|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
يا من ترافق الفرس الأعظم* *حلّق مخترقًا السماوات كشهاب
،هذه أعين عازمة تُذرف الدموع* *لكن لا داعٍ لهذه الكآبة
*لا يهم ما إن كنتم قد جُرحتم أو وقعتم*
فما الغرض من الأسوار* *إلّا أن يتم اجتيازها
فهيّا أشرقوا كنجوم* *وحلّقوا عبر سماء آمال الغدِ
كونوا أجنحة محلّقين* *صوب النصر وكأنّه يناديكم
هيّا تأوّجوا وتأججوا* *بهذه الشعلات البائدة
،أشرقوا فوق هذه الرابطة العميقة* *فإنّ غير المنظور قابع وراء الحدود
،إن صداقتنا صنيعة أسطورة* *لذا سنحقق المعجزة، ونحلّق إلى الغدِ
كيف تجرؤين؟
!(يا (إنتيجرا !لا يمكنك قتالها بمفردك
.وكأنّك فراشة تحلّق إلى لهب
!موتي
!نضال ضدّ القدر" "!إعلان العصيان
الفرس الأعظم والآخرون حُبسوا في .الأروقة المطلقة ولا يمكنهم الهرب
وقريبًا ستنحر (جاليا) القدّيسين .(الذهبيّين الحارسين لـ (آثينا
لكنّي أوقن أنّ القدّيسين .سيتابعون التقدّم
.(لحماية أختي (آثينا - مولاتي (بالاس)؟ -
.لا عليك
!(إنتيجرا)
!مزّقت درعها الذهبيّ
أنّى أمكنها قطع أقوى دروع القدّيسين بهذه السهولة؟
...هل يمكن أن يكون هذا السيف
،هذا نصل إبانة إله الحرب .وقد أعطانيه إلهي
!إنّه سلاح إله
الضوء المنبعث من النصل" "قادر على قطع أيّ شيء
الدروع محض تقليد زائف .لثياب الحرب الإلهيّة
لا يمكن لدروعكم التغلّب !على نصل إله
لمَ؟ !بارادوكس) كانت تخدمك)
.ما كانت خدمتها إلّا لعبة صغيرة
،نُبّئت أنّ الحشرة لها روح .لكنّها تظلّ نكرة أمام عظمة إلهٍ
إن هي إلّا نكرة، وسواء أُعجبت بها .أو أحببتها، فذلك مرهون بنزوتي
.أنت متوحّشة
أدنى رأفة بوسعي أن أمنحها .لأختك، هي أن أنحرها فورًا
.آمل أن تمتنّي لذلك
!لن أسمح لك
"!الفرس الأعظم: اللّكمة النيزكيّة"
!(تجنّبت كلّ لكمات (سيايا
بوسع البشر التحرّك بسرعة .الضوء عبر تأجيج الكوزمو
قدّيس القوس يتحرّك بسرعة .الضوء، لكنّي أتحرّك أسرع
،تجنّب هجماته أمر بسيط !تذكّروا ذلك
تجنّبت هجمتي بالكاد؟
فهمت الآن لِما يدعونك .(بالقدّيس الأسطوريّ (سيايا
،أوقن أنّي إذا قهرتك .سيضعف عزم القدّيسين الآخرين
إلى كلّ القدّيسين الذين داخل !(القلعة والذين في (بالاسفيلدا
!أنصتوا إليّ
ماذا؟
آنسة (سوري)؟ - .أنصتوا أيّها القدّيسون -
"سأستخدم نصلي "إبانة إله الحرب .(لنحر قدّيس القوس (سيايا) و(آثينا
ماذا؟
قتل الآنسة (سوري) و(سيايا)؟
.قوّة حياة (آثينا) ضعفت
إنّها ليست ندًّا لنصل !إبانة إله الحرب خاصّتي
إنّكم أوديتم بأنفسكم لهذا .العقاب جرّاء تحدّيكم إلهنا
العنوا ضعفكم ويأسكم !على حين تراقبون (آثينا) تموت
.لا يروقني كلامك
