في الحلقة السابقة
اللعنة! من هذه؟
!لقد أتيت الى هنا لآخذ رقمك- (تلك خليلة (شوغر شين موزلي-
و هل تظن انه لمن الذكاء ان تحدثه بموضوع- المباراة الخيرية؟ !توجّب عليّ ان آتي بفكرة-
مباراة خيرية مع من؟- مع (كيفن), لقد تبرع الاخرق بضرب- !مؤخرته
إذا لم تؤديه, فسوف تخذل الاطفال و سيتدمر !(مستقبل مهنتك (كيفن
!لقد صرفت اموال (مارايا) لذا ستواجهه- إن (شوغر شين) هرِم للغاية-
سوف ندربك, و سوف تذهب للحلبة, و تكون شعلة !سوف تكون وحش رجل في تلك الحلبة
اجل, بإعتقادي, استطيع ضرب !(مؤخرة (شوغر شين
ازواج ( هوليوود ) الحقيقيين الموسم الاول الحلقة الخامسة
:عنوان الحلقة (هارت) ضد (موزلي)
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com
متابعة شيقة
(المؤتمر الصحفي لمباراة (هارت) ضد (موزلي
!سيد(ظريف) عزيزي
بعد ان قضيت على (ليلى علي) كنت مستعداً ...(لـ(موزلي
اظن انه قرأ تغريدة (جي بي), لأنه قد احضر !والده و ابنه في المؤتمر كحماية اضافية
شين موزلي) ملاكم سابق مشهور)
اجلس ايها الأب
اخبركم, ليس من الصعوبة التغلب على هؤلاء !الشيوخ و الآباء
!إيليس نيل)؟ لا اعلم لمَ هي هنا)
إيليس نيل) -ممثلة)
!ها انتم ترون انت لها-
من هو (شين)؟- من هو (شين)؟-
سيداتي سادتي, تفضلوا بالجلوس لو سمحتم
هذا هو المؤتمر الصحفي الخاص بمباراة الثلاث ...جولات الخيرية بين
بطل (اتحاد الملاكمة العالمي) السابق ...للوزن الخفيف
و بطل (جمعية و مجلس الملاكمة العالمي) للوزن المتوسط
.. و بطل الوزن المتوسط العالمي (شوغر شين موزلي)
و لدينا هذا الشخص هنا
انت انت! إن لدي اسماً- ..(اجل..(كيفن هارت-
!لا تقلل من إحترامي
حسناً..و الذي كما قال (جي زي) في اغنيته " على وشك السقوط"
و سوف يقوم بالمواجهة من اجل العمل الخيري (الرائع: من اجل أطفال متلازمة (توريت
و الآن الفرصة مفتوحة للأسئلة
شوغر شين) هل صحيح انك ستتبرّع بمئة الف) (دولار نظير لكل جولة يبقى فيها (كيفن هارت معك في المباراة؟
!بالتأكيد
حسناً, إنتظر, بما انه يتحدث بأنه سيهزمك, كم من المال الذي ستتبرّع به حينها؟
سوف لن يتبرّع حينها بشيء بالتأكيد اتفقنا؟
حسناً, حسناً, غير المال..سوف يتبرّع أيضا بدمه و أسنانه و نظافته و ربما بعض ذاكرته
اتعلم؟ ربما عليك إلقاء هذه النكتة في برنامجك التلفزيوني, صحيح! ,انت لا تملك واحداً
أنا دائما في التلفاز, ما شأنك انتِ؟ !إن البيض يحبونني البيض يحبونك؟-
(لاري ديفيد), (براد غاريت), (كونان اوبراين) اتعلم؟ إن والدتي بيضاء و قد نسيتك-
تحدث الان- اخرسي, فمك كبير ابعدنا عن الساحة-
!انت لا تعملين الان !اتعلم, سوف نضربكم-
دانتي) احضر لي صاعقي الكهربائي)- ماذا عن ان نقوم انا و انت بالقتال-
إهدأ يا (جي)..إهدأ
..إيليس)..(إيليس نيل).. شكراً)
