1
00:00:00,109 --> 00:00:02,109
في الحلقات السابقة من مسلسل
"شئون سريّة"
2
00:00:02,110 --> 00:00:03,911
أعدتِ من (جنيف) بالفعل؟
3
00:00:03,945 --> 00:00:05,496
"اذهب حيث يذهب "هنري ويلكوكس
4
00:00:05,530 --> 00:00:07,164
لدينا نصوص
5
00:00:07,199 --> 00:00:09,033
(مكالمات "هنري" في (جنيف
6
00:00:09,084 --> 00:00:10,251
لدينا صور له
7
00:00:10,285 --> 00:00:11,535
مع علاقاته هنا
8
00:00:11,586 --> 00:00:14,004
"العالم بحاجة ان يعرف ما فعله "هنري
9
00:00:14,039 --> 00:00:15,519
لقد مات "تيو" و "آني" بسببه
10
00:00:15,540 --> 00:00:16,924
استطيع استخدام أية مصادر قدر الامكان
11
00:00:16,958 --> 00:00:18,659
لإخراج "هنري" واستعادة انفسنا
12
00:00:18,677 --> 00:00:20,177
"هدفنا الآن ان ندافع عن "آرثر
13
00:00:20,212 --> 00:00:24,014
من تلك التهم، وليس ان
نرد الضربة بتهور
14
00:00:24,049 --> 00:00:25,382
آني"؟"
15
00:00:25,434 --> 00:00:26,500
أنتِ على قيد الحياة
16
00:00:28,220 --> 00:00:29,804
هل أمسكتم ب"هنري"؟ -
لا -
17
00:00:29,838 --> 00:00:31,772
لقد نصب فخاً
أين هو "هنري"؟
18
00:00:31,807 --> 00:00:33,858
"سنمسك به يا "اوجي
19
00:00:33,892 --> 00:00:36,110
كيف؟ -
"احتاج ان اجد "نيلسون سميث -
20
00:00:36,144 --> 00:00:38,195
"انه الشخص الذي ينقل اموال "هنري
21
00:00:38,230 --> 00:00:39,697
متى أخبرك بأن تنقل المال؟
22
00:00:39,731 --> 00:00:41,565
بالأمس في وقت متأخر -
الى أين اخذته؟ -
23
00:00:41,616 --> 00:00:43,567
(الى تاجر جملة للماس في (بروكلين
24
00:00:43,618 --> 00:00:45,619
سيلتقطه الساعي بعد الظهر
25
00:00:45,654 --> 00:00:47,855
الى أين سيأخذه؟ -
سيحصل "هنري" على متجراً -
26
00:00:47,873 --> 00:00:49,073
(انه سينتقل الى (هونج كونج
27
00:00:49,124 --> 00:00:50,791
لماذا سيذهب الى (هونج كونج)؟
28
00:00:50,826 --> 00:00:52,042
،اذا لم نعد بأي شيء
29
00:00:52,077 --> 00:00:55,079
فهذه ستكون رحلة ذهاب فقط من الاساس
30
00:01:04,080 --> 00:01:07,180
(هونج كونج - الصين)
31
00:01:27,279 --> 00:01:29,196
ذاك الجزء من المدينة كومة كبيرة من القش
32
00:01:29,230 --> 00:01:30,230
لنجد ابرة فيه
33
00:01:30,248 --> 00:01:31,615
"تلك الماسات التي تعقّبتها "آني
34
00:01:31,666 --> 00:01:33,033
"في (نيويورك) هي مستقبل "هنري
35
00:01:33,067 --> 00:01:34,618
سيظهر "هنري" عاجلاً أم آجلاً
ليحصل عليهم
36
00:01:34,669 --> 00:01:37,237
الامساك به هنا سيكون امراً معقداً
37
00:01:37,255 --> 00:01:39,173
هذه أوضح مهمّة قمت بها من شهور
38
00:01:39,207 --> 00:01:40,958
"،نتتبع ساعي الماس الى "هنري
39
00:01:41,009 --> 00:01:42,593
ونمسك "هنري"، ونعود به
40
00:01:42,627 --> 00:01:44,094
ليدفع ثمن ما فعله
41
00:01:44,129 --> 00:01:46,714
انها مهمّة غير مصرّح بها
على أرض الصينيين
42
00:01:46,748 --> 00:01:49,517
علينا فقط ان نتذكر ان نلعب
(بقواعد (هونج كونج
43
00:01:49,551 --> 00:01:51,719
كل جار يُمكن ان يكون جاسوساً
44
00:01:51,753 --> 00:01:54,588
ام.اس.اس" هي اكبر الاخ الاكبر هناك"
45
00:01:54,606 --> 00:01:57,274
ثلاثة من عملاء وكالة الاستخبارات المركزية
في عميلة بدون اوراق
46
00:01:57,309 --> 00:01:59,527
مع الكثير من الاستخبارات يحصلوا
عليها بالتعذيب
47
00:01:59,561 --> 00:02:01,595
واذا تم الامساك بنا، لن يكون ذلك جيداً
48
00:02:01,613 --> 00:02:03,063
مرحباً بكم في عالمي
49
00:02:03,097 --> 00:02:05,199
انا اعمل بهذه الطريقة لشهور
50
00:02:05,233 --> 00:02:06,483
هذا هو هناك
بيت آمن
51
00:02:06,535 --> 00:02:07,601
عملية التبادل من المقرر ان تحدث
52
00:02:07,619 --> 00:02:08,619
في اقل من ساعة
53
00:02:08,653 --> 00:02:09,937
يجب ان تصلوا يا رفاق في اماكنكم
54
00:02:09,955 --> 00:02:11,872
على تلك السلالم المتحركة قبل
ان يصل الساعي هناك
55
00:02:11,907 --> 00:02:15,159
هيّا لنتحرك
56
00:02:17,779 --> 00:02:20,130
"جون"؟ -
"آرثر" -
57
00:02:20,165 --> 00:02:21,582
يجب ان اخبرك بشيء
58
00:02:21,616 --> 00:02:23,667
ولكن لم أرِد ان اتحدث عنه في الهاتف
59
00:02:23,718 --> 00:02:25,669
لو كان هذا خاص بـ"تيو"، لن اتظاهر
60
00:02:25,720 --> 00:02:27,004
بأن طلب تعذيب ابني
61
00:02:27,055 --> 00:02:28,055
شيء استطيع نسيانه
62
00:02:28,056 --> 00:02:29,056
..."آرثر"
63
00:02:29,090 --> 00:02:30,591
...ولكنّي اعلم السبب لمغادرتكِ هو
64
00:02:30,625 --> 00:02:32,426
هو فقط بسبب طريقتي في ردة الفعل
65
00:02:32,460 --> 00:02:35,429
هذا ليس سبب مغادرتي
66
00:02:35,463 --> 00:02:38,131
"لقد وجدت "آني
67
00:02:38,149 --> 00:02:42,069
انها على قيد الحياة
68
00:02:49,945 --> 00:02:51,111
لا اثر للساعي في الأعلى
69
00:02:51,145 --> 00:02:52,112
سأتوجه للأسفل
70
00:02:52,146 --> 00:02:53,480
"استمر انت في الصعود يا "كالدر
71
00:02:53,498 --> 00:02:55,165
لم يظهر حتى الآن،ولكنها نزهة جميلة
72
00:02:55,200 --> 00:02:56,166
أجل، آسف بشأن ذلك
73
00:02:56,201 --> 00:02:59,003
فالسلالم المتحركة بإتجاه النزول فقط بالصباح
74
00:02:59,037 --> 00:03:00,170
حسناً
75
00:03:00,205 --> 00:03:01,922
"كلاكما يجب ان تصلا الى طريق "هوليوود
76
00:03:01,957 --> 00:03:03,123
في خلال دقيقة
77
00:03:03,157 --> 00:03:05,092
