، كان أبي رجلاً بريئًا
.دُمرت حياته بفعل عائلة ذات نفوذ
آلـ(غريسون) هم من يقفون خلف هذا وسيدفعون الثّمن
... وقد كرّست حياتي للانتقام لموته
في نهاية المطاف سيكتشف أحدهم أمركِ
.ولن أتوقّف حتّى يدفعوا جميعًا الثّمن
أُعلنكما رسمياً زوجاً وزوجة
لقد شككتُ بك عندما قلتي انكِ حامل تماماً كما فعلت
الصورة تُثبت أن
أنكِ كنتِ تستهدفين عائلتي وإبني منذ سنين
"وداعاً، "فيكتوريا
دقيقتين وأطلقي النار
لقد سمعت كل شيء لقد أوقعتِ بي
!لماذا اخبرتيني أنني سأُصبح أباً؟ - أنا آسفة -
ياآلهي، أين "إيملي"؟
كان يجب ان نلتقي على الشاطئ منذ عشر دقائق
إيملي ثورن" مازالت مفقودة فى المياه"
الحاكم السابق "غرايسون" وعائلته
يتم إستجوابهم بواسطة السلطات
"فى مؤسسه تابعه لخفر السواحل بــ"هامبتون
حتى الآن القليل من التفاصيل قد ظهرت للعلن
ولكن ماتم تأكيده هو
أن المشهورة "إيملي ثورن"قد إختفت
"أثناء رحله بحريه لها فى شهر العسل مع الناشر "دانيال غرايسون
"الآن المتحدث بإسم عائله "غرايسون
قال أن الجميع يتعاونون بشكل كامل
.مع السلطات
حتى الآن، ليس هناك أى معلومات عن المشتبه بهم
.أو الدافع
ياآلهي نولان"ماذا حدث"؟
أنا ... أنا لا أعلم
لقد علمت ذلك للتو
ياآلهي نولان"، أنا آسف"
ماالذى يمكنني فعله للمساعدة؟
لا أعلم
"سوف أذهب لاأعثر على "فيكتوريا
سأتصل بك إذا حصلتُ على أي معلومات
إبق على إتصال؟
نعم، سأفعل - حسناً -
"نخبكٍ "إيمز
كل شيء حسب الخُطة
اللعنه
لقد حصلتُ على إشارة من "إيملي" للحظه. والآن إختفت
إعتقدتُ أنك قلت
أنك يمكنك تعقبها فى أي مكان على هذا الكوكب؟
ناقل الإشارة ربما يكون قد أُصيب بضرر أثناء السقوط
يجب أن أعثر عليها
إنتظر.ربما تكون قد جرفتها الأمواج إلى أي مكان
هل تتفهم ذلك؟
!لقد رأيت فستانها !لقد أُصيبت مرتين
وسوف تحتاج معالجة جراحها
لذا ستذهب لمحدد الإشارة
لأننا تركنا حقيبه إسعافات أوليه هناك
انا لا أفهم كيف لهذا أن يحدث
إيملي" تُضع باعتبارها كل صغيرة"
إعتقدتُ اننا قد أحطنا بكل شيء
ولكن إتضح أننا خدعنا أنفسنا
حتى نصل إلى النهايه التى تتمناها
كل هذا خطأي أنا
لا. انا المُخطيء
ماالذي تتحدث عنه؟
أنا من أوصلها لتلك النهايه
لقد قلت لها إذا لم تُنهى هذا الامر
سوف أكشف النقاب عن من تكون
ماذا؟
لقد أردتُ منها فقط أن تتوقف
إنها هيا يبدو انه قد عاد للعمل ثانيه
إذهب إلى "روس"، أخبره بما حدث
إنتظرنى هناك ربما أحتاج كلاكما
!إذهب
لقد كنت حاكم هذه الولاية
لذا لاتقل لى ماالذى لانستطيع فعله
أُريد كثيراً من الطائرات الهليكوبتر فى السماء، أريد العديد منهم الآن
حسناً
"سوف نعثر على "إيملي"، "شارلوت
سوف نستخدم كل الموارد التى تقع تحت تصرفي
أتعلم، لستُ أفهم ذلك
"شخص ما قريب منا أطلق النار على "إيملي
"أعلم تماماً أين كنت أنت و "دانيال
ولكن أمي؟
فقط دعِ الشرطة تقوم بعملها
حسناً، عزيزتي؟
"أكرة أن أسأل حقاً، سيد "غرايسون
ولكن أُريد أن أُحدد مكان تواجدك
فى وقت إطلاق النار
لقد كان مع عائلته
لقد كنا نُشاهد شريط فيديو لحفل الزفاف فى المقصورة الرئيسية
