1
00:00:00,088 --> 00:00:01,524
سابقاً في .. المراهق الذئب
2
00:00:02,796 --> 00:00:05,622
أنت وأليسون وستايلس يجب أن تكونوا تضحيات
3
00:00:05,690 --> 00:00:07,557
سوف تعطون للنيمتون قوتها مجدداً
4
00:00:07,625 --> 00:00:08,959
هي تجذب خوارق الطبيعة
5
00:00:10,628 --> 00:00:12,195
سوف تكون أيضاً لديها تأثيرات عليكم أنتم الثلاثة
6
00:00:12,263 --> 00:00:13,797
سوف تكون نوعاً من الظلام
7
00:00:18,736 --> 00:00:20,234
أنا ألفا اللآن
8
00:00:48,731 --> 00:00:50,199
لا, لا, لا, لا
9
00:00:51,801 --> 00:00:53,302
لاتدعهم يدخلون
10
00:00:58,308 --> 00:00:59,474
لا تدعهم يدخلون
11
00:01:00,276 --> 00:01:01,543
لا, لا تدعهم يدخلون
12
00:02:49,615 --> 00:02:52,978
هل أنت بخير ؟
ستايلز ؟
13
00:02:58,557 --> 00:02:59,597
أجل , لقد كنت أحلم فقط
14
00:03:01,793 --> 00:03:04,162
لقد كان غريباً
لقد بدا وكأنه حلم بداخل حلم
15
00:03:06,498 --> 00:03:07,932
كابوس ؟
16
00:03:08,000 --> 00:03:08,766
أجل
17
00:03:21,613 --> 00:03:22,453
أنتظري لحظة
.. ليديا
18
00:03:25,484 --> 00:03:26,851
مالذي تفعلينه هنا ؟
19
00:03:32,223 --> 00:03:33,290
إنتظري
20
00:03:34,492 --> 00:03:36,293
ستايلز, إلى أين تذهب ؟
21
00:03:36,361 --> 00:03:37,727
سأغلق الباب فحسب
22
00:03:39,197 --> 00:03:40,364
عد للنوم فقط
23
00:03:41,632 --> 00:03:43,033
لا, يجب أن أغلقه
24
00:03:43,101 --> 00:03:44,201
لا تقلق بشأنه
25
00:03:46,170 --> 00:03:47,670
ماذا لو دخل شخصاً ما ؟
26
00:03:49,172 --> 00:03:50,406
مثل من ؟
27
00:03:55,278 --> 00:03:56,546
عد للنوم فقط
ستايلز
28
00:03:58,682 --> 00:04:00,216
لا
ماذا لو دخلوا ؟
29
00:04:05,422 --> 00:04:06,889
من الذي سيدخل ؟
30
00:04:09,459 --> 00:04:12,761
ستايلز, دعه فقط أرجوك
31
00:04:18,035 --> 00:04:21,369
ستايلز
ستايلز, عد الى الفراش
32
00:04:22,539 --> 00:04:23,772
أرجوك يا ستايلز
33
00:04:25,408 --> 00:04:28,276
لا تفعل
لاتفعلها يا ستايلز
34
00:04:28,344 --> 00:04:29,344
لا تذهب الى هناك
أرجوك لا تفعل
35
00:04:29,412 --> 00:04:30,579
أرجوك يا ستايلز
لا تفعل
36
00:04:57,072 --> 00:04:59,941
إنه حلم
إنه مجرد حلم
37
00:05:01,543 --> 00:05:04,511
إنه مجرد حلم
أخرجه من رأسك يا ستايلز
38
00:05:04,580 --> 00:05:07,548
أنت تحلم , حسناً ؟
لذلك استيقظ يا ستايلز
39
00:05:08,951 --> 00:05:10,217
استيقظ يا ستايلز
40
00:05:12,087 --> 00:05:13,153
استــيقظ
41
00:05:20,928 --> 00:05:23,163
مرحباً, وقت الإستيقاظ يا صغيري
إذهب إلى المدرسة
42
00:05:30,037 --> 00:05:31,277
لم تستطع الإستيقاظ ؟
43
00:05:31,305 --> 00:05:33,106
أبداً
ولقد كان مرعباً
44
00:05:33,173 --> 00:05:34,507
ألم تسمع عن شلل النوم في أي وقت مضى ؟
45
00:05:35,676 --> 00:05:37,176
لا, أيجب أن أفعل ؟
46
00:05:37,244 --> 00:05:38,878
هل كان لديك حلم بالسابق
47
00:05:38,946 --> 00:05:41,114
كأنك تحلم وعلى وشك الإستيقاط
ولكن لا يمكنك التحرك أو التحدث ؟
48
00:05:41,181 --> 00:05:42,515
أجل , أجل
لقد كان لدي
49
00:05:42,583 --> 00:05:44,117
إنه يحدث لأن أثناء النوم
50
00:05:44,184 --> 00:05:45,551
جسدك مشلول بالأساس
51
00:05:45,619 --> 00:05:47,253
إنه يدعى تصلب العضلات "الجاثوم
52
00:05:47,321 --> 00:05:48,787
بتلك الطريقة إذا بدأت الحلم بالركض
53
00:05:48,855 --> 00:05:50,615
أنت لا تركض بالأساس في سريرك
54
00:05:50,624 --> 00:05:52,191
هذا يبدو منطقي
55
00:05:52,259 --> 00:05:54,693
ولكن في بعض الأحيان عقلك يستيقظ قبل جسدك
56
00:05:54,761 --> 00:05:57,863
لذلك في هذا الجزء من الثانية
تدرك في الواقع أن جسدك مشلول
57
00:05:57,931 --> 00:05:59,564
وهذا هو الجزء المرعب بالأمر
58
00:05:59,633 --> 00:06:01,800
إنه يحول حلمك إلى كابوس
59
00:06:01,868 --> 00:06:03,301
تشعر وكأنك تسقط
60
00:06:03,369 --> 00:06:05,537
وكأنك مخنوق
وفي حالتي
61
00:06:05,605 --> 00:06:07,072
كأنك في مركز بستان من الأشجار السحرية
62
00:06:07,140 --> 00:06:08,461
حيث تحدث التضحيات البشرية
63
00:06:09,475 --> 00:06:11,209
أتظنه يعني شيئاً ؟
64
00:06:11,277 --> 00:06:12,557
ماذا لو كان ما فعلناه تلك الليلة
65
00:06:12,578 --> 00:06:13,818
ماذا لو ما زالت تؤثر علينا ؟
66
00:06:14,180 --> 00:06:15,213
ما بعد الصدمة
67
00:06:15,281 --> 00:06:16,014
او شيئاً ما
68
00:06:20,286 --> 00:06:22,046
ولكن أتريد أن تعرف ماذا يخيفني أكثر ؟
69
00:06:26,659 --> 00:06:27,899
أنا لست متأكداً إن هذا حقيقي
70
00:06:36,702 --> 00:06:40,779
كل شيء على ما يرام
كل شيء على ما يرام
71
00:06:41,239 --> 00:06:42,040
أنت بخير
72
00:06:46,951 --> 00:06:52,067
المراهق الذئب
الموســ3ـم , الحلـــ13ــقة
73
00:06:52,951 --> 00:07:19,067
ترجمة
Rami Al-johani
74
00:07:45,468 --> 00:07:47,103
مرحباً
مرحباً
75
00:07:47,170 --> 00:07:49,839
هل أنت ذاهب إلى المدرسة ؟
76
00:07:49,906 --> 00:07:51,140
جل
حسناً , أنا أيضاً.
