" ... ‘‘سابقاً في ’’الحدث"
ما الذي تريدينه؟ - تلاعبَ (ديمسي) بنا كلينا -
يجب أن تُخبره كيف كان وراءَ محاولةِ قتلِ الرئيس
تمّ التلاعبُ بي على يدِ رجلٍ واسعِ النفوذ
من هو؟ - ... إنّه -
أعطِني الاسمَ و إلّا سأحرصُ أن تدفعَ الثمن - أنا نائبُ الرئيس، و سيبقى الحالُ هكذا -
الفتى، ما اسمه؟ - (شون ووكر) -
أشعرُ أنّي و السيّد (ووكر) سيتقاطعُ مسارانا مجدّداً
حاول هؤلاءِ الناس اغتيالَ الرئيس - ألا تريدُ إيقافهم؟ -
لا يمكنكَ الهربُ أيّها الفتى الصغير
(هذه (سامانثا)، و ابنتي (ليلى - تفضّلوا -
(و هذ السيّد (غيلر ستكونين أنتِ و (سام) بأمانٍ هنا
حالما نستخدمُ البوّابةَ لاستقدامِ شعبنا إلى هنا، سنمتلكُ الأرضَ كلّها
صوفيا)، يجب أن توقفيه) - لا أعرفُ مكانه -
وثقتُ بكِ، و إذ مجدّداً، كلّها أكاذيب - ليس هذا ما نويتُه -
فككنا الشيفرة، إنّها متواجدةٌ في "مكانٍ ما من "سان فرانسيسكو
!أريدها - ... سيّدي، في الماضي -
لطالما قلتَ أنّ استخدامَ القوّةِ غيرُ مطروح - تلاعبتْ بي للمرّةِ الأخيرة. فليرحمِ الله روحها -
إنّه قمرُ اتّصالاتٍ يا سيّدي - إنّهم يبعثون رسالةً لديارهم -
الذبذباتُ مركّزةٌ عند التردّداتِ نفسها ما رأيك؟
قد تكونُ اشعاعاتٍ من تلكَ "الشعلات الضوئيّة التي يُصدرها نجمُ "آلتير
بهذا القدرِ من الكثافةِ و الانتظام؟ لا. لا
"لا، هذا ليس من نجمِ "آلتير
انظر، فهنا يوجدُ نمط و هو موجّهٌ إلينا مباشرةً
هذه رسالةٌ من نوعٍ ما
يجب أن نتّصلَ بوكالةِ الأمنِ القوميّ الآن فهذا بالضبط الشذوذُ الذي طلبوا منّا رصده
تمهّل قبلَ أن نُطلقَ الإنذار، و لننظر إن كان يُطابقُ مدارنا الإهليلجيّ أوّلاً
إمكانيّةُ ذلك معدومة - حسناً. حسناً -
قم بإعادةِ ضبطِ المناظير على التردّد و سأدقّق في التوهّج النجميّ
هيّا
إنّها رسالة
كنتُ على حقّ
نعم، كنتَ كذلك
حذارِ، إن أوقعتَ هذه القضبان فقد تلوّث المكان بأكمله
(توماس)، إنّه (آنتوني) قال أنّ الأمرَ عاجل
ما الأمر؟ - تلقّينا ردّاً على الرسالةِ التي أرسلتَها للديار -
ما الذي تقوله؟
!(آنتوني) - الأمرُ معقّد -
ما الذي تقوله؟
حسناً، انسخ المعطياتِ التي نحتاجها و امسح كلّ شيءٍ عن آخره
و اخرج من هناك لا يجب أن تعرفَ الحكومة بأمرِ الرسالة
ما الأمر؟
وقعَ أمرٌ مروّعٌ في ديارنا
‘‘الــحــدث’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 14 ‘‘الــردّ’’
الفتاةُ التي ترتدي الكنزةَ الأرجوانيّة
أأنتَ واثق؟ - نعم، فهي إحدى المميّزات -
.سأتوجّهُ إلى المطار ... قريباً جدّاً
أريدُ أن تكون في قبضتنا لدى عودتي
(بالتأكيد د. (ديمسي
سأحرصُ أن نحصلَ على بعضِ المُستخلصِ بانتظارك
جيّد، نعم. فمنَ الضروريّ أن أكون بصحّةٍ جيّدة ... الآن أكثرَ من أيّ وقتٍ آخر
... لأتمكّن من رؤيةِ هذا بدقّة
تفضّلي - شكراً لكِ -
أهي لالتقاطِ الفراشات؟ - بل للسلاحف. إنّها تعيشُ في الحوض -
