House of lies سابقا في
ليس هناك أي شيء .(بيني وبين (مارتي
.لا شيء
.(أنا أنام مع (تامارا
،هذا مايعجبني فيك .(مارتي)
.تتحدث بشكل مباشر
إذا (كيفن) قرر أخذ "تلك الوظيفة في "نيويورك
حتى بعد أن وعدنا بعضنا البعض بأن مهنتي
.ستكون لها الأولوية
غادري الآن واقضي ماتبقى .من الظهيرة معي
."علامة "التوأمان دوشكين
.سأفتتح محلي الخاص
جوليان) عرضت علي) .فريقي الخاص
.ظننتكِ قادمة معي - .هذا صحيح -
اسمعوا، أنا لا أقول بأنكم .(لا تعرفون (كارلسون
،نحن لا نعرف الرجل وحسب
.نحن متقاربون للغاية
لدينا خطة أخرى سوف
تفعل أكثر من إطلاق النار ."في "فورت نيكس
،لسوء الحظ لن نكون قادرين على تقديمها
في هذا الوقت, لأننا وضعناه .أمام كازينو آخر
إنه (كارلسون) اللعين، أليس كذلك؟
لا يمكنك أن تفتتح محلك الخاص
وأنت قادم من صفقة ب80 مليون دولار
.فشلت فيها
هذا (مارتي) على الخط؟
ذكّريه
.أنني أمتلك مؤخرته
!أنا أمتلك مؤخرتك، يا ابن العاهرة
لو نظرت إلى توقعات الأرباح
،في الربع الماضي سوف ترى
،أنه في كل قائمة التوقعات كانت كلها
ضمن النسبة المئوية .من المقال
يارفاق، يارفاق، علي أن أكتم .الصوت لثواني
لا تقولوا أي شيء .مثير حتى أعود
.ها أنتِ ذا
اجتماعاتكم المالية .مملة أكثر من اجتماعاتنا
هي بالتأكيد مختلفة .عندما تكونين هناك
.الجميع يكونون عراة
.آسفة جدا لجعلك تفوت ذلك
.لا عليك - .حقًا لم يكن عليك إيصالي -
لم أكن سأتركك واقفة
.على قارعة الطريق
كان بإمكاني الاتصال .على شاحنة القطر
.أجل، أنا آسفة للغاية
ظننت أنني أستطيع تغير ...الدولاب، و
تعلم ماذا؟ - ...تعلمين، إنه -
.ذلك البرغي، كان عصيًا للغاية
ألم يكن كذلك؟ - كان أقوى -
.مما يفترض - .حسنا، لا بأس -
.أنتِ شاهدتيه
،حسنا، جيد .شكرا لك
أقلّكِ لاحقا؟
.أجل - .حسنا -
.إلى اللقاء - .إلى اللقاء -
،عليكِ أن تسحبيه - هذا باب عادي؟ -
وتسحبيه للأعلى ثم للداخل .ثم للأسفل ثم للخارج
.وللخارج
.حسنا، شكرا - .إنها عتيقة، تعلمين -
تعلمين، ربما كان عليكِ ،الاتصال بشاحنة القطر
لكنني سعيد جدا .لاتصالكِ بي
.أنا أيضا
لا تجعليني رقم الطوارئ ،بالنسبة لكِ
لأنني غير مستعد .لهكذا نوع من الإلتزام
.حسنا - .سعيد باتصالك -
.حسنا
.(مرحبا، (جيني
.أنظروا من التي قررت الحضور
حقا؟ لقد أتيت بعدك .(ب30 ثانية، (كلايد
هلّا نظرتم إلى هذا؟
أربعتنا وصلنا في ذات .الوقت بالضبط
ماهي احتمالات حدوث هذا؟
أنا جاد، ماهي الاحتمالات؟
،فكروا بذلك، الزحام
واحتساب وقت ،إفطاركم
،الزينة الشخصية ،اختيار الملابس
.(اخرس، (دوغ
.هذا غير متوقع
.لا تحييني
،كلا، لن أحييك على هذا أجل، من أين أتى هذا؟