77
00:07:52,609 --> 00:07:54,676
جيد
78
00:07:54,744 --> 00:07:57,145
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً ؟
بالطبع
79
00:07:57,213 --> 00:07:58,280
هل أنت غاضب مني ؟
80
00:07:58,348 --> 00:07:59,448
لا
81
00:07:59,515 --> 00:08:00,682
هل أنت متأكد ؟
82
00:08:00,750 --> 00:08:01,583
لا
83
00:08:02,752 --> 00:08:03,785
ماذا يعني ذلك ؟
84
00:08:05,154 --> 00:08:07,122
أعتقد أنني لست متأكداً
كيف أشعر
85
00:08:09,058 --> 00:08:10,125
حسناً
هل تكرهني ؟
86
00:08:10,192 --> 00:08:11,826
بالطبع لا
87
00:08:11,894 --> 00:08:14,035
هل تريد أن تضربني ؟
لا
88
00:08:14,930 --> 00:08:16,564
أعتقد أنه ينبغي عليك أن تضربني
89
00:08:16,632 --> 00:08:18,666
لا أريد أن أضربك
هل أنت متأكد ؟
90
00:08:18,734 --> 00:08:20,701
لماذا يجب علي أن أضربك ؟
91
00:08:20,770 --> 00:08:22,010
أنت لم تفعل أي شيء صحيح ؟
92
00:08:22,537 --> 00:08:24,239
لا
أعني
93
00:08:26,375 --> 00:08:28,075
مالذي يعنيه ؟
94
00:08:28,143 --> 00:08:30,511
أنت لم تكن تقبلها أو ما شابه , أليس كذلك ؟
95
00:08:30,579 --> 00:08:33,223
بالطبع لا
لا
96
00:08:34,549 --> 00:08:35,316
أتريد ذلك ؟
97
00:08:35,950 --> 00:08:37,117
نعم تماماً
98
00:08:43,158 --> 00:08:44,825
مرحباً
99
00:08:44,893 --> 00:08:47,227
أيها الصبيان المراهقان الخارقان
100
00:08:47,295 --> 00:08:49,997
لا تختبرا صبري
101
00:08:52,867 --> 00:08:53,967
أتشعر بتحسن ؟
102
00:09:13,220 --> 00:09:14,321
مرحباً
103
00:09:16,324 --> 00:09:17,589
هل نت بخير ؟
104
00:09:21,261 --> 00:09:22,428
أأنت مستعد للمدرسة ؟
105
00:09:22,495 --> 00:09:23,529
نعم , انا بخير
106
00:09:26,300 --> 00:09:28,334
أبي, أنا بخير جدياً
لقد كان مجرد كابوس
107
00:09:30,103 --> 00:09:32,271
ماهذا ؟
108
00:09:32,339 --> 00:09:34,740
إنه مجرد ملفات من المكتب
109
00:09:36,242 --> 00:09:38,210
إنها تقول .. محطة النقيب
لا تزيله
110
00:09:38,277 --> 00:09:40,346
حسناً , إلا اذا ما لم تكن النقيب
111
00:09:40,413 --> 00:09:42,093
إذهب إلى المدرسة , حسناً ؟
112
00:09:49,823 --> 00:09:51,356
يجب أن أذهب يا أبي
أنا متأخرة
113
00:11:25,381 --> 00:11:26,621
كايت, كايت, مالذي تفعلينه ؟
114
00:11:27,417 --> 00:11:28,551
أنا آسفة
115
00:12:17,432 --> 00:12:19,946
أليسون , هل أنتِ بخير ؟
116
00:13:11,382 --> 00:13:13,783
مرحباً
مرحباً , هل أنت بخير ؟
117
00:13:17,988 --> 00:13:19,228
أنت لا تبدو بخير
سكوت
118
00:13:20,057 --> 00:13:21,958
أنا بخير
أنت لست كذلك
119
00:13:22,026 --> 00:13:23,459
لقد حصل لك أيضاً
120
00:13:23,527 --> 00:13:24,928
أنت ترى أشياء أليس كذلك ؟
121
00:13:26,063 --> 00:13:26,930
كيف علمت ؟
122
00:13:29,466 --> 00:13:31,768
لان ذلك حصل لثلاثتكم
123
00:14:07,303 --> 00:14:09,671
حسناً حسناً
انظروا من لم يعد مجنوناً بعد الآن
124
00:14:09,739 --> 00:14:10,739
نحن لسنا بمجانين
125
00:14:12,040 --> 00:14:13,742
هلوسة ؟
شلل النوم ؟
126
00:14:13,809 --> 00:14:15,443
نعم يا رفاق
انتم على ما يرام
127
00:14:16,646 --> 00:14:19,080
لقد متنا و عدنا للحياة
128
00:14:19,148 --> 00:14:20,315
ذلك لديه أعراض جانبية , صحيح ؟
129
00:14:22,752 --> 00:14:24,185
سوف نبقي أعيننا على بعضنا
حسناً ؟
130
00:14:25,888 --> 00:14:28,022
و .. ليديا
توقفي عن الإستمتاع بهذا
131
00:14:28,090 --> 00:14:28,956
ماذا ؟
132
00:14:32,527 --> 00:14:35,562
صباح الخير جميعاً
اسمي هو السيد يوكيمورا
133
00:14:35,630 --> 00:14:37,932
سوف اكمل عن مدرسكم السابق
134
00:14:38,000 --> 00:14:40,367
عائلتي وأنا
انتقلنا إلى هنا منذ ثلاثة أسابيع
135
00:14:40,435 --> 00:14:43,771
أنا متأكد الآن بأنكم تعرفون ابنتي كيرا
136
00:14:43,838 --> 00:14:47,641
أو ربما لا , لانها لم تذكر أي احد من المدرسة
137
00:14:47,709 --> 00:14:49,610
أو تجلب صديق إلى المدرسة لهذه المسألة
138
00:14:51,780 --> 00:14:54,281
في كلا الحالات, ها هي ذا
139
00:15:09,197 --> 00:15:11,997