سـ ... سأكون مُمتناً كثيراً
إذا تركت هذا الشاب يحظى ببعض الوقت وحده
سوف نعثر عليها، بني
"المصور وأنا كنا نقوم بتغطيه الحفل من أجل صحيفه "فوليه
لقد كنا فى الغرفه الرئيسيه مع العائله
عندما سمع الكايتن الإنذار
ومن كان معكِ أيضاً فى هذا الوقت؟
لا أعلم لقد كان هناك الكثير من الإضطراب
ولكن ربما تستطيع هذه أن تُساعد
هذه صور للحفل
المئات منهم
هل أستطيع الذهاب الآن؟
"نعم سيدة "لى مارشال
ولكن لاتتحدثي عن هذه التحريات مع أي شخص
لا، لا، بالطبع
ولماذا لستِ على
على القائمه الرسميه، سيدة "ديفيس"؟
تم إضافتى مؤخراً
"كونراد"
هل يمكنك أن تخبر هذه السيدة المبالغ فيها
أنني كنتُ جالسة معك عندما أُصيبت "إيملي"؟
أستطيع تأكيد إفادتها
ولكن شكراً لإهتمامكِ أيها الشرطية
لقد أملتُ ان الكذب على السلطات
لن يكون مكوناً أساسياً لهذه العلاقه
هل تمانعين إخباري أين كنتِ؟
"لم أفعل ذلك، "كونراد بصدق
لقد كنتُ انتظرك فى مقصورتنا
ولكن بما أن لاأحد يستطيع تأكيد ذلك
لم أرد المخاطرة بإخبار الشرطه بذلك
أخيراً لقد حظونا بفرصه ثانيه لنحيا سوياً
لا أريد لأي شخص أن يقف فى طريقنا
وأنا أيضاً
"لقد عثرنا على فوارغ سلاح ناري على متن السفبنه، سيدة "غرايسون
هذا يعني ان احد ما على متن السفينه أطلق النار على زوجه إبنكِ
وإلى الآن، لا أستطيع أن أعلم
أين كنتِ تحديداً عند حدوث ذلك
لا تُعجبني طريقه كلامك أيها المحقق
"أنا آسف، سيدة "غرايسون
ولكن عند رفض الشاهد أن يتعاون، فإن شكوكي تزداد
انا لست مطلق النار
دعنا نُبقى الأمر عند هذا الحد - حسناً -
دعينا نناقش العداوة الظاهرة للعامه التى كانت بينكِ وبين الضحية
ليس فى وجود المحامي الخاص بي
يجب ان نذهب بكِ إلى المستشفى
لاتعيدني ثانيه
دعنا فقط نذهب
تماماً كما أردنا
إذا لم نجلب لكِ المساعدة، فسوف تموتين هل تفهمين ذلك؟
... أُريد فقط
أريد فقط أن أكون معك
حسناً. حسناً
"إيملي"، "إيم"
إيملي" إبقِ معي"
"إيملي"
ياآلهي
!النجدة! النجدة! النجدة
‘‘الانــتــقــام’’ الــمــوســم الــثــالــث: الــحــلــقــة الـ 11 ‘‘الــعــودة’’
- ترجمه - (Mahmoud Sadek)
كل شيء قد تهاوى
ايدن" قال ان فيكتوريا علمت بشأن الحمل الكاذب"
فيكتوريا" من أردتها"؟
لم تفعل ذلك
قام بتخديرها وأخذها إلى أسفل السفينه
إذاً من فعل هذا؟
سوف نعرف ذلك إيملي" على قيد الحياة"
"إنها فى مشفى "سوفولك التذكاري
لقد عثرتُ عليها على متن قارب كانت فى صدمه
لذا لم يكن لدي الكثير من الوقت
ولكن تأكدت من أن القبطان عثر عليها
لم تقم بجلبها؟
لم أستطع المخاطرة
صلتنا سوف تظهر للعلن
و"إيملي" سوف يفتضح امرها
لايمكنك المجازفه بحياتها هكذا
خطتك قد إنتهت ! دع الأمور تسير
!من تكون حتى تقوم بتوبيخي؟
أنت من قادها إلى هذا
لماذا لانقوم بالتركيز على كيفيه مساعدتها؟
لأنها إن عاشت
فإنها ستكون فى خطر الآن، أكثر من أي وقت مضى
إنه محق
بمجرد أن يكتشف آل "غرايسون" أنها على قيد الحياة، فسيصابون ... بالذعر
سوف يقومون بصنع قصه للتغطيه لحمايه أنفسهم
أو سيقومون بإنهاء الأمر
