1 00:00:00,039 --> 00:00:01,688 في الحلقات السابقة من مسلسل ("ساحرات بلدة "إيست اند) 2 00:00:01,689 --> 00:00:03,439 !(فيكتور) !هذا أنت حقًا - 3 00:00:03,512 --> 00:00:05,168 من يكون؟ - .إنه أباكِ - 4 00:00:05,389 --> 00:00:09,453 .(أدري مكان بوابة (آسجارد - .كان هناك مفتاح وحيد، وقد دُمر - 5 00:00:09,614 --> 00:00:13,263 .بارشينغ إيمبيود) هي المفتاح الآخر) !أنتِ المفتاح الآخر 6 00:00:13,298 --> 00:00:16,240 .هذه هي المشكلة - .المحتال والإمبراطور - 7 00:00:16,266 --> 00:00:19,364 .أحدهم توأم روحكِ، والآخر مُدمركِ 8 00:00:19,814 --> 00:00:22,341 من أين تلك المعزوفة؟ .أدري بأنني سمعتها من قبل 9 00:00:22,898 --> 00:00:24,332 ..لا أستوعب كيفية هذا !فأنا من كتبها 10 00:00:24,367 --> 00:00:27,463 .أنا أحبكِ - .سأتزوج (داش) غدًا - 11 00:00:27,498 --> 00:00:30,016 .لقد حلمتِ بيّ قبل لقائي، وكذا حالي 12 00:00:30,051 --> 00:00:35,008 لم أدري بوجودكِ حتى لاقيتكِ في حفلة !الخطوبة، زواجكِ به سيُدمركِ 13 00:00:42,418 --> 00:00:45,926 .أنا أحبكِ.. أحببتكِ من قبل أن ألقاكِ 14 00:00:53,061 --> 00:00:55,437 !زواجكِ به سيُدمركِ 15 00:01:01,790 --> 00:01:04,219 .لقد أتخذت قراري - .(اسمعيني يا (فريا - 16 00:01:04,750 --> 00:01:08,860 أكل شيء على ما يرام يا (فريا)؟ - .لقد كان (كيليان) راحلاً لتوه - 17 00:01:10,662 --> 00:01:11,457 .إلى اللقاء 18 00:01:48,125 --> 00:01:53,590 كيف يعقل أن أكون أنا المفتاح؟ - .لا أدري الطريقة ولا السبب، ولكني محق - 19 00:01:53,625 --> 00:01:58,409 أنتِ (بارشينغ إيمبيود)، يمكننا إثبات هذا .بفتح الباب 20 00:01:59,342 --> 00:02:01,738 .(لا يسعني مساعدتك يا (مايك - .بل بمقدوركِ هذا - 21 00:02:01,963 --> 00:02:06,358 .حسنًا، لن أساعدك - .سأريكِ بحثي، وستعلمين بأنيّ محق - 22 00:02:06,393 --> 00:02:13,030 .لا يهمني كونك محقًا من عدمه - ألستِ شغوفة بمعرفة حقيقتكِ؟ ومكان مجيئك؟ - 23 00:02:14,377 --> 00:02:18,781 لنذهب إلى البوابة، ولنرى إن كان بوسعكِ .فتحها، بوسعنا تحقيق إنجازًا تاريخيًا 24 00:02:36,709 --> 00:02:39,984 إذن، ما الذي وجدتيه؟ - أتذكرين إخلائنا للبوابة من (راموس مورتيوم)؟ - 25 00:02:40,019 --> 00:02:45,064 لمَ؟ أعاد من جديد؟ - !كلا، الأمر أسوء، الآن (أرغينتيوم) تسيل - 26 00:02:42,960 --> 00:02:45,039 {\a6} ."أرغينتيوم) : كلمة لاتينية وتعني "الفضّة) 27 00:02:45,074 --> 00:02:46,902 هكذا وحدها؟ - .أجل - 28 00:02:46,937 --> 00:02:50,395 هذا يعني أن هناك من يحاول إنشاء صدع .بين العالمين 29 00:02:50,430 --> 00:02:54,276 إذن أتعتقدين أن المتحول يحاول فتح البوابة؟ - .بالتأكيد - 30 00:02:54,892 --> 00:02:57,808 تمهلي لحظة، ماذا إن كان هذا غير متعلق بفتح البوابة فحسب؟ 31 00:02:58,097 --> 00:03:01,430 ماذا لو كان يتعلق بخلق صدع كي يحظ بالـ(أرغينتيوم)؟ 32 00:03:02,030 --> 00:03:06,121 .إنه سّم من قلائل السموم التي قد تقتلكِ - ..هل جال بخاطر أحدكن أن البوابة - 33 00:03:06,156 --> 00:03:12,388 بأسفل المنزل الذي ستتزوج به (فريا)؟ - .حسنًا، أجل، جال هذا بخاطرنا - 34 00:03:12,398 --> 00:03:15,441 إذن، ماذا إن كان آل (غاردينير) هم من يتصيدوكِ؟ 35 00:03:15,476 --> 00:03:19,361 كلا، قد أختبرنا في الواقع كلاً من .بينيلوبي) و(داش)، وكلاهما فانيان) 36 00:03:20,021 --> 00:03:22,907 حسنًا، ما الذي سنفعله إذن؟ - آسفة، أتحدثنا بصفة الجمع؟ - 37 00:03:22,925 --> 00:03:31,304 .أجل، لن أدعكما تواجهان هذا وحدكما - .أتدري؟ من الواضح إني سعيدة لوجودكما - 38 00:03:32,550 --> 00:03:33,696 .فبوسعي الاستفادة من مساعدتكما 39 00:04:17,160 --> 00:04:22,122 (ساحرات بلدة "إيست اند") - (الـمـوسـم الأول) (!الحلقة العاشرة والأخيرة) - (ياله من عالم) 40 00:04:22,281 --> 00:04:29,665 [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com 41 00:05:36,268 --> 00:05:40,216 ...(فريا) ...تبدين في غاية 42 00:05:41,581 --> 00:05:44,247 أيعجبكِ الوشاح؟ - !