إذن تقصدين أنّنا البشر إن عصيناكم فإنّنا لا نستحقّ الحياة؟
.أجل، فإنّ السماء تعاقب العُصاة
،وبصفتي رسولة إلهيّة .فمهمّتي هي إيصال العقاب إليكم
بوسعك أخذ عقابك !والذهاب للجحيم
"!النفير العظيم"
ماذا؟ شقّت النفير العظيم بضربة واحدة؟
إنّ بقرة صغيرة بطيئة .لا يمكنها قهر نصل إلهٍ
نصل من الضوء قادر ...على قطع أيّ شيء؟ إذًا
!جرّبي التصدّي لضوء الحمل به
"!ثورة غبار النجم"
النصل هزم ثورة غبار النجم؟
،إذًا، أهذه قوّة أقوى القدّيسين القدّيسون الذهبيّون؟
!ما أهونكم
...هذه الهيئة - درع كورونيّ فائق؟ -
،"درعي الكورونيّ هو "فوتنتكر ...وإنّه يتألّف من قوى دروع
.السرطان، والدلو والحوت مجتمعين
،مع هذا الدرع ونصل إبانة إله الحرب !سأنزل العقاب المقضيّ بالبشر
!إنّكم عاجزون أمامي
قدّيس القوس (سيايا)؟
،تعلم بأنّك عاجز عن هزمي .لكنّك ما زلت تهاجمني
.لا يهم من تكونين
،حتّى لو سأُمزَّق إربًا !(فسأحمي (آثينا
!(سيايا)
.(تراجعي يا (آثينا - !(فودو) -
.الجميع يقاتلون لحمايتك
،إن خرجتِ للمعركة الآن .فستذهب كلّ جهودهم سدى
!كلّا، لا يمكنني خدشها
،هذه الجدران قويّة جدًّا كيف نخرج من هنا؟
،هذا ليس مجرّد رواق .يبدو أنّنا هوينا في فخّ
أتبيّنت ذلك توًّا؟ .(فات الأوان يا سموّ الأمير (إيدن
.مهما أججتم طاقتكم، فلا فائدة
،لا يمكنكم الهرب من الرواق المُطلق .بإمكانكم القول أنّكم في راحة يدي
كما أمرت السيّدة (جاليا)، لن أسمح .لكم بالتدخل في غير أوانكم
لا أعلم إن كان هذا مكروهًا ...بالنسبة لـ (آثينا) أم البشر كافة
لكنّ التصرف إنفاعليًّا يثبت .أنّ المرء في المرتبة الثانية
المشكلة أنّ خطّة إلهي هي ترك .إحدى الإلهتين تقتل الأخرى
،(لكنّي أفترض في ظلّ ضعف (آثينا .أنّ بوسعك قتلها بالنصل المقدّس
ربّما الأفضل أن يتم .التخلّص منها مبكّرًا
"!الصاعقة الذرّيّة"
،انتهى الأمر !(مُت مع (آثينا
!(سيايا)
.توقّفي
...هذا الكوزمو، وذاك الصوت
.(مولاتي (بالاس
!جاليا)، أنصتي إليّ)
،(أغمدي سيفك يا (جاليا ...إنّي أمرتك بقتل القدّيسين
.(ولم آمرك بقتل أختي (آثينا
.أرفض - .هذا أمر -
،لستُ ملتزمة بإطاعة أوامرك !لأنّي لستُ رسولة بالاسيّة
إذن ليست خادمة لـ (بالاس)؟
.أعلم ذلك
.أعلم أنّ (الملوك) الأربعة ليسوا خدمي
أعلم أنّ ثمّة أحد .(يريدني أن أقاتل أختي (آثينا
!أعلم كلّ شيء
مولاتي (بالاس)، متى علمتِ؟ - .منذ البداية -
ظننتك محض طفلة غبيّة .تودّ أن تكون محور اهتمام
،لكن يبدو أنّي أخطأت لمَ تظاهرتِ أنّك لا تعلمين شيئًا؟
.من منبع الحبّ
،(وددت لقاء أختي (آثينا .ورغبت أن أُستغل في سبيل ذلك