ليس وأنا على قيد الحياة سأذهب للحصول على بعض الأجوبه
كيف ستتخطى آل "غرايسون"؟
سيقومون بتحويل المستشفى إلى حصن
سيكون هذا من دواعي سروري
تريد مساعدة "إيملي"؟
إذهب وتحدث إلى صديقتك
لقد كانت هناك
إكتشف ماذا حدث
أمي؟
كنت أحاول الوصول إليكِ منذ مايربو على ساعة
ماالذى يحدث هنا؟ - ياآلهي -
لقد أصبحتُ رسمياً شخص مشتبه به
وبالنظر إلى قول المحامي الخاص بي
فإن لدي الحق أن أكون قلقة
هل هناك ... أي شيء تودين قوله لي؟
إذا كان هناك أي شيء، تعلمين، يمكنني التعامل معه
"لا، لم أقم بذلك، "باتريك
ولكن بعد معرفه الحقيقه عن "إيملي"، أود أن أفعل ذلك
أي حقيقه تقصدين؟
لقد كانت تستهدف عائلتي منذ سنين
لقد لفقت حملها كي تجعل "دانيال" يتزوجها
لقد واجهتها بذلك وإعترفت بذلك
ولكن كان يجب ان ترى النظرة على وجهها
بدت كما لو انها تهزأ بي
لماذا كانت تسعى ورائكِ هكذا؟
ليس لدي أدنى فكرة
كما لو أنه هوس
لم يجب على أن أدعكِ الليله الماضيه
لاتقم بتأنيب نفسك
أنت الشخص الوحيد الذى أستطيع الوثوق به حقاً
وأحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى
تعالِ هنا إجلسِ، من فضلك
سوف نُثبت أنكِ بريئة
لا أعلم كيف نفعل ذلك
انا فى ورطه حقيقية
لقد كنتُ مع "إيملي" قبل لحظات من إطلاق النار عليها
وماذا حدث بعد ذلك؟ ... لا أعلم، أنا
لقد ... فقدتُ الوعي
وبعد ذلك إستيقظتُ ف غرفه خاصه
لا أعلم كيف وصلت إلى هذا المكان
يجب أن تُخبري الشرطة بذلك
بقصه تبدو كأنها أحلام وهذيان
عن إمرأة تحاول ان تُثبت انها بريئة؟
"لا، "باتريك
أملي الوحيد ان هذا لن يظهر للعلن
دانيال"، أريد منك أن تستجمع شتات نفسك"
آسف
لقد كنا نتحدث بخصوص والدتك
هل يمكنك أن تُخبرنى بخلافاتها مع "إيملي"؟
ماعلاقه هذا بأي شيء؟
أعتقد أنه من الممكن أن نقول انهم لم ... يتوافقا
أمي لم تطلق النار عليها
ليديا ديفيس" إدعت أن "فيكتوريا" كانت مُستاءة من "إيملي" تماماً قبل الواقع"
شيء ما بخصوص صورة؟
ليديا ديفيس" أعلى بقليل من عاهرة الهاتف"
كلامها لايعنى شيئاً
إذا كنت آخذ بقول الرجال المحترمين فقط
لم أكن لأحل قضيه قط
أيها المحقق، دقيقه من فضلك؟
شكراً لك
لقد عثروا على زوجتك
... هل هيا - نعم -
إنها على قيد الحياة
إيملي" إمرأة محظوظه للغايه"
لقد فقدت الكثير من الدماء
من الطلق الناري فى بطنها
ولديها إصابه بالرأس
من الإصطدام مع الماء نتيجه قفزها من السفينه
وكان هناك بعض النزيف على الفص الداخلى للمخ
والذى سنراقبه، ولكنها ستنجو
ماذا عن الطفل؟
أعتقد انه من الأفضل إذا تحدثت للسيد "غرايسون" على إنفراد
"هيا بنا، "شارلوت
"سيدة "غرايسون
أخشى ان الشرطة قالت
أنكِ ليس مسموحاً لكِ برؤيه المريضه
دانيال"، سنكون بالمنزل إذا إحتجت لنا"
دانيال"، أخشى أن لدي اخبار غير سارة"
فحوصات الدم أظهرت أن زوجتك ... لم تكن حاملاً قط
أود إبقاء هذا الأمر سراً
حسناً؟
سيد "روس" ربما تريد ان ترحل الآن
هذا شأن عائلي
إيملي" هيا عائلتي"
وسأبذل قصارى جهدي لأتأكد ان عائلتكِ لن تصيبها بضرر
كيف تجرؤ على التحدث إلى بتلك الطريقه
بعد كل ماإقترفته يداك
