1
00:00:01,355 --> 00:00:04,450
سوف تعتني بها، تحبّها و تقدّرها
وكلّ تلك الأمور الصالحة، صحيح؟
2
00:00:01,566 --> 00:00:03,615
{\pos(220,210)}" ... ‘‘سابقاً في ’’الحدث"
3
00:00:04,450 --> 00:00:06,156
بلى -
فأنا أمنحكَ مباركتي إذاً -
4
00:00:06,156 --> 00:00:09,458
.علينا البقاء معاً حتى نهاية الرحلة البحريّة
سيكون الأمر في منتهى المتعة
5
00:00:09,458 --> 00:00:11,114
حسناً -
مرحى -
6
00:00:11,114 --> 00:00:16,300
لا سجلّاتٍ عنكَ أو عن صديقتك لركوبكما السفينة -
بالله عليكم. أين هي؟ -
7
00:00:16,300 --> 00:00:18,038
من هذا يا (جي بي)؟ -
أين صديقتي؟ -
8
00:00:18,038 --> 00:00:20,248
سيّدي الرئيس، أنتَ تقترفُ خطأً
9
00:00:20,248 --> 00:00:22,114
ما عدد السجناء؟ -
97 -
10
00:00:22,114 --> 00:00:24,817
ماذا ظننت؟
أنّكَ ستستمر بإدارة الأمر دون معرفتي؟
11
00:00:24,817 --> 00:00:27,744
"أهلاً بكَ في جبل "إنوسترانكا
12
00:00:27,960 --> 00:00:32,001
سيخبرهم عن الحدث -
عليكَ أن تجلس. اجلس من فضلك -
13
00:00:32,001 --> 00:00:35,389
بحوزته سلاح -
أيّما قالوه لك، فلا يمكنكَ أن تثقَ بهم -
14
00:00:35,389 --> 00:00:38,226
الإعتداء جارٍ
علينا أن نقوم بالإخلاء
15
00:00:41,784 --> 00:00:44,387
لم أخبركَ بكلّ شيء
16
00:01:56,355 --> 00:01:58,249
ما الذي حدثَ للتّو بحقّ الجحيم؟ -
هل أنتَ بخير؟ -
17
00:01:58,249 --> 00:02:00,547
هل أنتِ بخير؟ -
أنا على ما يرام -
18
00:02:00,547 --> 00:02:02,343
!(مايكل)! (مايكل) -
هل أنتَ على ما يرام؟ -
19
00:02:02,343 --> 00:02:05,035
يا إلهي، هناك حريق -
!(مايكل) -
20
00:02:05,035 --> 00:02:06,879
ثمّةَ حريقٌ في الخلف
21
00:02:07,794 --> 00:02:11,126
علينا إخراج الجميع على الفور -
علينا إخراج الجميع -
22
00:02:22,449 --> 00:02:26,903
ضُمّوا أيديكم و اقفزوا -
اخرجوا من الطائرة، فثمّة حريق -
23
00:02:27,046 --> 00:02:30,260
أريدُ من الجمع البقاءَ هادئين
و الخروج من الطائرة
24
00:02:30,265 --> 00:02:32,323
هيّا. هيّا. هيّا -
هيّا. هيّا. هيّا -
25
00:02:33,204 --> 00:02:35,205
تحرّكوا -
هيّا -
26
00:02:36,589 --> 00:02:39,666
ابتعدوا عن الطائرة
و افسحوا المجال للبقيّة
27
00:02:39,666 --> 00:02:41,254
سيخرج الجميع
28
00:02:41,254 --> 00:02:44,408
!(مايكل) -
عليك الخروج من الطائرة -
29
00:02:47,597 --> 00:02:49,655
هيّا بنا. فلنتحرّك
30
00:02:50,914 --> 00:02:52,592
واحداً تلوَ آخر
واحداً تلوَ آخر
31
00:02:52,592 --> 00:02:56,146
سيخرج الجميع لكن إبقوا هادئين -
هيّا -
32
00:02:58,012 --> 00:03:00,507
هيّا. هيّا. سأكون على ما يرام. اذهبي -
لا، لا -
33
00:03:00,507 --> 00:03:03,092
سأحضره، احذري. هيّا
34
00:03:27,125 --> 00:03:30,123
هنا، هنا -
إبقَ على جانبك فقط -
35
00:03:30,123 --> 00:03:33,283
انظر، ثمّةَ شخصٌ آخر
انظر
36
00:03:40,807 --> 00:03:42,506
!(مايكل)
37
00:03:44,553 --> 00:03:45,553
(مايكل)
38
00:03:53,403 --> 00:03:58,041
{\pos(190,200)}{\an5\fscx0\fscy0\t(0,6000,\fscx100\fscy100)}قبل أربعةِ أيّام
39
00:04:07,143 --> 00:04:09,795
.لن أُقدمَ على ذلك
لا أستطيع
40
00:04:09,795 --> 00:04:15,669
.كفَّ عن هدرِ الوقت
فأنتَ تعرف ما نحن قادرون على فعله
41
00:04:15,669 --> 00:04:22,351
.ستقود تلك الطائرة
قُلْ ذلك. قُلْه
42
00:04:33,419 --> 00:04:36,190
ما الذي تريدينه يا (فيكي)؟ -
اجلسي -
43
00:04:37,501 --> 00:04:39,746
لا -
يا إلهي -
44
00:04:41,809 --> 00:04:43,383
لا
45
00:04:44,718 --> 00:04:46,208
لستُ أفهم
46
00:04:46,208 --> 00:04:51,905
رأيتَنا نقتل زوجتك
أتخالنا سنتردّد بفعلِ الشيء ذاته مع ابنتيك؟
47
00:04:51,905 --> 00:04:55,303
كلمة واحدة مني و ستضغط على الزناد
48
00:04:55,303 --> 00:04:58,642
قل لي ثانيةً أنّك لن تفعلها
49
00:04:58,642 --> 00:05:03,299
أنّكَ لن تقود الطائرة
هيّا، أنا أنتظر
50
00:05:06,374 --> 00:05:11,471
!(مايكل)! (مايكل)
ما الذي حدث؟ ما الذي حدث؟
51
00:05:11,471 --> 00:05:15,155
(لم يكن أمامي خيار، فقد قتلوا (فال
52
00:05:15,155 --> 00:05:17,076
و كانوا سيقتلون الفتاتين -
ماذا؟ -
53
00:05:17,076 --> 00:05:20,304
(كانوا يصوّبون مسدساً على رأس (ليلى
و كانوا سيقتلونها أمامي
54
00:05:20,304 --> 00:05:24,129
من؟ من؟ من يحتجز (ليلى)؟ -
كانت (ليلى) تعلم من يحتجزها -
55
00:05:24,129 --> 00:05:27,862
(كانت تناديها (فيكي -
فيكي)؟ هل أنتَ واثق؟) -
56
00:05:27,862 --> 00:05:30,589
طويلة، ذاتُ شعرٍ داكن؟ هل رأيتها؟ -
نعم. نعم -
57
00:05:30,589 --> 00:05:35,499
... أين؟ أين كانوا -
"لا أدري، عصّبوا عينيّ في مكانٍ ما في "ميامي -
58
00:05:35,499 --> 00:05:38,531
انظروا، المساعدة في طريقها
59
00:05:43,637 --> 00:05:47,136
تلك ليستْ مساعدة -
ما الذي تعنيه؟ -
60
00:05:49,191 --> 00:05:54,739
.لا يمكنكَ أن تثقَ بأيّ أحد
(وحدَك من يستطيع مساعدتَها. عليك إيجادُ (ليلى
61
00:05:54,739 --> 00:05:57,018
أنتَ مصاب، لن أترككَ هنا
62