.ليس من أي مكان
يعجبني عندما .تدعوني لمكتبك
.سنفعل هذا بشكل خاص
.يعجبني ماتتجه إليه الأمور
حسنا، اسمعي، لدي تلك الشركة الاستثمارية
التي توشك على دفع .بعض الأموال
حسنا، أنا على هذا القرب .من الخروج من هنا
الآن، (جيني) تعرف ،لكن لا أحد غيرها
...وأريد إبقاء الأمور هكذا - ،لكن، حبيبي -
ماذا عن صفقة (كارلسون)؟
.فهي لم تنتهي بعد
.سأقوم بتسليم العمل إليكِ
أعني، هو يحبكِ أكثر بكثير
...ممايحبني على أي حال، لذا
لكن، (مارتي)، أنت تقود .الأمر بأكمله
،لو غادرت الآن .الصفقة قد تفشل
كلا، كلا، كلا، إنه مرتبط قانونيًا ب"غالويذر"، حسنا؟
الآن، أظنني أستطيع استخدام ،نجاحي في صفقته
لكنني بالتأكيد أستطيع النجاة
.بدونه - .حسنا، أنا لا أستطيع -
.مارتي)، نحن بهذا القرب)
(سنلاحق (كارلسون ،ونوقّع الصفقة
وسينتهي كل شيء، ويكون بإمكانك .الإنطلاق نحو المغيب
.تي"، ستكونين على مايرام"
مارتي)، هذا)
أول عمل لي ،منذ 6 أعوام
.أحتاج هذا الفوز، حبيبي
.أرجوك إفعل هذا لأجلي
وماذا ستفعلين لأجلي؟
.مالا يوصف
أظن من الأفضل أن نعثر على هذا الأحمق بسرعة، صحيح؟
تعنين مالا يوصف؟
.مالا يوصف - .حسنا، سأفعلها -
.هذا عمل عظيم، يارجل
،شكرا لك، ياصديقي .أقدر هذا
.تاريخ الانتهاء 8-14
أترى هذا، (دوغ)؟ - .حسنا، شكرا -
تحصل على فريقك ويصبح بإمكانك
إجراء مكالمات شخصية .كما تريد
.سيارتي سيتم سحبها
.بالطبع أنتِ كذلك
إن كنت تشعر بالتجاهل ،أو عدم التقدير
،أريدك أن تعرف فقط .أنها ليست مشكلتي
،جيني)، لا تقلقي حتى)
لأنني أوشك على بيع "ال"دوشكين
صفقة توسيع النادي التي ستأتي
بالكثير من الأموال ...لهذه الشركة
(أشعر أن (جوليان هوفشريغر ،ستكون هكذا
".كلايد أوبرهولت)، أنت إله)"
أنت رجل بين آخرين" ."أصغر وأقل رجولة
على الأرجح
.أنها ستعرض علي فريقي
أعني، أنهم لا زالوا يمنحون ذلك بناءً على الجدارة، صحيح؟
انتهيت؟
.كلا، لم أنتهي
.مستحيل، لم يفعل
.لا تتدخل، يارجل
أجل، آسف بشأن .مشاكلكِ مع السيارة
.(لا عليك، شكرا، (دوغ
.كلا، لا عليك
تعلمين، (سارا) دائما تعاني .مشاكل مع السيارة، دائما
تعلمين، هذا جزء من سبب كوني لا أحب قيامها
بتلك الرحلة الطويلة إلى .سان دييغو"، تعلمين"
حاولت جعلها تنتقل ،إلى هنا
لكن ليس سهلا، أن أكون ...الشخص الوحيد الذي تعرفه
،تعلمين بماذا أفكر الآن ،فجأة راودتني الفكرة
قد يكون أسهل عليها ،لو كان لديها
...صديقة من "لوس أنجلوس" كي
،لا أعلم .تعيش تجربة "سكس أند ذا ستي" معها
مارأيك؟
أظنك في حاجة لتحديث .معلوماتك الثقافية
،أرجوك، (جيني)، أرجوك ،أرجوك، هيا
.أتوسل إليك .أحتاجها هنا