إنه رائع - 43 00:05:44,282 --> 00:05:48,109 ..تبدين فائقة الجمال وقليلاً - أمي؟ - 44 00:05:48,941 --> 00:05:52,904 .لا تبكِ فحسب، وفري دموعكِ للزفاف .أو على الأقل لفستان الزفاف 45 00:05:53,309 --> 00:05:54,519 .آسفة 46 00:05:57,229 --> 00:05:59,606 !كلا! أليس هذا بسوء طالع؟ 47 00:06:01,829 --> 00:06:05,939 ..لا تتوقف الحياة على سوء الطالع أو حسنه 48 00:06:06,071 --> 00:06:10,633 إنما على ما تفعلينه بما قد مُنحتِ ..لذا 49 00:06:12,181 --> 00:06:15,285 لا تقلقي - حسنًا - 50 00:06:28,110 --> 00:06:32,463 .أرأيتِ؟ إنها تمطر - .وماذا في هذا؟ المطر حسن طالع للزفاف - 51 00:06:32,837 --> 00:06:36,174 كلا، ليس كذلك! هذا شيء يقوله .الفانيين ليشعروا أنفسهم بالتحسن 52 00:06:36,262 --> 00:06:40,542 .كلانا نعلم بأنه طالع - إنه الطقس يا (ويندي)، ووارد الحدوث - 53 00:06:40,957 --> 00:06:45,605 ما الذي تفعلينه؟ - .(لا شيء، لقد تقطع وشاح (فريا - 54 00:06:45,645 --> 00:06:49,798 ماذا؟ أتمازحيني؟ إشارة أخرى؟ - !إنها إشارة على أن والدتها خرقاء - 55 00:06:52,051 --> 00:06:53,234 ماذا بحق الجحيم...؟ 56 00:06:57,820 --> 00:07:01,625 ثلاث نذائر للموت يا (جوانا)؟ .إنها ليست صدفة فحسب 57 00:07:02,858 --> 00:07:08,103 .حسنًا يا (ويندي)، أنتِ محقة، ليست صدفة ..المتحول يرسل طاقة مظلمة لإضعافنا 58 00:07:08,189 --> 00:07:13,467 ولهذا تمزق الوشاح، ولهذا تُمطر، وهذا سبب .الغراب الميت، كلهم جزء من تعويذة واحدة 59 00:07:18,895 --> 00:07:23,449 .يجب أن نلغي الزفاف - !لا يمكنني فعل هذا بحق ابنتي - 60 00:07:23,726 --> 00:07:29,912 .كل حياة عاشتها (فريا) انتهت قصيرة ..لم تتزوج ولم تلد قط ولم تشيخ 61 00:07:29,947 --> 00:07:35,760 .عليّ منحها هذا اليوم، فقد انتظرته طويلاً - .أود منحها اليوم كذلك، ولكني أريدكِ آمنة - 62 00:07:35,795 --> 00:07:39,760 يمكننا فعل الأمرين، يجب أن نواجه .الظلام بالضياء 63 00:07:39,979 --> 00:07:44,734 لذا أي طالع يقف بطريقنا، نصده بتعويذة .معادلة ومضادة 64 00:07:44,769 --> 00:07:48,902 يمكننا إصلاح الأمور، يجب علينا هذا .(لـ(فريا 65 00:09:24,537 --> 00:09:26,133 ما الذي تفعلينه باعتقادكِ؟ 66 00:09:28,630 --> 00:09:33,316 .كيف دخلتِ غرفتي؟ اعطيني خرائطي - .لا يمكنني هذا - 67 00:09:33,351 --> 00:09:36,187 .ما كنت لتدري بأمر البوابة لولايّ .(أنتِ مدينة ليّ يا (أنجريد 68 00:09:36,299 --> 00:09:40,025 .لست مدينة لك بشيء .أنت لا تهتم بأمري، وإنما تفعل هذا لمصلحتك 69 00:09:41,079 --> 00:09:43,667 .لا يهمني من تكونين، فلست خائفًا منكِ 70 00:09:44,693 --> 00:09:49,600 .لن تقومين بإيذائي، فأنتِ لطيفة للغاية !سأفعل ما يتكلفه الأمر لفتح ذاك الباب 71 00:09:49,658 --> 00:09:54,700 .لقد جنّنت يا (مايك)، إنك تصير كأباك - !كان أبي محقًا، وكذلك أنا - 72 00:09:55,195 --> 00:09:56,638 !ولن أتوقف حتى أثبت هذا 73 00:10:01,338 --> 00:10:02,325 ما الذي تفعلينه بيّ؟ 74 00:10:04,985 --> 00:10:08,513 لست لطيفة بالقدر الذي تعتقده، وإن كنت !مكانك لرحلت من البلدة 75 00:10:08,548 --> 00:10:11,832 (ما كان ينبغي أن تعبث معي يا (مايك فأنا ساحرة، أتذكر؟ 76 00:10:25,106 --> 00:10:28,095 هذا آخر يوم ليّ في هذا البيت، يجدر أن .يتناول أحدكم الفطور معي 77 00:10:29,197 --> 00:10:30,226 !مرحبًا - !مرحبًا - 78 00:10:30,261 --> 00:10:34,213 ..اعتقدتك أمي .(أو (إنجريد) أو (ويندي 79 00:10:34,248 --> 00:10:39,348 عجبًا! كنت أحس دومًا بمن يدخل غرفة !دون النظر حتى، والآن أنا طبيعية تمامًا 80 00:10:39,707 --> 00:10:43,656 لا تقلقي.. بقواكِ أو دونها، فلا أعتقد !أنكِ ستصبحين طبيعية ابدًا 81 00:10:43,691 --> 00:10:44,856 .شكرًا لك 82 00:10:46,105 --> 00:10:48,465 مهلاً، أأنت راحل؟ - .ينبغي أن أعود للمدينة - 83 00:10:48,918 --> 00:10:53,583 اصغي، لقد كان.. من الرائع ملاقاتكِ .(يا (فريا 84 00:10:54,567 --> 00:10:57,422 ..مجددًا، أنا - .اعتقدت أنك ستحضر الزفاف - 85 00:10:57,804 --> 00:11:02,280 .