في الحلقة السابقة
ما الذي تفعله يا رجل؟
!لابد انك تمزح معي
كيف الحال يا صاح؟- ...لقد اخبرتك ان تخرج من السيارة ايها الـ-
...يا صاح ما الذ... ابتعد ما الذي تفعله؟
(ابعد يدك عني يا (شاكيل- اخرس-
هل كنت تتحدث بالجوال و انت تقود المركبة؟
...عمّ تتحدث؟ لقد كنت احدثك انت يا- !اخرس-
حسناً حسناً- هل تعتقد بأنني لن ازج بك في السجن؟-
و لمَ أذهب للسجن يا (شيك)؟- دعني أُريك-
هذا ما سيحدث لمؤخرتك الصغيرة بالسجن
!ياللهول! انه ليس شرطياً حقيقي
انه ليس شرطياً- !اخرس-
افعل ما تريد فعله! فإنك لست حتى لاعب سلة احتياطي جيد
!(انت لست شرطياً حتى، لا تلمسني يا (شيك
انا لاعب احتياطي؟- !لا تلمسني! اجل مجرد احتياطي-
إذاً انا لدي الحق لأفعل هذا
!اشعر كأنني مشويات متبلة
ازواج ( هوليوود ) الحقيقيين الموسم الاول الحلقة العاشرة
:عنوان الحلقة "مأوى للأزواج"
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com
متابعة شيقة
(منزل (كيفن
بعد كل تلك الايام مع جولتي الكوميدية الجديدة ...لمدة اسبوع اتنقل فيها من فندق لآخر
بصدق..لقد كنت في شوق حتى اعود للمدينة و التسكع مع الاصدقاء
!(جي بي)
كيف حالك يا صاح؟
انت في المنطقة؟
هل انت بالمنطقة أم بالمنطقة؟
انت مع زوجتك؟
!أي انت في المنطقة
!(روبيو)
كلا كلا..انه اسمك، فهذا لقب قد اطلقته عليك
حسناً ليس لدي الحاجة لأستخدامه، ما الذي تفعله يا صاح أرى ان علينا ان نتسكع معاً
انت مع (بولا)؟
!كلا، حسناً....لا انني اتفهم هذا
اسمع، دعني اخبرك، كنت لأفعل نفس الشيء !معك إذا كانت (بولا) زوجتي
مرحباً؟
هل توافقني على هذا يا (دي)؟- و ما هو-
...كل ما أقوله ان النساء عندما يتزوجن
فإنهن يتوقفن عن فعل الاشياء الجنونية التي كن يفعلنها سابقاً
(نيكول آري باركر)- زوجة (الوسيم اللعين)
اوافقك الرأي تماماً- اي اشياء جنونية تتحدثان عنها؟-
تعلمين، الاشياء التي جعلتنا نترك نسائنا- السابقات لنتزوجكن بالضبط-
تلك الاشياء- !اصبت-
مع أي امرأة كنت يا (دوين)؟- لا أحد لقد كنت اتحدث بعمومية-
واصل حديثك و سوف أركلك في أعضائك- انتِ! على رسلك-
مع أي امرأة كنت؟- في الواقع، لقد أخذتني من ثلاث نساء-
أوحقاً؟- لكنك عرفت كيف تأسرينني-
أيها العاشقان- رومانسي-
عزيزتي! أتذكريننا في ذلك اليوم؟
في مقطورتي، قلتِ لي: "لنضع مسامير "!الرقص هذه
لا تخجلي! كل ما أقوله انكِ قد ضللتِ طريقك في هذه الاشياء نوعاً ما
ماذا؟- !بلى-
حسناً ربما لو أضفت انت بعض الرومانسية و- اللحظة المناسبة شكراً لكِ-
"ان "تزين الكعكة- !اجل ان تزين الكعكة-
ازينها؟؟ حسناً انظري- ماذا يعني هذا؟-
من يريد ان يصير مهووس رومانسي؟ من؟
!انا اريده- اي احد؟-
!لا أحد- !هذه اشياء نسائية-
إن كان الرجل يريد ان تكون زوجته غير اعتيادية فهو لا يقصد العشاء على ضوء الشموع،
أو عن الحقائب المنتفخة أو اللعب على الاربع، و ما هو هذا بحق الجحيم
انه لا يريد خمراً- إلا ان كان يحتاجه لتسكر هي و تصير غير- اعتيادية
!اصبت
..(حسناً...أوتعلم يا (بوريس
