..."سابقاً فى "الرهائن
زوجك لديه جينات وراثيه محددة
."والتي قد تُشير إلى بدايه مرض "الخرف
.أعتقد أنه من الصعب إبقاء هذا الأمر سراً
هل لديكِ حلاً آخر؟
،أعتقد أنه يمكنني أن آخذ عينه من دمه
ولكن سأحتاج للمساعده لإخراجها من المستشفى إلى معمل خاص
...بخصوص"ساندرين" ، كنت أُفكر
أما أنها كانت ستقتلنا, او ستورطنا
أنا قلق من أن شركائنا ربما يحاولون التخلص منا عند إنتهاء الأمر
ماالذي جعلك تعتقد أنهم يريدون التخلص منا؟
.مجرد حدّس
.لقد حظيتُ بلقاء مفاجيء اليوم
.مع نائب الرئيس حقاً؟
.أراد أن يعلم إذا كان يمكن الإعتماد عليكِ
.أتمنى أنك أجبت بنعم
.أنا كاذب جيد
.لم تنتهي اللعبة بعد
لقد طلبت مني أن أُعلمك بأي شيء غريب
بخصوص "دنكان كارلايل" أو بخصوص حياته العائليه
ماهذا؟ - .زوجته -
لقد غادرت المستشفى أمس وحدها ،بدون مقدمات
.أنا و"سوير" مغادرتين .من فضلك لاتحاول تتبعنا
.إنها راحلة
.سأتصل بصديق فى مكتب التحقيقات
."من الجيد رؤيتكِ، سيدة "كارلايل
."إسمي "توماس بلير
.حسناً، خطوتان لأعلى
.إمضيا قدماً للأمام
.إمضيا قدماَ
. حسناً، توقفا
ماالذي يحدث؟
.أعتذر عن الإزعاج،سيدتي
. نفعل كل هذا، من أجل التأكد أنكما بأمان
.مامن شيء للقلق بشأنه
.أعدكما بذلك
هل طلب منك زوجي ان تفعل ذلك؟
.أخشى أنني لاأستطيع التعقيب على ذلك ، سيدتي
.هذه مسألة سرية
سرية؟
.حتى ولو كنت تعمل مع زوجي
.أحتاج إلى هاتف .أريد الإتصال به الآن
.لا أستطيع السماح بذلك
.أنا آسف
.سنغادر في الصباح الباكر
"لقد حصلتُ على رخصه قياده،جوازات سفر،مفاتيح لمنزل فى "فلوريدا
.لا أستطيع تصديق ذلك
.دنكان " حقاً اوفى بوعده"
...هذا جيد، إذاً
،أفترض انه بمجرد إنتهاء العمليه الجراحيه
.أنني فقط سأغادر والأقيكم أيها القوم فى المنزل الجديد
.عظيم
.أعتقد أننا ربما يمكن أن نفكر بالإقتراق لبعض الوقت
."أقصد، أستطيع أخذ "جايك" إلى "كاليفورنيا
."وأنت و "مورجان" تستطيعون البقاء فى "فلوريدا
.سيُصعب هذا الأمر عليهم فى العثور علينا
.حسناً .حتى تهدأ الأحوال
من يعلم كم ستستغرق الأمور حتى تهدأ؟
.نعم، ولكن عند حد ما،سوف نقبل المجازفه
.اعنى، لانستطيع البقاء مُنفردين للأبد
أعلم أنه ليس عادلاً، ولكن يجب ان نفعل أياً ماتطلبه الأمر
كي نتأكد أن الأولاد بأمان، أليس كذلك؟
نعم،أفهم ذلك الأمر مُعقد
..والأشخاص المتورطون فى هذا الامر أقوياء للغايه، ولكن
.أريد ان نبقى معاً
.نعم ، أفهم ذلك
.بحق السماء، "إيلين"، فقط قوليها
أقول ماذا؟
.تريدين أن نفترق
.ليس لهذا أي شأن بخصوص علاقتنا
حقاً؟
مااالذي تريد مني أن أقوله ، "برايان"؟
.لقد حاولتُ ان أنسى مافعلته
...ولكن لم أستطع، انا فقط
.لم أستطع
.كل شيء قد تغير
.لذا، نعم
عندما ينتهي هذا الأمر، ربما يجب ان نحاول أن ننفصل
.نعم
