في الحلقة السابقة
من صنع هذه الفطيرة المقرفة؟
(ابن اخي (كالفن- انها مقرفة-
اهذه فتاة "فيلم " ميشون ايمبوسيبول
انها زوجة ( بولا (باتون
بولا باتون) امام منزلي) انني احترق شوقاً
مرحباً كيف حالك
(لم اعتقد ان اللعبة مسلية كما عند (برينس في منزله
عليك ان لا تأتي الى هنا (مجدداً يا (روبن
هل يعتقد ان بإمكانه اخذ اموالي و اصدقائي؟
دعني اخبرك اذاً....انا وحش و انت حمامة و هذا هو صوت الحمام عندما يبكي
ازواج ( هوليوود ) الحقيقيين الموسم الاول الحلقة الثانية
:عنوان الحلقة سميك و مجهَد
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com
متابعة شيقة
..بدلة قابلة للتفكيك بـ99 دولاراً هذا شيء لا يمكن تصديقه
لذا انا و (بوريس) اخبرنا (شيك) بأننا سوف نستثمر لديه فقط اذا رأينا المصنع
جي بي سموف) /كوميديان /المنواح)
احب هذا المكان
دوين مارتن)-ممثل/صاحب السيارة)
(اخرس يا (جي بي- !اخرس انت-
لقد اخبرتكم انني لا اطيق المقاعد الخلفية لا استطيع تمديد رجلي فيها
فقط لا تتقيأ على قميصي- لن اتقيأ على قميصك القبيح-
بوريس كودجو)-ممثل/الوسيم)
اين نحن ذاهبون يا (دوين)..توقف عن الضحك الامر ليس مسلياً لقد قلت ان المصنع في آخر المدينة-
!هذه هي آخر المدينة
انها ليست آخر المدينة..انها اخر البلاد !لقد خرجنا من (امريكا) منذ خمس اميال
خمس اميال..احسبها- هلا توقفت؟ سوف اجعلكم اغنياء-
اغنياء و مرضى
عليّ الاعتراف بأنني كنت متشككاً (كـ(جي بي
كنت اتخيل مصنعاً كتلك المصانع في الشعبية الصين0 لكنني لم اكن اتوقع ابداً ما وجدناه
الملابس قابلة للتفكيك
اذاً..هنا يوجد القماش..و هناك مكان السحابات و الازرار و الخ..الخ
و هنا نجد البدل "قابلة للتفكيك" مع الاكمام و الملحقات
و هذه القطع المنتهى منها مرحباً شباب
حسبك..ما الذي يحدث هنا؟
لا يوجد احد هنا عمره اقل من الف عام انهم عواجيز للغاية
هذا لأنني لا اوظف عدا الخياطين المتقاعدين و القدامى
عليكما ان تعتادا على هذا..احدهم سقط في القطاع الثالث..احدهم سقط في القطاع الثالث
نحتاج لمساعدة
لا نحتاج..انه (ووكي) و هو يشعر بالحر فقط- ماذا تعني بهذا انه ميت -
تحمل يا (ووكي) ..اسمعوا شباب
اعرف بما تفكرون..ان لديهم رعاية ممتازة هل انت بخير (ووكي)؟-
و لدينا خطة بأن نبدلهم 6 مرات في اليوم ...و لكن الخبر الجيد هو
لا توجد استراحة دخول حمام- لا توجد؟-
...لأنهم يرتدون حفاظات عجيب..صحيح؟
(تفقدوا هذا...الكثير من الاشخاص مثل(ووكي
(قد خدموا بفخر في (فيتنام), (كوريا -"غيسبيرج"
اي كان (بوريس) ما اريد قوله انهم يواصلون خدمتنا هنا و الان
اريد فقط اعادة الامريكيين المنسيين الى العمل
(الديك مشكله مع ذلك (بوريس
انظر لهذا
انها لا تتفكك من غير ان تفككها اجل....هذا صحيح-
انها ذهب خالص..انا مشترك !انها ذهب خالص