...(أرجوكِ، (جيني
!ال"دوشكين" هنا
"نتحدث عن ال"دوشكين !الموجودين هنا
جهزّت لكم المكان
في غرفة الاجتماعات
ولدي بعض الأفكار ،المثيرة للتوسع
"سوف تأخذ نوادي "دوشكين .إلى العالمية
أجل، نحن في الواقع
نريد الذهاب في منحى (مختلف، (كلايد
تريدون عمل ماذا؟
!(جيني)
.إنضمي إلينا
ماذا تعني بمختلف ...؟ .حسنا، حسنا، حسنا، حسنا
إذا، كنّا نفكر بشأن ،ماقلتموه يارفاق
بشأن أن نصبح العلامة، صحيح؟
.جيد - صحيح، ونريد -
.أن نصبح مثل "بي ديدي"، لنا خط ملابس - .كحول -
.عطور - ،أجل، عندما تحدثنا بشأن أن تصبحوا العلامة -
.لم نكن نقصد البدأ بخط ملابسكم - أجل، لذا قمنا -
.بصناعة نسخة تجريبية
.شاهدوها
...رائحته مثل
.المهبل - ماذا قلت؟ -
آسفة؟
."أسميناه "سنيتش باي دوشكين
ستسمون المنتج "مهبل"؟
."بواسطة "دوشكين - ."بواسطة "دوشكين -
.سمعتكم، أجل
."ال"دوشكين
.(مارتي)
كل شيء على مايرام في الأسفل معكِ؟
.(إنه مهبل في قارورة، (مارتي
دعني أعطيك بخة
."من "المهبل - .كلا، كلا، كلا -
...أنا... كلا، أنا بخير
."لقد وصلني "المهبل
...إنه جيد، صحيح؟ هذا - ...أجل، إنه -
أنا أحاول العثور على .(السيد (كارلسون
.فهو لا يرد على اتصالاتي
.أجل، حظًا سعيدا مع هذا
.(هو ليس سعيدًا معك، (مارتي
عن ماذا تتحدثون؟
.قال أنك تخليت عنه
...أنا لم أتخ متى تخليت عنه؟
."جلسة شهادة "بي آند جي
يارفاق، هل تمزحون معي؟
رجلكم يعاني من تغيير في المزاج
لأنني ذهبت إلى جلسة
ملزمة قانونيا؟ - ،اسمع -
،عندما يتعلق الأمر بالعمل ،يكون ننجا قاتلا
لكنه أيضا يمتلك روحًا .حسّاسة للغاية
أجل، (مارتي)، عليك إصلاح .(الأمور مع (كارلسون
إذا ضعوني في غرفة .مع الرجل
.حسنا، ساعدوني
هل يمكنكم عمل هذا؟
.أجل، يمكننا عمله
.عظيم
الآن، بقدر ما أكره
الخروج من هذا الحفل، لكن لدي .اجتماع علي الذهاب إليه
الشركة الاستثمارية؟ - .أجل -
.حسنا
.مارتي)، لا تفسد هذا)
لدينا عمولة كبيرة جدا .(ستأتي من (كارلسون
،هذا صحيح، أجل أموال أساسية
."لعلامة ال"دوشكين
.لن أفعل هذا بكم
.(هيا، أنتم تتحدثون مع (مارتي كان
،أجل، أجل، أجل، أجل علامة ال"دوشكين"، صحيح؟
هذا مايجب علينا التفكير به، حسنا؟
دعوني أصدمكم بفكرة .توسيع النادي الصغيرة هذه
...أستطيع أن أؤكد لكم
.كلايد)، كنّا هناك، فعلنا ذلك)
(أجل، اسمع، (كلايد تفكيرنا ليس
.منصبًا على أمر النادي حاليا - .صحيح -
يبدو أنهم مدفونون عميقا .(في "المهبل"، (كلايد
.(لهذا نحبكِ، (جيني
إذا، سوف نقوم باختبار صغير
،في أرجاء المكتب .على مجموعات اختبار
يارفاق، بصراحة أظنكم ستقضون وقتًا أفضل
.لو جلسنا هنا 15 دقيقة أخرى