ماالذى فعله "دنيال" لك؟
هل إنتهيت من إصابه الأناس الأبرياء بالألم؟
سوف أخبركٍ إذا قابلت أي برئ
"لذا فى الوقت الحالي، سوف أذهب لأرى "إيملي
ليس لديك الحق فى ذلك
بدون وجود ممثل عن العائله
لن تعبر خلف تلك الأبواب
لايهم كم عدد الأجنحه التى لديك
... حسناً، دعينا
نرى ماالذى سيقوله إبنكِ بشأن هذا
إنظر " نولان"، من الأفضل ان تذهب
أعتقد اننا قلنا
أننا لن ندع النساء فى حياتنا
أن تقف فى طريق مانُريد؟
لذا ساعدني من فضلك
أنت لم تذهب إلى المدينه الليله الماضيه
كنت معه
قلت لك اننا لانستطيع الثقه بهؤلاء الناس
!كيف فعلت ذلك؟ كيف فعلت ذلك؟
أمي
إرحل من هنا
إذهب
... أين
أين أنا؟
أنتِ فى المستشفى
لماذا؟
ماذا حدث؟
الأ تعلمين؟
ماالذى تتذكرينه؟
لا شيء
لا أتذكر ... أي شيء
... من فضلك، أخبرني
من أنا؟
كان يجب ان آتي معك - نعم، صدقني -
لم يكن بإستطاعتنا ان نتخطاهم
لم يكن لدي أى خيار سوى الإنسحاب
الآن ليس لدينا اي طريقه للدخول
هل تعتقد حقا أنني ليس لدي خطه بديله؟
أهلاً بك إلى المُخدم الداخلي الخاص بالمستشفى
لقد تركت هاتفاً ذكياً هناك كي أستطيع إختراق المخدم الخاص بهم
الآن أستطيع الولوج إلى ملفات المرضى
أحسنت. أين ملف "إيملي"؟
إنها مُستقرة
ولكن هذه الرصاصات قد تسببت ببعض الضرر
لا
"فقدان مؤقت للذاكرة"
ايدن"، هذه إصابه بالغه الضرر لعقلها"
إنها محاطة بالعدو
إنها تُزيف حالتها لكسب بعض الوقت
"نعم، إنها تبدو كعزيزتي "إيم
لقد أعطتنا الفرصه لنقلها من هناك
إلى أين؟
أعرف مكاناً آمناً يمكنها أن تحظى بالرعايه الطبيه
"بعيداً عن "غرايسون
الآن هل تستطيع الدخول إلى كل انظمه المستشفى؟
أعطني فقط بعض الوقت
وسوف أجعل الحمام الخاص بهم بشفرة موريس
"مارجو" - مرحباً -
انا سعيد لرؤيتكِ
لقد تلقيتُ رسائلكِ
هل انتِ بخير؟
نعم انا بخير
"أنا آسفه للغايه بخصوص "إيملي
ماالذى حدث بالخارج هناك؟
أتمنى لو أعلم . لم أرى شيئاً
لقد كنتُ فى الغرفه الرئيسيه
وكل آل "غرايسون" زعموا انهم كانوا هناك جميعاً، أيضاً
شخص ما يكذب
... هل هؤلاء
هل هذه نسخه من الصور التى أعطيتيها للشرطه؟
لا، لقد خبأت هؤلاء منهم
"تلك الصور تم إلتقاطها فى وقت إطلاق النار على "إيملي
بعد ما أخبرتني به عن "كونراد"، لم أود المجازفه
إنه عمل جيد
إذا كان "كونراد" مُذنباً
فقد بذل جهداً كبيراً فى التغطيه على هذا الأمر
إنظر، إنه فى صورة تلو الأخرى فى وقت إطلاق النار
هذا يعنى أن لديه شخص آخر قام بإطلاق النار
أو ربما لم يفعل ذلك
"تظن الصحافه أنها "فيكتوريا
"إنها فعلاً تكره "إيملي
وهي ليست متواجدة في أي من تلك الصور
إنها ليست الوحيدة الغير موجودة فى هذه الصور
لقد قضيت وقتاً فى هذه القاعه أكثر
مما قضيته معها
إنها بحاجه للراحه
حتى وإن كانت مستيقظه
لا أعلم ماذا أقول
"لاتقم بتأنيب نفسك، "دنيال
لاشيء من هذا خطأك
"لقد مررتُ على "سارة
إنها بخير
ولاتقلق إيملي" ستتحسن"
سوف تنجو من هذا
اعلم أن الشرطه تحدثت إليك بخصوص والدتنا
لقد تحدثوا إلى أيضاً
... إنها "إنها بريئه، "شارلوت
لا أعتقد ذلك
لا أحد يعتقد ذلك