هناك حيث ستكون عملية التبادل
78
00:03:05,126 --> 00:03:07,294
ابقوا بعيدين دور أو اثنين عن بعضكما البعض
حسناً؟
79
00:03:07,328 --> 00:03:08,596
ماذا، انت تقصد امرأة بيضاء
80
00:03:08,630 --> 00:03:10,464
ورجل اسود يمكن ان تتم ملاحظتهم بسهولة؟
81
00:03:10,498 --> 00:03:11,548
حسناً، في المرة القادمة، سآتي بجانبكم
82
00:03:11,600 --> 00:03:15,102
حتى نكون مكشوفين
83
00:03:42,213 --> 00:03:43,297
"وجدته يا "كالدر
84
00:03:43,331 --> 00:03:45,917
قميص أزرق، وسترة تان
85
00:03:46,968 --> 00:03:48,669
انه متوجه الى التقاطع
86
00:03:48,703 --> 00:03:51,338
"بين "ليندرست" و "جيدج
87
00:03:51,372 --> 00:03:53,507
معه الحقيبة -
في الميعاد تماماً -
88
00:03:53,541 --> 00:03:55,309
في طريقي
89
00:03:55,343 --> 00:03:58,395
ترقب عملية التبادل
90
00:04:16,064 --> 00:04:19,900
ألديكِ أي شيء يا "آني"؟
91
00:04:22,253 --> 00:04:26,290
فقدته
92
00:04:40,638 --> 00:04:42,356
اي أثر له؟
93
00:04:42,390 --> 00:04:46,927
هل هو لديك يا "كالدر"؟
94
00:04:49,481 --> 00:04:54,068
ليس لدي شيء في نهاية طريقي
95
00:05:00,625 --> 00:05:01,608
وجدته
96
00:05:01,626 --> 00:05:02,943
هل ما زالت معه الحقيبة؟
97
00:05:02,961 --> 00:05:07,214
أي أثر ل"هنري"؟
98
00:05:07,248 --> 00:05:08,332
ليس معه الحقيبة
99
00:05:08,383 --> 00:05:09,616
تباً
احضروا ذلك الساعي
100
00:05:09,634 --> 00:05:11,001
"انه الخيط الوحيد لدينا ل"هنري
101
00:05:11,052 --> 00:05:14,388
اذا فقدناه فلن يكون لدينا أي شيء
102
00:05:19,460 --> 00:05:23,931
انه متوجه الى اسفل السلالم المؤدية الى
"ليندرست تيراس"
103
00:05:26,351 --> 00:05:30,771
وجدته
عيناي عليه
104
00:05:36,661 --> 00:05:38,662
انه يهرب -
وجدته، وجدته -
105
00:05:38,696 --> 00:05:40,114
"كالدر"
106
00:05:45,820 --> 00:05:47,621
!لا
107
00:05:49,507 --> 00:05:52,876
ماذا حدث؟
108
00:05:54,879 --> 00:05:56,880
اعتقد انه مات
109
00:05:57,045 --> 00:06:01,045
(الموسم الرابع) - (الحلقة الخامسة عشر)
(بعنوان: هناك مُصَوَّبٌ سلاحي)
(ترجمة: محمود مجدي)
(Translated by: The_MysTeRiOuS)
110
00:06:01,070 --> 00:06:06,070
(الموسم الرابع) - (الحلقة الخامسة عشر)
(بعنوان: هناك مُصَوَّبٌ سلاحي)
(ترجمة: محمود مجدي)
(Translated by: The_MysTeRiOuS)
111
00:06:21,314 --> 00:06:22,531
لا يمكننا جعل أي شخص يرانا هنا
112
00:06:22,565 --> 00:06:23,849
،شرطة "هونج كونج" ستكون بأرجاء المكان
113
00:06:23,867 --> 00:06:25,451
انتظر، فهذا ما آمله
114
00:06:25,485 --> 00:06:27,018
عن ماذا تتحدثين؟
115
00:06:27,036 --> 00:06:29,405
سواء كان ميّت أم حيّ، فهو يظل
"دليلنا الوحيد لـ "هنري
116
00:06:29,456 --> 00:06:33,525
"لا يا "آني
..لا
117
00:06:33,543 --> 00:06:35,327
معذرةً
118
00:06:35,361 --> 00:06:36,695
لقد رأيت هذا الرجل على السلالم المتحركة
119
00:06:36,713 --> 00:06:38,213
كان يتحدّث مع احد
120
00:06:38,248 --> 00:06:40,031
ماذا حدث يا سيدتي؟
121
00:06:40,049 --> 00:06:41,917
كان على السلالم المتحركة يتجادل مع شخص ما
122
00:06:41,968 --> 00:06:43,469
ثم بدأ بالهرب بعيداً
123
00:06:43,503 --> 00:06:45,036
هل كان صديق لكِ؟ -
لا -
124
00:06:45,054 --> 00:06:47,139
...لا، انا -
ماذا تفعل هي يا "كالدر"؟ -
125
00:06:47,173 --> 00:06:48,474
أعتقد انه مات -
ذاهبة الى الشرطة -
126
00:06:48,508 --> 00:06:51,510
... هي
127
00:06:51,544 --> 00:06:53,262
حسناً، اتركها تستمر بمتابعة ذلك
128
00:06:53,313 --> 00:06:54,430
اتركها تستمر بمتابعة ذلك
129
00:06:57,016 --> 00:06:58,049
ولم تلقِ نظرة جيدة
130
00:06:58,067 --> 00:06:59,601
على الشخص الذي كان يتحدث معه؟
131
00:06:59,652 --> 00:07:01,270
لقد كان حشداً كبيراً، ولكن استطيع
التعرّف عليه
132
00:07:01,321 --> 00:07:02,855
اذا رأيته ثانيةً
133
00:07:02,889 --> 00:07:03,906
ستضطرين للمجيء الى مركز الشرطة
134
00:07:03,940 --> 00:07:05,190
وتجيبين على بعض الأسئلة
135
00:07:05,224 --> 00:07:08,494
حسناً -
تعالي معي -
136
00:07:14,400 --> 00:07:16,335
لقد دقّت "آني" ناقوس الخطر، وقامت
بالجري نحو المعركة
137
00:07:16,369 --> 00:07:18,454
أجل، فإنها تستخدم الشرطة
للمساعدة في التعرف على هوية
138
00:07:18,505 --> 00:07:20,238
الشخص الذي قام الساعي تمرير الحقيبة له
139
00:07:20,256 --> 00:07:21,340
ومثل ذلك الإرتجال
140
00:07:21,374 --> 00:07:23,459
تضع كامل العملية في خطر شديد
141
00:07:23,510 --> 00:07:24,960
يمكن أن "هنري" عرف بشأننا
142
00:07:25,011 --> 00:07:26,845
عمَّ تتحدث؟
من أخذ تلك الحقيبة
143
00:07:26,880 --> 00:07:28,764
(انه رابطنا الوحيد بـ"هنري" في (هونج كونج
144
00:07:28,798 --> 00:07:30,516
"أجل، كيف سنتغلب على "هنري ويلكوكس
145
00:07:30,550 --> 00:07:32,968
اذا كانت تعمل "آني" وكأنها بفردها؟
146
00:07:33,019 --> 00:07:35,220
"السبب الوحيد بأننا قريبون من "هنري" يا "كالدر
147
00:07:35,254 --> 00:07:38,190
هو ما فعلته "آني" عندما كانت بمفردها
148
00:07:38,224 --> 00:07:40,225
لا أستطيع الآن اختراق كاميرات الأمن
149
00:07:40,259 --> 00:07:42,093
على السلالم المتحركة، لذا
اذا أردت أن تعرف
150
00:07:42,111 --> 00:07:44,780
من أعطاه "هنري" ثروته بأكملها
،في تلك الحقيبة