00:05:57,018 --> 00:06:01,884
ما زالَ أمامكَ وقتٌ لإنقاذها
لكن عليكَ الذهابُ الآن
63
00:06:01,884 --> 00:06:08,228
انتظر -
اذهب، اذهب. اذهب و جِدها -
64
00:06:08,714 --> 00:06:10,151
!اذهب
65
00:06:21,291 --> 00:06:29,377
{\fnPalatino Linotype\c&H2B28A8&\3c&HFFFFFF&}‘‘الــحــدث’’
الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 2
‘‘لــتــبــقــيــنــا فــي أمــان’’
66
00:06:45,984 --> 00:06:47,053
أبعدها من هنا
67
00:06:47,054 --> 00:06:51,588
احتجز الصحفيين، و امنع الهواتف
و الكاميرات
68
00:07:01,696 --> 00:07:04,844
لا بأس يا عزيزي، لا بأس
نحن بأمانٍ الآن. لا عليك
69
00:07:04,844 --> 00:07:07,512
ما الذي حدث؟
أكان هناك من يحاول قتلنا؟
70
00:07:08,665 --> 00:07:12,882
انظر إليّ، لا أريدكَ أن تقلقَ
منهم الآن، مفهوم؟
71
00:07:12,882 --> 00:07:15,078
سنكون على ما يرام -
نعم -
72
00:07:15,602 --> 00:07:20,569
سأبقينا بأمان
أعدكما
73
00:07:26,126 --> 00:07:27,629
لا عليك
74
00:07:38,398 --> 00:07:40,779
من هنا يا سيادة الرئيس
اذهب يا (ديفيد) مع والدتك -
75
00:07:40,779 --> 00:07:42,730
خُذوا عائلتي إلى حصن
و سأنضم لهم قريباً
76
00:07:42,730 --> 00:07:46,154
سيّدي، ينصّ النظام أن نبقي -
خذهما لمكانٍ آمن و حسب. أراكما قريباً -
77
00:07:46,154 --> 00:07:47,687
أنتما، اذهبا، هيّا
78
00:07:47,919 --> 00:07:48,665
ما الذي نعرفه؟
79
00:07:48,665 --> 00:07:52,524
تمكّن مساعد الطيّار
من إرسال رسالة قبل تعطّل الإتصالات
80
00:07:52,524 --> 00:07:54,721
(ربّان الطائرة يُدعى (مايكل بوكانن
81
00:07:54,721 --> 00:07:59,138
اختطف الطائرة، و كما هو واضح
كان ينوي تحطيمها في المجمّع الرئاسي
82
00:07:59,138 --> 00:08:00,401
علينا متابعة التحرّك يا سيّدي
من فضلك
83
00:08:00,401 --> 00:08:04,026
اهتمامي الحالي بمن حاول قتلنا
أقلُّ من اهتمامي بمن أنقذنا
84
00:08:04,026 --> 00:08:09,167
أعرفُ ما رأيت، فقد رأيتُ تلك الطائرة
متّجهةً صوبنا، إلى أن توقّفتْ. أعني اختفتْ
85
00:08:09,167 --> 00:08:12,849
أمّنا حركة المرور و كلّ من رأى ما حدث
"في "كورال غيبلز
86
00:08:12,849 --> 00:08:14,657
و لم يُبث شيءٌ على الهواء
87
00:08:14,657 --> 00:08:18,336
و نقوم بتكذيب التقارير المتفرّقة
الصادرة من العامة في الجوار
88
00:08:18,336 --> 00:08:23,577
الذين قيل لهم أنّ الطائرة اختفت
عندما كانت تحلّق ضمن طبقة بحرية متوسطة
89
00:08:23,577 --> 00:08:26,404
و ما ساعد هو معرفة الجميع أنّ الطائرة
لا يمكن أن تختفي في طبقة هواء رقيقة
90
00:08:26,404 --> 00:08:29,824
حتّى الآن، فجميعُ المعنيّين يعتقدون أنّ الرحلة 514
" ما زالتْ في طريقها إلى "البرازيل
91
00:08:29,824 --> 00:08:35,056
إلى أن نقرّر إعلاناً بديلاً للعامّة -
أيّ تغطية الخبر -
92
00:08:35,056 --> 00:08:40,497
حماية البلد يتضمّن الحفاظ على الأسرار
يا سيادة الرئيس. كان و سيكون الأمر كذلك دوماً
93
00:08:40,497 --> 00:08:46,354
.علينا أن نركّز على تلكَ الطائرة و على من فيها
لا بدّ من أنّهم بضعُ مئات. ماذا حدث؟ أين هم؟
94
00:08:46,354 --> 00:08:49,377
(سيّدي الرئيس، سيّد (ستيرلن
95
00:08:49,377 --> 00:08:55,541
تأكدنا من عدم وجود حطام أو آثار
للطائرة بجوار مكان اختفائها
96
00:08:55,541 --> 00:09:01,789
الآن و بإعادة توجيه أقمارنا الإصطناعية سنتمكّن
من توسيع مدى البحث لولايات مجاورة و قارّاتٍ أخرى
97
00:09:01,789 --> 00:09:06,193
... لكن ثمّة تفصيلٌ مثير للإهتمام
أيّها الرقيب
98
00:09:06,193 --> 00:09:11,734
سجّلَ مُشعرٌ جوّيٌّ انفجاراً عاليَ التردّد
من الإشعاع الكهرومغناطيسي
99
00:09:11,734 --> 00:09:15,160
في المنطقة تماماً لحظة اختفاء الطائرة
100
00:09:16,159 --> 00:09:19,425
هذا ما عطّل جميع الأجهزة الألكترونيّة
في هذا الموقع
101
00:09:19,835 --> 00:09:23,777
و المشكلة يا سيادة الرئيس
ألّا فكرةَ لدينا عمّا يعنيه هذا
102
00:09:29,697 --> 00:09:34,165
ألدى الجيش أيُّ سلاح يمكنه فعلُ هذا؟
103
00:09:34,802 --> 00:09:39,936
لا يا سيّدي. لا فرعَ من قوانا المسلّحة
و لا أيُّ قوى أخرى لديها هذه الإمكانيّة
104
00:09:40,282 --> 00:09:46,789
ربّما تفترض وجودَ مجموعةٍ أخرى
قد استطاعوا فعلَ ذلك بالطائرة
105
00:09:54,431 --> 00:09:59,841
{\pos(190,200)}{\an5\fscx0\fscy0\t(0,6000,\fscx100\fscy100)}قبل ثلاثة عشر شهراً
106
00:09:57,367 --> 00:09:59,210
(حضرة المدير (ستيرلينغ
107
00:10:00,390 --> 00:10:01,832
وقتما تريد
108
00:10:01,832 --> 00:10:08,565
سيّدي الرئيس، دعني أناشدكَ للمرّة الأخيرة
لتدع الأمر رهناً بالخدمات السرّية
109
00:10:08,565 --> 00:10:13,292
التي بقيَت تُديره دون تدخّلاتٍ
... منذ عقود. و لدينا أسبابنا
110
00:10:13,292 --> 00:10:18,090
بليك)، دعكَ من هذا الهراء)
أريد كلّ شيء، ابدأ
111
00:10:21,615 --> 00:10:28,748
عام 1944، تحطّمت طائرة قادمة من منطقة مجهولة
"فوق سلسلة جبال "بروكس" في "آلاسكا
112
00:10:28,748 --> 00:10:37,256
و واضحٌ أنّنا كنّا في خضمّ حربٍ وقتها