لم أعلم قط ان هذا الكرسي غير مُريح
"عندما أريتكِ هذه الصورة "فيكتوريا
"أردت فقط أن تعلمي الحقيقه بخصوص "إيملي
لم أتوقع منكِ أن تُرديها
"أنتٍ بعيدة كل البُعد عن مكانتكِ، "ليديا
لطالما كنتِ كذلك
عارضيني ثانيه، وشاهدي ماقد يحدث لكِ
"ثقتك بنفسكٍ ليست فى محلها للأسف "فيكتوريا
ليس لديكٍ دليل يُأكد كلامكِ
والأختفاء عن محاميكِ
عوضاً عن تقديم أي شيء ينجيكٍ من تلك الورطة
"أتمتع حقاً بإعادة ترتيب قصر "غرايسون
لقد إعتقدت دوماً أن تلك الغرفه يجب تغيير ألوانها
أتحبين هذا؟
لا؟
!إخرجي من منزلي
... حسناً
أنتِ حقاً تتصرفين كشخص غير قادر على القتل
ولكن أنا أتطلع
لرؤيتكِ على المنصه، عزيزتي
دوماً أتمتع بالمسرحيه الهزليه
روس"، أنا هنا"
سوف ادخل
لقد إنتهيتُ من التلاعب باالكاميرات الأمنيه
يمكنك التجول فى المستشفى الآن ولن يلحظك أحد
هناك شيء آخر أريدك أن تجلبه معك
للبيت الآمن
خاتم للخطوبه، ربما؟
"نعم، متقدم عليك ببضع خطوات، "ماثيس
أكتفت أنك تريد ان تُعيد تلك الحليه الرخيصه
إلى يدها ثانيه
"سأكون على أهبه الإستعداد حتى تُصبح فى الطابق الذى تقبع فيه "إيملي
نحن بحاجه للتحدث
حقيقه، أعتقد أننا لسنا بحاجه لذلك
أترى، إحتجتُ إلى مساعدتك اليوم
ولكن بدلاً من هذا لُذت بالفرار
وأتعلم ماذا، "باتريك"؟
حقيقة، لستُ مهتماً بأبناء أمهاتهم
"دعنا نواصل الحديث عنك، "نولان
لقد تلاعبت بي، من أجل الحصول على ماتُريد
"أنت لست مختلفاً عن "إيملي
الآن ستقوم بمهاجمه إمرأة
والتى تناضل من أجل حياتها على سرير المستشفى؟
هذا حقاً يصدر من شخص ذو مكانه عاليه - من فضلك، دعنا نتوقف، حسناً؟ -
!"إنها ليست بريئه كما صورتها تماماً، "نولان
وبصراحه، أنت أيضاً لست كذلك
أتعلم ماذا، أيها الرجل؟
كان يجب ان أتخلى عنك فى الوقت الذى إكتشفت
أنك رشوت زوجتي السابقه لتعرف بعض الأمور عني
حسناً، دعنى لاأقوم بإيقافك الآن
"حسناً، "ماثيس
دعنا نفعل ذلك
انا بالداخل
هناك سيارة إسعاف تنتظرنا بالأسفل
لقد رتبت للرعايه الطبيه
وسيلاقونا فى المنزل الآمن
من فضلك لاتؤذيني
من أنت؟
"إيملي"
ماالذى تفعلينه؟
!ساعدوني
!أي احد
كان هناك رجل
أراد أن يأخذني من هنا
لقد هرب من النافذة
لا، الأمور على مايرام
لقد كان مجرد كابوس
لا - أنتِ بخير -
أنتٍ بخير
ماذا ... ماذا هناك؟
لقد حاولنا إخراج "إيملي" من المستشفى
لم تسر الأمور على مايرام
لم تتعرف علي
كل مارأيته فى عينيها كان الخوف
هذا سيء
هناك ... تورم بالمخ
... إنه تلف عصبي، ولكن
قمتُ ببعض الأبحاث
وتم تشخيصها أنه ضرر نفسي
من أن يكون ضرر عضوي
إذاً ماالذى تقوله؟ هذا ليس من إصابتها فقط؟
عقلها يقوم بالإنغلاق على نفسه
إنها وسيله دفاعيه عند حدوث أي ضرر
إيملي" تريد شخصاً ما"
ليقوم بإتصال عاطفي معها
فتشعر بالأمان، فتعود "إيملي" ثانيه
روس"، لقد ... لقد كنت معها" هذا الامر لم يفلح
لقد ذهبت فى الوقت الغير مُناسب
إيملي" لم تفلح بالوصول إلى مكانها السعيد"
الذهاب هناك وتخطي آل "غرايسون" لن يكون سهلاً
... "ولكن، "جاك
"ربما تستطيع الذهاب والتحدث إلى "شارلوت
لا
أنا من فعل هذا بها