151
00:07:44,814 --> 00:07:46,815
ان "آني" فرصتنا الأفضل
152
00:08:03,950 --> 00:08:06,001
سيدتي
من هنا من فضلك
153
00:08:06,052 --> 00:08:07,503
"انا المحقق "وونج
154
00:08:07,554 --> 00:08:08,670
شكراً لمساعدتك اليوم
155
00:08:08,721 --> 00:08:10,789
ليست مشكلة
156
00:08:10,807 --> 00:08:12,558
متى وصلتِ الى (هونج كونج)؟
157
00:08:12,592 --> 00:08:13,725
هذا الصباح
158
00:08:13,760 --> 00:08:15,427
من (الولايات المتحدة)؟ -
اجل -
159
00:08:15,461 --> 00:08:17,930
لابُد وأنكِ مُجهدة
160
00:08:17,964 --> 00:08:19,681
أين تمكثين هنا في (هونج كونج)؟
161
00:08:19,732 --> 00:08:23,151
"لدي مكان في "اير.بي.ان.بي
(موقع الكتروني لحجز الاماكن)
162
00:08:25,154 --> 00:08:27,305
لماذا كنتِ في مكان ذي طبقة متوسطة؟
163
00:08:27,323 --> 00:08:29,074
لم أكن قادرة على أن انزل في فندق
164
00:08:29,108 --> 00:08:31,743
وكنت مُتعبة جداً لبضعة ساعات
165
00:08:31,778 --> 00:08:33,111
"ذهبت لأرى الرجل "مو تمبل
166
00:08:33,145 --> 00:08:34,830
حسناً، آسف لوضع عائق
167
00:08:34,864 --> 00:08:36,147
في خطتكِ لمشاهدة معالم المدينة
168
00:08:36,165 --> 00:08:40,502
سنُخرجكِ من هنا بأسرع ما نستطيع
169
00:08:46,826 --> 00:08:48,293
حسناً، بالتأكيد هذا كان غير متوقع
170
00:08:48,327 --> 00:08:50,012
لقد ضغطت على النائب العام
،من أجل ذلك
171
00:08:50,046 --> 00:08:51,513
ولكنّي لم أرِد أن أزيد من آمالك
172
00:08:51,548 --> 00:08:53,015
لم أطلب صفقة قضائية
173
00:08:53,049 --> 00:08:54,550
"انظر يا "آرثر
174
00:08:54,601 --> 00:08:57,469
انها مسئوليتي بأن أتأكد من حصولك على اختيارات
175
00:08:57,503 --> 00:08:59,221
هذا اقرار بالذنب وعقوبة بالسجن
176
00:08:59,272 --> 00:09:01,690
ولكن بدون تهم القتل ولا تهم الخيانة
177
00:09:01,724 --> 00:09:02,841
لست مذنباً
178
00:09:02,859 --> 00:09:05,343
نحن الاثنان نعلم بأن هذا لا يهم
179
00:09:05,361 --> 00:09:06,728
،ارتكب "تيو" جرائم كبيرة
180
00:09:06,779 --> 00:09:07,729
وأنت ستنال العقاب
181
00:09:07,780 --> 00:09:09,481
كان "تيو" وطنياً وبطلاً
182
00:09:09,515 --> 00:09:11,783
فاتك أن تحمل طفلك الأول
183
00:09:11,818 --> 00:09:13,619
أتريد حقاً ان تفقد فرصتك الثانية؟
184
00:09:13,653 --> 00:09:15,520
كيف سأفعل ذلك من زنزانة السجن؟
185
00:09:15,538 --> 00:09:18,206
انت توقع على ذلك وتحصل على احتمالية
من ثمانية الى عشرة على الأكثر
186
00:09:18,241 --> 00:09:21,359
واذا خسرت في المحكمة، ستذهب لمدى الحياة
187
00:09:21,377 --> 00:09:22,828
لدى وزارة العدل قضية مُحكَمَة
188
00:09:22,862 --> 00:09:25,464
ماذا اذا ليس لديهم؟ -
هذا ما أقصده -
189
00:09:25,498 --> 00:09:27,549
انت بحاجة لسماع برهان
190
00:09:27,584 --> 00:09:29,701
هنري ويلكوكس" هو المسئول"
191
00:09:29,719 --> 00:09:33,872
ونحن قريبون لإثبات ذلك
192
00:09:33,890 --> 00:09:37,559
كيف؟
بأي دليل؟
193
00:09:37,594 --> 00:09:40,045
لو لديك شيء يمكنه إثبات
"،انه ذنب "هنري
194
00:09:40,063 --> 00:09:41,597
انا انصحك بشدّة ان تشارك الامر معي
195
00:09:41,648 --> 00:09:43,048
حيث يمكنني استخدام ذلك لصالحنا
196
00:09:43,066 --> 00:09:44,850
لقد طلبتِ منّي ان اعترف بشيء لم أفعله
197
00:09:44,884 --> 00:09:48,553
لقد موّلت "تيو" ونشاطاته الارهابية لسنوات
198
00:09:48,571 --> 00:09:52,057
هناك حسابات مصرفية، تشير
الى معاشك التقاعدي
199
00:09:52,075 --> 00:09:53,659
أنت حتى استخدمت "اوجي اندرسون" لكي ينصّب
200
00:09:53,693 --> 00:09:56,828
(حسابات له في (كولومبيا
201
00:09:58,831 --> 00:10:01,283
"انظر يا "آرثر
202
00:10:01,334 --> 00:10:04,069
هذا هو طريقك الوحيد للخروج
203
00:10:04,087 --> 00:10:07,089
اقبل به
204
00:10:07,123 --> 00:10:08,957
افعل ذلك من أجل عائلتك
205
00:10:09,008 --> 00:10:11,677
أتوسل إليك
206
00:10:14,881 --> 00:10:15,881
هل لديك زوايا أخرى؟
207
00:10:15,915 --> 00:10:17,248
هذا ما لدينا
208
00:10:17,266 --> 00:10:18,517
هل يجب ان نُبطيء ذلك؟
209
00:10:18,551 --> 00:10:22,771
من فضلك، فهناك العديد
من الناس على السلالم المتحركة
210
00:10:28,094 --> 00:10:29,444
قِف
211
00:10:29,479 --> 00:10:32,597
هذا هو مع الرجل الذي مات
212
00:10:35,935 --> 00:10:38,937
انتظرِي هنا
213
00:11:01,260 --> 00:11:03,628
"لقد عرفته يا "كالدر
214
00:11:07,800 --> 00:11:08,767
هل لديك أي طريقة لبحث ذلك
215
00:11:08,801 --> 00:11:09,901
خلال قاعدة بيانات "لانغلي"؟
216
00:11:09,936 --> 00:11:13,689
"لقد أرسلتها بالفعل الى "جون
217
00:11:32,341 --> 00:11:33,709
البحث جاري الآن
218
00:11:33,760 --> 00:11:35,377
كيف حصلت على ذلك؟
وأين هي "آني"؟
219
00:11:35,428 --> 00:11:37,295
(انها في مركز شرطة في (هونج كونج
220
00:11:37,329 --> 00:11:39,765
لقد ارتجلت بمجرد مقتل الساعي
221
00:11:39,799 --> 00:11:43,501
لقد جعلت "اتش.كيه.بي.اف" أن تُريها
لقطات كاميرا الأمن
(اتش.كيه.بي.اف = قوات شرطة هونج كونج)
222
00:11:43,519 --> 00:11:46,471
لدي تطابق، ولكن لدينا مشكلة
223
00:11:46,505 --> 00:11:47,556
الرجل الذي أخذ الماسات
224
00:11:47,607 --> 00:11:49,441
"من الساعي هو "اوليفر لي
225
00:11:49,475 --> 00:11:53,645