و سرعان ما تدخّل الجيش و طوّق المسرح
113
00:10:37,256 --> 00:10:42,848
و تمّ تسليمُ 97 ناجٍ
الكثير منهم جرحى
114
00:10:42,848 --> 00:10:49,721
و قد تمّ التأكيد أنّ هؤلاء الناجين
لم يكونوا من أصلٍ أرضيّ
115
00:10:51,476 --> 00:10:52,776
ماذا؟
116
00:10:54,818 --> 00:11:01,679
العميل (لي) فردٌ من فريقٍ يراقب
مُنشأة "إنوسترانكا" سيوجز لك الأساسيّات
117
00:11:02,484 --> 00:11:06,726
كما ترون، فهم يبدون من الخارج
مثلنا تماماً
118
00:11:06,726 --> 00:11:12,648
ممّا قد يؤشّر إلى سلفٍ مشترك بيننا
أو حتّى قد تكون عملية تطوّر متشابهة
119
00:11:12,648 --> 00:11:14,834
لكن ثمّةَ اختلافات
120
00:11:14,834 --> 00:11:22,563
تمكّن العلماء في النهاية من تحديد تغييراتٍ
طفيفة في جهاز الدوران و تركيب الدم
121
00:11:22,563 --> 00:11:28,098
و لكن بمرور الوقت، اتّضحَ
أنّهم يشيخون بشكلٍ أبطأ بكثير منّا
122
00:11:28,098 --> 00:11:34,214
ممّا يدلّ على وجود اختلافاتٍ جوهريّة
لم نتمكّن من تحديدها أو فهمها
123
00:11:34,214 --> 00:11:38,405
بدأت الأبحاث الحديثة لتسلسل
الحمض الريبي النووي بتغيير الأمر
124
00:11:38,405 --> 00:11:44,371
و بتنا نعلمُ الآن أنّ حمضهم النووي يختلفُ
عمّا لدينا بأقلّ من 1% بقليل
125
00:11:44,371 --> 00:11:46,410
1%؟
126
00:11:49,369 --> 00:11:53,838
فهم بشرٌ إذاً -
قطعاً ليسوا كذلك -
127
00:11:53,838 --> 00:11:57,570
في الحقيقة 1% نسبةٌ عاليةٌ
من الناحية الوراثيّة
128
00:11:57,570 --> 00:12:03,023
فحمض الشامبانزي النووي يختلف عنّا
بنسبة 2% فقط على سبيل المثال
129
00:12:04,652 --> 00:12:06,519
يا إلهي
130
00:12:14,169 --> 00:12:16,223
و لماذا نحتجزهم؟
131
00:12:16,223 --> 00:12:20,288
عذراً يا سيادة الرئيس؟ -
لماذا نحتجزهم؟ -
132
00:12:20,288 --> 00:12:27,500
هل ارتكبوا أيّ عملٍ عنيف؟ -
نحتجزهم لرفضهم إخبارنا الحقيقة -
133
00:12:27,926 --> 00:12:33,558
عن حقيقتهم، و سببِ وجودهم هنا
أو عمّا يريدونه بالفعل
134
00:12:34,491 --> 00:12:37,656
لديهم خطّة عملٍ خفيّة يا سيّدي
135
00:12:38,439 --> 00:12:41,597
و أعلمُ ذلك علمَ اليقين
136
00:12:46,636 --> 00:12:51,889
{\an1}يوم 25 نيسان 1986
137
00:12:46,636 --> 00:12:51,889
{\an3}يوم 4 تشرين الأوّل 2004
138
00:13:50,172 --> 00:13:53,197
ذكّرني ألّا أتناول سمكَ الصبار ثانيةً
139
00:13:51,138 --> 00:13:55,162
{\pos(190,200)}{\an5\fscx0\fscy0\t(0,6000,\fscx100\fscy100)}قبل سبعة أيّام
140
00:13:53,337 --> 00:13:56,928
أعلم، فهم يجعلونه يظهر شهيّاً
"عندما يُسمّونه "كالاماري
141
00:13:56,928 --> 00:14:01,155
لكن في حالتك، أعتقدُ أنّ السببَ
"كان شراب "ماي تييس
142
00:14:01,155 --> 00:14:05,193
لم أشرب لذاك الحدّ -
... أعلم ذلك، لكن -
143
00:14:07,146 --> 00:14:12,440
ربّما عليكَ أن تذهب قريباً -
أنتِ مريضة، و لن أبرحَ مكاني من دونك -
144
00:14:12,440 --> 00:14:14,989
أنتَ تحبّ الغطس -
أعلم، أحبّه كثيراً -
145
00:14:14,989 --> 00:14:17,815
حسناً، اذهب -
لن أذهب -
146
00:14:18,212 --> 00:14:19,737
... لذا
147
00:14:20,400 --> 00:14:23,006
يا لأفكارك
148
00:14:23,226 --> 00:14:28,691
و لو كنتُ بحالٍ أفضل، لكافأتُ تلك الأفكار
149
00:14:28,691 --> 00:14:33,132
.أخبريني بالتحديد ما كنتِ لتفعليه
كوني محدّدة، سأغلقُ عينيَّ
150
00:14:33,132 --> 00:14:37,167
.بإمكانك البدء وقتما تشائين
بالله عليكم
151
00:14:37,167 --> 00:14:39,998
سأعود على الفور
لحظة واحدة
152
00:14:41,944 --> 00:14:44,855
مرحباً، أين هي؟ -
(أهلاً، (فيكي -
153
00:14:46,885 --> 00:14:51,602
ليلى)، أتعانين آثار الشراب؟) -
نعم، قليلاً -
154
00:14:51,602 --> 00:14:54,343
أكره ذلك. اسمع، وصلتني رسالتك -
نعم -
155
00:14:54,343 --> 00:14:57,304
لكنّني حضرتُ لأرى إن كان بوسعي
أن أغيّرَ رأيك
156
00:14:57,304 --> 00:15:01,752
لأنّ (غريغ) ذهب في جولة في الغابة
و أنا فعلاً بحاجة لصديقٍ في الغوص
157
00:15:02,342 --> 00:15:04,463
... أنا فقط -
سيذهب -
158
00:15:04,463 --> 00:15:06,194
أنتَ ذاهب -
نعم -
159
00:15:06,194 --> 00:15:07,767
نعم -
ممتاز -
160
00:15:07,767 --> 00:15:09,197
... هل أنتِ -
اذهب، سأكون بخير -
161
00:15:09,197 --> 00:15:12,178
هيّا، هيّا. و انتعل حذاءً ما -
سأنهي كتاباً ما. سأكون بخير -
162
00:15:12,178 --> 00:15:14,385
حسناً -
حسناً -
163
00:15:15,059 --> 00:15:18,033
عزيزتي، قلقتُ عليكِ كثيراً
164
00:15:18,033 --> 00:15:22,967
استرخي، اشربي الكثير من الماء
و نالي قسطاً وافراً من الراحة، مفهوم؟ ستتحسّنين
165
00:15:22,967 --> 00:15:24,064
هل أنتَ جاهز؟ -
نعم -
166
00:15:24,064 --> 00:15:25,763
حسناً -
حسناً -
167
00:15:25,763 --> 00:15:26,394
فلنذهب
168
00:15:26,394 --> 00:15:28,137
أحبّكِ -
أحبّكَ -
169
00:15:28,137 --> 00:15:31,247
سأراكِ بعدَ ساعتين -
استمتع بوقتك -
170
00:15:31,247 --> 00:15:37,386
شكراً. لا تنسي تلك الأفكار
فأنا أرغب فعلاً بإنهاء ذلك الحديث