أُراهنُ أنّ سلاحفَ كثيرةً ترغبُ بالعودةِ معكِ إلى البيت
حقّاً؟ - بالطبع -
كلّ شيءٍ يجب أن يغادرَ بيته في مرحلةٍ ما
ووكر)؟) - لم آتِ لقتلكِ، فلا تُبالغي بردّةِ فعلك -
و لا تحاولي القيامَ بتصرّفٍ أحمق لأنّي سأُطلقُ عليكِ
تراجعي
ماذا تريد؟
أريدُ معرفةَ لحسابِ من كنتِ تعملين و الناس المسئولين عن كلّ شيء
يجب أن يتمّ إيقافهم و ستساعديني على إيقافهم
.أنتَ تقترفُ خطأً كبيراً بقدومكَ إلى هنا
كيفَ وجدتني؟ - كنتِ حذرةً بتغطيةِ آثاركِ، على عكسِ والدتك -
فقد استخدمتْ هاتفها القديم عندما اتّصلتْ بكِ إلى هنا آخرَ مرّة
،لذا، حالما علمتُ ذلك كان تعقّبُ مكانكِ أمراً سهلاً
.عملٌ جيّد
و الآن، ضع مسدّسكَ أرضاً قبلَ أن آخذه منك و أجعلكَ نادماً
ستساعديني في القضاءِ على من كنتِ تعملين لصالحهم
،لأنّكِ قد لا تكترثين لما قاموا به إنّما أنا أكترث
و يجب أن يوقفهم أحد - كفّ عن خداعِ نفسك -
تراجعي - أنتَ طفلٌ لا رجل -
!كفى
سلبوني كلّ شيء، و لن أهربَ منهم ... بعدَ الآن، لذا فلنبدأ بالأسماء
من هم؟ - و إلّا ماذا؟ ستُطلقُ عليّ؟ -
أظنّني سأغامر بخياراتي لأنّ ما تحاولُ فعله يُعتبرُ انتحاراً
بالتأكيد لن تكون حياتكِ التي يجب أن تقلقي عليها
عمّ تتحدّث؟ - أعلمُ أنّ والدتكِ ما تزالُ تعتني بابنكِ -
و سينتشرُ مكانُ إقامتهما على الانترنت ما لم تُعطيني تلكَ الأسماء
و أضمنُ لكِ أن تصلَ المعلومةُ إلى الأيدي الخطأ
أنتَ تكذب
الفيروس الذي برمجتُه يتمّ التحكّمُ به عن طريقِ رمزٍ أُدخله من هاتفي كلّ ساعتين
... لذا إن لم أكن حيّاً لإدخاله سيتمّ نشرُ عنوان عائلتك
الأسماء إذاً
عمّن أبحث؟
(هناك واحدٌ فقط، (جيمس ديمسي و هو ملياردير و أحدُ أوسعِ الرجالٍ نفوذاً في البلاد
.لكن معرفتكَ له لن تُجديكَ أيّ نفع
لمَ لا؟ - لأنّي سبقَ و حاولتُ القضاءَ عليه و عجزت -
و مُذّاكَ، اختفى (ديمسي) و لم يعرف أحدٌ بمكانه
أحقّاً حاولتِ إيقافه؟ كيف؟
.باستخدامِ نائبِ الرئيس
هو و (ديمسي) كانا متواطئين معاً (في محاولةِ اغتيال الرئيس (مارتينز
نائبُ الرئيس (جارفيس) جزءٌ من المؤامرة؟
حاولتُ إقناعه ليعترفَ للملأ
(و إن لم يستطع التصدّي لـ (ديمسي فأيُّ فرصةٍ تخالُ نفسَكَ تملكها؟
لا أعلم، لكنّي سأكتشفُ ذلك
و إن كنتِ تكترثين لعائلتكِ فسوف تساعديني
نعلمُ أنّ المُتخفّين في موقعهم مع قضبان اليورانيوم
و إن صحّتْ معلوماتنا، فهذا قرّبهم خطوةً لتحقيقِ هدفهم ... أيّ استقدام المزيد منهم إلى هنا
و الآن، أتحمّلُ المسئوليّةَ ... الكاملة لما حدث. لكن كونوا أكيدين
،عواقبُ ذلك، الاجتياح سيقعُ على كاهلنا جميعاً
و هذا يعني، أنّه منذُ الآن و صاعداً لا يجب أن تحصلَ أيّةُ أخطاء، منّي، أو من أيٍّ منكم
المخاطرُ بكلّ بساطة عاليةٌ جدّاً علينا إيقافُ (توماس) و (صوفيا) قبل فواتِ الأوان
.(و الآن أريدُ آخرَ المعلوماتِ عن (صوفيا أين صرنا من تضييقِ موقعها في "سان فرانسيسكو"؟
