House of lies سابقا في
إذا، أنتِ و(دوغ) إلتقيتما في موقع مواعدات؟
إنها طريقة رائعة .لتفادي الحمقى
أشعر أننا ... نرقص .حول بعضنا البعض
.دعينا نبقي الأمور غريبة للغاية
ماذا تريد، يارجل؟ لم أنت هنا؟
أبي تعرض لحادث قوي .قبل أسبوعين
(أخبرت (كيفن أننا ننام سويًا؟
ما الذي نفعله؟
.سأخرج
.سأفتتح محلي الخاص
سنقوم بترقية موظفتنا .(جيني فاندر هوفن)
...لإدارة - .هذا لا يعني حتى أي شيء -
غادري الآن، اقضي .ماتبقى من الظهيرة معي
هل عثر ملك القضبان الصناعية على ملكته؟
.أعني، أنا معجبة به
.جميل
مارتي)، (مارتي)، إنهم يهدمون) المساكن الشعبية
لإفساح المجال ،"من أجل "وال مارت
،مع مصادرهم الخارجية
،والصناعات الرخيصة ،وهراء المسيحية المزيف
يبيعونه للناس والعامة ...على أنه
.نمو اقتصادي - .منافقون -
،صحيح، وفي ذلك الوقت
الأشخاص الذين يحتاجون أكثر للوظائف التي وفّرها هذا
.يتم إرسالهم بعيدا 20 إلى 30 ميلا
مارتي)، حتى أنت بإمكانك أن ترى) .مدى سوء هذا الشيء، يارجل
.مالكوم)، يارجل)
،حسنا، حسنا .خطئي، أيها الصغير
شغفي يسيطر علي .بعض الأوقات
هذا جيد، أطلق عليها .ماتراه مناسبًا
أتعلم ماذا أيضا سيكون جيدا؟
.لو تمكنّا من لعب الورق
تعلم، أيها السنجاب، علي أن أقول
،أنني متحير بعض الشيء ،تعلم
في حقيقة أنك تنحاز .لجانب المدينة
خصوصا بعد
.كل مافعلوه بك
أنا لا أنحاز لجانب المدينة، حسنا؟
حسنا، أتعلم ماذا؟ عدم الانحياز .لجانب هو انحياز
أنت حفرة لا قاع لها
.من العبارات السخيفة
ماذا، هل تضرب قبضته من أجل هذا؟
أتعلم ماذا؟
.خمسة وعشرون
.أنا أنسحب
أجل، يارجل، من الذي قام بخلط هذه الأوراق؟
،حسنا، أيها الشاب
يبدو أنه ليس هناك .غيري أنا وأنت، انتبه
.هيا بنا، إدفع لتلعب، ياعزيزي
لماذا لا يمكننا أن نراهن بأموال حقيقية؟
لأن هناك شخصًا على الطاولة .لا يملك أي ... أموال حقيقية
هل علي أن أراهن؟
حسنا، اسمع، عليك .أن تفكر بهذا
،الآن، عمّك قام برفع رهانه للتو
،لذا ربما لديه أوراق قوية .وربما لا
مايهم أن لديه ،كومة كبيرة
وهو يستخدمها في مقابل كومتك
،وهو أيضا في موقع جيد وهناك يجب أن تكون
.في أي مفاوضات جيدة .تذكر هذا
إنها الطريقة التي .يزداد بها الغني غنى
دائما اعتمد على أموال .من هو أصغر منك
صحيح، (مارتي)؟
.تذكر هذا أيضا
إذا، علي أن أراهن أم لا؟
.الأمر عائد إليك
.عائد إليك تماما
.خمسة وعشرين
.قال أنه ليس خائفًا
.لن يتم إرهابه - .حسنا -
.يعجبني هذا .يعجبني هذا، أيها الصغير
.حسنا، لا بأس
.حسنا - .تستمر اللعبة -
ماذا عنك، أيها السنجاب الكبير؟
هل تريد المساهمة