حسناً , لنبدأ بالتاريخ الأمريكي
منذ القرن العشرين
140
00:15:27,614 --> 00:15:30,182
ليست يداً ثابتة لهداف رائع
141
00:15:30,250 --> 00:15:31,930
لقد حدث خلال الأسابيع الماضية
142
00:15:32,285 --> 00:15:33,385
منذ تلك الليلة
143
00:15:43,263 --> 00:15:44,663
أبدأي مجدداً
144
00:16:00,613 --> 00:16:02,733
ربما نحتاج وقتاً لنعود إلى وضعنا الطبيعي
145
00:16:02,749 --> 00:16:04,749
نعم, حاول أن لا ننسى أن نضغط زر إعادة الضبط
146
00:16:04,816 --> 00:16:07,718
على المنارة الخارقة
لأجل المخلوقات الخارقة للطبيعة
147
00:16:07,786 --> 00:16:09,453
هنالك فرصة جميلة
أشياء كهذه لا يتم العودة بها لوضعها الطبيعي.
148
00:16:10,222 --> 00:16:11,356
أجل
149
00:16:16,628 --> 00:16:18,429
ماذا ؟
150
00:16:18,497 --> 00:16:19,963
أعتقد بأنك تريدين تكوين صداقات
151
00:16:20,031 --> 00:16:21,532
ليس هكذا
152
00:16:21,600 --> 00:16:23,367
أنتِ قلتِ بأنكِ يجب أن تكوني ملاحظة
153
00:16:23,435 --> 00:16:25,269
يمكنني أن أضع نفسي بالنار وأكون ملاحظة
154
00:16:25,336 --> 00:16:26,657
ثم ستكونين ميتة
بالضبط
155
00:16:31,443 --> 00:16:33,711
كيرا , كيرا
156
00:16:42,320 --> 00:16:43,653
عيناك يا صديق
157
00:16:44,188 --> 00:16:45,722
ماذا بهم ؟
158
00:16:45,790 --> 00:16:47,757
أنهم يتوهجون
159
00:16:47,825 --> 00:16:49,426
أنت تعني بالوقت الحالي ؟
نعم الآن
160
00:16:49,493 --> 00:16:51,128
سكوت توقف
أوقفه
161
00:16:51,195 --> 00:16:52,929
لا أستطيع
162
00:16:52,996 --> 00:16:55,364
لا أستطيع التحكم به
163
00:16:55,433 --> 00:16:57,634
حسناً, أبقي رأسك بالأسفل
أنظر للأسفل هيا
164
00:16:59,537 --> 00:17:00,937
أبقي رأسك بالأسفل
165
00:17:04,007 --> 00:17:07,744
أبتعد عني
سكوت , كل شيء على ما يرام
166
00:17:07,812 --> 00:17:09,613
لا اعلم مالذي سيحدث
ابتعد
167
00:17:40,910 --> 00:17:43,611
الألم يجعلك أنسان , سكوت
هذا ليس في رؤوسنا فحسب
168
00:17:44,981 --> 00:17:46,114
هذا حقيقي
169
00:17:49,251 --> 00:17:51,619
وهو يبدأ
ليسوء معي أيضاً
170
00:17:51,687 --> 00:17:53,554
أنا لست أحظى بكوابيس فحسب
171
00:17:53,622 --> 00:17:57,692
أنا أحظى بكوابيس حيث اصرخ في نفسي لكي استيقظ
172
00:17:57,759 --> 00:18:00,628
وأحياناً لست متأكدٌ حتى أنني مستيقظ بالواقع
173
00:18:01,663 --> 00:18:03,030
مالذي تعنيه ؟
174
00:18:04,800 --> 00:18:06,680
هل تعلم كيف تستطيع انت تعلم أنك تحلم ؟
175
00:18:08,069 --> 00:18:09,937
لا تستطيع القراءة بالأحلام
176
00:18:10,005 --> 00:18:11,338
في الأيام الماضية
177
00:18:11,406 --> 00:18:12,874
لقد كان لدي صعوبات بالقراءة
178
00:18:12,941 --> 00:18:14,241
وكأنني لا أستطيع رؤية الكلمات
179
00:18:14,309 --> 00:18:17,077
لا أستطيع وضع الحروف في نظام
180
00:18:18,480 --> 00:18:19,579
مثل الآن ؟
181
00:18:39,133 --> 00:18:41,174
لا استطيع قراءة شيء
182
00:18:49,296 --> 00:18:51,230
أتعتقدين بأن هذا سيجدي نفعاً ؟
183
00:18:51,298 --> 00:18:53,979
أعلم هذا , اذا كنتي تعتقدين بأنه لن يجدي نفعاً فإنه لن ينفع
184
00:18:56,837 --> 00:18:58,237
أدخلي رأسك به
185
00:18:58,305 --> 00:18:59,585
أطلقي عدة سهام و ستري ما سيحدث
186
00:19:22,027 --> 00:19:25,529
ربما يجب أن تحملي القوس بطريقة أخرى
187
00:19:27,699 --> 00:19:28,620
حاولي بالسحب المنغولي
188
00:19:30,936 --> 00:19:32,403
ماذا ؟ انا أقرأ
189
00:19:33,772 --> 00:19:34,605
حاولي
190
00:19:46,117 --> 00:19:47,752
خذي ثانية لإغلاق عيناكي
191
00:19:49,254 --> 00:19:52,122
وتخيلي السهم يخوض الهدف
192
00:20:02,666 --> 00:20:03,433
أرأيتي هذا ؟
193
00:20:05,436 --> 00:20:06,436
أرى ماذا ؟
194
00:20:09,907 --> 00:20:11,374
أبقي هنا
195
00:20:11,442 --> 00:20:12,809
هل أنتِ جادة ؟
196
00:20:12,877 --> 00:20:14,377
سوف أعود
197
00:20:16,614 --> 00:20:18,381
أنتِ لا تقولين ذلك
198
00:20:25,255 --> 00:20:26,455
هنا
199
00:20:27,791 --> 00:20:29,058
ليديا ؟
200
00:20:29,126 --> 00:20:31,294