.ما نزالُ بانتظارِ نشاطٍ من هاتفها مجدّداً
حالما تتّصل أو تتلقّى اتّصالاً آخر سنتمكّنُ من تحديدِ مكانها
و في هذه الأثناء، حرّكنا وحدةَ عملٍ مباشر تشملُ قوىً خاصّةً
.مدعومةً من كلّ وكالاتِ الأمن المحلّيّة - الوكالات المحلّيّة؟ -
لا، لا، لا. هربتْ (صوفيا) سابقاً من أمامِ أعيننا. لن أسمحَ بتكرار ذلك
لا مزيدَ من الأخطاء، أريدُ توفير الأفضل من أجل هذا
حضرةَ العماد، من أفضلُ رجالكَ الذين نشرتَهم في الجوار؟
سريّةُ استطلاعِ القوّة البحريّة الرابعة على تخومِ "آلاميدا" يا سيّدي
جيّد. كن جاهزاً لنشرهم سيوفّرون الدعمَ الكافي
تعلمُ أنّي لا أستطيعُ ذلك يا سيّدي
قانون العمل العسكريّ يمنعُ استخدامَ قوّات جيش الولايات المتّحدة على التراب الأمريكيّ
إلّا في حالات الكوارث الطبيعيّة يا سيّدي
شكراً يا حضرةَ العماد أنا على معرفةٍ وافيةٍ بالقانون الاتّحاديّ
كما أُدركُ أنّه عندما أقرّ الكونغرس قانونَ العمل العسكريّ منذُ ما يقربُ من 130 عاماً
لم يكن في حسابهم التهديدُ الذي نواجهه الآن. فلا تناقشني، نفّذ و حسب
بالتأكيد يا فخامةَ الرئيس
لذا سيعملون مع القوّاتِ المحلّيّة و مع فريق قوّاتِنا الخاصّة
بليك)، أيمكنكَ أن تُعطي) المعلومات لفريقكَ الآن؟
عذراً على المقاطعة - نائبُ الرئيس -
أهلاً بعودتك - شكراً لك -
شكراً لكم شكراً جزيلاً لكم جميعاً
من فضلكم
شكراً حضرةَ العماد
سعيدٌ بعودتك - شكراً لك -
شكراً جزيلاً تُسعدني ... العودة
سان فرانسيسكو - كاليفورنيا
تلاعبَ (توماس) بي ببراعة
علمَ أنّي سأتّصلُ بـ (مارتينز) و أقنعه بنقلِ قضبان اليورانيوم
و الآن يملكُ كلّ ما يحتاجه لتزويدِ البوّابةِ بالطاقة
و تمكّنَ من تشويه سمعتي (في عين (مارتينز
مددتِ يدكِ إلى (مارتينز) عندما لم يكن ذلك لزاماً عليكِ
ربّما في مكانٍ ما بداخله علمَ أنّكِ كنتِ تقولين الحقيقة
لا، بالنسبةِ له، أنا جزءٌ من العدوّ و لا يسعني الآن فعلُ شيءٍ لإقناعه بالعكس
من لديه هذا الرقم؟
ألو؟ - ... (صوفيا) -
ما كنتُ لأتّصلَ بكِ لو كان لديّ خيار لكن هناك أمرٌ ضروريٌّ يجب أن نناقشه
لا أعتقدُ أنّه بقيَ شيءٌ لنتحدّثَ عنه بعدما فعلتَه
أصغي إليّ و حسب، من فضلك
تعرفين بأمرِ الرسالةِ التي أرسلتُها للديار
نعم - حسناً، جاءني الردّ -
... و قد غيّر
غيّر كلّ شيء
لا يسعنا أن نبقى منفصلين بعدَ الآن - توماس)، عمّ تتحدّث؟ ماذا وردَ في الرسالة؟) -
لا أستطيعُ أن أشرحَ الآن يجب أن يكون الأمرُ شخصيّاً
أحقّاً تحسبني حمقاءَ كفايةً لأقبلَ عرضك؟
ليس أنتِ و حسب، بل الجميع أنا أجمعُ كلّ قومنا، فهذا أمرٌ يجب أن يسمعه الجميع
مستقبلُ جنسنا على المحكّ - لا أصدّقكَ -
فإذاً، سيسمعُ قومكِ ما بجعبتي من دونك - ... (توماس) -
سأبعثُ رسالةً تتضمّنُ مكان اللقاءِ قريباً
أرجو أن تحضري
... فخامةَ الرئيس
طلبتَ رؤيتي؟ - أغلقِ الباب -