بشيء من كومتك الضخمة لأجل القضية؟
تريد بعض البسكويت؟ .يمكنك أخذ كل البسكويت
كلا، كلا، أنا أتحدث .عن الأموال الحقيقية
.الأموال الحقيقية .كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
.أنا سأشارك - ،كما ظننت -
.أبي - ،كلا، أبي -
...من المستحيل
.أن آخذ أموالًا منك
.سأراهن بكل شيء
(لن أسمح لعمي (مالكوم ...أن يتفوق علي
...انتظر، انتظر، انتظر
.عليك أن تنسحب
لأن عمك هو ملك .اللعب البطئ
هذا مايفعله، يأخذك ،باتجاه النهر
.وثم يمتص منك كل شيء
.أنظر لهذا
."هذا "فول هاوس .هذه قذارة
.إدفع، ياعزيزي - .خذ بسكويتك وحسب -
إذا، حصلت على تلك التذاكر، حسنا؟
.مقاعد سفلية .تذاكر رائعة
نوع التذاكر التي ستقتلين .أمكِ من أجلها
أظن أن هذا يعتمد على علاقتي بأمي
أكثر من جودة ،التذاكر
.لكن واصل - لذا، اتصلت ب(مارتي) لأعرض عليه -
،التذكرة الإضافية .لكنه لم يرد علي
،لم يعاود الاتصال بي .لم يراسلني
ليس لدي أي فكرة ما الذي ... ماذا؟
كنت أظن دائما أن الغرور والتعجرف
هي أكثر صفاتك .إثارة للاشمئزاز
لم تكن لدي أي فكرة .أنها عدم الاستقرار
.إنقلعي - .هاهو (كلايد) الذي أشعر بالراحة معه -
لم يبدو علي أنني غير مستقر، صحيح؟
،أجل، مرحبا
.مارتي)، هذا أنا، مجددا)
.(دوغ)
أريد التحدث معك .بشأن أمر ما
.مهم بعض الشيء، في اواقع
لذا هل تستطيع معاودة ...الاتصال بي عندما
عندما تكون لديك ثانية؟
.أرجوك، أتوسل إليك
.(أنا (دوغ غوغنهايم
.حسنا، إلى اللقاء
.يا إلهي
هل بدا (مارتي) مشتتًا بعض الشيء في الفترة الأخيرة بالنسبة لكم يارفاق؟
.حتى (دوغ) اللعين يتفق معي - .أجل -
.حتى (دوغ) يتفق معك
.يا إلهي، أعلم، هذا غريب ،اتصلت به تقريبا
خمس مرات اليوم، وهو دائما .مايعاود الاتصال بي، دائما
تعلمون؟ حتى لو كان ،فقط لقول
."أنت، (دوغ)، توقف عن إزعاج هاتفي" - ماذا؟ -
.لا تقل هذا
.آسف، أرجوكم لا تخبروه أنني قلت هذا - .كلا -
هل لديك أي فكرة عن مدى عنصرية هذا؟
.سيكون علينا إخباره .ليس لدينا خيار
كلا ،كلا، أنا لست شخصا .يحب التقليد
.أنا قلق فقط على سلامته
هل علينا الاتصال بالمستشفيات؟
،لم أرغب في عمل هذا
.لكنك لم تترك لي خيارًا
.أنا متجه لشيء ما ماذا هناك؟
.آسفة، اتصلت عن طريق الخطأ
.كلا، لا تغلقي .اللعنة
.انتظري .حسنا
.وصلنا إليه، وصلنا إليه الآن
.إنه على قيد الحياة
.نعلم هذا
.البريد الصوتي مجددا هل تمزح معي؟
.اللعنة
.الجو ساخن جدا هنا
إذا، ما رأيك؟
...حسنا
،رأيي هو
أنك تطلب مني مغادرة إحدى أكبر الشركات بالبلاد
لألحق بك إلى إحدى .الشركات المبتدئة
.هذا رأيي
.إيريك)، هيا)
.نحن في هذه اللعبة منذ وقت طويل .يمكنك توقع هذا