أليسون , هنا تماماً
201
00:20:33,463 --> 00:20:34,463
ليديا ؟
202
00:20:36,400 --> 00:20:37,880
هنا يا أليسون
203
00:20:39,636 --> 00:20:40,636
ليديا
204
00:21:05,976 --> 00:21:08,361
يا إلهي , يا إلهي , ليديا
205
00:21:12,183 --> 00:21:14,584
مباشرة في رأسها ؟
كان وشيكاً خلال ذلك
206
00:21:15,820 --> 00:21:17,653
وما زالت تقول نفس الكلام
207
00:21:17,721 --> 00:21:19,755
إنها كانت ترى خالتها
208
00:21:19,823 --> 00:21:22,157
أياً كان ما يحدث لكم يا رفاق
ما زال يزادا سواءً
209
00:21:22,226 --> 00:21:24,146
إذا لم يكن يتوجب علي ان أكون هناك
210
00:21:26,029 --> 00:21:27,096
ماذا كنت تفعل هناك ؟
211
00:21:32,802 --> 00:21:34,903
هيا يا رفاق
212
00:21:34,971 --> 00:21:37,372
هذا المنزل ليس لديه القدرة الخارقة للشفاء
213
00:21:38,174 --> 00:21:40,609
لذلك, توقفوا عن ذلك
214
00:21:40,676 --> 00:21:42,477
أتعلم ؟, آخر مرة اشترينا هذه
215
00:21:42,478 --> 00:21:44,512
إلى قبرها الذي سرق
في نفس اليوم
216
00:21:44,580 --> 00:21:46,115
ضاعت مئات الدولارات هباءً
217
00:21:48,651 --> 00:21:50,685
مرحباً , أبي
218
00:21:50,753 --> 00:21:53,154
مرحباً, مالذي تفعله بالأسفل ؟
219
00:21:53,222 --> 00:21:55,056
أعمل
ومهلاً
220
00:21:55,124 --> 00:21:57,959
إذا أراد أحدهم هذه الزهور بشدة
دعه يأخذهم
221
00:21:58,026 --> 00:21:59,427
إنها إشارة
222
00:22:00,429 --> 00:22:02,029
ما كل هذا يا أبي ؟
223
00:22:02,097 --> 00:22:04,699
كنت أبحث عن بعض القضايا القديمة
224
00:22:04,767 --> 00:22:07,434
من منظور أكثر إضاءة
إذا كنت تفهم ما أعنيه
225
00:22:07,502 --> 00:22:10,638
رؤية غريبة لسحلية ذو قدمين
رجل يركض عبر الطريق السريع
226
00:22:11,339 --> 00:22:13,607
كانيما بايل
227
00:22:13,675 --> 00:22:16,978
أبي, أنت لن تعود إلى قضاياك السابقة
228
00:22:17,045 --> 00:22:20,681
لمعرفة أين منهم له علاقة مع خوارق الطبيعة أليس كذلك ؟
229
00:22:20,749 --> 00:22:24,084
أعترف بذلك مؤخراً
أفتح عيني
230
00:22:24,152 --> 00:22:29,590
لأسرار أكبر من الكون قد حصلت
231
00:22:29,658 --> 00:22:31,258
هنالك مئة حالة منها على الأقل
232
00:22:31,326 --> 00:22:33,727
حيث أنظر للتفاصيل
وأسأل نفسي
233
00:22:33,795 --> 00:22:36,997
إذا كنت اعلم ما أعلمه الآن
234
00:22:37,064 --> 00:22:39,104
أأنت متأكد بأنك تريد خوض هذا الطريق ؟
235
00:22:39,633 --> 00:22:41,935
هل لدي خيار ؟
236
00:22:42,003 --> 00:22:44,771
هنالك حالة واحدة على وجه الخصوص
تلك التي لا استطيع أن أخرجها من رأسي
237
00:22:44,839 --> 00:22:47,707
منذ ثماني سنوات
كنت نقيب منتخب من المقاطعة
238
00:22:47,775 --> 00:22:50,677
أول مهماتي الرسمية كانت إخبار رجل
239
00:22:50,744 --> 00:22:54,014
ليس الوحيد من توفت زوجته وطفليه في حادث سيارة
240
00:22:54,081 --> 00:22:56,449
ولكن أفضل ما يمكن قوله
241
00:22:56,517 --> 00:22:58,017
جسد أبنته البالغة من العمر تسعة سنوات
242
00:22:58,084 --> 00:22:59,786
قد سحب من حطام بواسة قيوط
243
00:23:00,621 --> 00:23:02,154
أتعني قد سحب وؤكل ؟
244
00:23:03,890 --> 00:23:06,192
لم نجد السيارة الا بعد ثلاثة أيام من وقوع الحادث
245
00:23:11,231 --> 00:23:13,392
توجب عليهم قيادتها إلى وادي عميق جداً
246
00:23:15,535 --> 00:23:17,303
جثتين مازالت في السيارة
247
00:23:17,370 --> 00:23:18,503
في وسط عض و تمزيق
248
00:23:20,974 --> 00:23:25,377
أأنت تعتقد بأنه علامات عض و مخالب
ومن المحتمل هجمات مستذئب ؟
249
00:23:25,445 --> 00:23:27,579
ربما
ولكنهم يبحثون عن قيوط أليس كذلك ؟
250
00:23:27,647 --> 00:23:30,649
لذلك
ألم يحصلو على عضات و تمزيق ؟
251
00:23:30,717 --> 00:23:33,017
على الأطلاق
252
00:23:33,085 --> 00:23:35,153
ولكن خمن في أي ليلة وقع الحادث ؟
253
00:23:38,891 --> 00:23:39,891
ليلة أكتمال القمر
254
00:23:40,526 --> 00:23:41,526
نعم
255
00:23:45,630 --> 00:23:47,232
مهلاً أبي
أين تذهب كل هذه الأغراض ؟
256
00:23:48,000 --> 00:23:49,500
نعم , نحن
257