ما تحسبُ نفسكَ فاعلاً هنا؟ - ... (إيلاي) -
ساءتِ الأمورُ مُذ رحلتُ، ألا تظنّ الوقتَ حان لنضعَ ما حدث وراءنا؟
... (نعم، انظر يا (راي
قد لا أتمكّنُ من منعكَ دخولَ هذا المبنى لكن أستطيعُ تحويل حياتكِ لجحيمٍ عندما تدخله
لذا، لا، لا. لا أرغبُ برؤيتك لا أرغبُ بسماعك. و لا أرغبُ بالشعور بك
أتفهمني؟ فبعدما حدث، لا وجودَ لك
... مع فائقِ احترامي يا فخامةَ الرئيس ... لم يحدث شيء
لا شيءَ موثّق بكلّ الأحوال
أقدمتُ على ذلك لخدمةِ بلدي لأفعلَ ما أظنّه في المصلحةِ العامّة
و أُخطّطُ للاستمرار بذلك تماماً
إن حاولتَ إيقافي، سأكون مرغماً لفضحِ كلّ ما كنتَ تحاولُ التستّرَ عليه بحرص
ماذا توقّعتَ منّي أن أفعل؟ ... أبقى في بيتي
أرتجفُ تحتَ مكتب ريثما تنتهي الفترةُ الرئاسيّة؟ لا أعتقدُ ذلك
(قد أكون مضطرّاً لتحمّلكَ يا (راي لكن ثق بي، لا تريدُ أن تضايقني
ماذا تحسب نفسكَ تفعل بحقّ الجحيم؟ - ابقَ بعيداً عن طريقي -
... فخامةَ الرئيس
أعتذرُ عن المقاطعة (لكن ثمّةَ أخبارٌ عن (صوفيا
فخامةَ الرئيس - استريحوا. قل لي ما لديك -
صوفيا) ... أو هاتفها على الأقلّ)
تمكّنا من تحديدِ موقعه لأنّها تلقّتْ مكالمةً للتو
هل القوّات البحريّة في طريقها؟
نعم يا سيّدي. و هم بلباس قوّاتِ أمنٍ مدنيّة، لئلّا يُثيروا أيّ انتباهٍ غير مرغوبٍ به
جيّد. حالما تتأكّدون أنّها هي ... اقبضوا عليها حيّةً إن استطعتم، لكن إن لم تقدروا
أمركَ سيّدي
ألديكَ أدنى فكرة عن مدى صعوبةِ الوصول لنائبِ الرئيس
و بخاصّةٍ الآن بعد أن حاول (ديمسي) قتله؟
حسناً، سيتعيّن علينا إيجادُ طريقة؟
حسناً، جيّد خطّةٌ جيّدة
عندما ترين لافتةً عن محلٍّ فيه انترنت اركني عنده
(حتّذاك، أريدُ معرفةَ المزيد عن (ديمسي
كم تعرفين عن الفتياتِ اللائي اختطفهنّ؟ - كحقيقةِ أنّهنّ لسنَ بشراً؟ -
فأنتِ تعرفين عن المخلوقاتِ الفضائيّة إذاً
هذا سببُ محاولته اغتيالَ (مارتينز) بالأصل فلم يُردْ أن يقومَ الرئيسُ بإطلاقِ سراحهم
حاول (ديمسي) إبقاءَ التجاربِ على الفتياتِ سرّاً
عندما اكتشفتُ ذلك علمتُ أنّه عليّ الرحيل
يُدهشني أنّ بإمكانه القيامُ بأيّ شيءٍ يمكن أن يجرحكِ
و ماذا ينبغي بذلك أن يعني؟
أعليّ إعدادُ قائمةٍ بالأشياءِ التي ... قمتِ بها مُذ قابلتكِ؟ اختطاف، قتل الأبرياء
تظنّ أنّكَ تعرفني، لكنّكَ لا تعرفني
حسناً، هذا بيتُ القصيد فأنتِ غيرُ منطقيّةٍ بالنسبةِ لي البتّة
والدي هجرَ والدتي عندما كنتُ طفلة
لا أتذكّره حتّى
لكنّي أتذكّرُ زوجَ والدتي فقد كان بغايةِ ... الوضاعة
بدأ بضربِ والدتي منذ أن تزوّجا تقريباً
استمرّ الوضعُ هكذا إلى أن فاضَ بي الكيلُ ذاتَ يوم
لذا عندما بدأ بالإعتداءِ على والدتي ذهبتُ إلى الدُرجِ حيثُ علمتُ أنّه يحتفظُ بمسدّسه
... و أخرجته
و أطلقتُ النارَ عليه
لا أعلمُ ما أقول أنا آسف
لا تأسف، لأنّ هذه القصّةَ الحزينةَ بأكملها ... اختلقتُها