أجل، أنني لا أرغب في.. التطفل - من غيرك سيسير معي في الممشى؟ - 86 00:11:03,194 --> 00:11:06,614 حقًا؟ - ..حسنًا، أجل. لا أعتقد أنه من المصادفة - 87 00:11:06,624 --> 00:11:10,675 .عودتك إلى حياتي في هذا الوقت .أعتقد أن هذا قدر 88 00:11:10,918 --> 00:11:17,916 .يفترض أن يسير بيّ أبي الممشى، هذا إن رغبت - !لكم أحب القيام بهذا حقًا - 89 00:11:20,272 --> 00:11:22,284 إن كنتِ متأكدة بأن هذا الزفاف هو .ما تريدينه حقًا 90 00:11:24,331 --> 00:11:26,411 ...أجل، هذا ما أريده، إنما 91 00:11:27,899 --> 00:11:32,520 .الأحوال معقدة - .أجل، انتابني شعور بهذا - 92 00:11:33,841 --> 00:11:40,824 هل أخبرتك أمي بشأن أوراق (التارو)؟ .لقد وزعتها ليّ، وسحبت الامبراطور والمحتال 93 00:11:41,439 --> 00:11:43,450 .وليلة أمس قابلت المحتال 94 00:11:44,435 --> 00:11:50,739 أواثقة بشأن هذا؟ - .أجل، فـ(داش) هو الإمبراطور، إنه توأم روحي - 95 00:11:51,372 --> 00:11:56,918 إنه مُحب ولطيف وإيثاريّ .ويشعرني بالأمان 96 00:11:58,091 --> 00:12:04,603 .بينما (كيليان) يخيفني قليلاً، إنه مقلق - .دومًا ما أحببتِ المقلق - 97 00:12:04,638 --> 00:12:09,138 .حسنًا، لا أرغب في أن يُدمرني - !لا يمكنكِ تفسير البطاقات حرفيًا - 98 00:12:10,036 --> 00:12:16,343 .تدمير".. تدمير لها الكثير من معاني" - .ولا واحدة منهم جيدة، سواء حرفيًا أو استعارة - 99 00:12:17,111 --> 00:12:22,205 .أنتِ محقة - .توجب عليّ الاختيار، وقد فعلت - 100 00:12:22,240 --> 00:12:26,403 .(اخترت (داش - أليس هنالك جزء منكِ يغريه (كيليان)؟ - 101 00:12:26,901 --> 00:12:32,333 .أجل، بالطبع، ولكن هذا ما يفعله المحتال .إنه يفسد تركيز الناس 102 00:12:32,550 --> 00:12:37,047 .مرحبًا.. إنك لا تزال هنا - .سيسير أبي معي عبر الممشى - 103 00:12:38,290 --> 00:12:41,309 هذا منطقيّ، فقد قابلتيه لتوكِ، فلمَ لا يفعل هذا؟ 104 00:12:41,890 --> 00:12:44,313 أنا آسفة، أليس بزفافي؟ - .إنني لا أستوعب الأمر فحسب - 105 00:12:44,348 --> 00:12:48,341 أتعلمين؟ يجب أن أعود للمدينة وأحضر .حلّتي وبعض الأمور الأخرى 106 00:12:48,902 --> 00:12:50,088 .سأعود لاحقًا - .إلى اللقاء - 107 00:12:50,220 --> 00:12:50,753 .إلى اللقاء 108 00:12:54,641 --> 00:12:59,130 أدري بأنكِ تخيلتيه وحشًا، ولكن هذا ليس .حقيقيّ 109 00:12:59,691 --> 00:13:02,882 .إنه يحبنا - !لديه طريقة غريبة في إظهار هذا - 110 00:13:03,318 --> 00:13:07,133 أدري بأن هذا يبدو جنونًا، ولكن من اللطيف ..وجود شخص آخر بالمنزل 111 00:13:07,167 --> 00:13:10,024 ..يعرف حقيقتنا، ويمكننا التحدث إليه 112 00:13:10,059 --> 00:13:16,060 .عن كل شيء يجب أن نخفيه عن بقية العالم .يعني ليّ الكثير وجوده هنا لهذا 113 00:13:16,783 --> 00:13:19,732 .أعتقد أن هذا قدر - .حسنًا - 114 00:13:21,212 --> 00:13:25,283 إن كان هذا ما تؤمني به فلا بأس، أريدكِ .أن تحظين بكل ما تريدينه ايوم 115 00:13:26,079 --> 00:13:28,687 شكرًا لك، ما هذه المخططات؟ 116 00:13:29,488 --> 00:13:34,615 .هذا.. إنه مجرد بحث لرسالتي - في يوم زفافي؟ - 117 00:13:34,747 --> 00:13:40,198 .لقد انتهيت الآن - .وأنا أحبك، وسعيدة لحد الجنون لأجلكِ - 118 00:13:40,827 --> 00:13:44,950 .ولا أصدق أنكِ ستتركيني - !سأكون على بعد ميل منكِ - 119 00:13:44,985 --> 00:13:51,461 !أدري، ولكن لن يكون الأمر سيان - !لن أدعكِ قط، لا يمكنني هذا، فنحن مترابطتان - 120 00:14:02,404 --> 00:14:04,336 !أواجه ظلامك بضيائي 121 00:14:25,157 --> 00:14:29,309 .مرحبًا، أرأيتِ؟ لقد انقشع المطر 122 00:14:29,423 --> 00:14:32,845 لاحظت هذا، أهذا بسببكِ؟ - !كلا، ربما - 123 00:14:34,049 --> 00:14:37,228 .اعتقدت أن يومك يجب أن يكون مشمسًا - !شكرًا يا أمي - 124 00:14:39,216 --> 00:14:44,425 .لقد طلبت من (فيكتور) السير معي على الممشى - أفعلتِ هذا؟ - 125 00:14:45,508 --> 00:14:49,048 أجل، أهذا جنوني؟ أأنا مجنونة؟ .إنجريد) تعتقدني مجنونة) 126 00:14:51,658 --> 00:14:57,073 ،أريدكِ أن تحددي خياراتكِ في الحياة ..