انه من "ام.اس.اس" والرابع في القيادة
في الدائرة الرسمية الثالثة
(ام.اس.اس = وزارة أمن الدولة لجمهورية الصين الشعبية)
226
00:11:53,679 --> 00:11:55,731
هل يعمل "هنري" مع دائرة التجسس الصينية؟
227
00:11:55,782 --> 00:11:57,849
بمجرد ان تدرك شرطة (هونج كونج) انها
تعرّفت على هوية
228
00:11:57,867 --> 00:11:59,735
عميل "ام.اس.اس"، لن يتركوها أبداً
229
00:11:59,786 --> 00:12:01,453
"يجب عليها الخروج من هناك يا "اوجي
230
00:12:01,487 --> 00:12:04,407
سنعمل على ذلك
231
00:12:43,689 --> 00:12:45,323
مساء الخير
232
00:12:45,357 --> 00:12:47,492
...آنسة
233
00:12:47,526 --> 00:12:49,143
انا مسرور بأنك هنا
234
00:12:49,161 --> 00:12:52,747
لقد وفّر عليّ ذلك أن أتعقبك بنفسي
235
00:12:52,781 --> 00:12:54,616
ولماذا جئتِ تبحثين عنّي؟
236
00:12:54,650 --> 00:12:55,816
لدي صورة التي اعتقدت
237
00:12:55,835 --> 00:12:59,704
ربما تكون ذات اهمية بالنسبة لك
238
00:13:02,258 --> 00:13:06,160
لقد فكّرت بأنّه ربما توَد ان تتولى الموقف
بنفسك
239
00:13:12,935 --> 00:13:14,886
"انا اريد "هنري ويلكوكس
240
00:13:14,937 --> 00:13:16,137
اذا ساعدتني بأن أحضره الى الأراضي
،الأمريكية
241
00:13:16,171 --> 00:13:19,941
فيمكنك الحصول على كل الماسات لنفسك
242
00:13:19,975 --> 00:13:23,678
صه، صه
243
00:13:34,490 --> 00:13:36,374
لقد مر عشر دقائق منذ ان راسلناها
244
00:13:36,408 --> 00:13:37,909
ان لم تكن في الخارج
،في ظرف دقيقتين
245
00:13:37,960 --> 00:13:40,411
سأدخل اليها
246
00:13:40,462 --> 00:13:44,048
هيّا
247
00:13:49,722 --> 00:13:51,389
قابلوا "اوليفر لي" يا رفاق
248
00:13:51,423 --> 00:13:54,542
انه آتٍ معنا
249
00:14:02,217 --> 00:14:04,319
:دعوني أخمّن
اوليفر" لم يرد أصدقائه"
250
00:14:04,353 --> 00:14:07,272
في "ام.اس.اس" ان يكتشفوا بعقده صفقة
"جانبية مع "هنري
251
00:14:07,323 --> 00:14:09,607
واصدقائه ليسوا وديدون بالفعل
252
00:14:09,658 --> 00:14:11,693
لذا فسيقوم بعقد صفقة جديدة معنا
253
00:14:11,727 --> 00:14:13,111
"،سيساعدنا في الامساك بـ"هنري
254
00:14:13,162 --> 00:14:14,395
سنحتفظ بتلك الصورة له
255
00:14:14,413 --> 00:14:16,614
،وهو يأخذ الحقيبة
256
00:14:16,665 --> 00:14:18,917
وسيحتفظ بماسات "هنري" جميعها بعد ذلك
257
00:14:18,951 --> 00:14:20,668
هذا ليس ضرورياً
258
00:14:20,703 --> 00:14:22,343
لديكِ النفوذ التي تحتاجينها ضدي
259
00:14:22,371 --> 00:14:23,955
لن أذهب لأي مكان
260
00:14:24,006 --> 00:14:25,540
لا تزال جاسوساً
261
00:14:25,574 --> 00:14:29,093
لو الأدوار كانت معكوسة، هل كنت
ستثق بي؟
262
00:14:29,128 --> 00:14:31,078
لا
263
00:14:31,096 --> 00:14:32,714
هناك ما يقرب من 200 مليون دولار
264
00:14:32,748 --> 00:14:34,632
على تلك المنصات المسروقة
265
00:14:34,683 --> 00:14:36,551
ماذا ستكون قدر حصّتك؟ 10 او 15 مليون؟
266
00:14:36,585 --> 00:14:38,553
وليكن 30
267
00:14:38,587 --> 00:14:41,889
انت ساعدنا في الامساك بـ"هنري"، وسوف
تحتفظ بكل ذلك
268
00:14:41,923 --> 00:14:43,725
انا اتوقع بأن 200 مليون دولار
269
00:14:43,759 --> 00:14:46,060
تعني لك أكثر من الوطن الأم
270
00:14:46,094 --> 00:14:49,096
ماذا عليّ ان اقول؟
انا رأسمالي في القلب
271
00:14:49,114 --> 00:14:53,284
"من السرور عمل صفقة معك يا "اوليفر
272
00:15:08,550 --> 00:15:11,154
اجلس
كُن مرتاحاً
273
00:15:21,981 --> 00:15:24,983
هل أنتم كامل الفريق؟
274
00:15:28,604 --> 00:15:30,605
يبدو وأن وكالة الاستخبارات المركزية
تقلل الى حد كبير
275
00:15:30,639 --> 00:15:32,306
"من قدر الخطورة التي بها "هنري ويلكوكس
276
00:15:32,324 --> 00:15:34,308
اذا كان أي شخص لديه تفهّم سليم
277
00:15:34,326 --> 00:15:35,994
عمّا يفعله "هنري" ، فهو نحن
278
00:15:36,028 --> 00:15:39,313
،سيكون "هنري" مستعداً للحرب
279
00:15:39,331 --> 00:15:42,250
وأنتم ليس لديكم دعم
280
00:15:42,284 --> 00:15:44,952
سوف تفشلوا
281
00:15:44,986 --> 00:15:46,037
انظر يا صاح
282
00:15:46,088 --> 00:15:47,588
من الأفضل عمل كل شيء بسلطتك
283
00:15:47,623 --> 00:15:50,675
،لتتأكد بأننا لن نفشل
284
00:15:50,709 --> 00:15:52,760
وإلّا ستنال الرصاصة الأولى
285
00:15:52,795 --> 00:15:54,662
أتسمعني؟
286
00:15:54,680 --> 00:15:57,682
هل يمكنني التحدث اليك؟
287
00:16:02,471 --> 00:16:04,505
نحتاجه بأن يثق بنا
288
00:16:04,523 --> 00:16:05,890
المال حافز كافي
289
00:16:05,941 --> 00:16:08,276
200مليون دولار مسروقة من وكالة الاستخبارات
المركزية
290
00:16:08,310 --> 00:16:10,895
في ماسات لا يمكن تعقبها والتي بحوزته بالفعل
291
00:16:10,446 --> 00:16:12,030
والتي لن نراها ابداً
292
00:16:12,564 --> 00:16:14,148
بغض النظر عمّا يحدث
293
00:16:14,182 --> 00:16:17,351
هل تريدين خوض كل ذلك مع جاسوس صيني؟
294
00:16:17,369 --> 00:16:21,873
ماذا لو لم يدلّنا على "هنري"؟
295
00:16:39,875 --> 00:16:42,209
"اتصل بـ"هنري
296
00:16:42,227 --> 00:16:45,229
رتّب مقابلة في مكان عام
297
00:16:51,987 --> 00:16:53,154
مرحباً
298
00:16:53,188 --> 00:16:54,856
لقد عدت للمنزل بقدر ما استطعت
299
00:16:54,890 --> 00:16:56,390
(اشياء تحدث سريعا في (هونج كونج
300
00:16:56,408 --> 00:16:57,825