أظنّك يجب أن تعطي .المهبل" فرصة"
.(لنذهب، (أليكس
(يارفاق، (أليكس)، (أليكس ...بصراحة
.تبا لك
...حسنا
.لا أعلم ما المذهل أكثر
كل الأعمال التي سيجلبها منتج
...مثل عطر "المهبل" لنا جوليان) ستحب ذلك)
.أو الاحترام
.يمكنني إصلاح هذا
...إنه
.إنسي الأمر
كيف حالكِ؟
أشعر أنني كبيرة .(للغاية، (جيني
أجل، ذهبت إلى
لم شمل كلية التجارة ال30 .الليلة الماضية
صادفت
.كارين أندرسون) هناك)
هل تعرفينها؟
"رئيسة "دمارك الاستشارية في "نيويورك"؟
.هذا صحيح
كما أنها أيضًا أكبر نرجسية عدوانية
.قد تقابليها في حياتك
.حسنا
،وقد أشارت أيضا بطريقتها
،المتعجرفة المعتادة
إلى أن إحدى فتياتي .ستقوم بتحرك
.لا أعلم
أعني، ربما كان هذا مجرد ...هراء سببه
جوليان)، ليس لدي أي نية) ،"للانتقال إلى "دمارك
.أو .. أي مكان آخر
.جيد
!جيد
هل يمكنك تفسير شيء لي؟
لماذا يتحمسّ الجميع
من أجل "نيويورك" اللعينة؟
أعني، الجو
،سيء ...الشوارع رائحتها مثل
...تعلمين، حسنا، إنها، إنها
...حسنا
.لن أجادلكِ في هذا
أظن أن "نيويورك" بالوعة لغريبي الأطوار
.والمنافقين
،"مجرد التفكير ب"نيويورك
يجعلني جافة مثل ."صحراء "موهافي
.أنا سعيدة جدا لسماع هذا
...يا إلهي، أنا فقط
لا أفهم الناس الذين يظنون أن بإمكانهم العبث معي
.والهروب بفعلتهم
.(مارتي)
.(مرحبا، سيد (كارلسون
!(الآن أصبحت السيد (كارلسون
...حسنا، تعلم
.هيا، إركب
...اسمع
هل يمكننا نسيان كل الهراء الذي بيننا؟
."لنذهب إلى "فيغاس
فيغاس"؟" - .أجل -
نسخة من الاتفاق .موجودة على طاولتي
.سأوقعها عندما نصل إلى هناك
...أو
يمكنك فقط التخلي .عني مجددا
!"أجل، لنذهب إلى "فيغاس
!أجل
.عظيم
لديك طائرة مستعدة للإقلاع في "فان نيس" أو شيئا كهذا؟
.لدي، لدي
.دعنا نقود
أعطنا فرصة لنتواصل .بشكل حقيقي
...أجل، يارجل
،إذا، أخبرني عن طفولتك .(مارتي)
.مرحبا
.مرحبا - .مرحبا -
هل تمانعين؟
.كلا
(حسنا، تعلمين، (جيني
أنا ذات مرة كان لدي أمر مع رئيسي لم ينتهي
...كما يجب، لذا
حسنا، لا أعلم ما الذي .(أخبركِ به (دوغ
لا أعلم حتى ما الذي يظن ،دوغ) أنه يعرفه)
لكن ليس هناك شيء .(بيني وبين (مارتي
كلا، كنت أعني أنتِ
."وال"راين مايكر
.لكن هذا مثير
.(أنتِ و(مارتي .هذا معقول
،حسنا، هذا غير معقول لأنه
.لا يحدث
.يا إلهي .تامارا)، هناك)
نحن نكرهها، صحيح؟
...بصراحة
!(مرحبا، (تامارا
!سعيدة لرؤيتك
.يالها من عاهرة مزيفة
لا عجب أن زوجها تركها
."من أجل وظيفة في "نيويورك أعني، صحيح؟
.علي إجراء مكالمة هاتفية
لا يجب أن تخترعي .أعذارًا معي
لست أخترع، أنا حقًا .يجب أن أجري مكالمة
،لا عليك، بصراحة .أنتِ لست النوع الذي أفضّله