أريد سؤالك, انا (بوبي موس) احدثك لموقع .."الرجال البيض يحبون الملاكمة"
ما الذي يعجبك في هذه المباراة؟- !انا فقط معجبة بجمهور الابطال-
اجل صحيح- !اجل.. بالتأكيد صحيح-
اتعلمون؟ لقد كان من المفترض أن امثل في فيلم ...(فكر كرجل)
(إيليس نيل) -ممثلة/ كارهة لـ(كيفن)
لكنني لم استطع التمثيل به لأن (كيفن هارت) لا !يحبني
!!هذا لأنني لم اكن أواعده
لذا السبب الحقيقي لتواجدي هنا, لكي أتأكد انه !سوف يضرب ضرباً مبرحاً
..كيفن هارت) ,لقد سمعت حديث البطل) و الان بماذا تعقب
في البدء, لمَ ندعو (شين موزلي) بالبطل
إنه بطل سابق- صحيح-
,و بما اننا في اللقاء سأكون بسيطاً "انني اخطط لضرب هذا "البطل السابق في مؤخرته
مثل والده ايضاً- !انت , سأركل مؤخرتك-
إجلس مكانك ايها الهرِم- ...(كيفن)-
...إذا انت تقول لي هدوء
أحقاً (كيفن)؟- ماذا-
انت كوميديان...اعني ولست حتى كوميديان ..(قوي حق يا (كيفن
كيف لك ان تفكر في هزيمة البطل, الرجل الذي لم يهزم من قبل, ما بالك (كيفن)؟
فالبداية: الصحفيين مثلك لا يصبحون موهوبين ..لأن أسئلتك سخيفة..هذا في اول امر
ثانيا: سوف آتي اليك و اذيقك العذاب هل تسمعني انك لا تعلم حتى من تتحدث اليه
هيا يا رجل- من الواضح انك نسيت الاسم (سيد ظريف) عزيزي-
اضحك الان و ابكِ لاحقاً- ...انتظر لحظة-
!اجلس في مكانك
...(دعني اتفهّم الامر يا (كيفن هارت
انت؟ اكثر شخص ضعيف يدعي القوة وجدته (من قبل في حياتي..و تلبس مثل (هالك !الجبّار
تريد النزول للحلبة مع واحد من ابرع ..الملاكمين على الاطلاق
و تقول لي, انك ستهزمه؟- ...و انت يا صاحب البدلة-
اعني البدلة المؤجرة التي لا تعني شيئاً
لقد كنت واضحاً ايها الجاهل, سأضرب مؤخرته ..أرى انك قد اتيت بكامل اسرتك
..انت, والدك, و ابنك كلكم ستذوقون الغضبي
ستكون هنالك الكثير من العدسات اللاصقة على !ارضية الحلبة..ان اعينه ليست حقيقية
كيفن)؟ انه شخص مضحك, لدي جميع) .تسجيلاته الرقمية
شين موزلي) ملاكم سابق مشهور)
,حريّ بك ان تمسح هذه الابتسامة من وجهك !صديقي
انت انت- انتظر..انتظر-
!عليك ان تمسح هذه الابتسامة من وجهك
!انت من عليه ان يمسح إبتسامة وجهه- !إبتعدي من هنا-
ما ذا بك يا إمرأة؟ !(انت نكرة يا (إيليس
ما الذ..؟ !!(ماذا, (ميفس-
(!!جي بي)- !انا من (ميفس) لقد اخبرتك-
إيليس) سوف اركل مؤخرتك)- اتريد بعضاً انت ايضاً؟ لدي لك-
سيداتي سادتي, انها مشتعلة هنا قبل ان تبدأ !المباراة! التذاكر جاهزة حالياً للبيع
!انا مجنون
معكم (روكسي دياز) نحن نجمع آراء الشارع في (هوليوود) الان
(روكسي دياز)-مذيعة من (صن سيت)
(حول خبر: (كيفن هارت) يواجه (شين موزلي لنرى ما يراه الجمهور حياله
إذا هل لديه فرصة للفوز؟- هذا لن يحدث ابداً-
لقد نازل (كيفن هارت) طفل صغير من قبل و خسر