.غالويذر ستيرن" سفينة غارقة" - وماذا؟ -
أنت طوق النجاة؟
.أنا خفر السواحل
أنا فقط
.(أعبث معك، (مارتي - لماذا تفعل هذا؟ -
.هيا، يارجل - ،اسمع، أنت رجلي -
.لذا بالتأكيد أنا معك
،عظيم، الآن اسمع ...لا يمكن لأحد
.لا يمكن لأحد أن يعرف
ماذا؟ تظن أن هذه
أول هجرة بالنسبة لي أم ماذا، يارجل؟
.كلا، أنت بطل
.تعال هنا
.دعنا فقط نتصافح على هذا - ،كلا -
.تعال هنا
."مارتي كان وشركاؤه" ،اللعنة
.هذا مثير، يارجل - .أجل -
...أردتِ أن
(هل أنهى (مارتي توقعاته
لنمو الأرباح والأعمال في التقرير الفصلي بعد؟
رؤيتي؟
.كان يجب أن يسلّمه بالأمس
هذه المواعيد النهائية كانت دائما .أشبه باقتراحات
.حسنا، الآن أصبحت مواعيدًا نهائية
.فهمت، سأعلمه بهذا
.عظيم
...إذا
أين (مارتي)، على أي حال؟
إنه يجتمع مع .عميل محتمل
.حسنا ... هذا مثير للغاية
(تعلمين، (جيني
كنت أفكر كثيرا
.في مستقبل هذه الشركة
في نوعية الأشخاص
.الذين أود رؤيتهم وهم يقودوننا .أشخاص مثلكِ
هل أنتِ على وشك إعطائي ترقية أخرى لا تؤثر على أي شيء؟
.هذا منصف
.أجل - ،في الواقع -
كنت أفكر أنه الوقت المناسب .ليكون لديكِ فريقك الخاص
العرض الرسمي سيكون
.على طاولتك بنهاية اليوم
لذا مارأيك، (جيني)؟
أنت مستعدة للنهوض؟
.مرحبا، (مارتي)، مرحبا
.مرحبا
."إنه "فوه
هل تحب ال"فوه"؟
."أنا أحب ال"فوه
.ال"فوه" هو أخي
.فوه" بالتأكيد"
.آسفة - .أجل -
."في الواقع أظنها تنطق "فاه - حقا؟ -
.أجل - .حسنا -
.إذا ... تبا لي
...إذا أنت لا تتذكرني، هذا ما - .لا أتذكركِ -
.حسنا
...أعني، هل قمنا
.(أنا خليلة (دوغ
.إلتقينا في المنتجع - .المنتجع -
.هذا صحيح - .صحيح -
.جلعتي (دوغ) يقذف كصافرة المنارة - ...حسنا -
.هذا أمر شخصي
.أراك
.أجل، سعيدة بحق
كيف جرى الأمر في حمام البخار مع (ويلي)؟
،أراني أعضاءه .وعقدنا اتفاقًا
.أتمنى أن لا يتعارض هذان الاثنان
هل أعطانا هذا مايكفي من المال للقيام بالحركة؟
...كلا، أعني، ليس إن
.ليس إن أردنا عملها كما يجب
،عليكِ إعداد قائمة .حسنا؟ بعملائكِ
،أشخاص يمكننا ضمهم ،لكن، تعلمين
أشخاص بإمكانهم أيضا .إبقاء أفواههم مغلقة
حسنا، أجل، سأبدا .بالتحدث معهم
.كلا، كلا، لا تتحدثي معهم
.كلا، فقط أعدي قائمة
.حسنا
جوليان) تبحث عن) .توقعات نمو الأعمال والأرباح
اللعنة، لا أملك وقتًا للتعامل .مع هذه التفاهات المكتبية
جيني)، أرجوك، هل) يمكنك عملها بدلا عني؟
.حسنا - .شكرا لكِ -
شيء آخر؟
.أجل، في الواقع
جوليان) عرضت علي) .فريقي الخاص
.ظننتكِ ستأتين معي
.سأفعل
إذا، ماذا هناك؟ ...ما... ما
ما المهم بذلك؟