00:23:53,472 --> 00:23:55,006
ربما يجب علينا التحدث بخصوص هذا
258
00:24:05,336 --> 00:24:06,837
مرحباً , آسف
أنا أجلس هنا عادةً
259
00:24:11,642 --> 00:24:13,343
حسناً , لا مشكلة
كله لك
260
00:24:32,563 --> 00:24:33,796
هذا غريب
261
00:24:36,366 --> 00:24:38,868
مرحبا يا مدرب
أعتقدت أنني بالفصل الخطأ لوهلة
262
00:24:41,204 --> 00:24:44,240
حسناً
263
00:24:44,307 --> 00:24:46,175
أنا لا أعلم حقاً لغة الإشارة
264
00:24:48,645 --> 00:24:51,347
في الواقع لم أعلم حتى أنك تجيد لغة الإشارة
265
00:24:51,415 --> 00:24:54,616
أو إنه أختياري هنا
266
00:24:56,819 --> 00:24:59,288
حسناً, هذا كان جيد
أنا سأخرج على الأرجح
267
00:25:25,511 --> 00:25:26,644
ستالينسكي
268
00:25:27,913 --> 00:25:29,381
لقد سألتك سؤالاً
269
00:25:30,416 --> 00:25:32,350
آسف يا مدرب
ماذا كان ؟
270
00:25:32,418 --> 00:25:34,852
لقد كان .. ستالينسكي هل لا لفت إنتباهك مجدداً ؟
271
00:25:35,721 --> 00:25:38,532
حسناً , أنا منتبهٌ الآن
272
00:25:39,524 --> 00:25:41,993
ستالينكسي, توقف عن تذكيري لماذا اشرب الخمر
273
00:25:42,061 --> 00:25:44,395
كل ليلة
274
00:25:44,463 --> 00:25:46,943
أيوجد أي أحد آخر يريد محاولة كتابة السؤال على اللوح ؟
275
00:25:47,967 --> 00:25:50,001
أنا بخير
لقد نمت لثواني فقط
276
00:25:52,370 --> 00:25:55,339
يا صديقي
أنت لم تكن نائماً
277
00:26:10,554 --> 00:26:13,114
حسناً, مالذي حدث للشخص الذي حاولة تجربة الإقتراب من الموت
278
00:26:13,124 --> 00:26:14,791
ويخرج منها
ويرى أشياء ؟
279
00:26:14,859 --> 00:26:16,893
وهو غير قادر على قول ما هو حقيقي أو لا ؟
280
00:26:16,961 --> 00:26:18,862
سيكون مسكون بالشياطين ويرى
أقاربه الموتى ؟
281
00:26:18,930 --> 00:26:20,797
إنهم محبوسون
لإنهم مجانين
282
00:26:20,865 --> 00:26:23,199
أيمكنك أن تكون مفيداً من فضلك ؟
283
00:26:23,267 --> 00:26:25,368
نصف طفولتي
لقد كنت محبوساً في الثلاجة
284
00:26:25,436 --> 00:26:27,069
لذلك, أنا اكون مفيداً هذا أمرٌ جديد بالنسبة إلي
285
00:26:27,138 --> 00:26:28,404
ألا تزال تحلب هذا ؟
286
00:26:28,472 --> 00:26:30,306
ربما ما ازال أحلب هذا
287
00:26:30,374 --> 00:26:34,210
مرحباً, آسفة أنا لم استطع تجنب ما كنتم تتحدثون عنه بالمصادفة
288
00:26:36,046 --> 00:26:39,115
وانا أعتقد بالواقع أنني أعرف ما تتحدثون عنه
289
00:26:41,452 --> 00:26:44,149
هنالك كلمة تبت لها
إنها تدعى باردو
290
00:26:44,755 --> 00:26:47,189
إنها تعني حرفياً .. ما بين المراحل
291
00:26:47,257 --> 00:26:49,959
مراحل ما بين الحياة والموت
292
00:26:50,027 --> 00:26:51,560
وماذا يدعونك ؟
293
00:26:52,129 --> 00:26:53,228
كيرا
294
00:26:56,733 --> 00:26:58,833
إنها في صفنا للتاريخ
295
00:26:58,901 --> 00:27:03,138
لذلك أتتحدثين الباردو في البوذية أو التبتية أو الهندية ؟
296
00:27:03,206 --> 00:27:06,508
أعتقد ذلك على حداً سواء
ولكن ما قلتم عنه
297
00:27:06,576 --> 00:27:08,943
كل ذلك يحدث في باردو
298
00:27:09,011 --> 00:27:11,180
هنالك مراحل متسلسلة
حيث يمكنك أن تحظى بهلوسات
299
00:27:11,247 --> 00:27:13,114
بعضٌ منكم رأى
والبعض قد سمع
300
00:27:13,183 --> 00:27:15,516
يمكنكم زيارتها بواسطة الآلهة السلمية أو الغاضبة
301
00:27:15,584 --> 00:27:18,053
الألهة الغاضبة ؟
302
00:27:18,120 --> 00:27:18,987
و من هم هؤلاء ؟
303
00:27:20,022 --> 00:27:20,789
مثل الشياطين
304
00:27:21,390 --> 00:27:22,157
شياطين
305
00:27:23,192 --> 00:27:24,926
لم لا ؟
تريثوا
306
00:27:24,994 --> 00:27:27,729
إذا كان هنالك مراحل تدريجية .. ما هي أخر واحدة ؟
307
00:27:27,797 --> 00:27:29,399
الموت
تموتين
308
00:27:33,502 --> 00:27:37,271
هذا يبدو وكأنه اللاوعي الخاص بك يحاول التواصل معك
309
00:27:37,339 --> 00:27:40,541
حسناً, كيف أخبر اللاوعي الخاص بي
استخدم لغة أعرفها ؟
310
00:27:40,609 --> 00:27:43,010
هل تتذكر كيف بدت لغة الإشارة ؟
311
00:27:43,078 --> 00:27:44,712
موضع وحركة الأيدي ؟
312
00:27:44,779 --> 00:27:45,746