"انهم يقتربون من "هنري
301
00:16:57,860 --> 00:17:00,528
اعتقد اننا ايضا كذلك -
ماذا يحدث؟ -
302
00:17:00,562 --> 00:17:01,946
حسناً، انه دوري في إخبارك شيئاً ما
303
00:17:01,997 --> 00:17:03,157
لم استطع إخبارك به في الهاتف
304
00:17:03,165 --> 00:17:05,500
"لقد مرّت علي "بيانكا
305
00:17:05,534 --> 00:17:07,452
وأحضرت معها صفقة قضائية
306
00:17:07,503 --> 00:17:08,619
لم توقع عليها، أليس كذلك؟
307
00:17:08,670 --> 00:17:09,787
لا، بالطبع لا
308
00:17:09,838 --> 00:17:11,422
"هل ذكرت لـ"بيانكا
309
00:17:11,457 --> 00:17:12,924
(انّني ارسلت "اوجي" الى (ميديلين
310
00:17:12,958 --> 00:17:14,459
لفتح ذلك الحساب المصرفي لـ"تيو"؟
311
00:17:14,510 --> 00:17:15,760
ماذا؟ لا
312
00:17:15,794 --> 00:17:18,629
لقد وافقنا على إبعاد "آني" و "اوجي" من الشهادة
313
00:17:18,680 --> 00:17:19,964
حسناً، بينما كانت تقوم بطرح
314
00:17:20,015 --> 00:17:21,132
،إدعاء الإثبات ضدي
315
00:17:21,183 --> 00:17:22,433
لقد أشارت تحديداً
316
00:17:22,468 --> 00:17:24,602
(أنّي أرسلته الى (كولومبيا
317
00:17:24,636 --> 00:17:27,188
ولكنّه لم يكن موجوداً في أي
من تلك الشهادات
318
00:17:27,222 --> 00:17:28,756
هل ذكرت بالفعل "اوجي" بالاسم؟
319
00:17:28,774 --> 00:17:30,591
لم أخبرها أبداً بأني أرسلت عميلاً الى هناك
320
00:17:30,609 --> 00:17:33,561
لقد قلت بأنّي انشأت الحساب بنفسي
321
00:17:33,595 --> 00:17:35,897
لذا كيف عرفت؟
322
00:17:35,931 --> 00:17:37,971
"،الشخص الوحيد الذي عرف ذلك غيرنا هي "آني
323
00:17:37,983 --> 00:17:39,233
..ولقد اكتشفت ذلك من
324
00:17:39,267 --> 00:17:41,619
"هنري"
325
00:17:41,653 --> 00:17:42,703
"لقد انزلقت "بيانكا
326
00:17:42,738 --> 00:17:45,790
يا إلهي
327
00:17:45,824 --> 00:17:47,575
ربما تكون "بيانكا" مجرد دليل إدانة
328
00:17:47,609 --> 00:17:50,461
"يمكننا استخدامه ضد "هنري
329
00:17:56,335 --> 00:17:59,504
ما الذي لدى "هنري ويلكوكس" ضدك؟
330
00:17:59,555 --> 00:18:02,006
لماذا أخبركِ بشيء مثل هذا
،الآن
331
00:18:02,057 --> 00:18:05,760
بالأخص بعد ان أعطيتيني طريقة افضل للخروج؟
332
00:18:07,763 --> 00:18:10,982
"شريطة ان تسلّم "هنري
333
00:18:13,435 --> 00:18:14,402
ماذا ستفعل بالمال؟
334
00:18:14,436 --> 00:18:19,306
هل ستبقى في (هونج كونج)؟
335
00:18:19,324 --> 00:18:22,326
سأحصل على معاش مبكر
،في ستة أشهر
336
00:18:22,361 --> 00:18:25,813
لا يمكنني المغادرة قبل ذلك
337
00:18:25,831 --> 00:18:27,248
لماذا؟
338
00:18:27,282 --> 00:18:28,666
فإنّك لا تحتاج لمعاش تقاعدك الآن؟
339
00:18:28,700 --> 00:18:31,702
الوزارة سينتابها الشك
340
00:18:31,753 --> 00:18:33,588
ولكن أجل، اليوم الذي سأستقيل فيه
341
00:18:33,622 --> 00:18:35,823
سيكون اليوم الذي سأختفي بكل
342
00:18:35,841 --> 00:18:39,126
ثروة "هنري ويلكوكس" الذي كسبها بصعوبة
343
00:18:40,996 --> 00:18:45,666
انت لا تحب كونك جاسوساً؟
344
00:18:45,684 --> 00:18:49,003
،أنتِ وانا
345
00:18:49,021 --> 00:18:51,973
،لقد وضعنا أنفسنا على ذلك النمط
346
00:18:52,007 --> 00:18:55,643
ولكنها مجرد لعبة
347
00:18:55,677 --> 00:18:56,727
لقد أدركت منذ زمن بعيد
348
00:18:56,778 --> 00:18:58,512
الطريقة المُثلى للفوز باللعبة
349
00:18:58,530 --> 00:19:01,849
هي بالخروج
350
00:19:01,867 --> 00:19:02,984
"يا "وولكر
351
00:19:03,018 --> 00:19:06,571
لدينا ثمانية ساعات حتى المقابلة
352
00:19:06,622 --> 00:19:09,624
نوبتي الآن
اذهبِ ونالِ بعض الراحة
353
00:19:21,086 --> 00:19:23,087
مينجس"؟"
354
00:19:23,138 --> 00:19:26,891
"أفضل من حديث صغير مع "كالدر
355
00:19:26,925 --> 00:19:28,259
ماذا عن حديث صغير معي؟
356
00:19:30,145 --> 00:19:34,482
لا شيء انا وانتِ علينا التحدث بشأنه
ويكون صغيراً
357
00:19:34,516 --> 00:19:36,326
أعلم
358
00:19:38,687 --> 00:19:43,407
انا جائعة نوعاً ما
هل تريد ان تأكل؟
359
00:19:43,442 --> 00:19:46,444
بالطبع
360
00:20:40,448 --> 00:20:41,415
،لقد قلتِ بأنكِ جائعة
361
00:20:41,449 --> 00:20:45,285
ولكنّي لا اسمع صوت إلتهام
362
00:20:45,304 --> 00:20:48,806
اعتقد انّي اعتدت على الأكل بمفردي
363
00:20:55,463 --> 00:20:56,463
آسفة، اعلم ان ذلك لم يكن
364
00:20:56,481 --> 00:20:59,567
سهلاً عليك ايضاً
365
00:20:59,601 --> 00:21:02,820
،على الأقل انّي غير قلق بأين انتِ الآن
366
00:21:02,854 --> 00:21:05,906
أو لو أنتِ قلقة
367
00:21:10,495 --> 00:21:12,113
احياناً لا اتذكر كيف كانت حياتي
368
00:21:12,147 --> 00:21:13,814
قبل ان اصبح متخفّية
369
00:21:24,376 --> 00:21:27,678
هذا ما تشعرين به يا "آني" عندما
تكونين في حرب
370
00:21:33,518 --> 00:21:35,936
،كل شيء خسرناه، كل شيء وضعنا به
371
00:21:35,971 --> 00:21:38,689
خلال ست ساعات، سينتهي ذلك
372
00:21:38,724 --> 00:21:41,842
إما ان نمسك "هنري"، او نموت محاولين ذلك
373
00:21:45,947 --> 00:21:48,949
سنمسك به
374
00:21:51,236 --> 00:21:54,238
وبعد ذلك نعود للوطن
375
00:22:11,586 --> 00:22:12,636
دقيقتان على العرض
376
00:22:12,670 --> 00:22:16,256
أتعرف خطواتك الراقصة؟
377
00:22:16,307 --> 00:22:17,975
"اركب الترام مع "هنري
378
00:22:18,009 --> 00:22:20,377