،أنتِ باردة ،ومملة بعض الشيء
،بلا إهانة ،لكن لسبب ما
،هذا مهم ل(دوغ)، ولذا
.سوف نبذل المجهود
حسنا؟
.يالها من تضحية كبيرة
.الخروج معي
لكن يبدو أنكِ ...تحبين (دوغ) فعلا، لذا
.صحيح
.أجل
.سأجري هذه في الغرفة الأخرى
!أحب هذا المكان
،يمكنك الصراخ بأعلى صوتك .ولن يسمعك أحد
.حسنا، هانحن ذا
أجل، أرى أنك ...غيرت
ديكور المكتب للشكل الريفي، صحيح؟
مارتي)؟) - نعم؟ -
هل سبق أن شعرت بأن لديك مشكلة
لا تستطيع إيجاد حلٍ لها؟
.أحيانا، بالتأكيد - إذا ما الذي تفعله؟ -
ما الذي أفعله...؟ ...لست متأكدًا أنني أفهمك
.عني، أنا أحب القدوم إلى هنا
اكتشفت أن الصحراء .تصفّي عقلي حقًا
(لنحل مشاكلنا، (مارتي
.مرةً وللأبد
!السلاح يعمل
.طلقة رائعة، أجل
،سأقتلك أثناء نومك .أيها الأحمق اللعين
.أجل
هل كنت تعلم بأن تامارا) ستأخذ وظيفة)
مع "دمارك" في "نيويورك"؟
ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
للتو أغلقت الهاتف ،مع صديق لي
.وقال بأن الأمر منتهي
لديك استقبال هناك؟
.لا يمكنني الحصول على أي شيء من مزوّد خدمتك؟
أنت هناك؟
.سيكون علي معاودة الاتصال بكِ
ترى هذه البندقية؟ - .أجل -
إيرنست هامنغواي) استخدمها) .لاصطياد الفيلة
.مستحيل - .كلا، ممكن -
هزمت أحد أحفاده .في مزاد عليها
إذا، كيف نفعل هذا؟
.طلقة واحدة، بالبندقية
،إذا أصبت الهدف ،سنقفز إلى الهمر
،"ونقود مباشرة إلى "فيغاس .وأوقّع على تلك الأوراق
ماذا لو لم أفعل؟
.(كلا، (مارتي
ماذا كنت سأصبح لو سألت نفسي, "ماذا لو لم أفعل"؟
،يجب أن تسأل نفسك "ماذا لو فعلت؟"
.حسنا
.فقط أشعر بها
.طلقة واحدة
صحيح؟ شعور رائع، صحيح؟
.بصراحة، شعور رائع جدا
.صحيح .أجل
أتعلم ماذا، (مايك)؟ .تبا للصفقة
.تبا للصفقة، تبا للأوراق
دعنا فقط نؤدي المزيد من هذا، هل يمكننا ذلك؟
أنت جاد؟ - .أجل أنا جاد تماما -
!أجل - .عظيم -
.وشكرا لسؤالك - .حسنا -
تعلم ماذا؟ تعلم ماذا؟
هل يمكنني الذهاب لإحضار لعبة أخرى من السيارة؟
ماذا؟ كلا، كلا .أحضر ماتريد
.رأيت شيئا هناك ...أنا فقط، أنا أتوق
.كلا، أحضر أي شيء تريده - .حسنا، رائع جدا -
!إنه جميل - !أجل -
مارتي)؟)
!يا ابن العاهرة
!استمتع ببطيخك، أيها الأحمق
مارتي)؟)
مارتي)، ماذا...؟)
!(تبا لك، (مارتي
!اللعنة
،إذا هذه هي؟ أعني لن تفكري حتى
بشراء منتج "بروسكيبر" للصغار كهدية، لابن أخيك؟
تعلمين، لحلاقة
.المنطقة التناسلية كما يجب - !إنه في الثامنة -
.أجل، أجل، أجل، أجل
.بروسكيبر" للصغار"
هل أستطيع التحدث معك لثانية؟
.أعتذر - .كلا -
كلا، عليكم يارفاق .مواصلة التحدث
.أنت مسيطر على هذا، يارجل .أتمم الصفقة