أتعلم لغة الإشارة ؟
313
00:27:45,814 --> 00:27:46,514
أعلم القليل
314
00:27:47,382 --> 00:27:48,982
دعني أحضى بفرصة
315
00:27:49,050 --> 00:27:50,450
حسناً, الأولى كانت هكذا
316
00:27:51,920 --> 00:27:53,120
... ومن ثم
317
00:27:53,188 --> 00:27:54,621
هذه تدعى .. عندما
318
00:27:54,689 --> 00:27:57,424
ومن ثم هكذا, مرتين
هذا باب
319
00:27:58,193 --> 00:27:59,026
وهذه بينها
320
00:27:59,094 --> 00:28:00,894
هذا كله ؟
321
00:28:00,962 --> 00:28:03,030
عندما يكون الباب ليس باباً
322
00:28:04,498 --> 00:28:06,511
عندما يكون الباب ليس باب ؟
323
00:28:07,368 --> 00:28:09,202
عندما يكون مفتوح جزئياً
324
00:28:09,270 --> 00:28:11,838
أتمزح معي
لغز ؟
325
00:28:11,905 --> 00:28:14,040
اللاوعي الخاص بي يخبرني بلغز ؟
ليس بالضرورة
326
00:28:14,108 --> 00:28:15,642
عندما ثلاثتكم كنتم تحت الماء
327
00:28:15,710 --> 00:28:17,611
عندما عبرت من اللاوعي
328
00:28:17,678 --> 00:28:19,946
إلى نوع من الصحوة
329
00:28:20,013 --> 00:28:22,215
قد قمتم بفتح باب في عقولكم
330
00:28:22,983 --> 00:28:24,717
لذلك ماذا يعني هذا ؟
331
00:28:24,785 --> 00:28:25,918
الباب ما زال مفتوحاً ؟
332
00:28:25,986 --> 00:28:27,220
جزئياً
333
00:28:27,287 --> 00:28:30,757
الباب بداخل عقولنا
334
00:28:30,824 --> 00:28:32,591
لقد قلت لكم إنه محفوف بالمخاطر
335
00:28:32,659 --> 00:28:34,026
مالذي سنفعله بخصوص هذا الأمر ؟
336
00:28:34,094 --> 00:28:36,896
حسناً, هذا صعب للإجابة
337
00:28:36,964 --> 00:28:38,397
أنتظر لحظة
أعلم هذه النظرة
338
00:28:38,465 --> 00:28:39,898
تلك تعني .. نحن نعلم ما بك
339
00:28:39,966 --> 00:28:41,267
ولكن ليس لدينا فكرة كيف نصلح الأمر
340
00:28:41,334 --> 00:28:43,201
شيء واحد أعرفه
341
00:28:43,270 --> 00:28:45,638
إن وجود فتحة في عقلك
342
00:28:45,705 --> 00:28:46,972
هذا ليس بالأمر الجيد
343
00:28:47,039 --> 00:28:50,509
يجب عليك إغلاق هذا الباب
344
00:28:50,577 --> 00:28:52,217
ويجب أن تفعلها في أقرب وقت مسموح
345
00:29:04,657 --> 00:29:07,926
أبي , مالذي تفعله هنا ؟
أنا هنا بسبب
346
00:29:07,994 --> 00:29:09,261
يمكنني طلب بعض المساعدة
347
00:29:10,329 --> 00:29:12,697
في الواقع... مساعدتكم
348
00:29:12,765 --> 00:29:14,766
لماذا أنا ؟
349
00:29:14,833 --> 00:29:17,673
بسبب قبل ثماني سنوات, توفت تقريباً
جميع أفراد عائلة في حادث سيارة
350
00:29:18,604 --> 00:29:22,674
واحدة من الجثث تعود لفتاة صغيرة
تدعى ماليا, لم يتم العثور عليها
351
00:29:22,741 --> 00:29:24,741
هنالك أدلة كافية
لكي تدعني أفكر بأن
352
00:29:26,244 --> 00:29:28,846
ذلك المستذئب قد تسبب بالحادث
353
00:29:28,914 --> 00:29:30,815
ومن ثم جر جثتها بعيداً
354
00:29:30,882 --> 00:29:33,117
أذا امكنك بطريقة ما معرفة رائحتها
355
00:29:33,185 --> 00:29:36,053
إذا يمكنك بطريقة ما مساعدتي
بالعثور على جثتها
356
00:29:36,121 --> 00:29:37,988
التي يمكن أن تثبت الفكرة المفقودة
357
00:29:38,056 --> 00:29:40,457
ولكن ماذا لو كان مستذئب ؟
358
00:29:40,525 --> 00:29:43,005
حسناً, هنالك شخصٌ ما بالخارج قد قتل عائلة بأكملها
359
00:29:45,196 --> 00:29:46,636
شخصٌ ما يجب أن يتم أصتياده
360
00:30:02,617 --> 00:30:03,938
لدي مشكلة القيوط تلك
361
00:30:05,085 --> 00:30:07,559
السكان ما زالو يتجولون بالمكان
362
00:30:08,222 --> 00:30:10,223
وهم يدخلون بكل مكان
363
00:30:10,290 --> 00:30:12,291
هذه لا تبدو كبيرة كفاية
364
00:30:12,359 --> 00:30:14,160
إنها مصيدة فئران
365
00:30:14,228 --> 00:30:16,562
يأخذ القيوط مصادر الطعام ومن ثم يتركونك وحدك
366
00:30:16,630 --> 00:30:19,565
وفي هذه الأيام, لأكون صادقاً
أفضل أن أتركها وحدها
367
00:30:21,701 --> 00:30:24,336
أنا أتفهم
بعض اسئلة وسوف اتركك وحدك
368
00:30:42,822 --> 00:30:44,222
أدلة جديدة ؟
369
00:30:45,925 --> 00:30:47,392
ربما
370
00:30:50,062 --> 00:30:52,397
كل ما اتلقاه رائحة بعض الحيوانات الصغيرة
أي نوع من الحيوانات ؟