لا أعلم، إنها فقط .دفعة ثقة جيدة
...أنا فقط، إنه من الجيد الشعور
بأن عملك الشاق .يتم تقديره
.أنا أشاركك فقط
هل تتهربين؟
...اسمعي، (جيني)، إن كنتِ
إن كنتِ تظنين ...أنه من الأفضل لكِ
.أنا لا أتهرب
...البقاء هنا، فعندها
.حسنا
،أقسم لكِ (لو قام هذا الأحمق (دوغ
،بالاتصال بي مرة أخرى ...(جيني)
علي أن أجيب على دوغ) الآن؟)
هو و(كلايد) كانا يسألان .(الكثير من الأسئلة، (مارتي
...عليك أن - ...فقط أعدي القائمة -
،فقط أعدي القائمة، رجاءً
واهتمي بالهراء
.(الذي تحتاجه (جوليان
علي أن أذهب للبحث عن مكان للمكتب، حسنا؟
.حسنا - سأمر -
وأتحدث مع الأحمق .قبل أن أذهب
.اللعنة
.ها أنت ذا
مرحبا، (مارتي)، خمّن من؟
.أجل، إنه أنا مجددًا
،إذا لا أعرف أين أنت
...لكن اتصل بي عندما - .إنه هنا -
.إنه هنا
من؟ (مارتي) هنا؟ - .أجل -
.أظنّك هنا .هذا عظيم
حسنا، تعلم ماذا؟ .سأمر عليك
علي أن أتحدث معك .بشأن أمر ما
.أراك قريبًا، إلى اللقاء
دوغ)؟) - .نعم -
ما الأمر الطارئ المهم؟
"صديق لي من "هارفرد وضعني على اتصال
،"مع الرئيس التنفيذي ل"تريسر
شركة متتبعات حرارية .في منطقة الخليج
حسنا، وهو يبحث عن استشارة .محتملة للتوسع
،يريد الجلوس معي
لذا علي إخبار .الشخص الكبير بالأمر
حسنا، انتظر، يريد .الجلوس معك
.أجل - إذا لماذا تحتاج (مارتي)؟ -
حسنا، إنه عميل كبير ،محتمل بالنسبة لنا
،وتعلمين .مارتي) مغلق صفقات)
.تعلمين، الأمر لا يحتاج التفكير
حسنا، (دوغ)، متى ستتوقف عن ترك الناس
يأخذون الفضل عن كل أعمالك الشاقة؟
ماذا؟ هذا ماتظنينه؟
.سؤال بسيط للغاية
أجل، كلا، لكن الأمر .ليس هكذا
.كلا، نحن فريق، تعلمين - .حسنا -
.نحن نعمل سويًا، هذا بسيط - ،حسنا، لو وقّع (مارتي) مع هذا الرجل -
فهل سيكون فوزًا للفريق أم أنه فوز ل(مارتي)؟
،إنهم معارفك
،أنت تقوم بكل الأعمال الورقية لذا أخرج إلى هناك
.وخذ ماتملكه
دوغ)، لماذا لا تتوقف عن) إزعاج هاتفي؟
ماذا هناك؟
.لا شيء
...لا، أنا - لا شيء؟ حقا؟ -
...كان هناك أمر ما .لكن لا عليك
...بحثت عنه بغوغل، وتمكنت من - .سأخرج -
.تبدين رائعة - .شكرا لكِ -
تعلمين، آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض؟
يا إلهي، كانت الليلة بعد التخرج
.عندما انتشينا بعنف
تتذكرين هذا؟ - أنتِ جادة؟ -
.ليس فعلا
.أجل، ربما هذا أفضل
.ربما
يا إلهي، (مونيكا)، أحب عندما .تأتين إلى هنا
.آسفة من أنت؟
أنت جادة؟
.(أنا (كلايد أوبرهولت
أفضل 25 تحت ال30؟
.(مرحبا، (مونيكا - مرحبا، كيف حالك؟ -
ماذا تفعلين هنا؟
.لا أعلم .كنت في الجوار
وأدركت
(أنني لم أرحب بعودة (تامارا .إلى مجال الأعمال