يمكنك التحدث عن طريقتك الرعناء هذه لأنك- وسيم رعناء؟-
حسناً- لكن أنت من جهة اخرى-
!انني ظريف
انت لديك قواعد و تعليمات و حدود عليك التقيد :بها لذا انا أسألك هذه المرة فقط
هل انا غير اعتيادية كفاية بالنسبة لك؟- !لا تجب على هذا السؤال-
كلا كلا كلا
دائما ما يدخلنا (بوريس) في هذه المناقشة المزعجة عن الزوجات
دوين مارتن)-ممتل في المسرح و بالفِراش)
انه يتحدث عن الرومانسية بطريقته ذات الطابع !الاوربي و انا من ينتهي به المطاف متألماً
حسناً، هل زوجاتنا تقليديات بعض الشيء؟
!اجل بالتأكيد
لكن هذه شخصيتهن التي افضلها بخصوصية
,لأنني بعد عملية تحويل العظم جراحة (تومي جون)، النقرس
اصبحت لا أستطيع القيام بالعلاقة كما كنت !في سابق عهدي
لهذا...اصبحت أتناول "الحبوب الزرقاء" كما !اتناول السكاكر
ارغب فقط بأن أذهب للمعرض الفني مع صديقتي !العزيزة، التي اتضح لاحقاً انها زوجتي
أاعجبكِ هذا؟
يا لك من منافق خسيس- !اخرس-
... اخرس يا (بوريس) لهذا- اهدأوا جميكم-
إهدأي- مرحباً-
مرحباً (كيفن) كيف حالك؟- (كيف)-
(يا صاح! دعني اخبرك، لقد كنت بـ(دالاس ...ليلة البارحة
اتذكر تلك الفتاتيات اللاتي قابلناهن و معنا شيك) بعد مسابقة الغولف؟)
...الفتيات اللاتي لديهن اضخم- (كيفن)-
(اننا نسمعك بالمكبر في السيارة و معنا (نيكول !(و (تيشا
حسناً..كلا كلا انه خطأي
مرحباً (نيك)! كيف حالك عزيزتي؟- (مرحباً (كيف-
(مرحباً (تيش- !اياً كان ايها الاخرق-
حسناً لقد تفهمت الامر برمته أعلم لمَ انت غاضبة
اخرس (كيفن) ..اخرس- انه غبي-
متى ذهبتم الى (دالاس)؟- !(لم اذهب الى (دالاس-
انا لم اشاهد (دالاس) هذه أصلاً- حسناً حسناً-
ماذا تفعلون؟ و الى ما تخططون ايها العاشقين؟- اننا بصدد زيارة معرض فني-
معرض للصور بمنتصف المدينة- معرض! احرزي ، انني احب الصور-
اوتعلمون؟ هذه صدفة غريبة لأنني ليس لدي ما أفعله
سوف أرتدي حُلة و أقابلكم
كلا كلا- (كلا! اننا نقوم بأمر الزوجيات يا (كيف-
امر زوجيات" لمَ تقلها كأنني ليس لدي فتاة في" حياتي سأتصل على فتاة ببساطة
ثم سآتي معها و الاقيكم
كلا (كيفن)، نحن لا نرغب فيك أنت او عاهراتك !لا
كوني لبقة- كلا-
مشكلة (كيفن هارت) انه عاهر، و العاهر يجذب العاهرات الاخريات
(تيشا -مارتن) -من كارهات (كيفن)
و قبل ان تدركين شيئاً سيكون لديكِ مهرجان عَهر
اولاً (داسني) ليست عاهرة انها تدرس بكلية لنضع هذا بالاعتبار
(في كلية التجميل يا (كيفن- ...و قد اذت (تيشا) ب-
في اذني مباشرة في ليلة تخرجها، اي نوع من الهراء هذا
بل يشير هذا بأن لديك اذنين ضخمتين (يا (تيشا
لا يمكنك ان تلومي الاشخاص الاخرين انه انت
(إذا كنت لا تحبين (داسني) فلا بأس، (شارمين ما رأيك بـ(شارمين) التي تحب المصارف
بحقك! اتعني فتاة العصابات تلك التي تستهلك كل أموالك؟
ثعلبة الفيديو- اجل-
بالطبع تحب الصرف فهي تصرف منك و من (ريك روس)
مما يعني انها تقوم بالعهر- حسناً ماذا عن (بورشا)؟-
ماذا ستقولين في (بورشا)، لقد قلتِ (انها ظريفة يا (تيشا