وستركبون بالعربة الأمامية
وسأكون بالخلف
379
00:22:20,395 --> 00:22:21,812
،انزل في منتصف الطريق أعلى التل
380
00:22:21,846 --> 00:22:22,930
"طريق "ماكدونيل
381
00:22:22,981 --> 00:22:24,231
سنركن بجوار محطة الوقوف
382
00:22:24,265 --> 00:22:26,850
اجعل "هنري" قريباً من الشاحنة بقدر الامكان
383
00:22:26,884 --> 00:22:28,268
سنتبع "آني" عن بعد
384
00:22:28,319 --> 00:22:30,404
،بمجرد ان يكون في المكان المناسب
ستجبره على الدخول بقوة من الخلف
385
00:22:30,438 --> 00:22:31,989
هل انت متأكد بأني لست الشخص
الذي يجب انه اتبعه؟
386
00:22:32,023 --> 00:22:34,074
لو "هنري" لاحظ "آني"، ستفسد
العملية برمّتها
387
00:22:34,108 --> 00:22:35,325
اذا لم اعرف كيف اتتبع شخصاً
388
00:22:35,360 --> 00:22:36,777
بدون ان تتم ملاحظتي، لكنت ميّتة
389
00:22:36,828 --> 00:22:38,745
منذ زمن طويل
390
00:22:38,780 --> 00:22:41,683
تفقّد سلكه للتصنت
391
00:22:43,334 --> 00:22:44,785
حسناً يا "اوليفر"، أعطتني صوت لأتحقق
392
00:22:47,589 --> 00:22:49,039
ماذا قلت للتو؟
393
00:22:49,073 --> 00:22:51,091
"قال: "حظ سعيد، سيكون ذلك رائعاً
394
00:22:51,125 --> 00:22:56,079
انّه يعمل
395
00:22:56,097 --> 00:22:58,432
يبدو انه هنا
هيا لنفعل ذلك
396
00:22:58,466 --> 00:22:59,883
أأنت جاهز؟
397
00:22:59,917 --> 00:23:01,935
لا تقلقي عليّ
398
00:23:01,970 --> 00:23:04,188
فقط استمرّي بعمل ما عليكِ
399
00:23:04,222 --> 00:23:08,058
سأكون خلفك مباشرة
400
00:23:09,777 --> 00:23:12,863
"آني"
401
00:23:12,897 --> 00:23:14,481
أأنتِ جاهزة؟
402
00:23:14,532 --> 00:23:15,532
لم اكن اكثر استعداداً
403
00:23:15,567 --> 00:23:19,269
لأي شيء في حياتي أكثر من ذلك
404
00:23:30,748 --> 00:23:32,216
أجل؟
405
00:23:32,250 --> 00:23:34,284
"لقد سألت على اماكن وجود "مايكلز
"و "اندرسون
406
00:23:34,302 --> 00:23:35,302
اعتقد اني وجدتهم
407
00:23:35,336 --> 00:23:37,304
"احدى طائراتنا أقلعت من مجال "ديكس
408
00:23:37,338 --> 00:23:39,623
(في (لاينوود)، (نيوجيرسي
،من حوالي 48 ساعة
409
00:23:39,641 --> 00:23:41,925
لوجهة غير معلومة
410
00:23:41,959 --> 00:23:43,460
لقد ضغطت على المستجيب
(خاص بالطيران)
411
00:23:43,478 --> 00:23:45,979
(يقول انه الآن في (هونج كونج
412
00:23:46,014 --> 00:23:47,797
اوجي" و "كالدر" هنا؟"
413
00:23:47,815 --> 00:23:50,901
اعتقد ذلك
414
00:23:53,321 --> 00:23:56,106
"شكراً لك يا "ايريك
415
00:24:13,625 --> 00:24:15,842
شكراً لمقابلتي لتلك المهلة الصغيرة
416
00:24:15,877 --> 00:24:19,263
اتصالك أقلقني
لم اكن اتوقع أي سقطات
417
00:24:19,297 --> 00:24:21,831
لم اكن اتوقع ان يتم اصطدام رجلك بسيارة
418
00:24:21,849 --> 00:24:24,351
دعنا نأخذ جولة
419
00:25:06,678 --> 00:25:09,012
اسمعوا
لدينا رؤية واضحة للترام
420
00:25:09,046 --> 00:25:10,681
بمجرد ان يخرجوا، كونوا في المكان
421
00:25:10,715 --> 00:25:15,069
لتجبروا "هنري" للدخول الى الشاحنة
422
00:25:15,603 --> 00:25:18,522
دعنا نترجّل هنا حتى نتكلم بخصوصية
423
00:25:18,556 --> 00:25:22,892
،لا، لا
دعنا نذهب الى القمّة
424
00:25:22,910 --> 00:25:27,331
استمتع بالمنظر
425
00:25:29,283 --> 00:25:31,535
"انا لست هنا لأحملق في المناظر يا "هنري
426
00:25:31,569 --> 00:25:34,454
لقد اعتنيت بساعيك الميّت
بنفقة شخصية كبيرة
427
00:25:34,505 --> 00:25:37,674
احتاج الى ضماناتك بأن ذلك
لن يحدث مجدداً
428
00:25:37,709 --> 00:25:41,712
في الأعلى، سيكون هناك أمان بالأرقام
429
00:25:53,191 --> 00:25:55,976
لم يخرجوا من الترام
430
00:25:56,027 --> 00:25:57,561
اتسمع ذلك؟ -
اجل -
431
00:25:57,595 --> 00:25:58,755
جلب "هنري" في القمة
432
00:25:58,763 --> 00:26:00,030
سيكون أصعب كثيراً
433
00:26:00,064 --> 00:26:03,233
لديكم دقيقتان
434
00:27:02,009 --> 00:27:03,660
"احب قمة جبل "فيكتوريا
435
00:27:03,678 --> 00:27:06,713
المنظر مريح جداً
436
00:27:06,764 --> 00:27:09,850
يساعدني على التفكير بوضوح أكثر
437
00:27:09,884 --> 00:27:13,937
وأحد امثالكم الشعبية الصينية
يتبادر الى ذهني
438
00:27:13,971 --> 00:27:16,339
يجب عليك معرفته
439
00:27:16,357 --> 00:27:19,008
"الحظ لا يأتي مرّتين"
440
00:27:19,026 --> 00:27:23,063
"وسوء الحظ لا يأتي وحيداً"
(المعنى المقصود: انتهز الفرصة فربما اهمالك لمشكلة يجعل المشكلة أقوى)
441
00:27:23,114 --> 00:27:25,031
انت استفدت كثيراً
442
00:27:25,066 --> 00:27:27,567
(من هجوم المروحية في (كوبنهاجن
443
00:27:27,618 --> 00:27:28,952
كما استفدت انت
444
00:27:28,986 --> 00:27:31,404
ولم يكن يحدث هذا
445
00:27:31,456 --> 00:27:34,574
اذا لم اخطط كل التفاصيل الدقيقة
446
00:27:34,625 --> 00:27:35,826
لك، أليس كذلك؟
447
00:27:35,860 --> 00:27:38,378
أمسك "هنري"، وسأحضر السيارة
448
00:27:38,412 --> 00:27:39,696
"انا لا ادين لك بشيء يا "هنري
449
00:27:39,714 --> 00:27:43,700
ولكنك انت مُدان لي
تفسير
450
00:27:43,718 --> 00:27:47,203
اعتقدت اننا في ذلك معاً
451
00:27:47,221 --> 00:27:49,556
لقد وثقت فيك بأموالي
452
00:27:49,590 --> 00:27:52,676
،وبعد ذلك، في المقابل
453
00:27:52,710 --> 00:27:55,545
اجتذبتني الى فخ؟
454
00:28:01,218 --> 00:28:03,820
"لا تبدو متفاجئاً يا "اوليفر