.مرحبا بك
.شكرا لكِ - حقا؟ -
هذا مفاجئ
،لأنه في كلية التجارة
متأكد تماما أنكما كنتما .تكرهان بعضكما البعض
.لم نكن كذلك .كنّا متنافستين فقط
وأنتِ كنتِ الفتاة التي تحتفل فقط
طوال الليل، وتنام خلال دروس المحاضرات
وتنجح بدرجات عالية .في الامتحانات
.نوعا ما كنت أكرهكِ
.مذنبة
.حسنا، لازلت سآخذكِ لتناول الغداء - .حسنا -
ماهذا؟ .هذا غريب
حسنا، لماذا لا نتفقد هذا؟
.قائمة 2012 لأفضل 25 تحت ال30
ومن المحترم؟
،لا أعلم، بشرة دهنية .يهودي حقًا
.(كلايد أوبرهولت)
.رقم 25
.عمل جيد
.إنه في أسفل القائمة
.الترتيب ليس محددا
إذا، هلّا ذهبنا؟ - أجل، لم لا نذهب؟ -
.ستنضم إلينا
.حسنا - متأكد أن لديك وقت؟ -
.ليس لدي سوا الوقت
ومن يحب تذكر الماضي
أكثر من (مارتي كان)؟
.حرفيًا، الجميع
وماذا لدينا هنا؟
كلايد أوبرهولت) قوة يحسب)" لها حساب
."في الأعمال والحياة .مثير
هل آتي معكم يارفاق لتناول الغداء؟ - .لن تأتي -
.سأعد سندويشًا
...مونيكا)، ماذا) ما الذي نفعله هنا؟
...أعني، ماذا ماذا يجري؟
ماذا؟ ماذا تعني؟
،هيا، هذا الهراء ،الغداء العفوي
استعادة الحنين
.للأيام الخوالي، هيا
.أنت محق
لدي دافع خفي لدعوة .تامارا) على الغداء اليوم)
.بالطبع لديك
.كنت على "الفيسبوك" الليلة الماضية
،أحيانا أحب الدخول إلى هناك .لأرى مدى سمنة الآخرين
،أحدهم كان يبدو بخير ،وهو زوجك
لكنني كنت حزينة حقًا عندما رأيت
بأن حالة علاقته تحول ."إلى "الأمر معقد
(هل تلاحقين (كيفين على "الفيسبوك"؟
.أنا قلقة بشأنكِ
.(لا تقلقي بشأني، (مونيكا
...زوجكِ السابق يقوم
بعمل رائع في مساعدتي .على تجاوز هذا الوقت العصيب
.هذا جميل جدا
...مونيكا)، موضوع الغيرة)
منذ متى وأنا أغار
مِن مَن تضاجع؟
،عندما
تكتشفين أن الأمر قد يكون أكبر؟
أرجوك، أعني، أظن كلانا يعلم
أنك غير قادر على .عمل هذا
،تعلمين؟ بالحديث عن هذا
كيف تسير هجماتك ...الصغيرة على
،كلا، كلا، كلا، كلا
.اسمعي، (مونيكا) سحاقية الآن
حقا؟
...أظن أنه .لا أريد ... لقد انتهى
انتهى؟
.أجل، انتهى، أنتهيت من ذلك - .يا إلهي، هذا كان سريعًا -
أظن أن هذا يفسر ابتعادكِ
.عن الحياة النباتية
حسنا، لو كنت تعلمت
...أي شي من هذه التجربة
.ومتأكد أنكِ لم تتعلمي
فهو أنه لا يوجد بديل
.لقطعة جيدة من اللحم
.ولقد عادت
.لنقم بعمل نخب
.(ل(مارتي) و(تامارا
ليخرج كلاكما من هذا .دون الإصابة بأذى
.هناك مرة أولى لكل شيء
.يمكنك عمل هذا .يمكنك عمله
.هيا
.دع الأمطار تهطل
.فقط دع الأمطار تهطل
.صانع المطر
.فقط هيا، إفعلها
.حسنا، لنجعل الأمطار تهطل
.كلا
."إنه "بي