171
00:15:37,386 --> 00:15:41,070
التقط الكثير من الصور -
سأفعل -
172
00:15:56,095 --> 00:15:58,708
ما الذي نسيته؟
173
00:15:58,906 --> 00:16:00,969
مرحباً. مفاجأة
174
00:16:01,169 --> 00:16:03,055
غريغ)؟) -
نعم -
175
00:16:03,056 --> 00:16:08,215
سمعتُ أنّكِ مريضة، و شعرتُ بالسوء
و أردتُ عيادتكِ، لأرى إن كنتِ تريدين صحبة
176
00:16:08,216 --> 00:16:11,203
نعم، أتعلم؟
ربّما أحتاج قسطاً من الراحة و حسب
177
00:16:11,203 --> 00:16:14,530
نعم، صدّقيني، مررتُ بذلك مرّاتٍ عديدة -
نعم -
178
00:16:14,531 --> 00:16:19,016
... حسناً، أراكَ -
لديّ شيءٌ لكِ. سيشعركِ بتحسّن. انظري -
179
00:16:19,017 --> 00:16:23,177
... كلّ ما تحتاجينه -
لا أحتاج لأيّ شيء -
180
00:16:24,058 --> 00:16:27,899
واحدة من هذه. هاكِ
181
00:16:27,899 --> 00:16:31,826
جرعة ضخمة من فيتامين سي
تجعل آثار الشرب كلّها تختفي
182
00:16:32,852 --> 00:16:34,466
بصحتك
183
00:16:34,880 --> 00:16:42,058
شكراً. لكن ... أظنّني سأغمضُ
عينيّ قليلاً
184
00:16:42,059 --> 00:16:46,073
نعم، استلقي و أغمضي عينيكِ
و سأضمنُ لكِ أن تتحسّني. ناوليني قدمكِ
185
00:16:46,074 --> 00:16:48,675
ماذا؟ لا -
هيّا. سأقوم بتدليكٍ صغير -
186
00:16:48,676 --> 00:16:53,103
تدليكٌ صغير؟ أهذا ما ستقوله لصديقتك؟ -
من تقصدين؟ (فيكي)؟ -
187
00:16:53,104 --> 00:16:56,317
ما الذي تخالينها تحاولُ فعله الآن؟
188
00:16:57,424 --> 00:16:59,423
اخرج -
بالله عليكِ. ليس الأمرُ بتلك الأهمية -
189
00:16:59,424 --> 00:17:01,233
غريغ)، اخرج)
190
00:17:01,234 --> 00:17:03,540
جدّياً -
إن لم تخرج، خرجتُ أنا -
191
00:17:03,540 --> 00:17:05,265
ألا تعتقدين أنّكِ تباغين بردّة فعلك
قليلاً يا (ليلى)؟
192
00:17:05,265 --> 00:17:08,289
أعني أنّني أتيتُ للإطمئنان عليك
و أنّك على ما يرام
193
00:17:08,290 --> 00:17:11,714
تحتاجين للإستلقاء و الراحة أساساً
194
00:17:14,732 --> 00:17:16,745
أمن مشكلة؟
195
00:17:17,178 --> 00:17:22,858
لا، كان يهمّ بالمغادرة -
لا، لا مشكلة. لا شيء يعنيكَ يا رجل -
196
00:17:22,859 --> 00:17:25,846
تريدكَ السيّدة أن تغادر -
ربّما لم تسمعني في المرّة الأولى -
197
00:17:25,847 --> 00:17:29,149
غريغ)، لمَ لا تغادر و حسب؟) -
لا بأس. كل شيء تحتَ السيطرة -
198
00:17:29,150 --> 00:17:32,480
تريدكَ السيّدة أن تغادر -
كلّ شيء على ما يرام، بإمكانكِ الإنصراف، مفهوم؟ -
199
00:17:32,481 --> 00:17:38,997
عليكَ أن تغادر يا صديقي -
يا صاح، الأمر بيدي -
200
00:17:55,827 --> 00:17:58,351
اهدأي، اهدأي
201
00:17:58,526 --> 00:18:01,763
عليكِ أن تسترخي
استرخي و حسب
202
00:18:07,547 --> 00:18:09,177
استرخي
203
00:18:13,230 --> 00:18:15,048
أهلاً بعودتك
204
00:18:16,078 --> 00:18:18,048
أيمكنكَ سماعي؟
205
00:18:20,817 --> 00:18:22,379
أتشعر بتحسّن؟
206
00:18:25,721 --> 00:18:29,512
أين أنا؟ -
أنتَ في مستشفى -
207
00:18:29,513 --> 00:18:31,485
أحضرك زوجان منذُ بعض الوقت
208
00:18:31,485 --> 00:18:35,173
وجدكَ كلبهما في الصحراء
على بُعد 20 ياردة من الطريق
209
00:18:35,375 --> 00:18:41,070
قالا أنّكَ جدُّ مُشتّت، فما انفككتَ تقول
أنّك كنتَ في طائرة تحطّمت في الصحراء
210
00:18:41,071 --> 00:18:46,798
انظر هنا من أجلي
لا عليك. لا عليك.لقد تحقّقنا مسبقاً
211
00:18:46,798 --> 00:18:50,602
لم يكن هناك تقارير عن حوادث
أو طائراتٍ مفقودة
212
00:18:50,603 --> 00:18:54,634
كنتَ في حالة جفافٍ بليغة
و قد أُصبتَ بضربة شمس
213
00:18:54,635 --> 00:18:59,441
وقد يسبّبُ ذلك ارتباكاً
أنتَ بخير الآن. أنتَ هنا بأمان
214
00:18:59,725 --> 00:19:03,536
أين هذا المكان؟ -
"مستشفى "سان فرانسيس -
215
00:19:04,454 --> 00:19:07,836
لكن أين ... أين تقع؟
216
00:19:08,236 --> 00:19:10,521
"على تخوم "يوما
217
00:19:12,098 --> 00:19:15,822
و ما هي تلك؟ "أريزونا"؟ -
نعم -
218
00:19:19,721 --> 00:19:24,902
عليّ أن أبلّغ الشرطة
فصديقتي قد اختُطفت
219
00:19:24,903 --> 00:19:28,684
سيكون الأمر على ما يرام
فيجب أن تعي مدى خطورة ضربة الشمس
220
00:19:28,685 --> 00:19:32,401
لا، لا، لا
اسمعي، لستُ متوهماً
221
00:19:32,402 --> 00:19:37,320
في آخر مرّة رأيتُ صديقتي كنّا في رحلة بحريّة -
أين؟ في "أريزونا"؟ -
222
00:19:37,321 --> 00:19:43,269
بل في "إنتيغوا". و كان ثمّة شخصان
بينهما امرأة متورطة بعملية الخطف
223
00:19:45,006 --> 00:19:50,582
اسمعي ... أين الهاتف؟
يجب أن أبلّغ الشرطة فوراً، من فضلك
224
00:19:50,582 --> 00:19:56,173
حسناً، أظنّكَ يجب أن تهدأ -
لا، لا. عليّ أن أبلّغ الشرطة، من فضلك -
225
00:19:56,174 --> 00:20:01,009
أيمكنكِ أن تأتيني بهاتف؟ أو تدلّيني عليه؟ -
حسناً، اسمع -
226
00:20:01,098 --> 00:20:06,033
إبقَ هادئاً و حسب، و سأتصل بهم لأجلك -
حسناً -
227
00:20:08,716 --> 00:20:10,852
قسم شرطة "يوما" (ديبوتي هودس) يتكلم
كيف يمكنني مساعدتك؟
228
00:20:10,853 --> 00:20:16,664