ان صدمتك قديمة...و انا مشترك ايضاً
انت مجنون يا رجل- احببت تعقيبك-
لقد احس (روبن) بالسوء حيال ما حدث عند ( لعب الورق في منزل (كيفن
لذا يريد مني ان اجلب (كيفن) ليزيلا التوتر العالق بينهما
فحجزت لغداء في مطعم (كاتانا)..ارجو ان لا اندم على ذلك
نيللي)/مغني)
تعلم يا (نيللي) انني لست من محبي المشاكل
روبن ثيك) /مغني-صديق روحي )
انا أؤمن بالصفح..و التسامح و إعطاء ...الفرص الاخرى
...لكن (كيفن) نوع آخر من البشرية انه يتغذى على الفوضى
انه صديقي ..و لكن عليك مراقبته يا صاح
...لذا عندما اخبرتي ان ادبر هذا اللقاء
كان بإمكانك ان تتفهم ان لم اوافق على هذا
كيف جعلت (كيفن) يوافق على المجيء- واضحة..اخبرته بأن زوجتك (بولا) ستأتي- !معك
اجل هذا الرجل لديه ميول لزوجتك يا صاح- !حظاً موفقاً له مع ذلك-
ان لديه ميول مع النساء المرتبطات لذا
اعليّ ان احدثه في هذا الامر- كلا...لا يوجد داعٍ-
حسناً...هذا جنوني
انت!...اين (بولا) اذاً؟
ما رأيك بالتحية اولاً- لا اريد لعب الالاعيب اين (بولا)؟-
كيفن هارت)-كوميديان/احياناً صديق)
مرحباً (كيف) كيف حالك؟
مرحباً (كيف)...ما الذ....؟
....اذاً الامر مجرد خدعة اذاً
اهذا ما جلبتي له...نوع ما من التدخل؟
يا رجل..جعلتي البس هذه الاكمام للا شيء !انا حتى لست بحاجة اليها
انظر (كيفن)...اهدأ- لمَ فعلت هذا؟-اهدأ-
اجلس هنا لدقيقة..اتفقنا؟
اسمع لسببٍ ما..(روبن) أصر ان يكون صديقك
ماذا؟- اتفقنا؟-
....انا لا اعرف ما- انتظر..انتظر لحظة...مرحباً؟-
سوف آتي...سأكون هناك
انه محاميي ..علي الذهاب- ...انتظر-
استتركني وحيداً معه؟- استتركني وحيداً معه؟-
انظرا..ستكونان بخير يا شباب- ....(هذه (ترينا-
!لا ليست هي
لا (كيفن)..انه محاميي الولائي- !اجل بالتأكيد-
(تلك الولاية في (تكساس-
تباً لك- !على الرحب-
!لا اعلم لما تريد مصادقة هذا الشخص
هل انت متأكد انك لا تريدني ان آتي معك- لا انا بخير-
إذا كان سيحتاج احداً فسيكون انا كان سيختارني انا
حسناً ..اسمع (كيفن)..لقد رأيت انه- ...من الافضل ان نصفي الاجواء
...(اسمع انت...لا يوجد جو لتصفيته يا (روبن ...انتظر للحظة
....(ميلاني فيونيو)
ميلاني فيونا)-مغنية/كاتبة اغاني)
كيف حالك يا فتاة- مرحباً (كيفن) تقولها مع صدرك ما الاخبار؟-
روبن) كيف انت؟)
مرحباً ايتها الاميرة- سعيدة بلقائك-
تبدين فاتنة كالعادة- شكراً-
لم ارك منذ آخر مرة بـ( ميامي)..ها- نحن ذا لقد وقتاً رائعاٍ-
ماذا حدث اعتقدت انك هنالك للسبب ما
لقد كن مجموعة من صديقاتي و قد- كان الامر مملاً !لا يبدو مملاً -
(و الوقت يمضي..اريد رجلاً (روبن- بالتأكيد-
رجل لطيف, ظريف رجلاً ظريف بحق
اتعلمين..(بولا)..(بولا) ممتازة في اختيار الثنائيات فتحب مساعدة صديقاتها
ستعتني بك- حسناً...سوف تجمعني بها-
طبعاً- شكراً..-(ميلاني)؟-