(ما من سببٍ لطبيعتي هذه يا (ووكر فقد نشأتُ هكذا و حسب
ادخل
أرجو أنّي لا أضايقكَ مجدّداً
يعتمدُ عمّا لديك. هل من خبرٍ عن (صوفيا)؟ - ... لا. ليس بعد. لكن -
ليس هذا سببُ مجيئي
لم يتسنّ لنا الوقتُ الكافي لنتحدّث "مُذ عدتُ من "إنوسترانكا
أردتُ الاطمئنانَ عليك و أرى كيف أحوالك
(كفّ عن اللفّ و الدوران (بليك
رأيتَني أواجهُ (راي) و أنتَ قلقٌ أنّي ... أفقدُ زمامَ السيطرة
بكلّ صراحةٍ، نعم
لكن ليس هذا فقط ... قراركَ بتعليقِ العمل بالقانون العسكريّ
هذا ليس من شيمك - حسناً، هذا بيتُ القصيدِ بالضبط -
لستُ واثقاً أنّي فهمتك
حسناً، بقيتْ (صوفيا) و قومها محتجزين ... في "إنوسترانكا" طوالَ 66 عاماً
إلى أن حاولتُ لعبَ دورِ المحرّر العظيم
و نعلمُ جميعاً إلامَ آلَ ذلك - ... إلياس)، لا يمكنكَ لومُ نفسكِ على كلّ) -
إنّها الحقيقة، فدعنا لا نُزيّنها
و الآن سأُصلحُ الفوضى التي أقحمتُ نفسنا بها، ثمّ عليّ أن أغيّر ... نفسي
لا تُقاطعني مجدّداً إلى أن (تعرف شيئاً عن (صوفيا
أمركَ يا فخامةَ الرئيس
فما عسايَ أفعل بعدما تموت؟
المعذرة؟
لن تخرجَ من هذا الشيء حيّاً، و هذا يعني أنّه في النهاية ستنتشر معلوماتُ عائلتي
و حينها لن تكون أنتَ فقط من سيموت بل والدتي و ابني أيضاً
أعتقدُ أنّه يجدرُ بكِ أن تجدي طريقةً لإبقائي حيّاً إذاً
أظنّني وجدتُ شيئاً - ما هو؟ -
(مقالةٌ على الانترنت. تذكرُ أنّ (جارفيس عاد للعمل في البيت الأبيض اليوم
إن ظننتَ أنّي سأتدبّرُ دخولنا للبيتِ الأبيض، فأنتَ مجنون
لا، لكن تذكرُ أيضاً أنّه سيرعى حفلَ تبرّعاتٍ لاحقاً الليلة
أين؟
"فندق "إمباسدور" وسطَ "واشنطن
أيمكنكَ قرصنةُ لائحةِ الضيوف؟
كفاكَ، فهذا لا شيء مقارنةً باختراقِ الحاسبِ الرئيس لوزارةِ الدفاع و أنتَ بالسنةِ الثانية بالثانويّة
... كنتُ بالسنة الأولى، لكن كيف عرفتِ ذلك؟
كنتَ هدفي ذاتَ مرّة، ألا تذكر؟ و لا أقوم بعملي دون إجراء الأبحاث أوّلاً
حتّى لو أضفتُ أسماء مستعارةً لنا لذلك فمحالٌ أن ننجحَ في تدقيقِ الدخول
لذلك سنجدُ من نجحَ أصلاً بتدقيقِ الدخول
تد)، متى سيبدأ حفلُ جمعِ التبرّعات؟)
... مع كلّ ما دفعناه من نقود لا أريدُ أن نتأخّر
السابعة و النصف. و علينا الوصول أبكر قليلاً، للعبور من الفحص الأمنيّ ذاك
هل رأيتِ مشابكَ أكمامي؟
هل بحثتَ في جيوبِ سترتك؟
وجدتهم
هل اتّصلتِ لطلبِ شيء؟ - لا -
مرحباً
أظنّكِ أخطأتِ بالغرفة - لا، لا. لقد حبستُ نفسي خارجَ غرفتي -
آسفة جدّاً لإزعاجك. كنتُ أتساءل فقط إن كان بإمكاني استخدام هاتفك للاتّصال بالبهو؟
بالتأكيد. بالتأكيد. ادخلي - شكراً لك. شكراً لك. شكراً لك -
اجثُ على ركبتيك
لا تؤذيانا و حسب
إن تعاونتما فلن نضطرّ لذلك
دعوتاهما و هويّتاهما - على الأريكة -
هاك
تذكّر أن تُظهرَ انطباعاً واضحاً أيّةُ عيوب، و لن نتمكّن من تجاوز الأمن
الحالة؟
هاكِ