مرحباً، معك (لي آن تيموس) أنا ممرضة هنا
(و لديّ مريضٌ يدعى (شون ووكر
229
00:20:16,664 --> 00:20:20,973
يريد التبليغ عن عملية اختطاف
لكنّه أُصيب بضربة شمس و هو مشوّشٌ جدّاً
230
00:20:20,974 --> 00:20:24,260
... إذاً -
لقد أصرّ أن أتصلَ بكم -
231
00:20:24,261 --> 00:20:26,839
و كان سيهيج أكثر ما لم أتصل
232
00:20:26,840 --> 00:20:30,815
لا بأس. ما اسمه ثانيةً؟ -
(شون ووكر) -
233
00:20:34,143 --> 00:20:39,412
أظهرَ البحث رجلاً أبيض طوله 5.11 قدماً
ذا شعرٍ بنّيٍّ في العشرينات من عمره
234
00:20:39,413 --> 00:20:41,564
ذلك صحيح -
كانت محاولةً بعيدة -
235
00:20:41,565 --> 00:20:45,173
هل ذكرَ أيّ شيء عن ذهابه
إلى البحر الكاريبي؟
236
00:20:45,174 --> 00:20:49,150
قال أنّه كان على متن رحلةٍ بحريّة
في "أنتيغوا"، كيف علمت؟
237
00:20:49,151 --> 00:20:51,570
هل أنتِ معه الآن؟ -
ماذا تعني؟ -
238
00:20:51,571 --> 00:20:53,800
أيمكنه سماعك؟
239
00:20:54,706 --> 00:20:57,102
لا -
حسناً. أصغي لي -
240
00:20:57,103 --> 00:20:59,391
هناك مذكرة اعتقالٍ فيديرالية
بحقّه بسبب جريمة قتل
241
00:20:59,392 --> 00:21:01,875
مريضكِ قتلَ شخصاً على متن
تلك السفينة
242
00:21:03,288 --> 00:21:08,302
يا إلهي. ما عسايَ أفعل؟ -
أبقيه هناك و حسب. أيمكنكِ القيام بذلك؟ -
243
00:21:08,303 --> 00:21:09,679
!آنستي! آنستي
244
00:21:09,679 --> 00:21:12,750
نعم. إنّه تحت تأثير محلولٍ وريديّ
و لن يبرح مكانه الآن
245
00:21:12,751 --> 00:21:15,077
سأرسلُ ضابطاً الآن -
حسناً -
246
00:21:25,988 --> 00:21:30,453
لا شكّ يراودني بأنّ (صوفيا) و قومها
هم من كانوا السبب بما حدث لتلك الطائرة
247
00:21:30,453 --> 00:21:34,225
"ماذا؟ أتعني الـ 97 في "إنوسترانكا
الذين يقبعون قيد الاحتجاز؟
248
00:21:34,225 --> 00:21:38,317
لا يبدو ذلك محتملاً -
يعني ذلك أنّه ثمّة آخرون منهم طلقاء -
249
00:21:38,317 --> 00:21:42,291
متخفّون. لطالما اعتقدتُ أنّه احتمالٌ وارد
و الآن بتنا متأكدين
250
00:21:42,346 --> 00:21:45,767
أقسمت (صوفيا) لكَ أنّها و قومها
هم الوحيدون من نوعهم هنا
251
00:21:45,767 --> 00:21:48,154
و واضحٌ الآن أنّهم ليسوا وحيدين
252
00:21:48,221 --> 00:21:52,677
و أيّما فعلوه بتلك الطائرة يعني أنّهم يملكون
مقدراتٍ تقنية لا يمكننا حتى أن نستوعبها
253
00:21:52,677 --> 00:21:55,512
أين هي؟
صوفيا). أين هي؟)
254
00:21:59,111 --> 00:22:04,463
أقالت أيّ شيء؟ -
و لا حتى كلمة مُذ أعيدَت للإعتقال -
255
00:22:05,452 --> 00:22:09,615
مع كامل احترامي، فقد كانت تكذب
علينا منذُ ستين عاماً
256
00:22:09,836 --> 00:22:13,362
ما الذي يجعلكَ تظنّ أنّكَ
ستحصل على الحقيقة منها الآن؟
257
00:22:20,545 --> 00:22:21,605
افتح الباب
258
00:22:21,694 --> 00:22:23,810
الرئيس يدخل
259
00:22:33,282 --> 00:22:36,519
{\pos(190,200)}{\an5\fscx0\fscy0\t(0,6000,\fscx100\fscy100)}الثاني من شهر تشرين الثاني عام 1944
260
00:22:33,565 --> 00:22:37,051
"إلى القاعدة معكم "ريد سيفن
رأيتُ موقع الحطام
261
00:22:36,519 --> 00:22:40,680
{\pos(230,200)}"سلسلة جبال "بروكس
"آلاسكا"
262
00:22:37,774 --> 00:22:40,836
"تلقّينا ذلك يا "ريد سيفن
ما هي إحداثياتك؟
263
00:22:43,655 --> 00:22:46,157
يا إلهي
264
00:23:11,446 --> 00:23:15,212
!(توماس)! (توماس) -
إبقَ معها، ستكون الأمور على ما يرام -
265
00:23:16,050 --> 00:23:17,950
أنتِ تنزفين -
ليس خطيراً. أصغِ لي -
266
00:23:18,152 --> 00:23:21,014
لقد رأونا و سيحضرون قريباً
267
00:23:22,213 --> 00:23:27,769
علينا أن ننقل الجميع -
لا، فهناك جرحى كثيرون، لن نتمكّن من الإبتعاد -
268
00:23:28,293 --> 00:23:32,104
أريدك أن تجمع كلّ السالمين
و تستعدوا للذهاب
269
00:23:32,104 --> 00:23:33,598
ماذا عنكِ؟
270
00:23:33,843 --> 00:23:36,080
لا يمكنني التخلّي عنهم
271
00:23:37,453 --> 00:23:38,799
لا
272
00:23:38,799 --> 00:23:42,106
ما لم تذهبوا، لن يكون هناك أملٌ
لأيٍّ منّا
273
00:23:42,106 --> 00:23:44,688
ثمّة أملٌ إن قاتلنا -
أصغِ لي -
274
00:23:44,688 --> 00:23:47,526
لا يمكنني المخاطرة بإلقاء القبض
علينا جميعاً
275
00:23:47,923 --> 00:23:51,848
سنجتمع عمّا قريب
أعدك بذلك
276
00:23:55,906 --> 00:23:57,893
اذهب الآن
277
00:24:00,361 --> 00:24:01,922
اذهب
278
00:24:13,776 --> 00:24:15,836
(مرحباً يا (صوفيا
279
00:24:19,658 --> 00:24:25,192
عندما أفقتُ صباحَ اليوم
خلتني سأقوم بعملٍ تاريخيّ
280
00:24:26,626 --> 00:24:36,015
بالإعلان للعالم أنّ البشريّة ليست وحيدة، كنتُ سأحرّر
... قومكِ ليندمجوا و يعيشوا بسلامٍ بيننا. أمّا الآن
281
00:24:36,015 --> 00:24:43,626
و قد قيل لي مرّاتٍ عديدة أنّني أقترفُ خطأً
و أنّني لا أعرف خطّتكم السرية الحقيقية
282
00:24:43,626 --> 00:24:50,835
و يبدو أنّ هناك من شعرَ بتهديدٍ كبير لدرجة أنّهم
فكّروا بمحاولة قتلي قبل القيام بذلك الإعلان
283
00:24:53,247 --> 00:24:56,287
و كما اتضح، فلربّما كان خطأً
284
00:24:56,898 --> 00:25:04,587