انا ظريف- !انه ظريف-
لا ادري..اتحبين نوادي الكوميديا؟- ...آ-
!خذي هذه هدية مني
!لدي حساسية من الزهور- و من جلب هذا الهراء تباً-
النوادي الكوميدية ليست المفضلة لدي ..لكن بنات اختي يحبونك
..بالتأكيد سيحبون القدوم لذا- اجل انني جيد بها-
انه لمن الرائع مقابلتك- ها نحن ذا-
اراك يا (كيفن) القصير..الوداع- اراك عند الجهة الاخرى-
افهمت ما اقوله..لهذا السبب..بسبب- اشياء كهذه لن اصبح صديقك لقد اوشكنا !ان نكون
!كنت سأكون صديقك
اانت معجب بـ(ميلاني)؟ ..لم اكن اعتقد انها من نوعك المفضل..سأبحث لك عن واحدة
لا اصدق ان (نيللي) احضرني الى هنا ...لكي احرج هكذا لقد انكسر-
دعني اخبرك...من الافضل لك ان لا تتصل بي لأكون شاهدك في المحاكم
!لأنني لن افعل..فتعتقل انت
!نحن من طبقتين مختلفتين يا رجل ...انا في هذه المرتبة..وانت
مرحباً (روسيل روس) الزعماء في- المبنى كيف الحال ما الذي طرأ بك يا صاح؟-
"روسيل سايمونس)-من مؤسسي شركة "ديف جام ميوزيك)
آه..اليوغا..لا استطيع المواصله فيها انها دروس صعبة
لا نريد اضافة اشخاص جدد- (حسناً..اتعرف (كيفن هارت-
اجل..(كيفن هارت) من فرعنا(ديف جام) الكوميدي-
ما الاخبار (كيف)؟- لمَ هذه التحية الرسمية انه انا-
!(انه (كيفن هارت) احضني يا رجل (روس
(روسيل سيمونس)
روس) تفضل اجلس معنا للحظة)- شكراً-
إذا..اريدك ان تشاركني عملاً..انه في الاسبوع الثالث من يوليو
بالتأكيد..طلباتك اوامر
كيفن) يحاول المشاركة في الحديث)
لقد سمعت ان (بولا) ليست معنا اجل لديها الكثير من الاعمال-
طبعاً مثلت مع (روبن) فيديو كليب سابقاً
تعلم ان هذا للأطفال فإذا اديته- هذا ممتاز شيء عائلي-
اذا سوف نفعلها معاً
هل اتصل بك غدً؟- !صدقني..انا من سيتصل-
حسناً ..شكراً لك- سسرت بلقائك-
كما انت دائماً..و سوف احاول العودة الى درس اليوغا
شكراً لك- الى اين تذهب لم تودعني-
آسف بشأن هذا..انا و هو لم نلتقي منذ مدة لقد فعلنا اشياء غير قانونية الا في البرازيل
اتعلم...لنحاول هذا الامر مرة اخرى ..اتفقنا؟
(انا و انت في مرتبتين مختلفتين يا (روبن
انا هنا..هذه هي مرتبتي..و انت
اتمنى لو استطيع تحريك الطاولة لأريك مرتبتك ..لأنها اسفل
!روبن)..صديقي)- (اونيلي)-
!إيد اونيل)-ممثل ..ممثل في اكبر برنامج)
اعتقد انك لم تأتي الى عيد ميلادي
انت تعلم انني اريد الحضور و لكن (بولا) لن تتركني احضر مثل هذه الحفلات مع فتياتك المثيرات
اتعرف (كيفن هارت)؟- ..لا..لا اعتقد هذا-
انا (كيفن) لقد مثلت ثلاث حلقات في مسلسلك
اعلم ان الكومبارس كثيرون هناك و لكنني اعتقد انك ابليت حسناً (كيد)..اسمع
(اسمي(كيفن هارت- كيفن) ؟ غيره فمن الصعب تذكره..اسمع)-
لدي تذكرتين لمقاعد امامية لمباراة فريق ليكرس) غدا..هل ستأتي؟)
اتمازحني..بالتأكيد- لدي تذكرة اضافية الديك من تجلبه معك؟-