اكذبي و قولي انك لم تقولين- (ما قلته انها ظريفة بالنسبة لمتعرّية (كيفن-
انها ظريفة كمتعرّية هذا ما قلته- صحيح-
حسناً- هذا لا يبدو جيداً-
انها ليست متعرّية، بل انها راقصة محترفة- انها عاهرة محترفة اتفقنا؟-
(لهذا السبب هجرتك (بريدجيت
لقد قلتها- بحقك، لماذا؟-
!انها محقة
اتقحمين امر زوجتي السابقة هنا يا (تيشا)؟- هل انت جادة حيال هذا؟ اجل هذا صحيح-
دوين) دعني اخبرك شيئاً، عليك التحقق من) !زوجتك يا صاح
(ماذا...ماذا؟ انت من تحتاج للتحقق منه (كيفن- عليك التحقق منها-
كيفن) هذه زوجتي يا صاح)- (هذا سيء بالنسبة لك يا (شيك-
ماذا؟؟
ماذا؟- !انت-
اعني انك مازلت ملتصق بها
ايها الوقح العاهر- كلا كلا-
سنعاود الاتصال بك (كيف) الى اللقاء
!(بوريس)
لقد سئمت من هراء هؤلاء الاصدقاء المتزوجين انسى امرهم
سوف أتصل بأحدى اصدقائي العزاب
هذا صحيح! واحدة من أصدقائي العزابات التي تصادف ان لها اخت توأم
هذا سيكون أفضل من التسكع مع هؤلاء السود الاوغاد
في الحياة..انت لا تحصل على ما تريد و لكنك تحصل على ما تستحق
(لذا..عندما قابلت التوأمتين المثيرتين (مونا (و (نونا
في الحقيقة اردت الحصول على كليهما- كيفن) أتريد فعلها؟ أتملك واقي ذكري؟)-
اجل- في الواقع كنت افكر في توأمتين-
لذا بدأت بالتقرب لـ(مونا) و لكن قبل ان اتقرب لـ(نونا) وضعنني الاثنتان بموضع حرج
(لذا تخيل مفاجأتي عندما اتصلت بـ(مونا (اليوم حينها سألتني (نونا
"ان كنت اريد الاحساس بالألم"
!ثانية واحدة !ثانية واحدة
!أحياناً...تكون الحياة كصندوق شيكولاتة !النساء
في الحقيقة لم أكن لأفعل هذا من دونكما تيشا) و (نيكول) فشكراً لكما)
استمتعا بمعرض الصور- انا آتٍ-
قناة (بي إي تي) ستحتاج لأن تحذف هذه !المشاهد
...سيداتي لقد كنت
!كلا كلا كلا- !تباً-
!كلا يا صاح كلا- لمَ تستقبلني و اعضائك مكشوفة؟-
احضرت لك بعض الاجنحة و ها هو جزائي- حسناً-
في البدء هذا لم يكن من المفترض ان ترى !هذا
ثانياً، ما الذي تفعله بمنزلي؟
انا (نيك كانون) مرحّب بي في أي منزل
"ثمانين مليون بيتزا"
يا صاح البرنامج ليس عنك انت
لمَ انت هنا و لست مع زوجتك كالباقين؟
الليلة انا و (مارايا) سلكنا طرقاً مختلفة
ماذا؟
انتظر...اهجرتك (مارايا)؟
!يا للهول, غير معقول
اعطني...اعطني رقمها لأرى ان كانت بخير ...فقط
!اجل سأعطيك اياه, سجل 1800 قبل مؤخرتي
(قبل مؤ..." انه رقم ناقص يا (نيك"
تعال الى هنا ايها الوغد و جرب بعض من هذه الاجنحة الساخنة
بجدية انا لا اريد اي اجنحة, لا تضعها بمنزلي !(يا (نيك
ربما لم تفهمني، كما ترى في العلامة ان- الدجاج يشتعل (نيك)-
اننا لا نحتاج ان تحضر اجنحة لعلاقتي المنزلية لمَ انت هنا يا صاح؟
حسناً، بأختصار ما بيني و بين زوجتي ان لديها ليلة نسائية و انا لدي ليلة رجالية
(في العادة انا اتسكع مع (دوين) و (بوريس لكنهما لم يستطيعا التخلص من زوجتيهما
!لذا انا عالق معك
...عالق معـ.... ابن العـ
تباً! انك تجني اموالاً فدعك منها- (انها اطباق جيدة ماركة (آي كيا-