... لقد ضغطت على "إيملي"، والآن هيا
هيا كذلك الآن
رؤيتها لى ربما تُزيد الأمور سوءً
"هذا دليل عثرت عليه "مارجو
إعتقدتُ انك يجب ان تحصل على نسخه منه
إعتني بها
دعه يذهب
ماذا دهاكما انتما الإثنين؟
!إيملي" بحاجه إلينا"
كلنا نعلم، أن هناك شخص ما فى إنتظار الوقت المناسب
!لإتمام المهمه
أنت محق - ماهي خطوتنا التاليه؟ -
هناك بعض الأشياء أريد فعلها وحدي
أمي
"دانيال"
أنا ممنونه للغايه لأنك هنا
أنت تعلم أن هذه الإتهامات الموجهه إلى غير صحيحه؟
قالوا انه سوف يقبض عليكِ
أنا صامدة
ولكن اعدك أن الوضع ليس كما يبدو عليه
أعلم
أعلم كل شيء
لقد كنتِ محقه بخصوص "إيملي" من البدايه
انا من فعلها
أنا من أطلق عليها النار
لقد كنت تستمع إلينا على متن السفينه
"لقد تلقيتُ مكالمه بخصوص "سارة
لقد حاولت قتل نفسها
ضاق صدري فذهبتُ للخارج
هذا عندما سمعتكما
لم أستطع الذهاب للأعلى وأواجهها
كنت غاضباً للغايه
دانيال"، من أين أتى المسدس"؟
لا أتذكر كنت مخموراً
كان المسدس هناك ... لقد إلتقطته، و
الآن يضعون اللوم عليكِ
وأعلم أن لدينا العديد من المشاكل
ولكن لن أدعكِ تدفعين ثمن جريمتي
دانيال"، يجب ان تفهم أن "إيملي" أوقعت بك"
مما نعرفه، هيا من وضعت المسدس هناك إنها وحش ضاري
لن أدعك تُضحي بنفسك
من أجل قسوتها - لا، أمي -
دانيال"، من فضلك" - لا لا -
حياتي ليست مشكلتكٍ كي تحليها
الآن سوف احصل على محامي
وغداً، سأقوم بتسليم نفسى للشرطه، وهذا كل شيء
لا
"فيكتوريا"
أنا مندهشه لرؤيتكِ
القدوم إلى هنا فى ظل تلك الهجمه الإعلاميه
ربما ليس الشيء الأذكى لفعله
... ولكن
أنا بحاجه لحليف
لم أستطع المساعدة ولكني لاحظت
أنكِ غتخذتي موقفاً حيادياً بشأن إتهامي
أريد أن أعرف كل شيء عن القصه قبل أن أنشرها
جاك" أخبركٍ بما فعله "كونراد" لعائلته"؟
نعم
كيف عرفتٍ بذلك؟ - لم أعرف -
ولكن "جاك" رجلاً ذو مبدأ
وأعتقد أنه أراد أن تعرفى الحقيقه
مع تاريخك المشترك مع عائلتي
لقد صُدمت بما سمعت أن "كونراد" قادر على فعله
أعتقد أنه يحاول توريطي
"أنتٍ بحاجه إلى أكثر من حليف، "فيكتوريا
أنتِ بحاجه لعقد مؤتمر علني لإثبات برائتكِ
"وفضح "كونراد
"كنتٍ هناك "مارجو
وحتى اللحظة، يبدو أنكِ لستِ مقتنعه بروايه الشرطة
هل هناك شيء ما تخفينه عني؟
"هذه نسخ من الصور التى تم إلتقاطها بعد لحظات من إطلاق النار على "إيملي
كل ضيف إدعى تواجده فى الغرفه الرئيسيه
"ليديا"
ليست هنا
والذى يعني أنها كذبت على الشرطة
تبدين رائعه للغايه
تبدو كما لو انها من القصص الخيالية
لابد من أنك تتذكرين أي شيء
لا أتذكر
أعلم أنك ستتذكرين
"أنتٍ مُلهمتي، "إيملي
لقد راهنتُ دوماً على قوتكٍ
لكي أتغلب على الظروف العصيبه
أتمني لو أعلم من أين حظيتي به
أبي
هل تتذكرينه؟
نعم
"هذا جيد، "إيملي
ماإسمه؟ أخبريني
"ديفيد"
"إسمه "ديفيد كلارك
هذه الصور تم إلتقاطها فى المقصورة الرئيسيه لليخت
بعد لحظات من إطلاق النار
و"ليديا، ليست موجودة
والذي يتنافى مع روايتها الرسميه
إذا كنتِ تحاولين تلفيق الأمر لها
أضمن لكِ أن خُطتكِ طائشه ويائسه