لذا أسألُ نفسي مراراً و تكراراً
هل كنتُ ساذجاً فقط؟ أو كنتُ نرجسيّاً؟
285
00:25:04,587 --> 00:25:08,359
هل كنتُ مصمّماً جدّاً لدخول التاريخ
لدرجة أنّني أصبحتُ أعمى عن رؤية الحقيقة؟
286
00:25:08,359 --> 00:25:11,792
... و أنا أسألُ نفسي تلك الأسئلة
(انظري إليّ يا (صوفيا
287
00:25:11,792 --> 00:25:16,913
أنا أسألُ نفسي تلك الأسئلة
لأنّني أعلم أنّني يجب أن أتحمّل المسئولية
288
00:25:19,161 --> 00:25:26,758
و سأمنحكِ الفرصة لتفعلي ذلك أيضاً و تقولي لي
أسبابكِ سواءٌ كانت جيدة أم سيئة لخداعي
289
00:25:35,423 --> 00:25:38,138
... كلّ ما يمكنني قوله لك هو
290
00:25:38,560 --> 00:25:41,482
أنّنا لم نقصد أيّ أذىً
291
00:25:42,797 --> 00:25:45,114
أنقذ قومي حياتك
292
00:25:46,300 --> 00:25:47,979
أذلك فعلاً ما حدث؟
293
00:25:48,636 --> 00:25:51,006
أم كانوا ينقذون حياتكِ أنتِ؟
294
00:25:51,391 --> 00:25:54,336
صوفيا)، كم هناك غيركم؟)
295
00:25:54,336 --> 00:25:59,617
لمَ لم يُظهروا أنفسهم من قبل؟
و أين تلك الطائرة بحقّ الجحيم، و أين الركاب؟
296
00:25:59,617 --> 00:26:04,621
لا يمكنني إخبارك بأيّ شيء. أنا آسفة -
لا أريد أسفكِ -
297
00:26:05,386 --> 00:26:07,564
بل أريد الحقيقة
298
00:26:15,695 --> 00:26:18,387
.انتهى كلامي
و أُلغيَ الإتفاق
299
00:26:20,133 --> 00:26:24,989
ستعودون إلى "إنوسترانكا". و ستبقون أنتِ
و قومكِ هناك إلى أن أحصل على الحقيقة
300
00:26:25,956 --> 00:26:29,752
سيكون هذا خطأً
يا سيادة الرئيس
301
00:26:30,344 --> 00:26:36,071
بقي قومي ينتظرون طوال 66 عاماً
و بدأ صبرهم ينفذ
302
00:26:36,650 --> 00:26:38,317
أذلك تهديد؟
303
00:26:38,861 --> 00:26:41,577
... أردتَ الحقيقة
304
00:26:41,788 --> 00:26:44,364
و هأنذا أعطيها لك
305
00:27:11,035 --> 00:27:13,036
تصرّفي بشكلٍ طبيعيّ و حسب
306
00:27:25,982 --> 00:27:28,668
هل اتصلتِ بالشرطة؟ -
نعم -
307
00:27:28,668 --> 00:27:30,485
قالوا أنّهم سيحضرون و يأخذون إفادتك
308
00:27:30,486 --> 00:27:32,780
شكراً لك -
عن صديقتك -
309
00:27:32,780 --> 00:27:34,443
شكراً لكِ
310
00:27:36,677 --> 00:27:40,432
هل أنتِ بحاجة لفعلِ شيءٍ حيال ذلك؟ -
بلى -
311
00:27:49,304 --> 00:27:51,321
أكلّ شيءٍ على ما يرام؟
312
00:27:52,820 --> 00:27:55,552
نعم، بالطبع
313
00:27:58,994 --> 00:28:00,756
أيّتها الممرضة
314
00:28:16,565 --> 00:28:19,758
إلى كلّ العناصر، أريد إغلاق هذا المكان
فقد يكون المشتبه مسلّحاً
315
00:28:31,333 --> 00:28:33,691
ما الذي يحدث؟
لمَ الشرطة في كلّ مكان؟
316
00:28:33,691 --> 00:28:36,418
لا تؤذني من فضلك
لديّ طفلٌ في الثالثة
317
00:28:36,418 --> 00:28:39,178
لمَ عسايَ أؤذيكِ؟ -
أرجوك -
318
00:28:39,657 --> 00:28:42,453
لقد أخبروني -
بمَ أخبروكِ؟ -
319
00:28:43,312 --> 00:28:45,261
بأنّك قتلتَ شخصاً
320
00:28:45,846 --> 00:28:47,504
ماذا؟
321
00:28:49,928 --> 00:28:51,774
أين هو؟
322
00:28:52,164 --> 00:28:54,737
خلتني رأيته -
متى رأيتيه لآخر مرّة؟ -
323
00:28:56,502 --> 00:28:59,571
فقط منذ بضع دقائق، حسبما أظن
324
00:28:59,639 --> 00:29:02,250
هناك. إنّه هناك
325
00:29:22,192 --> 00:29:27,842
{\pos(190,200)}{\an5\fscx0\fscy0\t(0,6000,\fscx100\fscy100)}قبل خمس سنوات
326
00:29:27,567 --> 00:29:30,091
الدورة الأخيرة
احبس أنفاسك
327
00:29:30,091 --> 00:29:32,346
هيّا يا (شون). استمر
328
00:29:31,411 --> 00:29:35,671
{\pos(230,200)}"بوسطن - ماساتشوستس"
329
00:29:36,083 --> 00:29:37,983
هيّا بنا جميعاً
330
00:29:38,019 --> 00:29:40,853
لمراكزكم
(هيّا يا (جيمي
331
00:29:40,931 --> 00:29:43,875
عملٌ رائع
حسناً يا رفاق، إلى الحمامات
332
00:30:08,642 --> 00:30:13,062
... لم أكن أضحكُ عليك. لم أُردكِ أن تظنّي -
نعم، طبعاً -
333
00:30:13,062 --> 00:30:15,296
لا، فعلاً لم أكن كذلك
334
00:30:17,640 --> 00:30:22,000
... لكن مع ذلك -
لا أعرفُ كيف أسبح -
335
00:30:22,000 --> 00:30:23,366
كشفتني
336
00:30:23,367 --> 00:30:26,258
ياللعجب، هذا جنون -
شكراً -
337
00:30:26,258 --> 00:30:29,258
لا، لا. أنا آسف
... لا. لم أقصدها كذلك
338
00:30:29,524 --> 00:30:32,277
... فقط ... فقط -
محرجة؟ مثيرة للشفقة؟ -
339
00:30:32,277 --> 00:30:35,022
لا، لا، لا، لا
لا، بل لطيفة
340
00:30:40,910 --> 00:30:46,201
فهل أنتَ قائد فريق السباحين إذاً؟ أو ما شابه؟ -
لا، لا، لا -
341
00:30:46,612 --> 00:30:48,484
جمعية علوم الكمبيوتر
342
00:30:48,484 --> 00:30:52,590
... إنّها سخيفة، أعلم. لكن -
لا. بل لطيفة -
343
00:30:56,620 --> 00:31:00,256
لقد كنتِ في وضعيّةٍ سلبية
لذلك لم تكوني تعومين
344
00:31:00,256 --> 00:31:01,529
حقّاً؟ -
نعم -
345
00:31:01,530 --> 00:31:03,708
كان ذقنكِ ملاصقاً لصدرك
346
00:31:03,708 --> 00:31:05,606
كما تعلمين، كان ذقنكِ ملاصقاً لصدرك -
نعم -
347
00:31:05,606 --> 00:31:10,084
.لذلك كان الماء يعلو فوق رأسك