دعني افكر !اي احد-
نيللي)..(نيللي) سيسعد بذلك)- !ما الذ..-انا افضله-
افضله..حسناً اذا غدا سأتصل بك- اتفقنا-
(سسرت بلقياك (كيد- (كيفن)-
(اونيلي)- !انه شخص ظريف-
ماذا ...اكنت تريد الذهاب؟- !تباً لك..تباً لك-
!انا لا اريد هذا..لا اريده
إذا..انا و انت؟ نذهب الى الشاطيء؟- !اجل-
كيري هيلسون)-مغنية/ممثلة)
هل انت جادة بأن اقودك بسيارتي الـ(فييرو)؟
اوليفر غرانت)-مساعد (كبفن) المدفوع حقه)
انا لا امانع....لكن ان كنت ستقودني بتلك الـ(بانميرا) كنت سأمانع
انها في قمة الاشياء الغير مجدية..عندما تمتلكها..تدرك عدم قيمتها
!انك ظريف
الى اللقاء
!استميحك عذراً
في قمة الاشياء الغير مجدية؟ ..حسناً..اسمع-
حقاً هكذا تصفها؟ ..دعني ابرر-
انك مطرود..مطرود اتسمعني؟ حسناً-
!اجل هذا صحيح..انتظر
الن تكافح من اجل مهنتك؟ الن تفعل؟
ايمكنني العودة الى عملي إذاً؟
!بشرط واحد..عليك قول الحقيقة اتفقنا-
كيف جعلت (كيري هيلسون) تخاطبك- !هي التي تستظرفني-
انك كاذب..انت مطرود للمرة الثانية !اغرب عن هنا...انت مطرود
ما هو ذنبي؟- !ماهو ذنبك؟-
:هل انت مغفل؟..السؤال هو ما الذي لم تفعله؟
لقد تركتني آخذ "علقة ساخنة" من قبل- ...(طفل بدين بمنزل (نيك !لكنك لم تمُت-
!انك بخير لأنك (كيفن هارت) القوي- (توقف عن ذلك..توقف عن تملقي (اوليفر-
!يوم سيروق لي تملقك..لكن ليس هذا اليوم
تجعلني آتي الى هنا و أُذل؟ !لقد تم إذلالي هناك
(اتفهم هذا..المشكلة انك في عرين (روبن لذا سنجعله يأتي الى عرينك لتقهرهُ
أُخبرك بما سأفعله..سأدبر لك ليلة في ..(النادي الكوميدي و ندعو (روبن
نبدأ العرض فتهزأ به فيدرك (روبن) مدى قوتك حسنا..دعني افكر في الامر-
مرحباً يا رجل- اهلاً يا صاح!..تعرف (كيفن هارت) الكوميديان- و الممثل المشهور
!(كامون)-مغني/صديق (اوباما)
!لقد سمعت عنك...لا اصدق- ماذا سمعت؟-
لقد تم ضربك من قبل صبي !عمره تسع اعوام
..انك مخطئ يا صاحبي...ابتعد عني لقد اخترت اليوم الخاطئ لأشعال !هذا البركان
اسمعني..لم يكن ضرباً..و انه في الحادية !عشرة و لديه الكثير من الشحوم
و اقترح عليك الان ان ترحل من هنا !!قبل ان تفقد حسك الكوميدي
اعذره يا صاح.. انه يعاني ضغوطاً- حسناً حسناً-
عليك ان تحذر يا رجل- !بل انت من عليه-
انه ليس وقتك- (وقتي سيكون في (تي تاون-
انني احرج نفسي..طوال اليوم
اركب السيارة...لا انت مطرود لن تركبها مجدداً !سوف تذهب سيراً على الاقدام
انا مطرود لتوي- و انت مطرود مرة اخرى-
مرتين..حقاً؟- لقد تم طردك ثلاث مرات هذا اليوم-
لا احد يطرد ثلاث مرات في اليوم من قبل !لا احد
!اتعاب المهنة
!ان هذا رائع...مدهش
اتعلم؟..لم اتوقع هذا..اقول لك؟ انني متفاجيء
!انك تقوم بشيء للآخرين هذا رائع- اجل بالتأكيد-
تمنحهم الامل, و الكرامة..انظر اليهم احسنت يا صديقي..