455
00:28:03,855 --> 00:28:06,406
كلانا جاسوسان ، أتذكر؟
456
00:28:08,943 --> 00:28:11,778
انا لم اعتقد بأنك ستكون صادقاً جداً معي
457
00:28:11,829 --> 00:28:16,666
لم يكن يجب عليك ان تعتقد بأنني سأكون
صادقاً معك بالكامل
458
00:28:16,701 --> 00:28:18,335
"لديك صحبة يا "اوجي
459
00:28:18,369 --> 00:28:20,837
افتح الباب بأقصى قوة لديك
460
00:28:20,872 --> 00:28:21,838
عندما أخبرك
461
00:28:21,873 --> 00:28:22,923
جاهز؟
462
00:28:50,100 --> 00:28:54,437
"سألحق بـ"لي
463
00:28:58,125 --> 00:29:01,545
!توقف
464
00:29:06,918 --> 00:29:08,385
هيا يا رفاق
465
00:29:35,050 --> 00:29:36,985
رجال "هنري" كانوا ينتظروننا
466
00:29:37,019 --> 00:29:38,236
كيف عرف اننا كنا هناك؟
467
00:29:38,271 --> 00:29:39,392
"من المؤكد أشار لهم "اوليفر
468
00:29:39,405 --> 00:29:41,356
لماذا؟
469
00:29:41,390 --> 00:29:43,492
لكي يستطيع قتلي ايضاً؟
470
00:29:43,526 --> 00:29:45,059
لقد اخبرتكم بأنكم ستفشلون
471
00:29:45,077 --> 00:29:46,060
انظروا، هل من الممكن فقط
472
00:29:46,078 --> 00:29:47,562
ان نعرف كيف سنتبع "هنري"؟
473
00:29:47,580 --> 00:29:49,181
انه يفر بعيداً كل دقيقة
474
00:29:49,198 --> 00:29:50,732
في حال أنك لم تكن تنتبه،
475
00:29:50,750 --> 00:29:51,733
نحن مكشوفون هنا
476
00:29:51,751 --> 00:29:53,118
"كانت أفضليتنا الوحيدة بأن "هنري
477
00:29:53,169 --> 00:29:54,235
لم يكن على علم بوجودنا
478
00:29:54,253 --> 00:29:55,704
لا يعلم "هنري" بأنّي على قيد الحياة
479
00:29:55,738 --> 00:29:57,172
لا تعرفين ذلك
480
00:29:57,206 --> 00:29:58,907
"،انظروا، أتينا الى هنا لنمسك "هنري
481
00:29:58,925 --> 00:30:01,009
وهذا بالضبط ما سنفعله
482
00:30:01,043 --> 00:30:02,260
ولكننا لا نحتاجه بعد الآن
483
00:30:02,295 --> 00:30:05,263
"لدينا "اوليفر
484
00:30:05,298 --> 00:30:06,798
سنعود به
485
00:30:06,849 --> 00:30:08,767
(سيدلي بشهادته في أمر (كوبنهاجن
486
00:30:08,801 --> 00:30:10,084
هذا ليس الاتفاق الذي عقدناه
487
00:30:10,102 --> 00:30:13,087
لقد تغيّر الاتفاق
488
00:30:14,106 --> 00:30:15,307
"وانت تعتقد ان "ام.اس.اس
489
00:30:15,358 --> 00:30:17,809
ستدعني أرحل معك؟
490
00:30:17,860 --> 00:30:19,895
سيقتلونا جميعاً قبل ان يفعلوا ذلك
491
00:30:19,929 --> 00:30:22,781
حسناً، هذه مخاطرة يجب علينا فقط ان نتخذها
492
00:30:22,815 --> 00:30:24,866
حسناً، هذا افضل رهان لنا الآن
493
00:30:24,901 --> 00:30:26,601
"، سيتم تبرئة "آرثر
494
00:30:26,619 --> 00:30:29,270
وستعودين أخيراً للوطن
495
00:30:29,288 --> 00:30:31,706
"لا استطيع العودة بدون "هنري
496
00:30:31,741 --> 00:30:35,276
لا تستطيعين العودة، أم لن تعودي؟
497
00:30:35,294 --> 00:30:36,545
"اقصد، بربّكِ يا "آني
498
00:30:36,579 --> 00:30:39,414
ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة للعودة
499
00:30:39,448 --> 00:30:41,082
هل تريدين حقاً التخلّي عن ذلك؟
500
00:30:41,116 --> 00:30:44,135
"فكرة الرحيل من هنا بدون "هنري
501
00:30:44,170 --> 00:30:45,787
،تقلب معدتي
502
00:30:45,805 --> 00:30:47,506
ولكنّي أفضل الرحيل الآن
503
00:30:47,557 --> 00:30:49,641
بفرصة لأجعل الأمور في نصابها
504
00:30:49,675 --> 00:30:51,459
على ألّا استطيع الرحيل أبداً
505
00:30:51,477 --> 00:30:53,645
لو سنرحل بدون "هنري" ، فسيفوز
506
00:30:53,679 --> 00:30:55,146
سيذهب غير مُعاقب
507
00:30:55,181 --> 00:30:58,600
،لقد أجبركِ يا "آني" لتدخلي تلك اللعبة
508
00:30:58,634 --> 00:31:01,520
ولكن يجب عليكِ ان تقرري الى
ما الذي تلعبين من أجله
509
00:31:01,571 --> 00:31:02,737
ومن الأفضل ان تقرري سريعاً
510
00:31:02,772 --> 00:31:04,305
لأن نافذتنا للخروج من تلك الجزيرة
511
00:31:04,323 --> 00:31:07,325
تنغلق كل دقيقة
512
00:31:21,824 --> 00:31:23,324
"بيانكا"
513
00:31:23,342 --> 00:31:26,378
"آرثر"
514
00:31:29,515 --> 00:31:33,351
لقد عرفت بأنك ستغير رأيك
515
00:31:33,386 --> 00:31:34,769
كم يدفع لكِ
516
00:31:34,804 --> 00:31:36,838
لإحكام قضيتي؟
517
00:31:36,856 --> 00:31:37,973
من؟
518
00:31:38,007 --> 00:31:40,859
"هنري ويلكوكس"
519
00:31:40,893 --> 00:31:42,677
هذا اتهام فاحش
520
00:31:42,695 --> 00:31:46,014
لم أقل لكِ أبداً انّي
(ارسلت "اوجي" الى (ميدلين
521
00:31:46,032 --> 00:31:49,401
ولا "جون" ايضاً
522
00:31:49,452 --> 00:31:51,247
هنري" هو الشخص الوحيد المتبقي الذي عرف"
523
00:31:54,373 --> 00:31:56,157
اذاً متى تواصل معكِ بالفعل؟
524
00:31:56,191 --> 00:31:59,360
(بعد اسبوع من عودتك من (المانيا
525
00:31:59,378 --> 00:32:01,713
"أخبريني ما تعرفيه يا "بيانكا
526
00:32:01,747 --> 00:32:04,466
،يمكنكِ ان تخبريني حالاً
527
00:32:04,500 --> 00:32:05,834
او يمكنكِ إخبار النائب العام
528
00:32:05,868 --> 00:32:06,968
"آسفة يا "آرثر
529
00:32:07,003 --> 00:32:08,789
لا استطيع
530
00:33:55,695 --> 00:33:56,811
"جون"
531
00:34:02,835 --> 00:34:05,253
هيا، التقطي الهاتف
532
00:34:22,354 --> 00:34:23,438
جون"؟"
533
00:34:23,472 --> 00:34:26,507
عزيزتي، هل يمكنكِ سماعي؟
534
00:34:26,525 --> 00:34:28,610
اخرجي من المنزل الآن، حسناً؟
535