وقد كنت مستعدّة للموت في سبيل .(إتمام حبّي لأختي الكبيرة (آثينا
!إنّي أنا (بالاس)، إلهة الحبّ
.(مولاتي (بالاس
.(بالاس)
!إلهة الحبّ؟ .لا أحد يحبّك
إلهة حبّ لا يحبّها أحد؟ !إن أنت إلّا مزحة
،(اضحكي إن شئتِ يا (جاليا .لا أحفل بما تفعلين
(لكنّي لن أدعك تقتلي أختي (آثينا .وتتدخّلي في حبّي
،ما أغباكِ .الحبّ نكرة
،إن هو إلّا وهم مؤقّت .وإحساس ضعف
!(توقّفي يا (جاليا
هذا يغضبني، لقد ناضلت .بشدّة لأكسب ذلك الحبّ
،بارادوكس)، لا تتكلّمي) !فجراحك ستنفتح
أأنتِ قلقة عليّ؟ !كم أنتِ إنسانة غريبة
.تعلمين أنّي أكرهك - !نحن شقيقتين -
نحن أختين توأم، وما لنا إلّا !بعضنا في هذه الدنيا
أتعلمين قدر توأم الجوزاء منذ عصر الأسطورة؟
.أجل
قدّيسا الجوزاء المولودان ...في كنف كوكبة الجوزاء
يعانيان صراع قلبيّ بين الظلمة .والنور تارة، وبين الخير والشرّ تارة
قُدّر لكلّ منهما قتال توأمه .والذي يمثّل إنعكاسه
لمَ لا نغيّر هذا القدر؟
.(أعيريني قوّتك حتّى أضرب (جاليا
لكنّها لم تقدر على قتلي .لكوني أرتدي دروعًا ذهبيّة
أما أنت في ظلّ حالتك الضعيفة .ستموتين إن استخدمتِ الكوزمو
!أرجوك
!الآن، اقبلوا عقابكم المقضيّ
أما زلتِ حيّة؟ - !هذا جنون -
!سيايا)، لا تتدخّل)
!(إنّنا نحن التوأمتين سنقاتل (جاليا
،أنتما حشرتين شبه ميّتتين ماذا بوسعكما أن تفعلا؟
.جاليا)، سأنبّئك بمستقبلك)
،حياتك ستنتهي قريبًا .قدّيسو (آثينا) سيقهرونك
،إنّي بسيف العقاب المقضيّ أعادل إلهًا .وأنتم أيُّها الحشرات تعجزون عن هزمي
.إذًا قدرك أن تُهزمي على يد حشرات
إذًا بإمكان الحشرات إلقاء النِكات؟
!سأسكتكما للأبد
أيّتها الحمقاوتان، إنّكما تهدران ...حياتكما بتأجيج الكوزمو
.بعدما جرحكما نصل إبانة إله الحرب
لمَ تضحكان؟ لمَ لستما يائستين؟
وهل من سعادة أعظم؟ .لقد تحققت أمنيتي
لقد حلمت باللّحظة !التي أقاتل فيها بجوار أختي
.حلم غبيّ
أوقن أنّك لن تفهمي هذه البهجة !لأنّك لا تعرفين الحبّ
،إنّك تثيرين ضحكي !(لستِ تختلفين عن (بالاس
لجأتِ إليّ لأنّك .لم تلاقي الحبّ من أحدٍ
،أجل، أنا وحيدة .أو هكذا ظننت
،لكنّي لديّ أخت تغضب إن مسّني سوء .وتساعدني، وتعاني لأجلي
.أختي التوأم أحبّتني دائمًا
،الضوء والظلّ ."ين، ويانج = الخير والشرّ"
هاتان الطاقتان اتحدتا، وتقود .كلّ منهما الأخرى لأسمى العلوّ
،مصير نجوم كوكبة الجوزاء تغيّر !وطاقتيهما تتغيّران
،مصيركما الموت هنا مهما فعلتما !فاختفيا مع أوهام الحبّ
إن كانت هذه هي نهاية المصير ...الذي قضيتِه علينا
فإنّنا الشقيقتان الجوزائتان .سنفتح سبيلًا جديدًا
!أنظري لأسلوب الجوزاء النهائيّ - !طاقتينا ستخترقا الوقت والفراغ -