وأن تفكري بعقلكِ 127 00:14:57,108 --> 00:15:01,531 وأن تتبعي ما تحسينه صوابًا، هكذا أدري .أنني قمت بواجبي تجاهكِ 128 00:15:03,038 --> 00:15:07,916 ،وأريدكِ أن تمشي معي الممشى أنتِ أيضًا !فبدونك لن يكون هذا صوابًا 129 00:15:10,243 --> 00:15:11,638 .سيزيدني هذا فخرًا 130 00:15:15,270 --> 00:15:16,221 .كدت أنسى 131 00:15:20,420 --> 00:15:25,029 !احضرتي ليّ هدية - .(لقد كانت على الباب الخلفيّ، وتركها (كيليان - 132 00:15:25,185 --> 00:15:29,343 ألا يزال هنا؟ - .لم أره حقيقة - 133 00:15:29,599 --> 00:15:34,724 كيف علمتي أنها منه؟ - .لقد أجريت تعويذة، للأمان فحسب - 134 00:15:43,911 --> 00:15:45,229 .ياله من لحن ممتع 135 00:15:47,851 --> 00:15:48,618 أأنتِ بخير؟ 136 00:15:52,127 --> 00:15:53,073 .أنا بخير 137 00:15:57,261 --> 00:15:59,583 .حسنًا، لقد قمت بحمايتنا تمامًا 138 00:16:00,818 --> 00:16:05,076 .ميرمية"، فكرة جيدة" - .أعتقد أن علينا المباركة قبل الزفاف - 139 00:16:05,111 --> 00:16:06,643 .حسنًا، جيد 140 00:16:08,297 --> 00:16:10,309 ..(إذن.. أنتِ و(فيكتور 141 00:16:11,620 --> 00:16:15,393 .ليس هناك أي شيء بيني وبينه - !كان هناك دومًا علاقة بينكما - 142 00:16:16,762 --> 00:16:21,227 .لا يمكنني فعل هذا مجددًا - ألم تقومي بهذا بالفعل؟ الليلة الماضية؟ - 143 00:16:21,736 --> 00:16:26,764 كيف.. كيف تعلمين؟ - !سمع القطة.. اعذريني - 144 00:16:29,138 --> 00:16:32,397 إذن.. ألا تزالين مغرمة به؟ - .لم تكن هذه المشكلة قط - 145 00:16:34,931 --> 00:16:35,973 .إنني افتقده 146 00:16:43,958 --> 00:16:47,130 روغر)، وصلتني رسالتك.. ما الأمر؟) 147 00:16:47,656 --> 00:16:49,878 !مرحبًا - ما الذي تفعله؟ - 148 00:16:49,950 --> 00:16:54,429 !لا يفترض بنا رؤية بعضنا البعض قبل الزفاف - ..أعتذر، أدري بأنكِ تؤمنين بالخرافات - 149 00:16:54,449 --> 00:16:57,911 .ولكن أردت أن أمنحكِ شيئًا - ..حسنًا، ألهذا جعلت (روغر) يراسلني - 150 00:16:57,964 --> 00:17:00,977 ..ويخبرني بأن هناك أمر طارئ؟ هذا - ذكي للغاية؟ - 151 00:17:01,220 --> 00:17:04,926 !شيطاني للغاية - ..اصغي، أدري أنكِ ما كنتِ لتأتين إن لم أخدعكِ - 152 00:17:05,305 --> 00:17:07,923 ولكني أعتقد أنكِ ستكونين سعيدة حينما .ترين السبب 153 00:17:13,475 --> 00:17:19,043 .اعتقدت أن بوسعكِ تقلده اليوم .إنه شيء جديد، وفي نفس الوقت أزرق 154 00:17:19,831 --> 00:17:23,560 هذا كثير للغاية يا (داش)، إنه على الأرجح !أغلى من سيارتي 155 00:17:24,063 --> 00:17:25,169 .هذه البداية فحسب 156 00:17:26,599 --> 00:17:31,640 اصغي، أريدكِ أن تحظين بالأفضل .يا (فريا)، فأنتِ تستحقين هذا 157 00:17:33,095 --> 00:17:34,784 !إنني سعيد للغاية لأنكِ ملكيّ 158 00:17:42,165 --> 00:17:46,620 !قد عدت - .أجل، إنني أسافر بسرعة، أحد مواهبي - 159 00:17:48,040 --> 00:17:53,896 أيمكنني محادثتك عن أمر ما؟ - ..أجل، بالطبع، يا (إنجريد)، أنا - 160 00:17:54,750 --> 00:17:59,328 ..كنت آمل أن يكون بوسعنا الحديث - .إنه ليس حديث بين أب وابنته - 161 00:18:01,455 --> 00:18:05,571 حسنًا، عمَ إذن؟ - .(أريد أن أعرف بشأن (آسجارد - 162 00:18:07,144 --> 00:18:12,215 لقد سألت أمي و(ويندي) آلف مرة، ولم .يعطياني إجابة مباشرة قط 163 00:18:12,221 --> 00:18:17,815 .حسنًا، لست متفاجئ بفضولكِ، فأنتِ مثلي كثيرًا - .لا أعتقد أنني أشبهك في شيء - 164 00:18:18,166 --> 00:18:21,503 .أنتِ باحثة، وكذلك أنا .وكذلك عنيدة كحاليّ 165 00:18:21,948 --> 00:18:26,415 ولديك دافع لمعرفة الإجابة والحقيقة .مثلي تمامًا، إننا متشابهان 166 00:18:31,329 --> 00:18:35,101 .حسنًا، إذن.. أخبرني بالحقيقة 167 00:18:35,431 --> 00:18:38,568 ما الذي حدث هناك؟ لمَ رحلنا؟ 168 00:18:41,393 --> 00:18:44,824 .لقد كانت تدور حرب، وقد خسرناها 169 00:18:47,615 --> 00:18:53,670 إن كان بوسعك فتح الباب والعودة، أكنت ستفعل؟ - !