.انت تلعب لُعبه خطرة،أيها العقيد
.كلانا يفعل
.لن أقول هذا مرة أخرى
!قم بإخلاء سبيل زوجتي وإبنتي
.زوجتك كانت تحاول الهروب من البلاد
إنها تمثل عائقاً بالنسبه لي ، ولك ، ولنفسها
مقصدك؟ - .لقد فشلت -
.أنا فقط احاول تنظيف هذه الفوضى
.إلتزم بالخُطة
ولكن كن مُطمئناً، زوجتك وإبنتك سيُطلق سراحهم
"فى اللحظه التي يتم فيها قتل أصدقائنا في "بنسلفانيا
.اعدُك بذلك
.كنت على وشك الإتصال بك - ماذا هناك؟ -
.لقد عثرتُ على ماكنا نبحث عنه
.ساندرين" بالتأكيد تعمل للجانب الآخر"
.يجب أن نقضي عليها. الآن
.بدون شك
."لقد إنتهى الأمر"كرايمر .ليس باليد حيلة
كيف تُريد فعلها؟
اللعنة.لماذا تتسلل خلسة هكذا؟
.آسف، لم أقصد إفزاعكِ
.يريدُ "دنكان" منا القيام بمهمة
.إنه منتصف الليل
.إتصلي بممثل النقابه
.أود فقط أن أصنع شطيرة
سوف نتناول العشاء فى مطعم فى طريق عودتنا
.على حسابي
...في تلك الحالة
-ترجمة- (Mahmoud Sadek) توقيت amrrefat
...أعلم ان هذا ليس سهلاً، ولكن
.كما قلتُ لك مراراً قبل ذلك .إنها ليست مثلنا
.صحيح.إنها مجرمة
.إنها تخرق القانون،تقتل الناس .على عكسنا
سواء كنا متماثلين أو مختلفين، من يهتم؟ لقد غادرت
هل فهمت ذلك؟ .أزحها من تفكيرك
لدينا الكثير من الأشياء المهمة للتعامل معها
مثل ماذا؟ - ."نينا" و "سوير" -
.بلير" إختطفهم"
ماذا؟
.سوف يُبقيهم لديه حتى مقتل الرئيس
ماالذى نستطيع فعله؟ كيف نعثر عليهم؟
.لستُ متأكداً
.يبدو أقرب للمستحيل أن نعثر عليهم
.خيارنا الأفضل أن نتفاوض معه
.بطريقه ما
...إلا إذا - إلا إذا ماذا؟ -
.نوظّف "ساندرين" لحسابنا
أين موقع اللقاء؟
.المستودع
ألن تُجيب على الهاتف؟
.تبدو كما لو أنها صديقه حميمة غيورة
.أنا أعزب
هل تعلم الفتاة ذلك؟
.هيا هيا هيا .أجب على الهاتف
،إنظر الهاتف يُصيبني بالتوتر
.إما ان تُجيب عليه أو تغلقه
مرحباً؟ - .مرحباً، هذا انا -
.لم نعثر على الشحنة بعد
.نحن فى طريقنا لنقطه اللقاء الآن
.أريدُ منك ان تتوقف
قلها ثانيه؟
.لا تقتلها
.أنا بحاجه إليها فى شيء ما
هل انت متأكد؟
.نعم
.تلقيتُ ذلك
.أتعلمين يجب ان تحزمي القيل من الأمتعه
.سوف تتجولين بالأرجاء كثيراً
لن يمر الكثير من الوقت، حتى تحظين بمنزل جديد
.أصدقاء جدد ، حياة جديدة
...أعلم أنه لايبدو كذلك الآن، ولكن
.ولكن ستعود الأمور لطبيعتها ثانية
أقدر حقاً ماتفعلينه، ولكن لاأعتقد ان الشعور بالأمان
.سيكون جزء من حياتنا بعد الآن
.لا، أنتِ مُخطئه .أنتِ مُخطئة
.كل شيء على مايرام ، هذا أنا
غذاً صباحاَ فى ال 45:5 دقيقه، سأجعل المنزل خالياً
فقط إنتظر رسالتي، حسناً؟
نحن فقط فى بدايه الأمر، صحيح؟
.سيغدو كل شيء على مايرام
.إنه محق ، عزيزتي
.ستكونين على مايُرام
.سنكون كلنا على مايُرام. نحن أقوياء .إننا ناجون
.سون نُنجح هذا الأمر .بل سنجعله أفضل