371
00:30:53,833 --> 00:30:54,966
كلب
372
00:31:00,706 --> 00:31:03,007
مرحباً أيها الجرو
تخلص منه
373
00:31:03,074 --> 00:31:05,476
انا ؟ أجل أنت
أجعل عينيك متوهجه أو شيئاً ما
374
00:31:05,544 --> 00:31:06,877
كن الألفا
375
00:31:06,945 --> 00:31:09,380
لا استطيع
لا استطيع التحكم بها
376
00:31:11,216 --> 00:31:13,217
حسناً يا صديق
يجب أن تجرب شيئاً
377
00:31:17,189 --> 00:31:19,089
كلب لطيف
378
00:31:24,896 --> 00:31:27,331
ابولو
379
00:31:27,398 --> 00:31:30,234
ابولو, اصمت
أصمت بحق الجحيم
380
00:31:39,877 --> 00:31:40,777
هنا
جرب هذه
381
00:31:44,048 --> 00:31:45,248
أي شيء ؟
382
00:31:46,651 --> 00:31:48,184
كل ما أتلقاه هو الكلب
383
00:32:00,530 --> 00:32:02,431
جريمة قتل ؟
384
00:32:02,499 --> 00:32:05,300
قضيت ثماني سنوات أفكر بأنه حادث
385
00:32:05,369 --> 00:32:07,329
والأن أنت تقول إنه من الممكن أن يكون جريمة قتل ؟
386
00:32:09,172 --> 00:32:12,174
من هذا الجحيم الذي يريد قتل زوجتي و بناتي ؟
387
00:32:12,242 --> 00:32:15,544
أسرتي كلها ؟
388
00:32:15,612 --> 00:32:19,915
هذا ما اريد معرفته
أنا لا أريد
389
00:32:19,983 --> 00:32:24,519
أنا لا أريد إعادة تعريف هذا بأكمله
بإعتباره كابوس جريمة قتل لم تحل
390
00:32:24,587 --> 00:32:27,522
دعني وشأني فحسب
مع حادث مأساوي
391
00:32:27,590 --> 00:32:29,391
لأن هذا ما قضيت ثماني سنوات لأتعود عليه
392
00:32:29,458 --> 00:32:31,593
حادث .. لا قتل
393
00:32:31,660 --> 00:32:33,161
أعتذر
394
00:32:33,229 --> 00:32:34,462
إذهب فقط
395
00:32:40,168 --> 00:32:42,670
أنا آسف
396
00:32:42,738 --> 00:32:44,539
حاولت بأقصى ما لدي
إذا لم يكن منذ فترة طويلة
397
00:32:44,607 --> 00:32:45,907
أنا من الممكن قد أستطيع فعلها
398
00:32:45,974 --> 00:32:48,910
حسناً
لقد كانت محاولة خائبة
399
00:32:48,977 --> 00:32:51,178
في الواقع
لقد كانت فكرة غبية جداً
400
00:32:51,246 --> 00:32:54,448
أعتقد أنني للتو قد فجرت جرح هذا الرجل الفقير
401
00:32:54,516 --> 00:32:56,517
لم ينبغي علي جلبكم هنا يا رفاق
402
00:32:56,584 --> 00:32:58,419
لا اعلم ماذا كنت أفكر به
403
00:32:58,486 --> 00:33:00,642
شكراً لمحاولتكم, حسناً ؟
أجل
404
00:33:02,257 --> 00:33:03,424
أراك بالمنزل
405
00:33:09,564 --> 00:33:12,699
أليس هنالك عدة قضايا لم تحل ؟
406
00:33:12,767 --> 00:33:15,702
أجل , اعتقدت بأنها واحدة قد شعر بأنه
407
00:33:15,770 --> 00:33:17,438
قد يمكنه حلها بالوقت الحالي
408
00:33:17,505 --> 00:33:20,908
لماذا هي مهمة الآن ؟
409
00:33:20,975 --> 00:33:24,044
هو يريد أن يحل واحدة لكي يزال النقيب
410
00:33:26,280 --> 00:33:27,713
ماذا تقصد بذلك ؟
411
00:33:33,654 --> 00:33:35,555
هذا ليس له معنى يا أبي
من تساعد ؟
412
00:33:35,622 --> 00:33:37,390
أخرج فقط
سكوت
413
00:33:37,458 --> 00:33:40,760
ماذا ؟
لا أصدق أنك تفعل ذلك لأعز أصدقائي
414
00:33:40,828 --> 00:33:42,829
أنا لا أفعل شيئاً لصديقك
415
00:33:42,896 --> 00:33:45,230
أنا أؤدي عملي
عملك مقرف
416
00:33:45,298 --> 00:33:46,466
بعض الأيام لا استطيع التجادل معك
417
00:33:46,533 --> 00:33:48,601
أيمكن لأحد أن يخبرني مالذي يحصل هنا ؟
418
00:33:48,669 --> 00:33:50,302
هو يحاول طرد والد ستايلز
419
00:33:50,370 --> 00:33:52,672
لا , هذا ليس صحيحاً
مالذي تفعله ؟
420
00:33:52,739 --> 00:33:54,440
إجراء حالة لإقالته
421
00:33:54,508 --> 00:33:56,141
هذا يبدو مثل طرده
422
00:33:56,209 --> 00:33:58,344
عدم وجود قرار
والقدرة على إغلاق الحالات
423
00:33:58,411 --> 00:33:59,778
هذا ما يحدث للحصول على طرده
424
00:33:59,846 --> 00:34:02,314
عملي هو تجميع المعلومات
425
00:34:02,382 --> 00:34:04,742
وهذه المهمة اعطيت إلي من قبل رؤسائي
عملك مقرف
426
00:34:09,222 --> 00:34:11,923
سكوت .. عزيزي
427
00:34:13,626 --> 00:34:16,060
إهدأ
428
00:34:16,128 --> 00:34:18,519
تعال معي الآن
429
00:34:22,334 --> 00:34:24,870
دعه يذهب .. تنفس فقط
ودعه يذهب
430