ماذا؟ - .هناك "بي" على العلامة -
.(بي" لعينة، (سارا" - .حسنا -
.إهدأ .يمكنك عمل هذا
لا يمكنني عملها، ليس مقدرًا لي .(التواجد تحت الأضواء، (سارا
هذا ليس أنا، حسنا؟
.أنتِ لا تواعدين أميرًا
أنت تواعدين أحد الأعضاء الخفيين
.للثورة
.(يا إلهي، سأتصل ب(مارتي
.(كلا، كلا، لن تتصل ب(مارتي
،ستدخل إلى هناك .وستفعل هذا بنفسك
.كلا - .إركب السيارة -
...كلا، علي الاتصال - .(إركب السيارة اللعينة، (دوغ -
.أجل، حسنا
.وهذا يعيدنا إلى الردهة
مارأيك؟
إنه جميل، أعني، إنه .مكان جميل بحق، أجل
،حسنا، لو كنت مهتمًا
فسأقترح عليك تقديم .عرضك اليوم
اليوم؟
ستقوم بإدخاله مباشرة، أليس كذلك؟
دون مداعبة؟
.ليس في هذا المكان
.لدي 3 عروض بالفعل
.لاعبون كبار
هل علي أن أضم عرضك؟
.لديك نسبة ذكاء 144
.أجل
أنت متخرج بفخر من إحدى أرقى
.كليات التجارة بالبلاد - .أجل -
حسنا؟
النماذج التي ترسمها .تعتبر أسطورية
...أنت الشيء الثابت - .حسنا -
.في الأدوات المالية القوية
.حسنا، سوف يحدث - .حسنا، هذا صحيح -
.لا تجعليه يسقط على بدلتي
لن أسقط أي شيء ...على
.بالطبع
عليك أن تبقي الحركة .تستمر فقط
تعلم ما أعنيه؟
من المهم حقا أن تظل ،فقط، تعلم
،أن تظل دائما على طريقك .تبقى مركزًا على هذا، يارجل
.تفهمني، يارجل
مرحبا، كيف الحال؟
.مرحبا
.مرحبا، أبي، شاهد هذا
عمي (مالكوم)، قام بأخذي
.لتجمعه اليوم
مايفعلونه بهؤلاء الناس
في المساكن الشعبية .أمر سيء لعين
روسكو)، لن أخبرك مرة أخرى) .بشأن لغتك
.إنه كذلك - .توقف عن هذا -
ألا يمكنك التبرع بشيء من أجل القضية؟
جدي فعل، وهو يملك .أموالا أقل منك بكثير
حقا؟
هل يمكنني التحدث مع عمك على إنفراد لثانية، رجاءً؟
.حسنا
تعلم، أبي، إما أن تكون ...جزءًا من الحل
.أو أنني جزء من المشكلة، أعلم - .أو أنك جزء من المشكلة... -
ماذا؟
.هو أراد القدوم
ماذا كان علي أن أخبره؟
كان عليك أن تقول (له "كلا"، (مالكوم
لأنك البالغ .وهو الطفل
أخبرتك أنني لا أريده .أن يتورط في هذا الهراء
لا يمكنك الإبقاء على .عينيه مغلقة للأبد
وماذا جرى لعدم أخذ أموال أبي؟
،روسكو) أراه الفيديو) .وهو أصر
لم أكن سأحرجه .أمام ابنك
ماذا تفعل؟
كم الرقم؟
ماذا؟
،فقط أخبرني الرقم حسنا، (مالكوم)؟
تعلم، لا تتصرف
.كأنك لا تعتمد على أبي
هو عمليًا
.يربي (روسكو) بنفسه
خمسة آلاف دولار؟
أتعلم ماذا؟ .(تبا لك، (مارتي
.حسنا، حسنا .آسف
.هذا كان مهينًا بالنسبة لعرض
عشرة ألاف دولار؟
،ما رأيك ب أنني لا أريد أموالك؟
...صحيح، لأنك .كيان غير ربحي
أهذا هو؟
إذا، هذا هو الشيء الذي تتفوق علي به، صحيح؟