هل تُمانع البقاء بالخارج؟
... ماذا
!توقفِ عن الكلام
هل تُمانع إخباري بما يجري؟
.آرشر" عثر على القنابل"
ماذا... ماالذي تتحدث عنه؟ - .نحن نعلم -
تعلمون ماذا؟
لن تتوقفين عن الكذب، أليس كذلك؟
."أنتِ تعملين لحساب "لوغان
.لقد أعطاكِ ثلاث قنابل صغيرة كي تقتلينا
،أستطيع الإستمرا بذلك ، ولكن سيزداد حنقي
! وسينتهي بقتلك
.دنكان" تمهل"
.تذكر لما نفعل ذلك
.حسناً
."لقد عقدتُ إتفاقاً مع "لوغان
.أستطيع القول أنني آسفة
ولكن لما أُكلفُ نفسي ، صحيح؟
.أستطيع القول أنك تُريدُ مني شيئاً ما
وإلا، "آرشر" كان سيُطلق النار عليّ فى المستودع
لذا ماذا تُريد؟
ماالذي تُريدُ مني فعله؟
.العثور على زوجتي
.لقد حان وقت الرحيل عزيزتي - .حسناً -
هل أنتِ جاهزة؟ - .نعم -
.إنه وقت الجّد
.أتمنى لكِ حظاً سعيداً غداً
.أحبك ، أمي
.وأنا أيضاً
.أراكِ قريباً
. نعم ، أراكم جميعاً قريباً
. الوداع
. حسناً ، دعينا نذهب
.سيكون كل شيء على مايرام
ماذا هناك؟
..ماذا - .إهديء ، إنه من أجلك -
.قد تحتاجُ إليه
.شكراً لك - .بالتوفيق -
.لقد غادروا - .نعم ، أعلم ذلك -
... شكراً لك ، من أجل
. مساعدتهم
.إنه ليس أمراً هيناً ، اعلم ذلك
.ولكن سيكونون على مايرام
. برايان" شخص قوي"
.لقد تركتُ حقيبه فى طاولة المطبخ
.بداخلها عُلبه صغيرة
.بها قنبله دُخانيه غير ضارة
أريدُ منكِ أن تأخذيها للمستشفى وتضعيها
.بداخل علبه مطفأة الحريق الأقرب لغرفه العمليات
، نحن بحاجه لخلق أزمه فى المستشفى
.فى أثناء إجرائكِ للعمليه للرئيس
. حسناً، أنا ... يأبذلُ قصارى جهدي
كيف ... كيف حال زوجتك؟
...إنها
.إنها مُتماسكه
إنها بحاجه لان تكون مُتماسكه لكي تنجو من عمليه الزراعه تلك
.إنها عمليه قاسيه للغايه
.أعلم ذلك
.إنها ترتاح بقدر المُستطاع
ماذا عن السيدة الاولى؟
.انا ... أنا لا اعلم
ولكن سوف نتقابل فى وقت لاحق اليوم،وسوف نتحدث بخصوص هذا الامر ثانية
."أنتِ بحاجه لأكثر من المناقشه، "إيلين
.أنتِ بحاجه إلى إقناعها
الحصول على نخاع عظام الرئيس لايعني شيئاً البته
.إذا لم نستطع ان نخرجه من المستشفى
لقد عدت؟
.نعم ، الطريق كان خالياً
كيف سار الأمر مع "كولينز"؟ - .بخير -
.إنه شخص آخر على الرُغم من ذلك
.إنه يكره الحكومه لم اقابل أحد مثله من قبل
.لهذا السبب أخمن أنه فوضوي
هل أجبت على كل أسئلته؟
.وأعطيته المعلومات ، أيضاً
. تفاصيل المستشفى، الإحتياطات الامنيه
.لا يعلم أنه يتم الإيقاع به
إنه حقاً يعتقد انه على وشك
. تغيير العالم
.أن يصنع تاريخاً - .عظيم -
... إذاً
ماالذى حدث مع "ساندرين"؟ .لماذا تراجعت عن قتلها
.بعض الأمور تغيرت
ماذا يعني ذلك؟
.لقد إحتجتُ إلى مساعدتها .بهذه البساطه
.لا أريد منك حقاً التورط فى هذا الأمر
أعلم أننا أصدقاء وكل شيء، ولكنك تتجاهل هذا أيها الرجل