تمنحهم سبباً لاستيقاظ باكراً وجني مالٍ اضافي..تروقني الفكرة
اجل ..اتعلم؟ هم من يقدمون لنا- عمّ تتحدث؟-
!انا لا ادفع لهم شيئاً
لقد عقدت اتفاق مع اتحاد المعاشيين بالمنطقةكانوا مطالبين بمكان لتنمية !الحِرف..فها هو ذا
هذه اهانة- هذه حِرفة-
انا احفظ لكم اموالكم- !انا منسحب-
!(ان الامر عن المال يا (بوريس- ليس عليكم التواجد هنا-
واصلوا العمل- يمكنكم الذهاب الى بيوتكم-
!ليرتاح الجميع
ماذا اقول..لقد فعلها مرة اخرى
ينتهز القوانين و الدوائر الحكومية ليحصل على مؤسسة يعامل بها البشر كعبيد
لا ادري...هل هو ذكي ام سيذهب مباشرة الي الجحيم
!اعتقد بأنه سيذهب الى الجحيم
!هذا صحيح
"ظهور خاص ..فقط الليلة" "كيفن هارت"
اردت ان اخرجه لدائرة الضوء ....و من ثم
(جوي) و (هاري)/محل ثقة (كيفن)
لقد كان الامر جنونياً هناك- !و الان اكثر جنوناً هنا-
نيم)/ممثل افتاحيات (كيفن) السابق)
ماذا؟- اصبحنا نقم بأوقات خاصة بنا في الليلة-
كم هو الوقت المخصص لفقرتك؟- لقد اديت اربع دقائق-
.....اديت اربـ كم الوقت الذي استقرقه؟
اربعة دقائق و ثمان و عشرون ثانية- و ماذا يعني هذا؟-
هذا تقليل من الاحترام- !تقليل من الاحترام يا رجل-
اخذت 28 ثانية من جمهوري ..و رميت المقعد ..من يقوم برمي المقعد؟
لا احد - ...عدا-
لا احد- انا من يقوم بذلك-
و الان...هل انتم جاهزون لفقرة الشخص الاكثر اثارة في (هوليوود)؟
كريس إسبينسر) مقدم برنامج حواري سابق)
....يطل عليكم في المسرح الان روبن ثيك)؟)
سيداتي سادتي..(روبن ثيك) يشرفنا في النادي له التحية
اعلم انه من الخسارة ان تكون هنا ولا !تغنِ لنا شيئاً
ارجوك (روبن) هيا بنا...اريد تشجيعاً هيا
من موجود اسمه على تذاكر اليوم؟- انه اسمك-
ليس انت..انها ليلـ....ماهذا؟
اتسمع هذا؟
! (روبن) !,(روبن) !,(روبن)
اني اسمع تشجيعاً..لكن لا اسمع اسمي !فيه
اترى ما بدأته..اترى؟ الجميع يريدون ان يصبحوا نجوماً الان
بسببك..لدينا اجتماع حين عودتي سوف نتحدث عن مستقبلك في هذا المكان
لدينا اجتماع..تم تحديد موعده- من هذا؟-
ابدع يا صديقي ..هيا
ماهذا بحق الجحيم؟- روبن ثيك) يعتلي خشبة المسرح)-
حسناً..لماذا؟ لماذا هو هناك؟- انه (روبن) ماذا تريدني ان افعل؟-
...ما الذي تعنيه بما الذي ستفعله..اريد ..(لا تفعل شيئاً (اوليفر
جيرو تيلمان)-مروّج)
...اوليفر)!...انت.... اين)
....(ايها الخائن....(اوليفر)..(اوليفر
