع حتى بدون بيرت
ما الذي يجب علي فعله الان ؟؟؟
جهزي مهبلك من أجل ذريته العملاقه ؟؟
هذا ليس مضحكا سأذهب لأخباره بالحقيقة
حتى لو لم احصل على خليل .... لن أكون مهتمه به
لقد سمعت هذا الكلام مرات عديدة من ليندا وتامي
بادما و نيها
مارسي و ليزا
ميجان و تامي
من هي تلك الفتاة من ستاربكس ؟؟
أرلين روسيل - نعم أرلين -
لقد كتبت هذا مستحيل في الكابتشينو خاصتنا
مسكين يا بيرت
هذا الشخص ينتظره وقت عصيب
كيف تريد أن تخبرك فتاة بأنها لا ترغب بك ؟؟
حسنا أنا أفضل أن تجلسني ... تنظر في عيني ثم تقول : لقد كنت مخطئة فأنا أحبك
ومن الممكن أيظا , أن تلمسني بطريقه مميزه
هذه هي الطريقة لرفض شاب
حسنا , أنا لا أملك وقت من اجل هذا
فقد ساجده واكون صريحه معه
لا , لا تفعلي سيكون محبطا
من المحتمل أن يصعد برج الولايه ومن ثم يبداء بسحق الطائرات ( يقصد ك فيلم جودزيلا)
هل ترغبي أن نقوم نحن بالحديث معه
حقا ؟؟ هل ستفعلون ذلك
بالتأكيد ,, لقد مررنا بمثل هذه الاوقات سنجعله يهداء بكل احترام
شكرا لكما
دعنا نذهب
حسنا سنخبره بأنها مثليه ... ؟؟ أليس كذلك
بالـتاكيد سنخبره بذلك
أنتظر ... 3 ....2......1
جيد جدا
والان لنجرب الوضعيه الثانيه
انتظر
لقد قرأت عن بعض ممارسين اليوغا البارعين
الذين يستطيعون امتصاص الماء باستخدام أعضائهم التناسليه
لا أعتقد أننا يمكن أن نقوم بمثل هذا اليوم
سيئ جدا
يبدو أنها طريقه جيده لشرب مخفوق الحليب بدون أن تتألم دماغك
مرحبا
الان سننتقل للوضعيه الخلفيه
كيف اقنعتك بممارسة اليوغا ؟
لأكون صريحا ,,, ظننتها تكول يودا (يودا هي لعبة مقتبسة من شخصية خيالية )
أنا أساعده على الأسترخاء لانه بعكس ... يدعمني
كم مره علي أن أقولها لكي أنا ادعمك
شيلدون خذ استراحه
شكرا
أذا كنت تدعمني .. ما بال تلك المكالمه الهاتفية
حسنا ,,, أنا لست متأكد بأنه يجب عليكي ترك العمل
اذا كنتي تهتمي لما أفكر به ,,, لماذا لم تسألينني قبل ترك العمل
أذا ,,,, أنا أحتاج لأخذ تصرح منك ؟
هل ستخبريني أذا ما قمت بترك وظيفتك ؟؟
نعم ... أنا أعتقد بأننا ضمن أطار علاقه حيث نأخذ قرارتنا سويه
اذا كنت مخظئا ... هنا نحتاج لأن نعرف معنى العلاقه التي نعيشها
حسنا .... ربما نحتاج
أنا أريد ذلك أيظا يا رفاق
لو سمحت أعطنا بعض الخصوصيه
لا
أنا أيظا جزء من هذه العلاقه مثلك أنت
وأعتقد أنه جاء الوقت لوضع أوراقنا على الطاوله
على سبيل المثال ... الى متى سيستمر هذا
هل ستتزوجون في يوم ما ؟؟؟
وأذا حصل ذلك .... أين سنعيش كلنا ؟؟
هل فكرت بهذا مسبقا ؟؟
لا ماذا عنك بيني -
حسنا .. انتظر ... ما الذي سنفعله ؟؟
لسبب ما
نحن نخطط لمستقبل حيث نعيش كلانا مع شيلدون للأبد
جيد - .... الان نحن نعلم أين هذا الموضوع يتجه
انظر .. انا أعرف أنك تعتقد بأنني متهوره وربما أنت على حق
لكني أريد أن أفعل هذا
حسنا ... بلا مزاح
بالرغم عما تقوله عن سيرتها الذاتيه
لكنها ليست بعمر 22
أقسم بالله أنني الى جانبك
أنت تستمر بقول بأنك الى صفي ,,, لكنك لا تتصرف كذلك
هو كذلك معي
لماذا نحن نطيق ذلك ؟؟
اسمعي ... من غير المحتمل أن أقوم بما تقومين به
سأكون خائفا جدا
حسنا ... انه مخيف لي أيظا
أنا لا توجد لدي مشكله
وجهة نظري هي ...لأنني لا استطيع أن افعلها هذا لا يعني بأنك غير قادرة
أنا فخور بك
حسنا ... شكرا لك
حسنا للأحتفال بهذا الصلح دعونا جميعا نتشارك مخفوق الحليب
بيني .... أنتي تحتاجين الى قشه
لقد عدت
نعم ... هنالك أمور أخرى يجب أن تعلمها متجر ستيوارت أفضل من متجرك
وهو شخص محبوب أفضل منك
وأذا ما زلت تحتفظ بتلك المجله
أريد أن أشتريها لان
لا مشكله
هل تحتاجين الى لاتيه بينما تنتظرين ؟؟
لا ... لا أريد لاتيه .. أريد كابتشينو مع كعكة التوت
أنا فقط أملك رقائق الشوكولاته
حسنا ... هذا يبدو حتى أفضل مما طلبت
شكرا لمجيئكم لمعرض الصخور والمعادن معي
نحن أسفون يا أيمي
حقا ... حقا ... اسفون
من سيحتاج لها ... عندما تكنون معي هنا ؟؟؟
عرض الصخور
ترجمة : عبدالله الغويري ....... Abdullah.hasan.jo@gmail.com @