أتظنين انه لمن الغباء نزوله للحلبة؟- اهو مجنون؟-
ما خطب (كيفن هارت) حتى يخرج طائعاً (ليتم قتله, هذه (لوس انجلس
!يمكنه ان يؤجر مجرماً ليقتله
هذا اكثر نزال غير متكافئ منذ مباراة !(فيسوفياس) ضد (مومباي)
لا اعتقد ان لـ(كيفن) ادنى فرصة لأن طوله يصل الى صدري
و يمكنني التعامل مع رجل كهذا, فأنا ابحث عن رجل, يكون غنياً و غبياً للغاية لأنه يريد ان يقاتل, (شوغر أي)؟
(شوغر شين)- نفس الشيء-
بالنسبة لعدد الجولات, كم جولة بنظر سيحتاجها كيفن) للفوز؟)
سيهزم (كيفن هارت) و هو يؤدي النشيد الوطني
شوغر شين) ولد ليلاكم, (كيفن هارت) ولد) لإلقاء النكات
إلا إذا كان سيدخل عليه في ..(الحلبة ليقول نكات مع (شوغر شين
لكن هذه ليست نكتة, بل في الحقيقة يا (كيفن) سيقوم بلكمك
!لا تقم بالنزال (كيفن), لا تقم به
ها قد سمعتم ايها المشاهدين, الخليط من (الآراء المختلفة في شوارع (لوس انجلس
..لكن هنالك رأي واحد مُتفق عليه
!كيفن هارت) سيتم ضرب مؤخرتك)
نخب القليل منه- !انك عبقري يا صاح-
لم أكن لأفعلها من دون فريقي الفضل يرجع لكم يا اصدقاء
سيداتي سيداتي- مرحباً شباب-
كيف حال بطلنا- (مرحباً (روبن-
ان كل هذا سببه انت يا رئيس- ..(حسناً دعني اخبرك (شيك-
سأكون صريحاً معك, انه لشعور جيد ان أكون في مشروع ناجح كهذا
ما ذا تعني بـ"جزء منه"؟- صحيح-
اتريدني ان الاكمك يا (نيك)؟ لن يحدث- !هذا (احفظه لـ(شين-
انظر (كيفن), لا اريد ان اعطيك الضربة القاضية ..قبل الجرس لكنني اريد ان اذكرك
!انت لم تريد ان تكون جزء من هذه الصفقة- اجل, لقد قلت انها هراء يا صاح-
و بـ 50 الف لكلٍ منّا سوف نمتلك هذا المكان
ما الفائدة؟- هنالك 5 مليون دولار منفوخة-
لمَ علينا ان ندفع 5 مليون اذا كانت منفوخة؟- لم نكن لندفع 5ملايين دولار-
هيا (جي بي) هذا هراء نحن مغادرون
لقد قلته سابقاً يا صاح, الآن غيرت رأيي !اريد الاشتراك
!تأخرت- !تأخرت-
!لا يوجد تأخر هنا
اتخبرونني انكم اخرجتموننا انا و (جي بي)؟
جي بي) مشترك)- ماذا؟-
"!لقد اتضح الامر انها "ديون- جي بي)!!؟)-
احببتها اليس كذلك (جي بي)؟- جداً-
لقد حسبتها, ماذا عساك ان تقول؟- بالمناسبة, (شين) مشترك ايضاً-
أاشركتم (شين) الان؟ هل انت جاد؟
!(و كذلك (بيلا
!(اتعلمون كماذا يبدو هذا؟ (كارما
(هذه (كارما) بحق يا (نيك
أقلت (كارما) ام طايرت رذاذك على شفتيّ؟
إهدأ, إهدأ- !ليس لدي وقت لهذا يا رجل-
أوليفر) ,خذني الى غرفة تغير الملابس) لأستعد لتلقين ذلك الوغد درساً
إنها قريبة ها هنا- ..خذني اليها (أوليفر) لا يمكنني-
حسناً, هيا هيا, من هنا- ها انا اتبعك فقط-
(بعد ان انتهي من ضرب مؤخرتيّ (شين ...(و (جي بي
!(سآتي اليكما (نيك) و (دوين
!(و (روبن
مرحباً, انا (ماكس كيلر مان) و مرحباً بكم في (مطعم و حانة (كارما) بـ(هوليوود