"لن أقوم بتوريط"ليديا
أنت من سيفعل ذلك
الآن يمكنكِ إضافه "خياليه" لتلك القائمه
لماذا قد أوافق على هذا؟
"لحمايه "دانيال
"لقد أطلق النار على "إيملي
هذا سخيف
لماذا يفعل ذلك؟
لأنها إمرأة كاذبه مريضه وحاقده
التى عبثت بمشاعره
"لقد فطرت قلبه، "كونراد
وعندما عرف الحقيقه بشأنها فى النهايه
هاجمها
ياآلهي
أنتِ جادة
تماما كجديه "دانيال" أن يحميني
سوف يُقر بذلك، الإ إذا وضعنا حداً لذلك
ولن نسمح له بأن يُضيع حياته
من أجل هذه المرأه الخبيثه
والذي يُبقى لنا خياراً واحداً
أن تتحمل "ليديا" ذلك
إنه إحساس فظيع أن تخون شخصاً تُحبه
أان مسرورة لأنك فى النهايه
ستتذوق من نفس الكأس بنفسك
مرحباً
أعتقدت أنك ذاهب لتأتي بـ"كارل" الآن
كنت أظن ذلك أيضاً
ولكن الآن لست متأكداً
... هذا الشيء مع "إيملي" حقاً
بدأ يتسرب إلى
نعم وانا أيضاً
لقد كنت أحاول مساعدتها
ولكن الشيء الأغرب قد حدث للتو
ماذا؟
قالت "إيملي" أنها تتذكر والدها
"وعندما سألتها عن إسمه، قالت "ديفيد كلارك
حسناً، إنها ... أعني، إنها لابد
رأتكِ ومن ثم إختلطت الأمور عليها، تعلمين؟
ربما
لقد بدت متأكدة من ذلك
لقد أفزعتني للغايه
"شارلوت"
"أعتقد أنه قد يساعد إذا رأيت "إيملي
من الواضح انها مشوشه
"أعتقد أنني قد أستطيع ان أجعلها تتذكر أنها "إيملي ثورن
وأنها ليست ... شخصاً آخر
هأنت ذا
... حسناً
أعلم أن كل شيء حدث كان عبارة عن كابوس
ولكن أشعر بالأمان لأننا نتعامل مع هذا الأمر سوياً
ماذا هناك؟
لقد إفتضح أمرنا
يجب ان أقوم بتعديل إفادتي للشرطة
سوف يعلمون أنني كنت أكذب
حسناً، "ليديا" ليس لدي أي خيار
أعني أنا أوجه تهمه عرقله العداله
كونراد"، نحن نتحدث عن حياتي"
حياتنا معاً
لم أقترف أي خطأ
أحتاج إلى عونك
حسناً، سأكون متواجداً من أجلكِ
بربك ماالذى أنتِ قلقه بشانه؟
... بعد كل شيء، أنتِ أنتٍ بريئه، أليس كذلك؟
... ًإذا
كل ماعليكٍ أن تثقي بي
"هذا ماقلته لــ"ديفيد كلارك
بربك هذا مختلف تماماً
الأ تعتقدين ذلك؟
سوف أعتني بكِ
لاتُقدمي على فعل أي شيء مُتسرع
وإبقِ هنا
... إذاً
أعلم أين أعثر عليكِ
شكراً لك - من دواعي سروري -
لقد تم الأمر
لقد غادرت
هذا وشم مثير للإهتمام
ماذا يعني؟
لستُ متأكدة
لقد رأيتكِ سابقاً
ماهو إسمكٍ؟
معذرةً. هل تمنحينا بعض الخصوصيه؟
بالطبع
"إيملي"، هذا "جاك"
، "بحث موسع يجري الآن للقبض على "ليديا ديفيس
المشتبه به الرئيسي
."فى إطلاق النار الوحشي على"إيملي غرايسون
تقارير الشرطه تقول أنه آخر مرة تم رؤيتها فيها
.تُغادر إستراحه خاصه فى شرق "هامبتون" فى وقت مبكر اليوم
هل لديك أي فكرة كم كلفتني؟
دانيال"، لقد أذنتُ لنفسي"
أن أعتقد أن الحياة ربما تكون
شيئاً آخر غير الرمادى والأبيض
وقد أجبرتُ على التضحيه بكل هذا من أجلك
لم أطلب منك فعل ذلك
لقد كنتُ أتدبر أمر نفسي
هل هذا صحيح؟
بماذا؟ بالإعتراف أنك أطلقت النار على زوجتك؟
كم هذا نبيل بالنسبه لك
هذا اكثر مما قد تفعله
هل فقدت صوابك؟
لقد قدمتُ حريتك على راحتي
وتقابلها بهذا الرفض؟
حسناً
لكن إذا كانت هذه هى المعضله
فى المرة القادمه إذا وجدت نفسك بحاجه إلى الخلاص