00:34:24,937 --> 00:34:26,571
أنا أحاول
431
00:34:29,108 --> 00:34:31,349
لقد قلت لي انك أنت وستايلز
علمتم طريقة للسيطرة على هذا
432
00:34:32,244 --> 00:34:34,379
لقد وجدت مرساتك , أليس كذلك ؟
433
00:34:34,446 --> 00:34:35,980
جد مرساتك
434
00:34:36,048 --> 00:34:37,248
لقد كانت أليسون
435
00:34:40,519 --> 00:34:41,986
ليس لدي أليسون بعد الآن
436
00:34:42,054 --> 00:34:44,655
كن مرساتك
437
00:34:44,723 --> 00:34:45,756
يمكنك فعلها
438
00:35:02,173 --> 00:35:05,909
عزيزي, دعني اخبرك بشيء
لا مراهق يصدقها
439
00:35:06,010 --> 00:35:08,145
ولكن أقسم لك بأنها الحقيقة
440
00:35:10,048 --> 00:35:12,015
أنتم تقعون بالحب أكثر من مرة
441
00:35:14,052 --> 00:35:16,420
إنها سوف تحدث مرة أخرى
442
00:35:16,487 --> 00:35:19,722
وإنها ستكون مذهلة وغير عادية كما بالمرة الأولى
443
00:35:19,790 --> 00:35:21,824
ربما هي مؤلمة لك
444
00:35:21,892 --> 00:35:24,293
ولكنها ستحدث مجدداً
أعدك
445
00:35:25,796 --> 00:35:28,230
وحتى ذلك الحين
446
00:35:28,298 --> 00:35:29,966
كن مرساة نفسك
447
00:35:38,308 --> 00:35:39,475
مرحباً, مالذي يجري
448
00:35:39,543 --> 00:35:40,842
أنت وأنا
449
00:35:40,910 --> 00:35:42,390
سوف نذهب للخارج
ونبحث عن الجثة
450
00:35:45,815 --> 00:35:47,183
جثة ميتة
451
00:36:03,539 --> 00:36:05,607
أأنت متأكد بأن سكوت موافق على ذلك ؟
452
00:36:05,674 --> 00:36:06,941
ايزيك
453
00:36:09,011 --> 00:36:10,411
أجل
454
00:36:10,479 --> 00:36:11,946
هو موافق كلياً
455
00:36:13,281 --> 00:36:14,749
أقال ذلك ؟
456
00:36:16,218 --> 00:36:18,519
ليس بكلمات كثيرة ولكن
457
00:36:20,623 --> 00:36:22,256
ولكنه قد تحرر
458
00:36:23,826 --> 00:36:25,793
وأنتِ يجب عليكي ذلك
459
00:36:34,869 --> 00:36:36,470
ما خطب رقبتك ؟
460
00:36:40,642 --> 00:36:41,875
لنفعلها عليه , أليسون
461
00:36:42,710 --> 00:36:43,910
لنفعلها سوياً
462
00:37:09,812 --> 00:37:10,943
كما تعلم, إذا كان أبي محقاً
فهذا يعني
463
00:37:10,961 --> 00:37:14,905
هنالك مستذئب آخر بالبلدة لم نقابله
أعلم
464
00:37:14,973 --> 00:37:16,774
إذا اتضح هنالك ثلاثة تؤائم من هذا القبيل
465
00:37:16,841 --> 00:37:18,841
مثل كلب بثلاثة رؤوس
466
00:37:18,842 --> 00:37:20,277
انا لست لها بجدية
467
00:37:20,344 --> 00:37:22,111
أجل , أنا ايضاً
468
00:37:22,180 --> 00:37:24,740
خاصةً عندما لا استطيع التحكم بتحولي بعد الآن
469
00:37:36,359 --> 00:37:38,061
آسف يا صديقي
470
00:37:38,128 --> 00:37:40,262
أكره القيوط بشدة
471
00:37:40,330 --> 00:37:43,210
هم دائما يبدون مثل المصروعين
يساعدون الحيوانات الصغيرة
472
00:37:54,010 --> 00:37:55,578
ما زال يعمل
473
00:37:55,645 --> 00:37:56,912
دعني أرى المصباح
474
00:38:02,686 --> 00:38:03,752
أعتقد أننا وجدناه
475
00:38:07,924 --> 00:38:10,125
لماذا لم يزيلوه ؟
أليس بأدلة ؟
476
00:38:12,929 --> 00:38:15,210
ربما الكثير من الألم ليسحبوه خارجاً
477
00:38:24,006 --> 00:38:25,506
أنظر إلى هذا
478
00:38:32,114 --> 00:38:33,313
أترى هؤلاء ؟
479
00:38:36,985 --> 00:38:39,419
مخالب حيوان تقترب سوياً , صحيح ؟
تقترب كثيراً
480
00:38:43,358 --> 00:38:44,791
لقد كان مستذئب
481
00:38:46,861 --> 00:38:48,362
أبي كان محقاً
482
00:38:57,772 --> 00:38:59,238
ماهذا ؟
483
00:39:13,954 --> 00:39:15,588
أنا جائعة
484
00:39:17,891 --> 00:39:19,452
أعتقد بأن نوبة قلبية خفيفة قد أصابتني
485
00:39:22,796 --> 00:39:24,163
مهلاً , ستايلز
486
00:39:28,302 --> 00:39:29,835
أخبرني أرجوك بأنك ترى هذا
487
00:39:35,075 --> 00:39:36,108
أنني أراه
488
00:39:39,746 --> 00:39:41,379
أنتظر, مهلاً سكوت
سكوت إنتظر
489
00:40:28,393 --> 00:40:29,460
ماليا ؟
490
00:40:57,388 --> 00:40:59,268
لماذا تنظر إلي وكأنها غلطتي ؟
491
00:41:00,891 --> 00:41:02,592
لأنها كانت غلطتك
492
00:41:07,531 --> 00:41:08,998
أجل, من المحتمل أنك محق
493
00:41:10,106 --> 00:41:13,923
ترجمة
Rami Al-johani