(حيث الليلة يواجه نجم الكوميديا (كيفن هارت (نجم الملاكمة (شوغر شين موزلي
و ذلك لجمع التبرعات لمنظمة "اطفال "(متلازمة (توريت
الشرط هو : نظير كل جولة يكملها الكوميديان حتى النهاية مع الملاكم
سيقوم الاخير بالتبرّع بمئة الف دولار (للمساعدة في دحر الـ(توريت
نحن الان بجانب الحلبة مع (سام كامرو)
انه ليس فقط كوميديان بل ايضاً عضو (إداري في منظمة (كوست
شكراً لإنضمامك الينا (سام), ما الذي يجب على الناس المحيطين ان يعرفوه عن متلازمة توريت)؟)
حسناً (ماكس), على الناس ان يدركوا ان متلازمة (توريت) ليست شتائم "اللعينة" فقط
انا آسف...انا آسف
انها من عدم القدرة على التحكم على الاضطراب و هي معاناة لك منها كما نعلم
و ما الذي يعرفه الناس بطريقة مغلوطة؟..
اعتقد ان على الناس إدراك ان 10% من .. (المصابين بالـ(توريت
في الواقع من لديهم ذلك الاضطراب اللعين"..اللعنة"
%حسناً, ربما 20% ..ربما 20
..(واحد منهم يجلس هنا, شكراً (سام
يبدو ان اصحاب الشبكة الاعلامية لديهم !الكثير ليتم قطعهُ
(لقد كان الحديث في الشارع بأن (كيفن ربما لا يأتي الليلة
(لذا ليس فقط (ستيف) هنا, بل كل (هوليوود اتت الى هنا لترى كيف سيكون الامر
على ما يبدو ان الكوميديان قد هزم (علي) بضربة واحدة
ما معناه ان الكوميديان على الاقل يأخذ !هذا الامر على محمل الجد
ماكس) اننا نحبك يا إبن العاهرااااااااة)
%بل 30
!هيا زعيم
!نل منه يا زعيم
!اجلس مكانك
"لكمات الضحك, معها تلك الحرارة"
اتيت الى الحلبة مرتدياً تمويهاً في" "قدمي
"(الاحق و ادمر, مثل (الدرون"
انا على وشك إرسال (شين) الى دار" "العجزة
"يدي اليمنى كألصقيع و اليسرى سريعة"
"انني ارمي قنابل اكثر من المحاربين"
جزئي الاعلى لديه القوة وان" "لكمتي اصبحت سيئة
عندما انتهي من ضربك سأضرب" "(ابنك و والدك ايها الـ(ميتش
!هيا عزيزي هيا
هل انتهيت؟- !هيا إبدأ-
سيداتي سادتي مرحباً بكم في ..(مطعم و حانة (كارما
مكان الحفلات و الفتيات الجميلات و الملاكمة
انكم على موعد مع ليلة الاستمتاع الرهيبة ...و الان قفوا على اقدامكم و رحبوا
برجل الشيكولاتة البيضاء القوقازي (روبن ثيك)
(روبن)
(حظاً موفقاً (كيفن (حظاً موفقاً (شين
ركّز..ركزّ
روبن يغني النشيد الامريكي بطريقة" "(الـ(سول
من اجل (كندا) سنقف لنحميها
عشرة دقائق لاحقاً
ما الذي يفعله (روبن)؟ كيف يقوم بغناء النشيد الوطني فيصير كما يغني اوبرا وطنية؟
شكراً ..اجل ,اجل
..و الان ,للحدث المهم انه وقت الظهور بشدة
ففي الزاوية الزرقاء من الحلبة, قدِم من (كاليفورنيا), البطل العالمي لست مرات
و واحد من السبعة المالكين لهذا المكان ...الرائع, حيوا
(شوغر شين موزلي)
و في الزاوية الحمراء..التي على وشك ان تكون اكثر حمرة