حسناً، احزم أغراضك
يعرف (جارفيس) شكلي، لذا ما زال عليّ تغييرُ مظهري
ما الذي تفعلينه؟ - ماذا برأيكَ أنّي أفعل؟ -
انتظري. انتظري. إنّهما بريئان - لقد رأيا وجهينا -
!مهلاً. مهلاً. مهلاً لن تفعلي هذا
ما الرسالةُ برأيك؟
لا أعلم
لكن أعتقدُ أنّنا مدينان لأنفسنا بالذهابِ لهذا الاجتماع و نرى ما لدى (توماس) ليقوله
لا أثقُ بـ (توماس)، و لا يجدرُ بكَ أن تثقَ به أيضاً
حسناً، سواءٌ وثقتِ أم لم تثقي، فحقيقةُ الأمرِ أنّ (توماس) يزدادُ قوّةً
... لا أريدُ هذا أكثرَ منكِ، لكن
ما الأمر؟
إنّها رسالةٌ لموقعِ اللقاء - أين هو؟ -
"في "لوس آنجلوس سأذهب، اتّفقنا؟
لستِ مضطرّةً للذهاب. فلا يجب أن تبقى ليلى) و (سامانثا) لوحدهما بأيّ حال، اتّفقنا؟)
كن حذراً - بالتأكيد -
استلمتُ الرسالةَ للتوّ - و الكثيرون كذلك -
جعلَ (توماس) الجميعَ قلقين عمّا يمكن أن يكون مضمون الرسالة
القلّة الذي تحدّثتُ معهم سيذهبون إلى اللقاء
اعترضَ أحدُ عملاءِ (توماس) الرسالة و قتلَ زميله ليضمن بقاءَ الأمرِ سرّيّاً
فعليّ الذهابُ إذاً لا خيارَ لديّ
يبدو أنّ قومنا ميّالون إليه لا يهمّ ما هو مضمونُ الرسالة
لا يمكنني أن أمنحَ (توماس) الفرصةَ ليُثبّتَ سيطرتَه عليهم
حاولَ قتلكِ مرّةً سابقاً - ... لن يكرّرَ المحاولة -
ليس هناك
لا يمكنه المخاطرة بانقلابِ الكثير من قومنا عليه
مايكل)، لن أجبركَ على مرافقتي)
لكنّي ذاهبة عليّ أن أذهب
و أنا كذلك
جيّد. جيّد
حضرةَ العماد (آرمبروستر)، لديك الإذن بالتنفيذ. اقبضوا عليها
أمركَ يا سيّدي
لحظة واحدة يا سيّدي - ما الأمر؟ أهناك مشكلة؟ -
اعترضنا للتو رسالةً نصّيّةً (مُرسلةً إلى (صوفيا
إنّها جزءٌ من تدفّق اتّصالات لقد أُرسلتْ إلى أكثرَ من 200 شخصٍ آخر
علامَ تنصّ؟
إنّها مشفّرةٌ بإحكام محالٌ أن نعرف
الهدفُ يتحرّك
(إنّها برفقةِ (مايكل بوكانن - الربّان. لا بدّ أنّه واحدٌ منهم أيضاً -
علامَ ينوي هو و (صوفيا)؟
سنكتشفُ ذلك عندما نقبضُ عليه
استعدّوا بانتظارِ أوامري
... كانت مختفيةً طوالَ النهار
بانتظارِ شيء. و ها قد استلمتْ رسالةً نصّيّةً و انطلقتْ
فخامةَ الرئيس؟
ليست مجرّد مصادفة أن تغادر بسببها كم شخصاً قلتَ استلمَ الرسالةَ النصّيّة؟
أكثرُ من 200 - دعني أرَ -
... هذه الرسالة
... يمكن أن تكون توجيهات، أو
أو موقعاً
ربّما سيجتمعون قل لرجالكَ أن يتراجعوا
فخامةَ الرئيس، ما الذي تفعله؟ - نفّذ ذلك، الآن -
فلتتراجع كلُّ الفرق تراجعوا فوراً
هذه فرصتك، فكما قلتَ، لا يمكننا السماحُ لـ (صوفيا) بالهرب مجدّداً
و لن نسمحَ لها. حضرةَ العماد، الحقوا بها لا تدعوها تغيبُ عن أنظاركم، و لا حتّى لثانية
لا أريد (صوفيا) فقط فهذه فرصتنا للقبضِ عليهم جميعاً
"فندق "إمباسدور "العاصمة "واشنطن
شكراً سيّدي الأغراض الشخصيّة على الطبق رجاءً
كفى - ماذا؟ -
توقّف عن الظهور بهذا التوتّر
نريدهم أن يعتقدوا أنّنا ننتمي لهذا المكان