أقترح عليك ان تنزل على ركبتيك وتُصلي؟
لأن من الآن فصاعداً، أملُك الوحيد
أن تتضرع لله
!لأن أباك الذي على الأرض قد فاض به الكيل منك
!هل تعتقد انني لم أقدم تضحيات؟
!كل مافعلته كان التضحيه من أجل كل شخص
ولقد فقدت الشخص الوحيد الذي يعني شيئاً لي
والذي لم يكذب على قط، الذى أحبني
"سارة" ليس هناك تأكيداً لهذا
قل شيء واحداً عنها أتوسل إليك
سوف تُلقى باللوم علي؟
ربما تعيد التفكير ثانيه، لأنني بهذا القرب
كي أريك ماأنا حقاً قادر على فعله
أفعل هذا، لأنني ليس لدي أي شيء أخسره
ماالذى تفعلينه هنا، "نيكو"؟
عندما سمعتُ بما حدث
لـ"إيملي ثورن"، لم تذكر الأخبار أي شيء عنك
لذا أتيتُ كي أطمئن أنك بخير
كان يجب أن أبقى مُتخفياً عن الأنظار أنتِ تعلمين هذا
ولماذا تُعالجين "إيملي"؟ هذا خطير بالنسبه لكِ
أنا أفضل طبيبه تعرفها
لقد أنقذتُ حياتك عندما أُصبت ألم أفعل ذلك؟
نعم
ومن أجل هذا، أنا أدينُ لكِ
وهذا ماأعتمد عليه
وإعتقدتُ بدلاً من محاوله العثور عليك
"سيكون من الأسهل ان أبقى بالقرب من "إيملي
وأأمل انك سوف تظهر
لم يجب ان تأتي
أنا هنا، لذا أنا طوع أمرك
حسناً
"إبقٍ بالقرب من "إيملي
... ولكن مهما فعلتي - "لاتثقي بآل "غرايسون -
أتذكر ذلك
هل تتذكر ماذا أخبرتك به؟
نعم
لم يتغير أي شيء
هل تتخلصين منه؟
لقد تم تدنيسه
ولهذا فقد مظهرة الفريد
أنا آسف لانني خذلتكِ
"لا أستطيع أن أخبرك كيف تحيا حياتك، "بارتريك
او من تحيا معه
إفعل مايحلو لك
أنا اعلم ماالذي تفعلينه
شخص ما آذاكٍ، وأنتٍ تهربين
هذه هيا طبيعتكِ، أليس كذلك؟
لن أدعكِ تُبعديني عنكِ
قلتُ لكٍ من قبل اننا نُكمل بعضنا
لذا سوف أبقى هنا
وسوياً، سوف نهزم
كل من أساء إليكِ
"كونراد"، "إيملي"و "نولان"
إنه يبقى هذه الأشياء فى صندوق
مُغلق خلف اللوحة التى أخذها منكِ
ومنقوش عليها هذا التصميم من الجانب
رمز اللانهاية مُتصلين ببعضهم
أقسم أنني رأيته من قبل
هل كان شيئاً مثل هذا؟
تماماً مثل هذا
تبدو مألوفاً بالنسبه لي
لقد كنا نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة
نوعاً ما
يبدو ان هناك فاصل كبير نوعاً ما
ماذا حدث؟
حرفياً لا أستطيع الإجابه عن هذا السؤال
أكرة هذا
أشعر أنني عاجزة
إذا كان فى هذا أي مواساة
أنتِ أقوي شخص عرفته فى حياتي
يستمر الناس فى قول أشياء من هذا القبيل
لا أشعر بهذا
ثقٍ بي
أنتٍ الأقوى
الأكثر إزعاجا وصعبه المراس على هذا الكوكب
إيملي"، يجب أن أعترف بذلك أن هناك أوقاتاً"
... لم أرد رؤيتكِ ثانيه، ولكن
وبعد هذا تركتٍ لي هذا
ماهذا؟
إنه يعود إلى زوجتي
"أماندا"
كانت ترتديه عند وفاتها
وكنتِ هناك
أنا أعلم أنكِ لا تتذكري هذا، ولكننا خضنا مشاجرة بسببه
لقد خضنا ... العديد من المشاجرات هذا الصيف
... هذا خطأي، أنا
... لقد كنت احمل بين أضلُعي كل هذا الألم
والغضب، وكنت أصبه عليكِ
هذا ليس بعادل
وأنا آسف للغايه
هذا ماأردتُ قوله على الشاطئ
"عودِ إلينا ثانيه، "إيملي ثورن
.ياآلهي
.أنا آسفه للغايه
.لاتأسفي
"دانيال"
لا
"أنا "جاك
"دانيال"
دانيال" أطلق النار علي"