...فقط تفتح دفتر الشيكات - ...(مالكوم) -
،وتكتبه .الأمر بهذه البساطة
...مالكوم)، فقط) .انظري إلي، يارجل
حسنا، الأمر بأكمله من المفترض أن يكون بشأن
مدى الاختلاف الذي بيننا، صحيح؟
.نحن .. نحن نفس الشيء
.هذا هراء، وأنت تعرفه
.حسنا، ليس كذلك ...اسمع، نحن فقط
نعمل على جوانب .مختلفة من البقرة الحلوب
.أعرفك، لأنك مثلي
كلانا نحاول فقط عمل أمورنا، صحيح؟
.لذا سأكتب هذا الشيك
،قد أجده هنا غدًا
.وربما لا
.ربما تكون أنت هنا غدا
،لكن في كل الحالات، أخي
.لا عليك
.حقًا
،لذا أخبرته "إجعله بشأن الأطفال"
.(ياله من رجل لطيف، (مات دايمون
.إنه صديقي
تعلمين، علينا جميعا ...أن نخرج سويا قبل
،"جيني بيني" ماذا تفعلين عندكِ؟
.أنهي مشروعًا
من صديقتك؟
يا إلهي، لا أصدق .أنكِ لاحظتي وجودها
.أنا محرج للغاية
.(هذه (سامانثا
إنها تدرس التجارة ،"في "جامعة كاليفورنيا
وأكثر مايثيرها .الشركات الأمريكية
هل تستطيعين تصديق ذلك؟
إذا، أي المكاتب مكتبك؟
ذلك الكبير، ترين ذلك الكبير هناك؟
.إذهبي إلى هناك .إفعلي ماتريدين
إلا في حال كنتِ تريدين معرفة مايحدث
عندما أمارس الجنس ،مع فتاة نصف آسيوية
.أقترح عليكِ الخروج من هنا
هل تمصّين قضيبًا
أم تتقيأين؟ - .أتقيأ -
.تتقيأين، حسنا
توقعات نمو الأعمال والأرباح؟
ألا يتعامل (مارتي) في العادة مع هذه؟
.أجل
ماهذا بحق الجحيم؟
انتظري، سيعطونكِ فريقكِ الخاص؟
.أجل
.أظنني سأقبل به - .بالطبع ستقبلين به -
لماذا قد لا تقبليه؟
.(هذا كبير، (جيني .تهانينا
.شكرا - .أجل -
.مكتبك مغلق
.أجل، سوف نخرج .لنذهب
"لماذا هناك "مارتي كان على بابك؟
إنه اسمي المستعار، حسنا؟
.لنذهب فقط
.صباح الخير، أبي
.صباح الخير
مالكوم) أتى؟)
.كلا، ليس بعد
ليس بعد، أليس كذلك؟
.حسنا، لن أرفع آمالي
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
.أعطيته تبرعًا خيريا الليلة الماضية
.بالغت في التبرع
دفعت له كي يغادر؟
كلا، أعطيته
،خيارًا
.وهو اختار
.لا أستطيع تصديق هذا
ماخطبك؟
...انتظر، انتظر
أبي، ألا يثبت هذا أن رغبته
في إعادة التواصل مع هذه العائلة كان مجرد هراء؟
مايثبته
هو أي نوع من المتلاعبين .يمكنك أن تكون
.انتظر دقيقة
لقد خدعك وأخذ منك .كمية لا أعرفها من الأموال
.لم يخدعني ويأخذ مني أي أموال - .حسنا -
مهما يكن، أنا الشخص المتلاعب الآن؟
.أبي، أنت رجل عاقل
بإمكانك أن تفعل .ماتريده بأموالك
لكنه يحاول
استخدام (روسكو)، حسنا؟
هل علي أن أكون موافقًا على هذا؟
.حسنا، كلا، لأن هذا مجالك
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
مايعنيه أنك كنت تحاول جعل أخيك