عليك ان تأتي الى هنا !!!تعال الى هنا
تعال الـى هنـ...سوف يتم طردك ..الليلة
ما الذي تفعله؟- بصراحة ..تلك اغنيتي المفضلة-
اغنيتك المفضلة؟- موجودة على الـ(آي باد) خاصتي-
لقد اوشكت على ان انتف شاربك من اعلى !شفتيك..كنت بهذا القُرب
كيف جعلت (كيري) تأتي الى هنا؟..اتبيع المخدرات؟..هل تحضر مخدرات الى منزلي؟
"( قال هذا لأن (كيري) لديها اغنية اسمها (دواء"
!ايها الوغد الوقح- انها الابتسامة..لذلك يحبني الناس-
...انزله من المسرح و إلا
انا آسف..آسف- ...هذه المرة الثالثة-
..هذا هو الاسبوع الثالث- انزله من المسرح-
!هذا سخيف
!ان اغنيتك سيئة
اغنية اخرى....اغنية اخرى كلا..كلا-
!..................كلا..ما الذ...ابن الـ
ان تؤدي اغنية واحدة ليست مشكلة..لكن ان تأخذ الليلة كلها؟..من يفعل شيء كهذا؟
و دعني اخبرك يا(كريس سبنسر) اذا لم اعمل !"الليلة ..فهذا "اكل عيشي
فسوف ادمرك ان لم أُؤدي..سوف لن تأتي الى هذه المنطقة مرة اخرى
!ها هو مرة اخرى- شكراً..لك-
لأكون صادقاً معكم, مع كل ذلك .. التصفيق الحار من الجمهور
ذكرني بأول ليلة لي في بداياتي اسمها(عشاء الديك الرومي مجاني مع (روبن ثيك
و مع ذلك الحب و الاعجاب من قبل جمهور كيفن) بالتأكيد سيكون من اجمل لحظاتي المهنية)
عليّ ان اخبرك (كيفن) لقد ارتكبت خطأ جسيم- !توقف-
!لأنه ليس لدي نقطة ضعف اطلاقاً
!اراك في ليلة البوكر يا صاح
(المتهور)
كيفن) نحتاج للحديث)- (ليس الوقت مناسب لذلك يا (نيك-
انه ليس الوقت المناسب لـ(كالفن) ايضاً
انه يعاني من مشاكل في النوم..يقول !انه لن يخفض جفن إلا بعد ان تعتذر انت له
اعتذر؟..يبدو انك فاقد لصوابك يا ...(نيك)
..لن يعتذر احد الى ذلك الطفل الصغير ..اتعلم ما الذي سيحدث بدل ذلك؟
قضية..اجل..سوف اقاضي (كالفن) الصغير هذا !و اسلبه كل ما يملك
لقد اتيت اليك لأحل هذه المشكلة سلمياً- !(سوف يسقط يا (نيك-
!(انه بين يديك يا (كالفن
ها انت ذا ايها الولد المتكور..كنت اعلم انني سأُواجهك مجدداً..لذا قد تدرعت هذه المرة
لا ضربات خادعة هذه المرة..هيا اركلني ايها الصبي
!سوف اوفقك عند حدّك
لقد نسيت منطقة فمك- نسيت ماذا؟-
.....يا ابن الـ
!(تحية اخرى لـ(روبن ثيك
و الان انه ميعاد الرجل الذي لطالما انتظرتموه ...الرجل الذي دفعتم من اجله
!(سيد (كيفن هارت
(كيفن)
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com
كيفن)؟)
من يريد المزيد من (روبن ثيك )؟