نيك)! هل تصغي الي؟ ان لدي ترتيبات معينة)
حسناً؟ لدي رفاق قادمون
من قادم اليك؟- لدي توأمتين قادمتين-
نستطيع ان نقدم لهم بعض الاجنحة- ارحل عن منزلي يا صاح لن يحتاجن اليها-
اين الصلصة الحارة؟- (في الثلاجة يا (نيك-
تباً! من يضع الصلصة الحارة بالثلاجة؟- لأنها مكونة من الخضار-
و لمَ تهتم بما اقول؟ ليس لديك الوقت لتأكل !اخرج من منزلي بحق الجحيم
مدهش! اجمع هذه...اجمع هذه الاجنحة اللعينة !يا رجل
انا آتٍ
!(ارحل من هنا يا (نيك
!الشرطة...افتح الباب
لحظة واحدة سيدي- افتح الباب-
!لابد انكم تمازحونني
لقد وصلتنا شكاوي بهذا العنوان بسبب الضوضاء العالية و الصخبة
هذه الضوضاء جاءت من هنا فقد كنت استخدم (جهازي الـ(تي باد
لم افعل شيئاً غير شراب الشاي بالحليب (و مشاهدة فيلم (العاب الجوع
!لدينا العاب اخرى في البال لنتحرك
! لنلهو- !تحرك-
خذاني- لا تقاومنا-
لن أفعل شيئاً
افرد ساقيك- حسناً-
أهذا سلاح مجهّز؟
اصعد في المنضدة- حسناً-
ان لديك الحق لتكون مستثاراً
سوف نكون سيئين للغاية
كل ما ستقوله يستطيع او سيجعلنا !مثارتين
سأقول الكثير
كيفن)..انها فرصتك الاخيرة لتتذوق) قطعة من هذه الاجنحة
هذه الاشياء اللعينة...ماذا؟ !يع
!(اغلق عينيك يا (نيك- أهذا (نيك كانون) المشهور؟-
مرحباً مرحباً مرحباً- انك موهوب للغاية، احب برنامجك-
!شكراً لكما- ايمكننا طرح سؤال عليك؟-
سيداتي تعلمن انه لا يمكنكن التقديم في- .(برنامج (أميريكان غود تالند
"ايها الحقير! هذه هي خطتك"
!و لكن لدينا الموهبة- أترقصن ام تغنين؟-
"لهذا اتيت الى هنا بأجنحتك المزيفة"
!نستطيع الرقص- اننا نبحث عن شيء غير اعتيادي-
الرقص على الدراجة احادية العجلات؟
نيك)....يا فتيات)
لا تتحدثان اليه !انه متزوج
ماذا؟ هل انت جاد؟- انظر...هلا غيرنا الموضوع؟-
(منتصف المدينة (لوس انجلس
لا أعلم أيها الرجال لمَ انتم متضايقون عن الحديث عن شيء طبيعي كحياتكم الجنسية
متضايقون؟ اننا نتحدث عنها جل وقتنا
متى؟- !حينما تكن غير موجودتين-
حسناً، و مع من تتحدث عن حياتنا- !(مع (دوين-
ماذا؟- ...يا صاح لا تفعل-
اتخبر (بوريس) عن حياتنا الجنسية؟- لمَ تصدقين (بوريس) اصلا-
إذا اصبح الجميع يعلم عن "مسلك الذيل السفلي"
ماذا؟
!الان يعلمون
!آ...لنرى ما ستفعله
انظروا شباب، ايمكننا ان نذهب الى- رحلة (نيكول) الترفيهية هذه؟ كلا كلا-
اريد ان اعرف كل ما يتعلق ب"مسلك (الذيل" سيد و سيدة (توبمان
بما انه طريق سفلي اين سيؤدي بنا على اي حال؟
(الى ارض الاحلام..اخبرهم (دوين- المعذرة...هلّا غيرتم الموضوع؟-
الى اين نذهب؟- !انه معرض زنجي امريكي...هنا-
لنذهب
كلا (نيكول)...لن اذهب الى معرض !للأعضاء الجنسية
دوين) ما بالك؟ انكما تحبان هذا يا) غريبي الاطوار
انها تتحدث عنكما يا غريبي الاطوار- ماذا؟-
أهذا ما سنفعله الليلة؟- (هيا (دوين-
ننظر الى المؤخرات- تخيلها على الاربع..شيء لا تفقه عنه-
إذن؟- ما رأيك؟-
تعلمان رأيي! السؤال هو ما رأيك يا نيك)؟)
اعجبتني....الموسيقى- حسناً-