... انا آسف، ولكن
.هذه الأشياء قد خرجت عن نطاق السيطرة
،كان من المفترض ان تكون سهله، 24 ساعه
.يدخل الرئيس ويخرج ولايتأذى أحد
.من الواضح ان هذا الأمر لن ينجح
.تحدث الأشياء دوماً .ليس باليد حيلة
نعم ، ولكن الحقيقه هي
أنا لاأعلم ماالذي ستفعله الدكتورة " ساندرز" غداً
،أنا لاأضمن أنها ستتجاوب معنا
والذي يعني انني لا أستطيع ان أضمن انه سيتم مجازاتك
.إعتقدت انك قلت انها معنا
...قالت انها كانت معنا، ولكن
من يعلم؟
.ليس لدينا أي تحكم بها
.أو بهذا
.ليس هذا ماكنت أأمل ان أسمعه الآن
إذا لم يُفلح هذا الأمر،سأقوم بتصويب هذا الأمر
.سوف ادفع لك من مالي الخاص
أستطيع غالباً ان اوفر لك
.خمسون ألفاً او أكثر
.أُقدر لك ذلك
ولكن لم أبذل كل هذا
.من أجل خمسون ألفاً
...لذا
يجب علينا أن نتأكد
.من ان تقوم "إيلين" بعملها
"أرى أن نقوم بتحميه الأجواء هنا، لديها طفل واحد باق، "مورغان
يجب ان تعلم أننا سنقتلها، إذا لم تقم بعملها
.سوف أتحدث إليها ثانيه - .اللعنه على الحديث معها -
.أرى أن نقبض على "مورغان" و"برايان" الآن
.تقييدهم فى الطابق الأرضى ...وتغميض أعينهم
.لا نستطيع .إنهم فى المستشفى
ماذا؟ - .لقد غادروا باكراً هذا الصباح -
.مورجان" كان لديها مشكله بسبب الحمل"
.لقد بقت يقظه طوال الليل
هل تريد مني ان أذهب وأراقبهم؟
.لا ، "كرايمر" هناك بالفعل
كما قلت، يارجل ، أنا لا اعلم إن كان هذا الأمر سينجح
،ولكن الرئيس سيُقتل،لذا إن كنت ترغب بالرحيل الآن
.قبل ان تسوء الأمور، فأنا أتفهم هذا كلياً
.بالطبع لا
نحن أصدقاء ، أليس كذلك؟
.مدى الحياة
.إذاً لن أذهب لأي مكان
.عظيم
ماهذا؟
."أقراص دواء. لزوجة "دنكان
.علّم "دنكان" بما حدث
.ربّ عملك إختطف زوجته
...إذاً
. المرأة مريضة
.مريضة للغاية
.سرطان الدم ،إن لم تنتاول دوائها
.من المحتمل ان تموت
.انا لستُ بممرضة
.ستموت الزوجه, الامر منتهي
.دنكان" سيقوم بإلغاء هذا الأمر"
.لقد سمعته يتحدث
لقد قال بإنه سيُطالب بالتحدث إليها
.قبل ساعه من العمليه الجراحية
،وإذا لم تبدو بصحه جيدة
فسوف يطلب من الدكتورة "ساندرز" ان تتخلى عن الأمر
.حسناً
.سوف أعطيها الدواء
.لوغان" أخذ عُلّب الدواء"
.الآن علينا فقط أن نتتبعهم، ونعلم أين سينتهي بهم المطاف
. "كل شيء على مايرام ،" سوير
.هؤلاء الرجال يحاولون إبقاؤنا بأمان
من ماذا؟
.دوائكِ
من أعطاك هذا؟ - .لايُهم -
ماالذي يحدث؟
أنا آسف ، سيدتي، ليس لدي أوامر بشرح هذا الوضع
.أريد محامي
.لديّ حقوق - .نعم بالفعل -
.ولكن ليس هنا. ليس الآن
.لقد توقف المُتعقب .لابد أنهم فى هذا المكان
.جادة "ساراتوجا"35
."عائله وحيدة تقيم فى الــ"ريستون
.بعيدة عن الطريق . منطقه ريفيه
.يبدو صحيحاً بالنسبه لي
.لقد خاطرت بهذا .يجب ان تٌقر لها بذلك