.سوف تشتريه
.حسنا - ماذا هناك، ياصديقي؟ -
أنت ترى مايحاول فعله، صحيح؟
بموضوع "لنصبح مثل (بي ديدي)" هذا؟ - .أجل -
انتظر، ما الذي يفعله؟
،إنه يحاول تهميشك
.لأنه يشعر بالغيرة
..."لكن النوادي، "وار
"هذا ماوضع اسم "دوشكين .على الخارطة
وأنت العقل المدبر خلف .تلك العملية
.الجميع يعرفون ذلك - حقا؟ -
.بالطبع يعرفون تمزح معي؟
(أنت (سايمون)، وهو (غارفانكيل
،ولقد سئم ذلك .لذا يحاول بناء شيء خاص به
أنظر إليه وهو يبخ .ذلك الشيء في المكان
ما الذي يفعله، يارجل؟
.(إنه يحاول جعلك (غارفانكيل
يحاول جعلي (غارفانكيل) اللعين؟
.أقول لك
من يكون (غارفانكيل)؟
...إنها ...إنها إشارة سيئة
...لا أحد يعرف .أنت محق
.(لا أحد يعرف بأنك (غارفانكيل .أعتذر
فكر بالمنتج الغبي اللعين .الذي ينثره في المكان
عطر "المهبل"؟ !"عطر "المهبل
بروسكيبر" للصغار" لأصحاب ال8 سنوات؟
يارجل، هم لا يملكون .شعر عانة أصلا
.(هذا صحيح، (أليكس .لا يملكون شعر عانة أصلا
...ما الذي سيحلقونه جلدهم؟
،هذه أفكار سيئة للغاية
.وأنت تعرف هذا
أترى، كنت أعرف .بأنك تعرف هذا
يارجل، أفهم أنك .تريد مساندته
.أتفهم هذا ...فهو أخوك، لكن
هل ستسمح له حقًا أن يدمّر
كل ما عملت بجدٍ لبنائه
فقط بسبب رغبته في إظهار قوته؟
...(كايل) .تعال
.(سنستمع لفكرة (كلايد
.جهزّت كل شيء هنا .سيأخذ الأمر ثانيتين
.لنفعل هذا - ."لقد رغبت ب"المهبل -
هيا، ألا تريد بعض المال رغم هذا؟ - .من الأفضل أن يكون هذا جيدا -
.مرحبا
مرحبا، اسمعي، صفقة .كارلسون) معلّقة حاليا)
.اللعنة
لماذا تفترضين الأسوأ دائما؟
هل سبق ل"الوالد" أن خذلكِ من قبل؟ - ...حسنا -
.لا تجيبي على هذا اسمعي، قد أحتاجِ
منكِ أيضا الاهتمام .بالأوراق مع المحامي
.حسنا هل وافقت (تامارا) بعد؟
.لم تعد تهمني
ما الذي يعنيه هذا؟
.يعني أنها لم تعد تهمني
.علي الذهاب
.(سيد (بينكوس - (مارتي) -
.لقد مر وقت طويل - .أجل -
ما الذي أستطيع عمله لك؟
...حسنا
يمكنك أن تعطيني وعدك بأن
كل الأعمال التالية ستمر ،عبر شركتي الجديدة
.بعد أن نعقد هذه الصفقة
عن أي صفقة نتحدث؟
.المقامرة عبر الإنترنت
.الصفقة التي رفضتها سلفًا
.هذا صحيح - .يا إلهي، (مارتي)، أنت لا تيأس -
.(وكذلك (مايكل كارلسون
الذي سيستثمر الأموال التي سيجنيها من المقامرة عبر الإنترنت
.لتعزيز قبضته على القطاع
إنه حديث منمق، أليس كذلك؟ .أعلم
.دعني أوضّح لك
،الآن، الكازينوهات بالأحمر
هذه يمتلكها .مايكل كارلسون) بالفعل)
التي بالأزرق لا يمكنه لمسها ،لأنها مزدهرة
سيزرز" هو ملك تلك التلة"
بسبب مشاركتهم في .عالم البوكر عبر الإنترنت