فقط الامر انكما قلتما سترقصان على دراجات احادية و هذه لا تبدو كذلك
ماذا؟- حسناً دعني اخبرك برأيي-
!رأيي انك وغد
كيف تجرؤ ان تجلس ههنا و تقلل من احترام هاتين الاولمبيتين
انك جريء للغاية، اتريد ان تخبرني انك لم تراهما يقدن الدراجات الاحادية
كيف يتحركن في دوائر يا (نيك)؟
هذه أفضل مرة ارى فيها شخص يقود دراجة احادية
مع اجزاء التمرين بأسفلها و مجموعة من الحديد متصلة بها
انها أصيلة يا صاح من تعتقد نفسك؟
اخرج هيا اخرج من منزلي- لا تلمسني، لا تحدثني و أعضائك مكشوفة- مجدداً
انظر...انا لم اقل انهن سيئات لهذا الحد انني ابحث عن شيء غير مألوف
مثل ماذا؟- شيء من خارج الصندوق-
!انتظر
اتدرين ما أفكر فيه- اجل بالتأكيد-
لدينا أحد...ابن عم عليك رؤيته
اتريد من خارج الصندوق "انه "داخل الصندوق
ما رأيك؟- لديهم قريب-
اعني ليس هنالك متسع من الوقت لملاقاته- بحق الاجنحة يا صاح-
انك تمزح بالتأكيد
!مدهش- !انهما رجلين-
انها يدي رجل بالتأكيد
!لقد رأيت كفايتي من المؤخرات العارية !انني راحل
و انا ايضاً لنرحل من هنا
لا! انت لم تأتي هنا مع (دوين) ولن ادعك ترحل من دوني
انا ايضاً، ما خطبك؟ الا تستطيع التحمل اعتقدت انك ترغب في عدم الاعتيادية
كلا كلا عزيزتي لا تحاولي تغيير معنى حديثنا
لقد قلنا اننا نريد عدم الاعتيادية و لكن هذا ....المكان يبدو غير مريح مثل
مثلهما- !يا اللهي-
جي بي) ! انت)
توقف- !بحقك يا رجل-
المشي و التقبيل في نفس اللحظة؟- ....اذن-
لقد خدعتك (شهيدا) لتحضر الى هنا انت أيضاً؟
حبيبتي...هل صحيح انك خدعتني؟- بالتأكيد لم أخدعك يا عزيزي-
(شهيدا عمر) مغنية/ زوجة (جي بي)
لن اخدعك ابداً
و لن اخونك ايضاً
جي بي)! انها زوجتك و ليست خليلتك) يا صاح
زوجتي و خليلتي في نفس اللحظة انه محق-
جميعكم هلموا و انظروا لهذه
ماذا- انظري لها-
...يا للـ- شباب تبدون-
اتمزحن معي؟
انها رائعة للغاية..اترى؟ هذه هي الشاعرية
انها مؤلمة- و لهذا يحصل (جي بي) على مبتغاه-
اعشق الحصول على مبتغاي ايضاً- اترى وجهه انظر الى وجهه..انظر-
!احاول الا افعل- كلا كلا..هذا هو الشغف-
تبدوان كـ(جيمي واكنز) و (سيبنز) لديهم طفل
مضحكة يا صاح! انك رجل ظريف
انا و حبيبتي نحب التغيير، "دعه يتجدد "(فكر من خارج الصندوق=(غير تقليدي
جي بي سموف) كوميديان/ الموجود بالصورة)
!انني على وشك القاءه داخل صندوق قمامة
حيوان السنطور الخرافي جزء انسان و الجزء الاخر حصان
بوريس كودجو) سنطور/ ممثل)
انا كذلك نصفي رجل و الجزء الاخر حصان
ان كنتم تعلمون ما أقصد
!احذفوا هذا المشهد
حسناً، انا راحل
!انت- (و انا معك (بي-
بحقكم! اذا بقيتم هنا سيأتي المصور في غضون نصف ساعة
هل انت جادة- !اجل دعونا نعرفكم عليه هيا-
اننا نحب هذا- اجل نحبه-
!انه يحب الازواج سيقع في حبكم- اجل-
ماذا؟- جي بي) سأحب ان اركلك)-
!انت- (لنذهب يا (تيشا-
كلا، اريد مقابلة المصور- انا ايضاً-
علينا الذهاب للمنزل و تجهيز الاطفال للنوم- كلا سأبقى هنا-
..اعتقد اننا رأينا بما فيه الكفاية- اريد البقاء-