.ليس علي أن أُقر لها بشيء
.إنها خائنة
لحسن حظها انها ليست مُلقاة على وجهها فى خندق الآن
.لم يكن لدي خيار
كم سنستمر فى الترحال؟
.لستُ متأكداً
.طالما أننا معاً
.سوف نجعل الامرو على مايرام
.سنكون بخير
.أتفق معك
،ولكن ربما نحتاج لأن نفترق بعض الوقت
.كي نُصّعب الأمور عليهم فى البحث عنا
سنبقا أنا وأنتِ معاً وسيبقا "جايك" وأمكِ معاً
.فى مدينة أخرى
.يبدو وكأن والدتي علمت بشأن العلاقة الغراميه، وبعد ذلك
ماالذي تتحدثين عنه؟
.أبي ، لقد علمتُ منذ فترة طويله
.فقط لم أودُ البوّح بذلك
.الرجل فى السيارة المجاوة لنا يُحدّق بي
،أعتقد أنه ربما أكون قد رأيت سيارته سابقا، عندما كنا فى محطه الوقود
هل تعتقد ان هذا الرجل يتعقبنا؟
.يبدو مُسالماً بالنسبه لي
.أنت غالباً مُحق
....آسفة، انا فقط
.كان يبدو، كأنه يُحدّق بي
.أنا متأكد ان هذا لاشيء
إلى أين أنتم ذاهبون أيها الرفاق؟
أودُ مناقشه بعض التفاصيل مع عميلنا بالمخابرات السريه
.إعتقدتُ أنه بالمستشفى
."يقوم بمراقبه "برايان" و" مورغان - .كان هناك -
ولكن عندما نُنهى الأمر مع "لوغان"، سوف يعود ثانية
.حسناً
كيف أستطيع المساعدة؟
،راقب "كولينز" ورجاله
تأكد من الأ يرتكيوا أي شيء أحمق من الآن وحتى وقت العمليه الجراحيه
"كولينز"
.لقد تركته منذ ساعه تقريباً .كل شيء مُعّد
.لقد قال كذلك ، ولكنه أخرق
.لاأُصدق أياً مما قاله - .صحيح -
.من الصعب ان نعلم من نُصدق هذه الأيام
لقد قضيت معظم وقتى أتسكع برفقه المجرمين
حسناً، مياة، عيدان الحلوى، أي شيء آخر؟
.هذا كافياً
.أنا ... سأعود حالأً
مرحباً؟ - ."مرحباً، أنا "برايان -
هل هناك أحد يتعقبنا؟
يتعقبكم، لا ، لماذا؟
.لا أعلم ، يبدو أن أحد يتعقبنا
.أنا فى إستراحه على الطريق 95
لقد سلكت الطرق الفرعيه حتى بلغت الطريق السريع؟
.نعم ، تماماً كما قلت
كيف يبدو هذا الرجل؟
.أبيض. فى الأرعين من عمره
...من الصعب القول
.لا أستطيع ان أُجزم بذلك، فقط توخ الحذر
.عودي إلى السيارة
.لا ، يجب ان أذهب إلى الحمام
.سوف اتدث إليكِ
.سيصبح كل شيء على مايرام ، عزيزتي
.مامن شيء لتقلقي بشأنه
! لا أصدق أنك أرديته
. حسناً ،إدلفي إلى السيارة
هل هو ميت؟ - .لا أعلم -
إذاً ، ماالذي سنفعله الآن؟ - .سوف نرحل من هنا -
دكتورة "ساندرز"؟
.إتصل أحدهم من البيت الأبيض
يريدون التعجيل بفحوصات ماقبل العمليه للرئيس
.شكراً لكِ
.عُلبه الأدوية مازالت هنا
...إذاً - .دعنا نقم بذلك -
.إبق يقظاً
.لا تتردد هؤلاء الرجال مُحترفون
لذا إن كنت قريباً، قم بإطلاق النار، هل تسمعني؟
.تلقيت ذلك
.يبدو على مايرام
هل تمزحين؟ .العمليه الجراحيه كالعطلة
.بدون لقائات، ولاتسويات ، ولاتقارير
..لا - .لاتقلها -
.لم تأتي بخاطري قط ، عزيزتي
إذاً، لدى فقط بعض الأسئله لك