سيكون من المخيف حقًا فتح هذا الباب - 170 00:18:53,705 --> 00:18:56,821 بسبب وجود الكثير من الأشرار على الجانب الآخر؟ - .أجل - 171 00:18:56,856 --> 00:19:00,283 .وهم يريدون قتلنا - ..أجل، وهم أقوى بكثير منا - 172 00:19:00,367 --> 00:19:01,669 .آسف لقول هذا 173 00:19:04,348 --> 00:19:05,035 ولكن..؟ 174 00:19:08,360 --> 00:19:10,067 .لم يرغب أحدنا في الرحيل 175 00:19:12,677 --> 00:19:18,110 ولازال هناك أشخاص تركناهم هناك، ولكنت .أفعل أي شيء لأراهم مجددًا 176 00:20:14,756 --> 00:20:15,273 ..(فريا) 177 00:20:15,336 --> 00:20:18,360 .أنا سعيدة جدًا لأجلكِ - .تبدين مذهلة - 178 00:20:18,395 --> 00:20:23,493 يسعدني أنني عدت في الوقت المناسب لرؤية - .هذا يا (فريا). - شكرًا يا رفاق 179 00:20:24,253 --> 00:20:28,657 .إذن، لدي الشيء الجديد والأزرق - !يالجماله - 180 00:20:28,692 --> 00:20:30,760 !جميل - .منحني (داش) إياه - 181 00:20:30,986 --> 00:20:35,925 ولكني أشعر بالغرابة لارتدائي له، لست معتادة .على الترّف، لم أعتقد قط بأنني مولعة بهذا 182 00:20:36,578 --> 00:20:41,333 أرأيتِ خاتم خطبتكِ؟ - .أدري، إنما أعتقد أنني تفاجئت بهذا - 183 00:20:41,489 --> 00:20:47,906 خلال بضع ساعات سأتزوج، وسأعيش في هذا ..المنزل.. المنزل الرائع المدهش 184 00:20:48,104 --> 00:20:52,823 مع رجل رائع ومدهش والذي يشتري ليّ .ياقوت وماس بلا تردد 185 00:20:52,858 --> 00:20:56,310 .أجل، رائع للغاية - .إنني لا أهتم حقًا بأي من هذا - 186 00:20:56,345 --> 00:21:01,532 أرغب فقط بدء حياة مع الرجل الذي أحبه - .لاتزالين بحاجة لشيء قديم ومستعار - 187 00:21:01,837 --> 00:21:03,455 .غطينا هذا الأمر 188 00:21:09,540 --> 00:21:13,737 .لأذكر نفسي بأنني أتخذ القرار الصائب .شكرًا يا أمي 189 00:21:16,955 --> 00:21:19,379 .أحبكِ - .أحبكِ كثيرًا- 190 00:21:22,570 --> 00:21:29,055 حسنًا، أرغب في القيام بمباركة الزفاف .وزواجكِ 191 00:21:29,893 --> 00:21:33,789 .ليكون زواجًا طويلاً وسعيدًا 192 00:22:01,154 --> 00:22:01,762 !كلا 193 00:22:03,295 --> 00:22:05,476 .سآخذ هذا - .مرحبًا يا آنساتي - 194 00:22:05,899 --> 00:22:07,500 .لا بأس، بوسعي إصلاحه 195 00:22:09,698 --> 00:22:15,518 تبدين فاتنة الجمال يا (فريا)، وكان والدكِ .يبحث عنكِ، إنه في غرفة الموسيقى 196 00:22:16,600 --> 00:22:20,441 .أراكِ في الزفاف - ."حرق "المرمية - 197 00:22:21,117 --> 00:22:23,400 !أجل - !حسنًا، لن أقولها - 198 00:22:23,402 --> 00:22:25,758 !إذن لا تقوليها - !كسر آسورة، طالع سيئ آخر - 199 00:22:25,807 --> 00:22:29,240 .لا بأس، يمكننا محاربة الظلام بالضياء .رجاءً ساعديني فحسب على إصلاحه 200 00:22:31,390 --> 00:22:34,107 !..نحارب الظلام بالضياء 201 00:22:40,079 --> 00:22:40,828 !مرحبًا 202 00:22:44,964 --> 00:22:48,177 .تبدين جميلة - .شكرًا لكِ - 203 00:22:52,692 --> 00:22:56,789 أعرف أنني قد أتجاوز حدودي بهذا وللأمانة ..لم أكن متأكد إن كان عليّ إخبارك بهذا 204 00:22:57,020 --> 00:23:03,882 ،وأدري بأن اليوم هو أسوء وقت لإخباركِ بهذا .ولكني أؤمن يا (فريا) أن من حقكِ أن تعلمين 205 00:23:03,917 --> 00:23:07,661 أعلم أي شيء؟ - .أريد أن أريكِ شيئًا - 206 00:23:15,301 --> 00:23:18,327 ما هذه؟ - أتدركين أي من هذه؟ - 207 00:23:21,118 --> 00:23:25,330 .أشعر كأنني أعرفهم - .هذا لأنهم كانوا يخصونكِ - 208 00:23:27,577 --> 00:23:32,121 أدري بأنني قلت أنني لم أركِ أنتِ وأمكِ منذ .أن افترقنا، ولكن هذا ليس حقيقيّ تمامًا 209 00:23:32,525 --> 00:23:35,558 لقد تقاطعت طرقنا أكثر من مرة عبر .(القرون يا (فريا 210 00:23:35,593 --> 00:23:39,837 ولكن ذات مرة تحديدًا باعتقادي يجب أن .تعلمي بشأنها 211 00:23:39,872 --> 00:23:40,604 لمَ؟ 212 00:23:41,248 --> 00:23:44,115 لأنها قد تؤثر على ما خططتي لفعله .لبقية حياتكِ 213 00:23:47,943 --> 00:23:53,096 بينيلوبي)، لمَ تحتفظين بهذه الصورة هنا؟) - ما الذي تعنيه؟ - 214 00:23:53,302 --> 00:23:55,194 حسنًا، ألا تخيفكِ؟ - 215 00:23:57,589 --> 00:24:04,239 ،في الواقع لا، هذا الرجل بنى هذا المنزل .وأنا أحب هذا المنزل 216 00:24:04,274 --> 00:24:07,080 .لذا أنا أظهر احترامي فحسب - .بالطبع - 217 00:24:07,645 --> 00:24:10,408 لابد أنه من الصعوبة إظهار الاحترام لمن .كان قائد طائفة للقتلة 218 00:24:12,896 --> 00:24:15,973 ومن قام هو بقتله تحديدًا؟ 219 00:24:17,988 --> 00:24:21,839 .لا أدري بالتحديد، إنما سمعت بالأمر فحسب 220 00:24:23,471 --> 00:24:31,221 عجيب، لأنني أقسم بأنني قرأت ذات مرة .بأنه هو من قُتل 221 00:24:32,013 --> 00:24:37,029 أمتأكدة؟ اعتقد بأنه اختفى ولم يعرف أحد .ما حدث له 222 00:24:37,064 --> 00:24:41,608 لمَ لا نسأل (إنجريد) عما حدث؟ - لمَ؟ - 223 00:24:43,794 --> 00:24:48,862 .لأنها.. أمينة المكتبة بالبلدة - .صحيح - 224 00:24:50,383 --> 00:24:53,973 .نخب جمع كلا من عائلتنا أخيرًا 225 00:25:01,365 --> 00:25:05,731 ،(في عام 1906، كنت أعيش في (لوس أنجلوس ..(وتعقبتكِ في (سان فرانسيسكو 226 00:25:05,776 --> 00:25:10,424 لقد كنتِ تعيشين وحدكِ، وهو ما تفعلينه .من وقت لآخر 227 00:25:10,873 --> 00:25:16,271 إنه ذاك الدافع الذي لا يهدأ فيكِ، الرغبة" "..في المغامرة 228 00:25:17,079 --> 00:25:21,722 كنتِ تعملين في حانة، وكانت مشروباتكِ" ".أسطورة في المدينة، كنتِ شهيرة 229 00:25:22,420 --> 00:25:28,622 كنتِ تخلطين مكونات سحرية في السر، ولكن لم" ".يعلم أحد بهذا، كل ما عرفوه أنهم لا يكتفون منه 230 00:25:29,587 --> 00:25:34,527 كنتِ تقرأين الطالع أحيانًا للمرح فحسب" ".ولكن دومًا ما كان هذا مجانيّ 231 00:25:34,562 --> 00:25:38,738 .(وكنتِ سعيدة يا (فريا" ".سعيدة بحق 232 00:25:39,526 --> 00:25:45,110 .لربما أسعد أوقاتكِ ابدًا، أخبرتيني" ".بأنكِ مغرمة، وقلت أن هذا ليس بجديد 233 00:25:45,652 --> 00:25:50,915 ولكني أدركت بسرعة بأن هذه المرة كان الامر" ".مختلفًا، فقد وجدتي أخيرًا نصفكِ الآخر 234 00:26:02,499 --> 00:26:07,314 ،وكان يُدعى (هنري)، وكان موسيقيّ" ".وكنتِ منبع إلهامه 235 00:26:07,942 --> 00:26:10,297 "..وكنتِ تعيشين في شقة ضيقة أعلى الحانة" 236 00:26:11,501 --> 00:26:14,115 "..وكان يكتب موسيقاه، وكنتِ تخلطين مشروباتكِ" 237 00:26:15,522 --> 00:26:16,950 ".وكنتِ سعيدة" 238 00:26:19,356 --> 00:26:22,108 ".ثم متِ في الزلزال العظيم" 239 00:26:23,123 --> 00:26:26,991 كانت جنارتك هي آخر مرة رأيت فيها" "...هنري).. حتى الأمس) 240 00:26:28,350 --> 00:26:30,344 .حينما وجدته يقف أمام منزلكِ 241 00:26:39,036 --> 00:26:43,572 جوانا)، أكل شيء على ما يرام؟) - .أعتقد أن (بينيلوبي) هي المتحول - 242 00:26:43,911 --> 00:26:47,542 ماذا؟ لمَ تقولين هذا؟ - ..(لقد سألتها بشأن (آرتشيبالد براوينغ - 243 00:26:48,110 --> 00:26:50,555 .وكان رد فعلها غريب كليًا 244 00:26:50,907 --> 00:26:55,443 .رأيت.. ذاك الوميض من الغضب للحظة 245 00:26:56,536 --> 00:26:59,573 !إنها مرتبطة به بطريقة ما، أدري هذا 246 00:27:00,353 --> 00:27:03,372 حسنًا، لنذهب إلى البوابة لنتأكد من عدم .تغير أي شيء 247 00:27:03,392 --> 00:27:05,157 .حسنًا، لنفعل هذا بسرعة 248 00:27:09,493 --> 00:27:13,286 (حرى أن أستمع إليكِ يا (ويندي .بشأن العلامات 249 00:27:14,926 --> 00:27:19,950 ،لم يكن كافيًا صدّهم فحسب .فلم يفلح هذا 250 00:27:20,391 --> 00:27:23,731 .مهلا.. هناك خطب ما، بوسعي الشعور بهذا 251 00:27:24,846 --> 00:27:27,849 !أنتِ محقة، هناك خطب سيئ للغاية 252 00:27:41,591 --> 00:27:44,168 كيف هو شعوركِ؟ هل القيود ضيقة للغاية؟ 253 00:27:46,351 --> 00:27:49,899 !هذا لطيف، يروقني حماسكِ 254 00:27:50,287 --> 00:27:54,224 ..ولكن أترين؟ لقد رسمت دائرة حول الطاولة 255 00:27:54,427 --> 00:27:57,825 غبار من الطوب الأحمر مختلط بالبرقوق .الشائك ونبات الألف ورقة 256 00:27:57,997 --> 00:28:02,562 قدرتكِ مكبوتة، ولكنها كانت محاولة .لطيفة رغم ذلك 257 00:28:03,058 --> 00:28:06,089 من تكونين؟ ولمَ تفعلين هذا؟ 