هذا ليس مضحكاً
348
00:31:10,084 --> 00:31:14,300
... و كان عليّ أن أكون أكثر -
كان يجب ... اقتربي ... أتسمحين لي؟ -
349
00:31:14,300 --> 00:31:15,511
... هل أستطيع -
نعم -
350
00:31:15,511 --> 00:31:20,562
حسناً، هنا الحد
351
00:31:22,011 --> 00:31:28,547
ثمّ تضعين أذنيكِ تحت الماء
و عيناكِ تنظران باتجاه السقف مباشرة
352
00:31:28,547 --> 00:31:33,874
حسناً -
سيساعدك الماء على العوم. ها أنتِ ذي -
353
00:31:35,553 --> 00:31:37,974
بتلك البساطة -
فقط مع القليل من التدريب -
354
00:31:37,974 --> 00:31:39,648
قريب؟ -
نعم -
355
00:31:39,648 --> 00:31:40,802
شكراً
356
00:31:40,803 --> 00:31:41,770
بالتأكيد
357
00:31:44,236 --> 00:31:46,875
... إذاً -
شكراً على درس السباحة -
358
00:31:46,943 --> 00:31:52,388
نعم، بالتأكيد. أيّان ... تريدين
359
00:31:59,007 --> 00:32:01,846
ما رأيكِ بيوم غد؟
360
00:32:01,846 --> 00:32:04,913
حوالي الخامسة مساءً؟ -
حسناً -
361
00:32:05,148 --> 00:32:07,239
حقّاً؟ -
نعم -
362
00:32:07,239 --> 00:32:10,301
حسناً -
ألقاكَ خارج مسكني -
363
00:32:10,301 --> 00:32:12,240
إنّه بيتٌ على المرج -
حسناً -
364
00:32:12,240 --> 00:32:15,713
من الصعب إيجاده نوعاً ما
فالجميع دائماً يتوهون
365
00:32:16,383 --> 00:32:19,147
سأجده -
حسناً -
366
00:32:40,203 --> 00:32:42,051
ديبوتي)، ابحث في ذاك الرواق)
367
00:32:48,736 --> 00:32:49,970
اذهب من هناك
368
00:32:49,971 --> 00:32:52,527
هل رأيتَ أيّ أحد يركض في هذا الرواق؟ -
لا -
369
00:33:11,922 --> 00:33:13,774
!المباحث الفيديرالية
370
00:33:13,894 --> 00:33:16,270
(هذا كافٍ يا سيد (ووكر
371
00:33:16,270 --> 00:33:22,587
الآن هلّا تكرّمتَ و رفعتَ هاتين اليدين؟ -
(سيّد (ووكر)، أنتَ رهن الإعتقال لقتلكَ (غريغ كيرفن -
372
00:33:33,714 --> 00:33:35,522
(حضرة العميل (لي
373
00:33:35,590 --> 00:33:37,891
كانت (صوفيا) تكذب علينا
374
00:33:37,959 --> 00:33:41,072
طوال هذا الوقت كانوا يُخفون أعداداً في الخارج
375
00:33:41,565 --> 00:33:48,029
سأنتقي وحدةَ عملياتٍ خاصّة
من أفضل الرجال، و أريدكَ على رأسهم
376
00:33:49,035 --> 00:33:51,314
أنا، يا سيّدي؟
377
00:33:51,314 --> 00:33:56,058
عُيّنتَ في "إنوسترانكا" طوال سنوات
و ربّما تعرفهم أكثرَ من أيّ شخصٍ آخر
378
00:33:56,274 --> 00:34:00,978
علينا فهم المدى الكامل لمقدراتهم
379
00:34:00,978 --> 00:34:05,308
لن يكون الأمر سهلاً
فهم يختبئون بيننا و أمام عيوننا
380
00:34:05,455 --> 00:34:07,985
وحده الله يعلم كم اخترقونا
381
00:34:15,322 --> 00:34:18,807
{\pos(190,200)}{\an5\fscx0\fscy0\t(0,6000,\fscx100\fscy100)}قبل عشر سنوات
382
00:34:15,612 --> 00:34:17,187
آسفة
383
00:34:17,298 --> 00:34:21,192
عادةً ما أكون بارعةً في هذا -
ليس خطؤكِ -
384
00:34:20,048 --> 00:34:23,416
{\pos(230,200)}"لانغلي - فيرجينيا"
385
00:34:21,562 --> 00:34:26,240
فلديّ أوردة ضيّقة
ورثتُ ذلك من والدتي
386
00:34:26,566 --> 00:34:30,250
حسناً، إن ورثتَ تلك الإبتسامة منها
فأعتبرها صفقةً عادلة
387
00:34:32,526 --> 00:34:35,021
في أيّ قطّاعٍ سجّلت؟
388
00:34:36,322 --> 00:34:40,800
العمليات السريّة -
الجميع يرغبون أن يصبحوا جواسيس -
389
00:34:40,800 --> 00:34:47,542
نعم، لكنّني آملُ بعملٍ ميدانيّ
لكن لم يُخبرنِ أحدٌ بعد بأنّني عُيّنت
390
00:34:47,542 --> 00:34:52,533
حسناً، إن وصلتَ لهذا الحدّ، فقد نجحتَ
لأنّ فحوص الدم مجرّدُ شكليّات
391
00:34:53,004 --> 00:34:56,447
و نجحتُ أخيراً
392
00:34:56,962 --> 00:34:59,568
أهلاً بكَ في الإستخبارات المركزيّة
(يا سيّد (لي
393
00:35:58,079 --> 00:36:02,581
علينا أن نستأصلهم
كلّ فردٍ منهم
394
00:36:03,566 --> 00:36:06,480
لذا قم بأيّما يجب
395
00:36:07,645 --> 00:36:09,553
و جِدهم
396
00:36:40,930 --> 00:36:43,436
مرحباً -
مسرورٌ برؤيتكَ يا أخي -
397
00:36:43,436 --> 00:36:46,724
نعم، ليته كان فقط في ظروفٍ أفضل
398
00:36:49,281 --> 00:36:54,646
انظر، بما أنّهم باتوا يعلمون بشأنكم
فإطلاق سراح السجناء لم يعد مطروحاً
399
00:36:54,646 --> 00:36:58,084
و جماعة الرئيس ينوون تعقّب الجميع
400
00:36:58,355 --> 00:37:04,042
حذّرتكَ من حدوث هذا إن أخذنا الطائرة
عداكَ عن مدى ضعف مواردنا الآن
401
00:37:04,042 --> 00:37:06,065
كان خيارنا الوحيد
402
00:37:06,065 --> 00:37:11,329
.لا، فقد كان للجيش طائراتٌ مقاتلة في الجو
كنّا نستطيع تركهم يُسقطون الطائرة
403
00:37:11,829 --> 00:37:16,729
قتلُ 200 راكب لم يكن مقبولاً -
ليس مقبولاً لك -
404
00:37:16,729 --> 00:37:19,142
(و لا لـ (صوفيا
405
00:37:20,326 --> 00:37:23,964
ألهذا السبب أتيتَ إلى هنا؟
كي تحذّرني؟
406
00:37:23,964 --> 00:37:27,730
أريد أن أعرف بشأن الطائرة
فلا أثرَ لها
407
00:37:27,730 --> 00:37:28,749
حقّاً؟
408
00:37:28,816 --> 00:37:31,318
كان يُفترضُ أن تجعلوها تحطّ دون أذىً
409
00:37:31,527 --> 00:37:34,464