هل تناولت أي دواء فى الأسبوع الماضي؟
فقط المعتاد ،أنتاول حبه يومياً لأرتفاع نسبه الدهون لدي
ولا توجد مشاكل فى التنفس ، دوّار، أو غثيان؟
.لا ، أشعر كأنني مُعافى
.حسناً، أراك غداً
.وتذكر ، لاطعام ولا شراب بعد منتصف الليل
.عدا الماء
،"أتعلمين "إيلين
.سأكون صادقاً معكِ
.لقد وظفتكِ لأغراض سياسية
.لقد كانت حركه دعائيه جريئة
.أردت إمرأة
.أحد ما فى مستشفى عام
،ولكن إتضح انه كان خيارُ جيد
لذا أردت أن أشكركِ لكونكِ متفهمه لأقصى حد
.و لأطمئنكِ
.شكراً لك ، سيدي
زوجي ربما كان يتحدث ببعض اللباقه
.والإحترام عندما أجاب عن سؤالكِ
معذرةّ؟
بالإضافه للحبوب التي يتناولها لإرتفاع نسبه الدهون لديه، فأنه يتناول أيضاً حبوباً
.لغريزته الجنسية
.صحيح ، امر شائع
،أفترض انه إذا تناول واحدة الليلة الماضيه
،أو الليله التى قبلها
.لن يُسبب هذا أي مُضاعفات
لا ، ولكن، يجب ان تتأكدي انه لن يتناول منها هذه الليلة
.حسناً
.سأخبر خليلته بذلك
.أمر خيانته معلوم للجميع
هل أستطيع السؤال ،إذا اعدتِ التفكير بما تحدثنا عنه سابقاً؟
عن الجينات الوراثيه المحددة لمرض "الخرف"؟
.لأنني أشعر بعدم الراحة بخصوص هذا الأمر
.كان يجب ان أتحدث مع زوجكِ مباشرة
ولماذا لم تفعلي؟
.لأنني أفترض انكِ تريدين إبقاء هذا الأمر مخفياً
.لذا أتيتُ لكِ أولاً،وأدركتُ ان هذا كان خطأً
.وأعتذر عن ذلك
هل تريدين تناول بعض الشاي؟
.ألقوا أسلحتكم . الآن
.حسناً ، دعونا فقط نتروى
أنا لا اعلم إن كنتم تعلمون هذا أيها الرفاق، ولكننا جميع على نفس القارب
.لن أطلب ذلك ثانيه
.ألقِ سلاحك
."أنا اعمل لربّ عملكم، "توماس بلير
.لديك ثلاث ثوان - .ربما يجدر بك ان تتصل به -
..واحد ، إثنان - .حسناً ، حسناً -
.سوف أدع سلاحي .لا داعى لان تفقد صوابك
.المنزل خال .لقد رحلوا
لقد رأيتُ عُلب الدواء فى غرفه النوم، وهذا كل شيء
.لابد من أنهم وجدوا شريحه التعقب ،إنهم يعلمون أننا نتعقبهم
.لذا قاموا بنقل زوجتك وإبنتك من هنا
الآن ، ماذا؟
أي تخمين إلى أين قد أخذهم أصدقائكِ؟
.لا ، هم ليسوا أصدقائي
ربّ عملكِ؟
هل هذا أكثر دقه؟
.فى حاله أنك لم تلاحظ ،لقد أنقذتك للتو
.هذا صحيح
"إنظر ، أستطيع العودة والتحدث مع "لوغان
ولكن حدسي يخبرني انه سيضع رصاصه في رأسي
.شخص ما عثر على شريحه التعقب
.أنه بالفعل يعلم أنني أوقعتُ به
كيف تريد ان تفعلها؟ - ماذا تعنين؟ -
.لا أستطيع تغيير ماحدث
لذا يمكننا التصرف على هذا المنوال، او أن ندعي اننا مُتعادلين
.ويمضي كل منا فى طريقه
.أعتقد انها فكرة جيدة
.شكراً لمساعدتكِ
.لم أفعلها من أجلك
.أرغب فى القيام بمزيد من الفحوصات
.ولكن فى نفس الوقت ، لا اُريد إثارة قلق الرئيس
.إلا إذا علمتُ بالطبع أن هناك شيئاً ما خاطيء
أو علمتُ ان هناك دواء فعال لصد هذا المرض
، حسناً، انا لستُ بخبيرة