258 00:28:06,523 --> 00:28:09,230 .(أنا (آثينا - !ولكنكِ متِ - 259 00:28:10,244 --> 00:28:13,659 !في أوائل الستينات، أجل، لا 260 00:28:14,300 --> 00:28:18,689 أردتكِ أن تعتقدين أن (آثينا) قد ماتت !كي لا تعلمين أنني أتصيدكِ 261 00:28:19,034 --> 00:28:23,431 ولكن كيف وجدتيني؟ - !لم يكن هذا سهلاً، فقد استغرق الأمر عقودًا - 262 00:28:23,466 --> 00:28:28,364 كان ساتركِ فعال للغاية، لم يكن بوسعي ..إيجاد هذا المكان على الخريطة حتى 263 00:28:28,878 --> 00:28:32,655 ولكني في النهاية أكتشفت طريقة لكسر .تعويذتكِ 264 00:28:32,748 --> 00:28:36,090 .وها نحن هنا الآن 265 00:28:39,333 --> 00:28:42,825 لا يمكن حدوث هذا؟ كيف هذا ممكن؟ !كيليان) فان) 266 00:28:43,005 --> 00:28:47,054 "هناك كلمة في اللغة السنسكريتية "سامسارا .دائرة الموت والإحياء 267 00:28:47,387 --> 00:28:49,290 مهلاً، أتعني كالتناسخ؟ 268 00:28:49,890 --> 00:28:55,954 ،(من الممكن أنكِ عرفتيه قبل (سان فرانسيسكو .أنكما تلاقيتما مرارًا ولربما عبر القرون 269 00:28:56,562 --> 00:29:02,187 .أو ربما اختار أن يعود للحياة الآن كي يجدكِ - !أو ربما هو المحتال - 270 00:29:02,495 --> 00:29:07,794 ،يقوم بالتنكر كرجل أعتدت أن أحبه .(محاولاً تدميري، كما في بطاقة (التارو 271 00:29:07,829 --> 00:29:10,954 أنتِ محقة يا (فريا)، لا أعرف إن ما .كان هو هذا حقًَا 272 00:29:13,285 --> 00:29:17,228 قلتِ باكرًا أنكِ لا تعتقدين أن عودتي ..لحياتك الآن مصادفة 273 00:29:17,851 --> 00:29:22,256 ،لربما أنتِ محقة، لربما لم تكن مصادفة .لربما عدت لأخبركِ بشأن هذا 274 00:29:22,910 --> 00:29:26,503 .لا أدري، ليس ليّ أن أقول 275 00:29:27,419 --> 00:29:29,711 .أعتقد أن عليكِ أن تقرري بعد مشاورة قلبكِ 276 00:29:49,056 --> 00:29:54,686 .لم أقصد قتله - !قد نسيتي أنني كنت هناك - 277 00:29:54,781 --> 00:29:58,335 ،(رجاءً يا (آثينا .أنا آسفة 278 00:29:58,370 --> 00:30:02,837 (أدري أنكِ أحببتي (آرتشيبالد ..ولكنكِ لن تفهمين 279 00:30:02,838 --> 00:30:06,862 .كنتِ طفلة، وكان شريرًا - !كان والدي - 280 00:30:06,897 --> 00:30:10,744 !وقد أحببته، وقتلتيه أنتِ 281 00:30:10,796 --> 00:30:14,709 .(إذن أرسلتِ (داش) ليسحر (فريا - .كلا، ليس لديه أي قدرات - 282 00:30:14,777 --> 00:30:22,803 إنه مغرم بها بالفعل، لم أخطط لهذا، كم هذا .مزعج جدًا، ولكني أدركت أنها قد تكون ميزة 283 00:30:23,221 --> 00:30:27,225 .أبقيكم كلكم عن قرب - إذن (داش) ليس ابنكِ حقًا؟ - 284 00:30:27,586 --> 00:30:33,083 إنه ابني، ولكني استعرت قدرته حينما .(كان صغيرُا، وكذا (كيليان 285 00:30:33,349 --> 00:30:39,172 .لم أخبرهما، ولكنني سأخبرهما قريبًا .لقد احتجت أن أكون أقوى 286 00:30:39,502 --> 00:30:42,459 !(رجاءً يا (آثينا - ..كي يمكنني إيجادكِ - 287 00:30:42,949 --> 00:30:45,696 !وفعل ما يجب عليّ فعله 288 00:30:57,667 --> 00:31:01,250 اقترب الوقت، أأنتِ جاهزة؟ - أبوسعكِ إمهالي دقيقة؟ - 289 00:31:01,922 --> 00:31:02,687 .لكِ هذا 290 00:31:57,509 --> 00:32:02,473 .ما الذي تفعلينه هنا؟ اعتقدت أن هذا سوء طالع - .افتح عيناك - 291 00:32:06,689 --> 00:32:12,550 ما الخطب؟ - .ليس بوسعي فعل هذا - 292 00:32:14,420 --> 00:32:17,002 ما الذي تعنيه؟ - .لا يمكنني الزواج بك - 293 00:32:18,585 --> 00:32:23,200 (كلا، إنكِ خائفة يا (فريا .أعني أنكِ تتراجعين، هذا طبيعيّ 294 00:32:23,220 --> 00:32:27,417 هذا ليس تراجعًا، إنني أحبك، ولكن .ليس بمقدوري فعل هذا 295 00:32:38,443 --> 00:32:45,056 .إنني مشوش تمامًا، أعني لقد أردتِ هذا بقدري - .أنت محق، كنت كذلك، وأردت أن يكون مثاليّ - 296 00:32:45,091 --> 00:32:49,468 أردت أن نكون مثاليين، لذا تظاهرت بأننا .كذلك 297 00:32:50,529 --> 00:32:57,743 لأن كان لديّ تلك الفكرة بأن هذا ما يجب .أن أكونه ولكنني لا أعتقد أن هذه من أكون 298 00:32:57,778 --> 00:33:02,452 هذا بشان (كيليان)، صحيح؟ .أنتِ تحبينه 299 00:33:02,638 --> 00:33:06,130 .هذا أمر يخصني - .