،لكن التي بالأخضر (سيد (بينكوس
،التي بالأخضر
،هي الضعيفة
.التي تصارع للبقاء
وهي التي سيقوم (مايكل كارلسون)
.بمحاولة الاستحواذ عليها
أترى هذا هنا؟
.هذا أنت
،مارتي)، لن يستحوذ علي أحد)
.ناهيك أن يكون (كارلسون) اللعين
...أنا
.أنا أعيد البناء
فقط في انتظار تلك التراخيص، صحيح؟
كان يجب أن تتم بحلول .هذا الوقت
سيد (بينكوس)، هل سبق أن سمعت باسم (سامويل والترمن)؟
ماذا عن (دانيل لوبيز)؟
.إنهم في المجلس البلدي
كم عدد أعضاء المجلس البلدي الموجودين
في قائمة الاتصال السريع بهاتفك؟
(لأن (مايكل كارلسون .لديه على الأقل اثنان
هاتف (كارلسون)؟ من أين حصلت على هذا؟
.تركه في سيارته
.(مرحبا، (مايك ماذا أستطيع أن أفعل لأجلك؟
تعلم أين أستطيع دفن عاهرة ميتة، (داني)؟
...سوف يكلفك هذا
،بدا ودودًا للغاية أليس كذلك؟
الآن، بكم تريد المراهنة (على أن (مايكل كارلسون
قام بجر الكثير من الخيوط للتأكد
،من أن تراخيصك لن تتم
في محاولة لإجبارك على البيع؟
سيد (بينكس)، أنت قلت ،بأن المقامرة على الإنترنت لا تثيرك
(لكن العبث ب(مايكل كارلسون
وكسب الكثير من الأموال ،أثناء عمل ذلك
"كله أثناء صقل "الزمردة
لجعلها أكثر لمعانًا، هذا لابد .أن يكون مثيرًا للغاية
.أنا معك هل يمكنني الحصول على هذا؟
هل تراه، ياعزيزي؟
يا إلهي! ماهذه الرائحة؟ - هل تراه؟ -
كلايد)، على الأقل) .أبقي الباب مفتوحًا
...يا إلهي، ماهذا؟ .بإمكاني تقريبًا تذوقه
أنتم يارفاق
لابد أن تكون لديكم حساسية لرائحة الانتصار
"لأن التوأم "دوشكين
.أحبوا فكرتي اللعينة الآن، هم لا يعرفون
،"أين تقع "برشلونة
لكنهم لا يطيقون الانتظار
،لافتتاح ناديٍ هناك .وهذا بسببي
...(كلايد)
...توقف للحظة قبل
قبل ماذا؟
"قبل أن يبدأ التوأم "دوشكين بكتابة بعض
الشيكات الضخمة ل"غالويذر ستيرن"؟
...أهذا ما ما الذي علي انتظار؟
.لا أفهم
كلا، أنا أقول فقط (بأن صفقة (كارلسون
.لم تنتهي بعد
.فهمت
هل أُلاحظ بعض الشعور بالمرارة، (جيني)؟
تخافين أن أسحب بعض الواطات
من طاقة نجوميتك؟ أهذا هو الأمر؟
أتعلم ماذا؟ (أنت محق، (كلايد
متأكدة أنها ستتم ...بدون مش
.بدون مشاكل
.تهانينا - .سأحرق هذه -
.سأحرق هذه البدلة
!سأحرق هذه البدلة
،تعلمين
سارا) أخبرتني أنه جرت بينكم) .دردشة لطيفة يارفاق
هي رائعة، صحيح؟
...(دوغ)، (سارا)
.تهتم حقًا لأمرك
.أعلم هذا جنوني، صحيح؟
أن يكون بين شخصين مايوجد بيننا؟
.يا إلهي، أنا أحبها وحسب
.أنظروا من الذي عاد للمنزل - .مرحبا، أبي -
حسنا، أتيت في الوقت ...المناسب
لأنني كنت على وشك
.القيام بتحرك نحو ضيفتك الجميلة
ماذا؟
!(سعيد للقائك، (تامارا