لدينا صاحب الرقم القياسي في عدم الفوز, عدم الخسارة, و لا حتى تعادل
يعلم كل من في المدينة انه بحاجة للكثير ليحصل عليه
حيوا (كيفن "قبضة الضحك القبيح !(هارت
!قم بها يا صاح
حريّ بك كتابة شيك ضخم, و سوف تخسر !حبيبتك ايضاً ايها البطل
!جرس البداية سيكون آخر ما ستسمعه
,اريد فحص المنشطات في بوله !اريد هذا
عد الى منطقتك
"سيد (هارت) هيا "توسط
ماذا تعني؟- !توسط الحلبة-
حسناً ايها السادة, تعلمون القوانين اريد نزالاً شريفاً
و تذكروا..نفذوا اوامري في كل الاوقات و إحموا انفسكم في كل الاوقات
تحية ضرب القفازات
من ربط هذا؟- من ربطه؟-
!(لم تربطها بالطريقة الصحيحة يا (جي بي !لم تكن كذلك
اعلم هذا, حسناً انظر أتذكر كل ما قلته لك من قبل؟
!اجل- !انسى أمره-
لا شيء منه سوف ينفعك اتفقنا؟- ماذا؟-
فقط لا تمت يا (كيفن), لا تمت اتفقنا؟
..(كيف)..(كيف)
اتذكر الستمئة دولار التي تدفعها لي؟ !اجل-
أيمكنني صرفها هذا الاسبوع؟ (ابتعد عن هنا (اوليفر-
!اخرس (اوليفر)! ارحل من هنا- هيا ابتعد-
اخلوا الحلبة الان, هيا- !ايها الغبي-
!لا تمُت..لا تمُت
..مرحباً بكم في مطعم (كارما), الليلة
(في كل جولة يستطيع فيها (كيفن هارت (البقاء في الحلبة مع (شوغر شين موزلي
سيقوم بطل الملاكمة بالتبرع بمئة الف (دولار لمحاربة الـ(توريت
..ان خطتي بسيطة
سوف انازل (شوغر شين) و امنحه دقيقة !كاملة من القتال الصافي
و بكلمات اخرى: لسوف !اوقفه عند حدّه
!اقرعه..لنبدأ
(ارفع يديك (كيفن
!(تلك واحدة (كيف
ما بالك ايها المضحك, لن تستطيع الحصول على (بيلا) بهذه الطريقة
!ما بالك يا حكم
لا يمكنك الانسحاب..لا يمكن هذا
اريد ان اذهب و احضر شيئاً- كلا كلا كلا-
!انه لا يقوم بالاشياء كالتي تدربنا عليها ادرك هذا..ادرك هذا-
..(كيف)
ما الذي .. ما الذي اقترفته؟ ...ما الذ
هل انت جاهز؟ هل انت جاهز؟ !تقاتلا
,لقد كنت اسير على نسق خطتي فقد كنت اقوم بعملي
الهيه بيدي اليسرى ثم آتي اليه ...بلكمة بيمناي بعد ذلك
!تغير كل شيء
(بيلا غونزاليس) -خليلة (موزلي)
..(الكمه (كيف
ركّز..ركّز
!اللعنة
و لذلك صار آخر كوميديان يقف
تريد القتال إذاً- لا تعال هنا..انه سوء تفاهم-
...لقد رأيت اللكمة آتية
و قد حاولت تفاديها, ولكن ما لا افهمه !لمَ لم يتحرك رأسي كما امرته
آخر ما رأيته هو [نيك يضحك]
:و آخر ما سمعته "اللعنة"
و الان لدي (توريت) فعلاً
!ليتصل احدهم بالاسعاف
انسى الامر (شين)..فقد هزمت نفسي فأنا من جعلتك تضربني, فلي كل الفضل !في ذلك
دعني اخبرك بما فعلته انا: لقد هزمت آل (علي), كم (علي) هزمتهم في حياتك (شين)؟
!و لا واحد- !اللعنة-
مثلك تماماً- ماذا؟-
..و لا حتى في احلامك !(ايها الـ(ميتش
!عودي الى هنا مرة اخري و سوف أُريك
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com