الدعوة و الهويّة من فضلكما
الأغراض الشخصيّة على الطبق رجاءً
سيّدة (فيسك)، ضعي الإبهام الأيمن على الماسح من فضلكِ
وقتاً ممتعاً
سيّد (فيسك) من فضلك
أهناك مشكلة؟
(مجدّداً يا سيّد (فيسك
(شكراً لكَ يا سيّد (فيسك - بالطبع -
شكراً لك - شكراً لكَ سيّدي -
ها هو ذا
هل أنتَ مستعدّ؟
نعم
يستحسنُ أن تكون كذلك
مرحباً، مسرورٌ برؤيتك شكراً جزيلاً لحضورك
من الرائع أن أراك بخير - شكراً -
شكراً مجدّداً، شكراً لحضورك
سيّدي نائب الرئيس (أنا (تد فيسك
هذا شرفٌ كبير - تد)، الشرفُ لي أيضاً) -
و شكراً لدعمك - لا، لا، لا مشكلة -
هذه زوجتي - لقد تقابلنا -
إن قمتَ بأيّة إشارةٍ إلى جهاز الأمن فسأضغطُ على الزناد
ستموتُ قبل أن تنطقَ بكلمة
لعلّكَ تريدُ أن تبتسم و تضحك و كأنّها قالت أمراً ساحراً
إذاً ... يُسعدني استقبالكما هنا - شكراً لك. شكراً -
و الآن ستقولُ لرئيس فرقةِ الحراسة أنّكَ بحاجةٍ لدقيقةٍ على انفراد
قم بذلك
... (جي آر)
أحتاجُ لبعض الوقت مع صديقيّ - أمركَ يا سيّدي -
من هنا - من بعدكَ يا سيّدي -
الرسول" يتّجه إلى غرفةٍ آمنة" حافظوا على أماكنكم
ما الذي تفعلينه هنا؟ ماذا تريدين؟
سله هو
ستساعدني في القضاءِ على (جيمس ديمسي)
... (جيمس ديمسي)
لمَ تسألني عنه؟ - ... لا تضيّع وقتي. فأنا أعلمُ كلّ شيء -
أنّكَ ساعدتَ (ديمسي) في محاولةِ اغتيال الرئيس
لا، لا. لم يكن الأمرُ بهذه البساطة - حسناً، لا أبالي. لا أبالي -
أحتاجُ فقط إلى دليل لإزاحته جانباً
(في آخر مرّةٍ واجهتُ (ديمسي كاد يقتلني
و الآن يهدّد زوجتي و أبنائي إن تكلّمت
بالإضافة إلى أنّي لا أملكُ أيّ دليل أيّ دليلٍ فعليّ
إنّها مجرّدُ أقوالي ضدّ أقواله - لا بدّ من وجود شيءٍ ما -
لا يوجدُ أيّ شيء ألا تفهم؟
ما من أيّ شيءٍ يمكنكَ أو !يمكن لأيّ أحدٍ آخرَ أن يفعله
!أبقِ صوتكَ منخفضاً
مرحباً؟ أكلّ شيءٍ على ما يرام؟
!ربّاه ما الذي حدث؟
من فعل هذا بك؟ - اتّصلي بالنجدة، من فضلك -
أخبريهم أنّ نائبَ الرئيس بخطر
لا بدّ أنّك تعرفُ أمراً يمكننا استخدامه ضدّه
أخبرتك. ما من شيء
فعلى الأقلّ أخبرنا بمكانه - قلتُ لك، لا أعلم -
و كم برأيكِ سيطولُ الوقتُ قبلَ أن يأتوا بحثاً عنّي؟
إنّه على حقّ لا نملكُ متّسعاً من الوقت
أعطيني المسدّس
(اسمي (شون ووكر
و الوحشُ الذي تحميه آذى و قتل أعداداً لا يعلمها أحد
لفّقَ لي تهمةَ قتل. و بسببه خسرتُ كلّ شيء، و كلَّ أحدٍ اهتممتُ لأمره
لذا فالآن، ليس لديّ ما أخسره
لذا ستعطيني شيئاً الآن يساعدُ (في القضاءِ على (ديمسي
و إلّا سأضعُ رصاصةً في رأسك هل فهمت؟ هل فهمت؟
حسناً. حسناً. موافق
ماذا؟ - لقد غادر البلاد -
أكمل - سافرَ إلى "فرنسا" صباحَ اليوم -
أهذا كلّ شيء ... "فرنسا"؟ - "في مكانٍ ما من جبال "جورا -
هذا كلّ ما أعرفه. أقسم
وردنا اتّصالٌ للتو ثمّةَ خرقٌ أمنيّ