"!بُعد آخر"
!آثينا)، احتمي بالداخل)
بُعد آخر، إذًا هذا هو أسلوب الجوزاء النهائيّ؟
بوسع قدّيستا الجوزاء استخدام .طاقتيهما لفتح باب إلى بُعد آخر
أيّ شخص يُرسل إليه !سيظل تائهًا فيه أبد الآبدين
،خدعة ماكرة .لكنّ قهري يتطلّب ما يجاوزها
.لا فائدة، هذا لن يقهرها - !لا، انظر -
.قهرها ليس هدفهما
!امتدي للقدّيسين الصغار يا طاقتي - !امتدي للقدّيسين الصغار يا طاقتي -
ما هذا؟
.الفراغ نفسه قد تبدّل - .أشعر بكوزمو (آثينا) بالأمام -
.يتحتّم أن نذهب
...(بارادوكس) و(إنتيجرا) !هيّا بنا يا أبي
،لا أصدّق يهربون من رواقي المطلق؟
الرواق المطلق كان .(من صنعك يا (يوروب
بدلًا من القتال حبستنا .في طريق زائف بلا مخرج
.يا لها من خطّة خسيسة مثلك
،يشرّفني إطراؤك لكن لمَ لمْ تغادرا حين انفتح؟
.لكيّ نقهرك طبعًا
،لكم أودّ القتال .لكنّي مشغول قليلًا، إلى اللقاء
"!موجة الرعد"
لا يهم كم من آلاف السنين ...الضوئية قد تمضيها فرارًا
سلستلي المستقيمة ستعبر .الوقت والفراغ لتمنع هربك
ما هذا؟
استخدمتا بعدًا آخرًا لفتح الطريق .ونقل القدّيسين الصغار إلى هنا
.ذلك كان هدفهما
.للأسف لا يمكننا هزمك الآن
لكنّ القدّيسين الصغار اجتازوا .محن عديدة وحققوا عدّة معجزات
.هم سيتمكنون من قهرك - بارادوكس)؟) -
.(ريوهو)
أيُّها الغلام البرونزيّ، أعلم أنّ ...طلبي هذا منك غريب
.(لكن احم (آثينا
.لأنّ هذه أمنية (انتيجرا) أختي
.(أختي) - .أرجوك -
!أختي
،إنتيجرا)، أختي الوحيدة) .آسفة أنّي لم أقدر على قولها قبلًا
.إنّي أحبّك
!أختي
ضحّت بحياتها لفتح السبيل .وجلب الأمل من أجل التي أحبّتها
بارادوكس)، أنتِ قدّيسة) .حقيقيّة مثل (إنتيجرا) تمامًا
.لأنّك قاتلت من أجل الحبّ
.أنا أيضًا يجب أن أقاتل
يجب أن أمضي في سبيل .حبّي لـ (بالاس) حتّى نهايته
!(أختي (آثينا
!يا لسخرية القدر
إلهة الحبّ نفسها .عاجزة عن إظهار حبّها
وفي المقابل يُبدَى الحبّ تباعًا .من قبل القدّيسين
،إني معك !مولاتي (بالاس)، إنّي معك
،(لا بأس يا (تايتن .بوسعك التوقّف عن التمثيل
إنّك تخدمني لأنّ أحدًا آخرًا أمرك بذلك، صحيح؟
،بالفعل، حتّى لحظة مضت .لكنّي الآن أخدمك بملئ إرادتي
كلّا، ألا تخدم إلهًا عظيمًا؟
.إن خنته ستُعاقب - .لا أحفل -
،قدري هو أن أكون خادمًا لإله .لكنّك وهبتني الدفئ والسعادة
.إنّك حقًّا إلهة الحبّ
حتّى إن عاقبتني السماء ...وإن انقلب العالم أجمع عليّ
،فسأحميك حتّى النهاية .هذه علامة حبّي لك
!(تايتن)
.تايتن)، إذًا حسمت قرارك أخيرًا)
ستنضم لدربها رغم علمك بأنّ منتهاه الهلاك ولا سواه؟
.(ستهلك مع (بالاس
...يُتّبع