لمَ لم تظهر أيّة معلومة عن الركاب
حتى الآن؟
410
00:37:34,464 --> 00:37:37,340
توماس)، ما الذي حدث؟)
411
00:37:38,017 --> 00:37:42,590
قرّرتُ أنّه طالما الركاب في قبضتنا
فلربّما سنستخدمهم
412
00:37:44,530 --> 00:37:46,666
"الطائرة في "أريزونا
413
00:37:46,945 --> 00:37:49,002
هاكَ الإحداثيّات
414
00:37:49,971 --> 00:37:52,674
ستفهم حينما تجدها
415
00:37:56,177 --> 00:37:58,285
ما الذي يعنيه ذلك؟
416
00:38:02,613 --> 00:38:09,314
(حين ذلك اختطفوا (ليلى
كي يُجبروا والدها بتحطيم الطائرة فوق الرئيس
417
00:38:09,706 --> 00:38:12,301
ربّما هناك من يُخفي الأمر
ربّما قد تكون الحكومة حتّى
418
00:38:12,301 --> 00:38:14,817
لكنّ الأمر حدث، و قد كنتُ في الطائرة
و حاولتُ إيقافها
419
00:38:14,817 --> 00:38:17,434
لن تفعلَ هذا طوال الطريق، أليس كذلك؟
420
00:38:17,434 --> 00:38:20,203
أفعلُ ماذا؟ -
تتكلّم -
421
00:38:20,574 --> 00:38:24,195
فقد أنقذتَ الرئيس إذاً؟ -
لا -
422
00:38:24,741 --> 00:38:32,769
بل حدثَ أمرٌ آخر و لا يمكنني شرحه
"لكنّ الطائرة وصلت فجأةً إلى هنا، إلى "أريزونا
423
00:38:32,769 --> 00:38:35,987
و نعم، أعلمُ كيفَ يبدو الأمر
لكنّني أخبركما الحقيقة
424
00:38:35,987 --> 00:38:40,174
أتعلم، أرغب أن تحدّثنا عن الرحلة البحرية
حيث قتلتَ (غريغ كيرفن)، لمَ لا نتحدّث عن ذلك؟
425
00:38:40,174 --> 00:38:43,514
حسناً، لا بدّ أنّهم جعلوا الأمرَ يبدو
و كأنّني قتلته
426
00:38:43,514 --> 00:38:47,947
كما جعلوني أبدو لم أستقلّ السفينة قطّ
و كأنّني تخيّلتُ الأمرَ برمّته
427
00:38:47,947 --> 00:38:53,998
حسناً، اسمعا، المتورّط الوحيد الذي أعرفه
(هو الامرأة التي أخبرتكما عنها، (فيكي روبرتس
428
00:38:53,998 --> 00:39:00,431
فهي من أخرجتني من السفينة، و هي كما سمعت
آخرُ من كانت تحتجز (ليلى)، فهناك يجب أن تبدأوا البحث
429
00:39:00,431 --> 00:39:02,727
يا له من افتراضٍ هائل
430
00:39:02,727 --> 00:39:07,664
التفكير بكلّ أولئك الناس المتورطين بالتخطيط
حيثُ يركزون جميعاً عليك
431
00:39:07,664 --> 00:39:10,123
لا بدّ أنّكَ شخصٌ مهمٌّ للغاية
لتنال كلّ ذلك
432
00:39:10,123 --> 00:39:14,323
لمَ عسايَ أختلقُ أيٍّ من هذا؟
فقط لمَ عسايَ أفعلُ ذلك؟
433
00:39:14,323 --> 00:39:17,943
الوهم النرجسيّ أمرٌ شائع
في الأمراض النفسية
434
00:39:17,943 --> 00:39:20,572
وفقاً لملفّك، أشرتُ إلى أنّكَ
مختلٌّ عاديّ
435
00:39:20,572 --> 00:39:25,245
لكنّني أميل الآن إلى إدراجكَ كمذعورٍ
مصابٍ بالفصام مع عقدة اضطهادٍ عنيف
436
00:39:25,245 --> 00:39:27,348
مهلاً لحظة
مهلاً، لحظة. لقد أتيتُ من هنا
437
00:39:27,348 --> 00:39:31,853
ماذا؟ -
أتذكّر تلك الجبال حينما كنتُ تائهاً في الصحراء -
438
00:39:35,317 --> 00:39:38,001
إنّهم يسدّون الطريق بسبب الطائرة -
بالتأكيد -
439
00:39:38,001 --> 00:39:42,073
لا، إنّه المكان حيث هبطنا
خلف ذلك المرتفع. إنها هناك
440
00:39:43,242 --> 00:39:45,184
إنّها هناك تماماً
441
00:39:52,061 --> 00:39:55,563
تحطّمت الطائرة خلف ذلك المرتفع
إنّها هناك
442
00:39:57,330 --> 00:39:58,664
ما الذي يحدث؟
443
00:39:58,665 --> 00:40:01,699
شاحنة مقطورة أسقطت حمولتها
على الطريق
444
00:40:01,699 --> 00:40:03,828
موادٌ كيماوية خطرة من نوعٍ ما
445
00:40:03,828 --> 00:40:06,061
لا يمكنني أن أدع أيّ أحدٍ يمرّ
إلى أن يتمّ تنظيفها
446
00:40:06,061 --> 00:40:08,085
حقّاً؟ -
و كم سيستغرق ذلك؟ -
447
00:40:08,085 --> 00:40:10,821
قالوا باكراً من صباح الغد
448
00:40:10,856 --> 00:40:13,053
نحن نوجّه الجميع إلى الطريق 18
449
00:40:13,053 --> 00:40:15,946
هذا رائع
تلك ساعتان إضافيتان
450
00:40:16,906 --> 00:40:18,310
شكراً لك يا حضرة الضابط
451
00:40:20,351 --> 00:40:22,073
إنّه يكذب
452
00:40:22,219 --> 00:40:25,174
إنّه يكذب. عليكما رؤية ما وراء ذلك المرتفع
كي تصدّقاني
453
00:40:25,174 --> 00:40:28,486
أتريدني أن أجتاز ذلك العائق؟ -
نعم. نعم. أرجوكِ. أرجوك -
454
00:40:28,486 --> 00:40:33,655
هل تظنّنا فعلاً سنفعل ذلك؟ بالله عليك -
حسناً، لا تصدّقيني إذاً. لا أكترث. فعلاً لا أكترث -
455
00:40:33,655 --> 00:40:37,407
إفعلا بي ما يحلو لكما لكن جِدا
صديقتي أرجوكما، و إلّا أظنّهم سيقتلونها
456
00:40:37,407 --> 00:40:39,571
دعني أطرح عليكَ سؤالاً
457
00:40:40,191 --> 00:40:44,814
ألديكَ صديقة فعلاً؟
هل (ليلى) هذه موجودة حتّى؟
458
00:40:51,747 --> 00:40:54,178
كنّا مُقدمَين على الزواج
459
00:41:05,453 --> 00:41:09,285
لا طريق للإلتفاف حوله
فليكن الطريق 18
460
00:42:01,821 --> 00:42:03,154
سيّدي
461
00:42:28,522 --> 00:42:32,129
!(حضرة العميل (لي
يجب أن ترى هذا
462
00:42:41,105 --> 00:42:44,572
الطائرة خاوية
تمكّن الجميع من الخروج
463
00:42:44,572 --> 00:42:48,274
لذا أيّما جرى
فقد حدث بعد ذلك
464
00:42:50,515 --> 00:42:52,616
تفقّدنا مؤشراتهم الحيوية لهم جميعاً
465
00:42:52,683 --> 00:42:56,479
موتى يا سيّدي
كلُّ فردٍ منهم