تجمّعوا حول نائبِ الرئيس الآن "لدينا احتمالُ تهديدٍ وشيك ضدّ "الرسول
ما الذي يفعله هناك؟
لا أعلم اتركني من فضلك
سيّدي نائب الرئيس افتحِ البابَ يا سيّدي
... يجب أن نذهب !الآن
لا يستجيب - تراجعوا -
سيّدي نائب الرئيس، أأنتَ على ما يرام؟ - !نعم. إنّهما يهربان ... من هناك -
لوس آنجلوس - كاليفورنيا
"وصلتْ (صوفيا) إلى محطّة "يونيون منذ 20 دقيقة
ألدينا تخمينٌ حتّى عن المكان الذي تتوجّه إليه؟
لا. كما أخشى
ما من مؤشّراتٍ تدلّ على أنّها تعرفُ أنّها ملاحقة
لذا أنّى تتّجه فستدلّنا إليه مباشرةً
(وصلتْ (صوفيا
وصلتْ إلى وجهتها - ماذا نعرفُ عنه؟ -
... (كاتدرائيّة القدّيس (آندرو كانت مهجورةً منذُ سنوات
وفقاً للسجلّات، فقد تمّ شراؤها من أجل التطوير منذ 6 أشهر
حسناً، أريدُ معرفةَ من اشتراها
و أريدُ مخطّطاً لها و لكلّ مبنىً في الجادّات العشرة حوله فوراً
أمركَ يا سيّدي
(ديفن) - (كارلوس) -
تسرّني رؤيتك - تسرّني رؤيتكَ أيضاً -
مرّ وقتٌ طويل
أيمكننا معرفةُ عددِ المتواجدين هناك؟ - أمهلنا بضعةَ لحظاتٍ فقط يا فخامةَ الرئيس -
بتقسيم إرسال القمر الصناعيّ إلى الأشعّة تحتَ الحمراء
ألتقطُ حوالي 200 علامةٍ حراريّة
كنتَ على حقّ إنّهم يلتقون
حرّك رجالكَ إلى مراكزهم يا حضرةَ العماد فهذا هدفكم الجديد
(مرحباً (توماس
... أمّي مسرورٌ لقدومك
(و أنتَ أيضاً (مايكل
أرغبُ بالتحدّث إليكَ عن هذا على انفرادٍ أوّلاً
لا لا مزيدَ من الأسرار
يجب أن نبدأ
فريق "ألفا"، كم بقيَ لكم لتصلوا إلى مراكزكم؟
أخبارٌ طيّبةٌ يا فخامةَ الرئيس - ما هي؟ -
هذه صورٌ أرشيفيّة من كاميرا خاصّة خارج الكنيسة
لستُ أفهم. إلامَ أنظر؟ - (هذا الرجل هناك ... إنّه (توماس -
و هو بداخلِ الكنيسةِ الآن
تعلمون جميعاً أنّ بيني و بين والدتي اختلافات
سببُ إحضاركم إلى هنا اليوم، هو أنّه لا يسعنا أن نبقى منفصلين عن بعضنا أكثر
الرسالةُ التي بعثتُها إلى الديار تمّ الردّ عليها
و الردّ ليس الذي قد يرغبُ أيٌّ منّا بسماعه
نعلمُ جميعاً أنّه منذُ مدّةٍ كانت أيّامُ كوكبنا معدودةً
و لسوء الحظّ، فحساباتنا كانت خاطئة
وفقاً للرسالةِ التي استلمتُها فقد بدأتْ شمسنا مرحلةَ التوهّج الأخير
أعلمُ أنّ هذا أبكرُ بكثيرٍ ممّا توقّعنا
لكنّه يحدث
و الموجةُ الأولى من أشعّةِ "غاما" القاتلة ستصلُ إلى نظامنا الشمسيّ خلال الاسبوعين القادمين
... و خلالَ أقلّ من سنة سيصبح كوكبنا غيرَ قابلٍ للسكن
و ما لم نهاجر فستزولُ حضارتنا عن الوجود
خطّتي لجلبِ الآلاف من قومنا إلى هنا ملغيّةٌ الآن
أرى أحدهم. حارسٌ واحد في مدخل الكنيسة - عُلمَ ذلك -
خيارنا الوحيدُ الآن هو إحضارُ الجميعِ إلى هنا ... لنجعلَ هذا المكان وطناً لنا
هذا الكوكبُ هو فرصتنا الوحيدة للنجاة
و سنستولي عليه قبل فواتِ الأوان
لدينا مشكلةٌ كبيرة - ما هي؟ -
توماس) ما الذي يحدث؟) إلى أين تذهب؟
الحكومة هنا
!انطلقوا. هيّا. هيّا