يغادر من هنا منذ ،لحظة قدومه
لذا استخدمتني واستخدمت ابنك
،لتبرير القذارة
.القذرة جدا التي فعلتها
.(تهانينا، (مارتن
.أبي
كلايد)، أنت لم تسألني أبدا)
.كيف جرى لقائي بالأمس
.أجل، هذا لأنني لا أهتم
كيف جرى لقاؤك بالأمس، (دوغ)؟
جرى بسلاسة مثل .الزبدة على مؤخرة الرضيع
لماذا قد تضع زبدة على مؤخرة رضيع؟
.إنه تعبير كلامي
جيني)، هل يمكنكِ أن تقدمي لي معروفا) وتضعي رصاصة في رأسي؟
.خلال دقيقة
.أخيرا توقعاتك
وهذي قائمة بالأشخاص
الذين أظن أن بإمكانك ...الاقتراب منهم، و
،أجل، تعلمين ماذا .أنتِ اتصلي بهم
الآن تريدني أن أتصل بهم؟
.أجل، إنهم معارفكِ
.لكنهم كانوا على الدوام معارفي
ما الذي تغير، بالضبط؟
جيني)، ماذا تريدينني) أن أقول؟
...لا أريدك أن تقولي أي شيء
...حسنا، إذا
،انظروا لهذا .هؤلاء هم نجومي
.مرحبا
تعلمين، عصفور صغير أخبرني
أنكِ أعطيتي هذه هنا .فريقها الخاص
.فعلت
ماذا، ألا تظنّها
تستحق ذلك؟
أجل، بصراحة، أظنها
.تستحق عملكِ
،مارتي)، تعلم) ،في نهاية اليوم
أنا من تقرر الأفضل
.لمستقبل هذه الشركة
كلا، بالتأكيد، لكن فريقنا
نوعا ما يبقي ،هذه الشركة تعمل
ولا يمكنني عمل هذا
...دونها، أعني
جيني) ليست شخصًا) .يمكنني استبداله ببساطة
ذا، أفهم أن عليكِ اتخاذ
القرارات الصعبة، لكن ،في المستقبل
سيكون رائعا لو أعطيتي
.مارتي) تنبيهًا) - حسنا -
تعلم ما أظنه؟
أظن، (مارتي)، أنني وأنت
.علينا استكمال هذا النقاش لاحقًا
.بشكل خاص
.نعم - .حسنا -
.أتطلع لهذا - .أنا أيضا -
.سعيدة للقائكم
.أجل
.عظيم
.هذه كانت لحظة تنافسية
ماذا، تظنينني أخاف من جوليان هوفشريغر)؟)
.إنها ترعبني جدا
.أجل، أنا كذلك
إذا، مستعدة لهذه العاصفة القادمة؟
.أحضر العاصفة
ماذا تفعلين؟
لا أعلم، أليست هذه طريقة عملها؟
.حسنا
قومي بعمل تلك الاتصال، حسنا؟
في الواقع لدي عشاء الليلة
...(مع (نايت .يمكنني إلغاؤه
.يسعدني إلغاؤه
.كلا، لا بأس
...يمكنني إلغاؤه، حقا
.(نايت) - .(مرحبا، (نايت -
هل قابلت (مارتي)؟
،ملك القضبان الصناعية .في خدمتك
ماذا؟ - .أجل -
هذا ماتطلقونه علي يارفاق، صحيح؟
.أجل - .كلا، لا أحد يقول هذا -
أنا متأكد أنه ماتطلقونه .علي يارفاق
.أنا أخبرته - .أُطلقت علي أسماء أسوأ بكثير، لا بأس -
مستعدة للذهاب؟ تحتاجين المزيد من الوقت؟
...أظنني أحتاج - .أجل -
.بالتأكيد - .حسنا -
.سأكون بالأسفل هنا فقط - .حسنا -
."سعيد للقائك ،"م.ق
.هاهي ذي
نحن في طريق جيد، صحيح؟
أعني، أن هذا سينجح، صحيح؟
.أجل
نحن... فقط سماء زرقاء .من هنا وصاعدًا
.حسنا
.سأعود حالا
لا تستخدمي أي شيء .لن استخدمه أنا
@JustAbdalla ترجمة