(لقد وثقت بكِ يا (فريا - 300 00:33:07,500 --> 00:33:11,081 لقد منحتكِ كل شيء !اخرجي 301 00:33:12,087 --> 00:33:15,052 !أنا في غاية الآسف - !اخرجي - 302 00:33:17,252 --> 00:33:18,785 !لا أرغب في رؤيتكِ ابدًا مجددًا 303 00:33:53,227 --> 00:33:56,185 أرأيت (جوانا)؟ - .كلا، ليس منذ فترة - 304 00:33:56,220 --> 00:33:59,119 .ولا أنا كذلك، ابحث عنها - .سأفحص الحديقة - 305 00:33:59,121 --> 00:34:03,140 ولكن شكرًا لكما كثيرًا على مجيئكما، آراكما .بالداخل، سأذهب لرؤية أختي 306 00:34:04,830 --> 00:34:09,705 لربما تكونين ساحرة، ولكني سأسحب الزناد !أسرع من قيامك بالسحر، لذا لا تحاولي حتى 307 00:34:10,113 --> 00:34:11,982 هلا ذهبنا؟ - إلى أين؟ - 308 00:34:12,017 --> 00:34:13,502 .أعتقد أنكِ تعرفين تمامًا 309 00:34:15,422 --> 00:34:17,682 .ارغينتيوم) أخذ مفعوله تمامًا) 310 00:34:20,109 --> 00:34:22,800 !الآن يمكن أن تموتي كبقيتنا 311 00:34:24,201 --> 00:34:29,211 ،(لا تقلقي بشأن (إنجريد) و(فريا .فإنهما جزء من عائلتي الآن 312 00:34:32,254 --> 00:34:35,703 .سأساعدهم على نسيان خسارتهم الغير كبيرة 313 00:34:42,413 --> 00:34:44,586 كيف يشعركِ هذا؟ - !(جوانا) - 314 00:34:45,457 --> 00:34:48,214 !انظري! إنها القطة 315 00:34:54,333 --> 00:34:58,204 !آسف أن الأمور وصلت إلى هذا المنحنى !لم اعتقد أنه يجب عليّ إقناعكِ 316 00:34:59,071 --> 00:35:03,424 ،اعتقدت أنكِ ستكونين أكثر حماسًا .ولكنني سأعبر إلى الجانب الآخر 317 00:35:04,710 --> 00:35:08,507 !هذه هي! ادخلي إلى هناك - أتعتقد حقًا أن بوسعك إيذائي؟ - 318 00:35:08,542 --> 00:35:09,953 ..كل ما سيتكلفه الأمر بالنسبة ليّ أن أقوم 319 00:35:12,624 --> 00:35:16,927 ابقي يداكِ بالأسفل وإلا أطلقت عليكِ النار !مجددًا، أدري بأن يمكن قتلكِ 320 00:35:23,063 --> 00:35:27,238 !حسنًا، أنتِ المفتاح، افتحي البوابة 321 00:35:27,419 --> 00:35:31,054 !لا أدري كيف هذا - !ارتجلي إذن - 322 00:35:31,813 --> 00:35:35,827 لا أدري إن كنتِ اكتشفتِ الأمر ولكنني !صاحب القوة هنا، لذا ستفعلين ما أقوله 323 00:35:35,859 --> 00:35:37,051 !لا - !اذهبي إلى هناك - 324 00:35:44,640 --> 00:35:47,783 .لم يحدث شيء - !ركزي إذن - 325 00:35:54,528 --> 00:35:56,223 .لا أدري ما ينبغي أن أفعله 326 00:35:59,093 --> 00:36:00,246 !أنتِ تفعلينه بالفعل 327 00:36:25,425 --> 00:36:26,304 ..(بينيلوبي) 328 00:36:27,748 --> 00:36:29,370 !دعي أختي وشأنها 329 00:36:38,161 --> 00:36:43,828 أنتِ أقوى مما اعتقدت، ولكن بداخلكِ السّم !وليس لديكِ فرصة أمامي 330 00:36:44,639 --> 00:36:46,288 !ستموتين 331 00:36:50,354 --> 00:36:51,934 !محاربة الظلام بالضياء 332 00:37:49,062 --> 00:37:50,046 !أجل 333 00:37:59,647 --> 00:38:02,607 !أعتقد أنها ماتت - !هذا اعتقادي - 334 00:38:08,662 --> 00:38:12,547 علمت هذا، علمت بأنكِ المفتاح، استخدمي !يداكِ الأخرى، ضعي يداكِ الأخرى على الحائط 335 00:38:13,337 --> 00:38:14,259 !المسي الحائط 336 00:38:27,579 --> 00:38:28,357 !(كيليان) 337 00:38:32,965 --> 00:38:33,846 ما الذي تفعله؟ 338 00:38:44,255 --> 00:38:45,835 ماذا بحق الجحيم؟ 339 00:39:53,880 --> 00:39:54,561 لمَ؟ 340 00:39:55,336 --> 00:40:02,563 .كان انتقامًا لقتل (آرتشيبالد)، كانت ابنته - ماذا؟ (بينيلوبي) كانت (آثينا)؟ - 341 00:40:04,438 --> 00:40:07,859 ماذا عن (داش) و(كيليان)؟ - .من الواضح أنهما لم يعلما بهذا - 342 00:40:08,776 --> 00:40:12,689 جوانا).. هل قامت بحقنكِ بسمّ (آرغينتيوم)؟) 343 00:40:13,684 --> 00:40:17,529 .أجل، لربما لم يعد أمامي الكثير - !رباه - 344 00:40:18,089 --> 00:40:18,782 .اقتربي 345 00:40:21,833 --> 00:40:23,104 ما كان هذا بحق الجحيم؟ 346 00:40:25,035 --> 00:40:26,036 !البوابة 347 00:40:33,419 --> 00:40:36,729 !(كيليان) !(كيليان) 348 00:41:28,575 --> 00:41:29,724 !إنجريد)، لا) 349 00:41:57,492 --> 00:42:03,592 [محمد المنصورة] ترجمة www.egfire.com