ليست جيدة؟
إلا إن كنت تحب .العاهرات الشريرات
.اللعنة
ماذا بحق الجحيم، (مارتي)؟
.أعلم، أعلم، أعلم، آسف
ماذا تفعلين هنا؟
ماذا أفعل هنا؟
انتظرك لما يقارب .الساعتين
.أعلم - .اتصلت بهاتفك، لم تجيب -
...قلقت، كنت - ،اسمعي -
.كنت على متن طائرة... أجل - .شكرا لك -
."عائدًا من "فيغاس
.أتممت الصفقة - ماذا؟ -
هل تمزح معي؟ - .أعلم، كلا -
.حبيبي
.أخبرتك أننا سنحتفل الليلة
.أعلم
.بعمل مالا يوصف
.تعلم أنها لم تخبره حتى
.هذا خطأ كبير
.أجل، أجل، أجل - صحيح؟ -
أعني، أنا لا أقول بأن (مارتي) ملاك
،أو أي شيء ... لو أردت ترك زوجكِ - .ليس ملاكًا -
.عودي لزوجكِ، وإفعليها كما يجب - .حسنا، حسنا -
.وكوني إنسانة محترمة
هل يمكننا أن لا نناقش
حياة رئيسكِ العاطفية في هذه اللحظة؟
ألا تحب التحدث أثناء .ممارسة الجنس، أفهمك
.كلا، أنا أحب التحدث كثيرًا ...صحيح، أنا فقط، تعلمين
هل تفضل أن أقوم ...بمص قضيبك وفقط
أبقي فمي مشغولا؟
لماذا تريدين التعارك معي؟ - أنا لا -
.أتعارك معك - ،لنفعلها -
.حبيبي - .انتظري، انتظري، انتظري -
.شائبة صغيرة
...أنا أخذت الصفقة
.(إلى (بينكوس
.أجل سوف تكون صفقة كبير
."ل"كان وشركاؤه
.سيكون تغيرا للعبة، حقا - (لكن، (مارتي -
،أنا حائرة للغاية لأنك تعلم
.إلى أي درجة كانت هذه الصفقة مهمة - .إلى درجة قمت باستغلالها -
.تلك الصفقة كانت كل شيء بالنسبة لي - .أجل، أفهم هذا -
.لقد أوضحتِ هذا تماما
كنت سأخبرك بشأن .وظيفتي في "دمارك"، حقا
أجل، حسنا، أظن أن أحدهم .سبقكِ لذلك
،أجل، بكل وضوح ،دعني أخمّن
،هل كانت، لا أعلم هل كانت (جيني)؟
هل هناك أمر ما يجري بينكِ وبين (مارتي)؟
...كلا، نحن لسنا
...أعني، نحن لسنا
.إن كان هذا ماتسأل عنه - .هذا ليس سؤالي -
...فقط بدا
،أنه وحتى اليوم .كنتِ سعيدة للغاية
.ظننت أن الأمور كانت جيدة
.إنها كذلك
.كانت كذلك
تعلم، (مارتي)، كان بإمكاننا .التحدث عن هذا كبالغين
أجل، لكن هذا .بدا الفعل الصحيح
.آسفة لو آذيت مشاعرك
لا تفعلي، (تامارا)، لقد خدعتيني، حسنا؟ - ...كلا، أنا... هذا -
.تلاعبتي بي
.(أنت رائع جدا، (نايت
.أعني، رائع بحق - هل ستقطعين علاقتكِ بي؟ -
.لا أظنّكِ يجب أن تفعلي
.لا أظنني يجب أن أفعل أيضا
.إذا لا تفعلي
حقا؟
خدعتك؟
مارتي)، إلى أي حد كنت) تظن هذا الشيء سيستمر؟
تظنني لا أعرف من تكون؟
أعرف بالضبط من يكون .(مارتي كان)
.آسفة
.مرحبا - .أجل -
،هذا أنا، اسمعي
اجمعي الجميع، وقابليني .في المكتب بعد 20 دقيقة
.يا أولاد
.ألقوا نظرة فاحصة للمكان
.تشرّبوا كل شيء
،لأنه بحلول هذا الوقت غدا .لن نعود عاملين هنا
@JustAbdalla ترجمة