...و لكنني اعتقد ان- اريد البقاء-
...انا اخبرك- لن ارحل-
...اتحاولين القول- !افعل ما يحلو لك-
!حسناً، عليك التحرك- المعذرة؟ انا من لديه المفاتيح-
لكنكِ لا تملكين مفاتيح التاكسي ايضاً- (انا معك يا (بوريس-
لا تقل انك بصدد الرحيل
(شكراً (جي بي)، لنرحل (بي- ان لا تريد تفويت هذا يا صاح-
ماذا؟ هل انت سترحل بهذه السهولة؟- بحقك-
هل ستخرج فقط؟- عزيزي-
لهذا لا تستطيع الحصول على الكثير !من الساقطات
اجل
هيا ادخل داخل الصندوق اللعين، افعل شيئاً- انه على وشك الدخول انتظر-
(هيا (بين- (ارهم يا (بين-
اجل
اراهن بكل ما املك على انه ليس !لديه اعضاء جنسية
!فهذا مستحيل
(افعلها يا (بين
ادخل الصندوق- هذا هو افضل جزء، فقط راقب-
!اجل- سيحب (هاورد) هذا! لنسجله على شريط-
...لابد انك- اننا نعشقك-
انت الافضل- اتمزحون معي؟-
أوتعلمون؟ سيحب (هاورد) هذا
...ادرك انه سيحبه لكن
لكن قبل ان نصوره اتعلمون ما اريد ان افعل؟ !لقد جاءتني هذه الفكرة
...هذا سيكون رائعاً !علينا وضعه خارج منزلي
لذا هذا ما سيحدث يا فتيات سيخرج الصندوق
حسناً- ..(انتظر ..(كيفن-
دعني اخرج ، دعني اخرج !ارجوك الجو حارق
..(سأخبرك شيئاً يا (بين
لقد قمت بعمل جيد بقدومك لهنا في صندوق- افعل شيئاً-
و الان انت على وشك الخروج من منزلي- طير هيا طر ..(اخرجني يا (نيك-
ما الذي تفعله؟- ما الذي افعله؟-
اعود لما كان رائعاً و هو حينما كنا نحن على تلك الطاولة و انتن تتحدثن معي بطريقة بذيئة
(لم يكن ذلك لطيفاً يا (كيفن
لربما كنت شقياً للغاية اليس كذلك؟ لذا سيداتي اتردن معاقبتي
اجل..نعتقد هذا
(سرننا بلقاءك يا (نيك
و انا ايضاً يا فتيات، حظاً- موفقاً مع احلامكن ماذا تفعلن-
!انتما!..انتما
ما الذي تفعلنه؟...كلا كلا
(مرحباً (كيفن
(مرحباً (كيف- مرحباً، اننا هنا-
(مرحباً (نيك- !(مرحباً (نيك-
كيف الحال- مرحباً-
ما خطبه؟- اعتقد انه غاضب منكم شباب-
اضافة الى انني الحق به الهزائم الشنيعة في هذه اللعبة
لم اكن العب معك يا رجل، لقد كنت معي طوال اليوم فكفى
لمَ انتم هنا؟ اليس من المفترض ان لديكم يوم المتزوجين"؟"
يا له من يوم لقد كان محبطاً
ان (جي بي) غريب الاطوار
"اذاً، كيف كانت "ليلة العُزاب- كانت محبِطة-
كلا بل كانت في قمة الروعة فقد كان ...لدينا توأمتان على دراجات احادية ماذا؟-
و شاذاً ما داخل صندوق- اتمزح معي؟-
ما هذا؟ ما هي تلك الاصوات؟
تباً انها الثانية عشرة حسناً، انني عائد- !لحياتي الاكثر روعة -يا صاح
تباً لك- حري بك الرحيل من هنا ايها الوغد-
!ارحل يا صاح- انني راحل-
اذهب- !لأن طياري بالخارج-
تقصد سائقك ايها الاخرق- لا بل طياري-
ماذا تعني؟- (و يدعى (بابلو-
!طوافة
!(حسناً (نيك- طوافة اليس كذلك-
لمَ دائما ما تبالغ يا (نيك)؟
هذا نوع من التعويض..كما تعلم- لقد كان هنا طول اليوم-
ان لديه عقلية مراهق فماذا تتخيل؟- طوال اليوم-
ما هذا؟
لو ان هذا اللعين لديه طوافة يا شيك)؟)
!لقد خربت حشائشي ايها الوقح
:ترجمة manna fb.com\manna199181@yahoo.com