ولكن اعتقد ان هناك مزايا قيمه لأكتشاف المرض فى بدايته
.صحيح
عظيم، لذا إن المشكله هي،أن علينا إعلام الرئيس
.والذي يعني إعلام طبيب البيت الأبيض
.سوف نبقي هذا سراً
.من الآن .أنا وأنتِ فقط
.حسناً
كيف سأحصل على عينه الدم؟
،عندما تنتهي العمليه ،سأجعل شخصاً يأتي بكِ إلى غرفه العمليات
.وساُعطيكي إياة
.زوجي رجل جيد
"البيت الآمن تعود ملكيته إلى عائله"فينيسا مور
."فينسا مور"
..شقيقتها - .متزوجه من الرئيس -
إنها متورطة فى هذا أيضاً؟
.يبدو كذلك
...اعلم أنه لم نلتق رسمياً قط، ولكن
.انا متأخرة عن إجتماع
مع من ، العقيد "بلير"؟
معذرةً؟
."أنا العميل الخاص "دنكان كارلايل
.حسناً
كيف أستطيعُ مساعدتك، أيها العميل "كارلايل"؟
.أريد إستعادة زوجتي وإبنتي
ماالذي تتحدث عنه؟
.أريد إستعادة زوجتي وإبنتي ، الليلة
إهديء من فضلك ، حسناً؟ ...أنا راغبة فى مساعدتك
.إذاً توقفِ عن التظاهر بكونكِ بريئة
أنا لاأعلم أي شيء بخصوص زوجتك وإبنتك ، حسناً؟
أقسم لك بذلك. "بلير" قال أنه يريد منزلي لبضعه أيام
.هذا كل شيء ، هذا ماقاله
عليكِ ان تتصلي به الآن وتخبريه أن يُطلق سراح زوجتي وإبنتي
. لن يفعل ذلك .إنه عصبي للغاية
...بخصوص الرئيس
.أنت
.أنا
ماالذي تتحدثين عنه؟
.بلير" لم يعد يثق بي بعد الآن"
.هناك شخص قادم
ماذا يعني ذلك؟
...يعني
.أن عدوك هو عدوي
. مايجعلنا أصدقاء
،لايُهم كيف ستنتهى العمليه الجراحيه غداً
.بلير"يُشكل تهديداً لكلانا"
.سوف يقتلك ، ويبتزني
...إلا إذا
إلا إذا ماذا؟
... هل تقترحين أننا - .نعم -
.بلير " ليس رجلاً سهل المنال كي نقتله"
.لهذا سوف تحتاج مساعدتي
.لقد إعتقدتُ أنكِ غادرتي
.جئتُ كي أودعك
.اعلم أنني لاأستطيع تبرير ماحدث
.وأعلم انك لن تصدق اي كلمه مما أقول
.ولكن أردت ان أقول لك ، أنني آسفة
.وأنني أهتم لأمرك
.لوغان" هددني بإبني"
قال انه إذا تعاونت معه، سيساعدنا على الهرب
.ولم اود حقاً التورط فى ذلك
.ولكن شعرتُ بالغدر
.أُصدقكِ
.ولكن يجب ان ترحلي من هنا
،بعد ما حدث اليوم
سوف يلاحقوكِ
.اعلم ذلك
.لا تقلق .كنتُ على وشك الذهاب
.إنتظري
.أعلم أننا قلنا أننا متعادلين، ولكن أنا بحاجه لمساعدتكِ
فى ماذا؟
."قتل "بلير
من يكون؟
. الرجل المسئول
. هذا هو المكان
كيف لم تقولي أي شيء بخصوص
علاقتي؟
هل تود سماع الحقيقه؟
.بالطبع
.لم يكن يُزعجني
...اقصد ، أنا أحب امي
...ولكن أعلم أيضاً ان
.الأشياء تحدث والناس ينفصلون
.إنه... إنه ليس خطأها
.مافعلتُ كان خاطئاً
.أشعر بالعار منه كل يوم
.لقد خذلتكم
.لقد إقترفتُ خطأً
.هذا لايعني انك خذلتنا
.شكراً لكِ
.هاهو ذا
! "مرحباً،"جايك
كيف حالك ،صديقي؟
ماذا هناك؟
.ياآلهي
،أكرة إفساد الحفل
.ولكن لن تذهبون إلى أي مكان حتي يُقتل الرئيس
-ترجمة- (Mahmoud Sadek) توقيت amrrefat