00:34:28,644 --> 00:34:30,311
حالاً
536
00:34:30,345 --> 00:34:33,347
الآن
انهم قادمون
537
00:35:52,478 --> 00:35:53,978
"لدينا "اوليفر لي
538
00:35:54,029 --> 00:35:56,531
ونحن متوجهون للطائرة الآن
539
00:35:56,565 --> 00:35:57,732
يا إلهي
540
00:35:57,766 --> 00:36:02,370
هل كلاكما بخير؟
541
00:36:02,404 --> 00:36:04,438
حسناً، حسناً
542
00:36:04,456 --> 00:36:05,606
،اعتنيا بنفسيكما
543
00:36:05,624 --> 00:36:09,160
ونحن سنعتني بأشياء هنا
544
00:36:09,211 --> 00:36:10,778
ماذا هنالك؟
ماذا يحدث؟
545
00:36:10,796 --> 00:36:14,716
"دفع "هنري" مالاً لقتل "آرثر" و"جون
546
00:36:14,750 --> 00:36:15,717
جون" بخير"
547
00:36:15,751 --> 00:36:16,801
"،لقد تم طعن "آرثر
548
00:36:16,836 --> 00:36:18,386
يقومون بعمل عملية له الآن
549
00:36:18,420 --> 00:36:20,621
ابن العاهرة هذا
550
00:36:20,639 --> 00:36:23,424
لدينا مشكلة تخصنا
551
00:36:23,458 --> 00:36:27,795
لقد وجدونا
552
00:36:40,862 --> 00:36:43,530
كيف وجدونا بهذه السرعة؟
553
00:36:43,564 --> 00:36:45,615
قُد بخط مستقيم ودعهم
يتأقلموا على ذلك
554
00:36:45,650 --> 00:36:49,703
قم بلف ذراعيك حولي، وظِل متمسكاً بشدّة
555
00:37:00,464 --> 00:37:02,832
اصابة موفقة
556
00:37:02,866 --> 00:37:04,584
اخمّن بأننا فقدناهم
557
00:37:04,635 --> 00:37:06,253
اجل، الى الآن
558
00:37:06,304 --> 00:37:09,940
لو وجدونا مرّة، فسيجدونا ثانيةً
559
00:37:13,427 --> 00:37:16,096
هل يمكنني الحصول على سيجارة
من فضلك؟
560
00:37:16,147 --> 00:37:17,847
لقد أخذتيهم البارحة
561
00:37:17,881 --> 00:37:21,017
مع محفظتي وهاتفي
562
00:37:22,103 --> 00:37:23,270
"هاتف "اوليفر
563
00:37:23,321 --> 00:37:24,654
هذا كيف يتبعونا
564
00:37:24,689 --> 00:37:25,939
تخلصي منهم الآن
565
00:37:25,990 --> 00:37:27,223
انتظر
يمكنني اخذ الهاتف
566
00:37:27,241 --> 00:37:29,058
يمكنني استخدام الهاتف لأجعل
"رجال" هنري
567
00:37:29,076 --> 00:37:30,160
ليتتبعونا الى العبّارة
568
00:37:30,194 --> 00:37:31,161
هذا سيمنحكم وقتاً كافياً
569
00:37:31,195 --> 00:37:32,946
للعودة الى الطائرة
570
00:37:32,997 --> 00:37:36,116
سألتف قليلاً في الأنحاء
واقابلكم هناك
571
00:37:36,167 --> 00:37:37,417
اعتقد اني تعلّمت اخيراً بألّا احاول
572
00:37:37,451 --> 00:37:39,252
ايقافك عندما يختلق عقلك شيئاً ما
573
00:37:39,287 --> 00:37:40,503
"شكراً لك يا "كالدر
574
00:37:40,538 --> 00:37:44,207
سنقابلكِ عند مدرج الطيران
575
00:37:54,918 --> 00:37:56,019
"آني"
576
00:37:56,053 --> 00:37:57,354
"يجب ان افعل ذلك يا "اوجي
577
00:37:57,388 --> 00:38:01,191
كنت سأقول فقط حظاً موفقاً
578
00:38:01,225 --> 00:38:04,361
شكراً
579
00:38:04,395 --> 00:38:07,397
اذهب
580
00:38:25,633 --> 00:38:27,667
مدام "كامبل"؟ -
اجل -
581
00:38:27,718 --> 00:38:29,586
انا الطبيب "آدامز"، من
الفريق الجراحي لزوجكِ
582
00:38:29,620 --> 00:38:31,287
كيف حاله؟ -
يبدو جيداً -
583
00:38:31,305 --> 00:38:32,288
لقد كان يسأل عنكِ في الإنعاش
584
00:38:32,306 --> 00:38:33,789
استطيع أخذكِ لرؤيته الآن
585
00:38:33,607 --> 00:38:36,643
حمداً لله
586
00:38:38,646 --> 00:38:41,097
"آرثر"
587
00:38:41,131 --> 00:38:44,184
،في هذه اللحظة
588
00:38:44,235 --> 00:38:47,070
كل ما استطعت التفكير فيه
589
00:38:47,104 --> 00:38:50,073
هو انتِ
590
00:38:53,027 --> 00:38:56,529
فكرة عدم رؤيتكِ
591
00:38:56,580 --> 00:38:58,648
انا هنا الآن
592
00:38:58,666 --> 00:39:01,651
نحن هنا الآن
593
00:39:17,051 --> 00:39:18,635
هيّا، فالطائرة بدأت بالاستعداد
594
00:39:18,669 --> 00:39:20,603
"لن نذهب الى أي مكان بدون "آني
595
00:39:20,638 --> 00:39:23,440
لن نتركها خلفنا
596
00:39:23,474 --> 00:39:26,476
"لنذهب، سننتظرها بالطائرة يا "اوجي
597
00:39:54,755 --> 00:39:55,872
"آني"
598
00:39:55,890 --> 00:39:57,757
هل التحقتم بالطائرة يا "اوجي"؟
599
00:39:57,808 --> 00:39:59,509
"على متنها "اوليفر" مع "كالدر
600
00:39:59,543 --> 00:40:02,262
سيكونوا بأمان عبر المجال الجوي الصيني
في دقائق
601
00:40:02,313 --> 00:40:04,564
ثم أين أنتِ؟
602
00:40:04,598 --> 00:40:06,850
،لا يوجد أي طريقة بأن اغادر
603
00:40:06,884 --> 00:40:08,384
بدونكِ
604
00:40:08,402 --> 00:40:11,654
لم أبقَ يا "اوجي" لأحاول الإمساك به
605
00:40:11,689 --> 00:40:12,655
لدي خطة مختلفة الآن
606
00:40:12,690 --> 00:40:14,274
أنت تعلم ذلك، أليس كذلك؟
607
00:40:14,325 --> 00:40:16,559
أنتِ تعلمين أني معكِ
608
00:40:16,577 --> 00:40:18,394
ولا يهم كيف ينتهي ذلك
609
00:40:18,412 --> 00:40:21,448
فقط أخبريني ما الذي تحتاجينه منّي لافعله
610
00:40:26,403 --> 00:40:28,171
..."اوجي"
611
00:40:28,205 --> 00:40:30,573
يجب ان اذهب
612
00:40:43,554 --> 00:40:45,221
Hey.
613
00:40:45,255 --> 00:40:49,359
هل تبحث عن ذلك؟
614
00:40:49,393 --> 00:40:53,029
!أمسكها
615
00:41:01,822 --> 00:41:05,274
يا إلهي
616
00:41:15,002 --> 00:41:17,337
"مرحباً، آنسة "وولكر
617
00:41:17,362 --> 00:41:24,662
(ترجمة: محمود مجدي)
(Translated by:The_MysTeRiOuS)
أرجو ان تكونوا قد استمتعم بها .. وأسألكم صالح الدعاء .. وشكراً