عذرًا، هل لي أن أسأل ما الوجبة الخاصة لليوم؟
ماذا يبدو لكَ؟
صدقًا، لست أدري من أينَ أستهل
(إنّها يخنة لحم بقريّ، (آينشتاين لعلّها ستزيد من وزن
ذراعيكَ الهزيلين كأجحنة الدجاج أولاءِ، التالي
مرحبًا، أيّها الأحمق
ماذا جلبتَ لي لطعام الغداء اليوم؟ - تريفر) أعد ليّ الطعام خاصتي) -
وإلا ماذا ستصنع؟! أستُخبر أحد المعلمينَ؟
(أجل، تتبع المدرسة سياسة لمكافحة التمنر (تريفر
(يالكَ من أحمق!، (هيلر
بل في الواقع " أخرق" مهينة ومناسبة أكثر
....لأن "أحمق" خير مثال على - أترى تلك اليخنة؟ -
اليخنة خاصتي - أجل -
حسنًا، سآتناولها، ولا حيلة لكَ في هذا الصدد، أيّها الأحمق
إنّها شهيّة للغايّة، ولم أنفق مال طعام الغداء خاصتي
!عجبًا! تبًا
وا آسفاه! لقد كسرتَ أحد أضراسكَ الأماميّة
....لم أكسر شيئًا، ما هذا
!اليخنة....إنّها لحمٌ بشريّ
!اليخنة! إنّها لحم بشريّ...إنّها لحمٌ بشريّ
هذا قطعًا أفضل تشيلي تناولته على الإطلاق
حقًا؟
لابد أنّ المطعم عيّن طاهي آخر بارعٌ ريثما كنا نقضي شهر العسل خاصتنا
كلاّ، (بونز) ليس هناك طاهي جديد بل إنّه التشلي المعتاد عينه
...لستُ أفهم، لقد قلتَ - لقد تزوجنا (بونز) -
أضحى ضوء الشمس أسطع والهواء عليلاً عن ذي قبل
ازداد مذاق الطعام حلاوةً عن ذي قبل
فجودة نسيم الهواء وحرارة الشمس الأساسية
....لا علاقة لها - الحب -
بونز)، إنّه الحب، يُغير كل شيء)
أقصد ألا تشعرين بفارق أنكِ الآن متزوجة؟
بلى يدي اليسرى، لم تعتاد بعد على الخاتم
ولكنّ سأوطنّ نفسي - هذا لطفٍ جمّ من جانبكِ -
حسنًا، فهذا أمر هينٌ، حقًا لأنّي أحبكَ
حسنًا، إجابة جيدة
بوث) يتحدث)
لقد عثروا على الجثّة في ماذا؟ - هل كل شيء على ما يرام، (بوث)؟ -
لقد فقدت شهيتي للطعام
لماذا؟ - انتظري -
لا تروق تلك الجريمة لربّ عملي
فلن يلقى أن تدفع البرامج الفيدرالية لأكل لحوم البشر القبول في الكونجرس
تشير زاوية الفك السلفي إلى أنّ الضحية كان ذكرًا
أي مختل يقدم لحم شخص كطعام لأطفال؟
لعلّه لم يكن طالب متأهب لامتحان مفاجئ
هل جميع المعلمين حاضرين؟ - أجل -
أتسآءل كيفَ أفضى به المآل في اليخنة؟
حسنًا، مهلاً لحظة،هل هذا طالب؟ لأنه، كما تعلمون
إذا كانت المدرسة تقدم لحم الطلاب ستلبغ الصحافة منّا مبلغها من النقد
يشير التمزق في منتصف السن القاطع إلى أنّه في منتصف العقد الرابع
هذا تقدم في القضية- التصّلب في -
تلك القطعة يتوافق مع العضلات البشرية
اللسان...حجمه وشكله بشريّ كذلك
الكيفية التي قطّعت وسحقت بها العظام
لقد طهي الضحية - طهي؟ -
أتفق معكِ، تشير الأنسجة إلى أنّها نقعت في البهارات
أينطوي قولكِ أنّه كان معلبًا؟ - قطعًا -
لهذا لا أبتاع سوى الحيوانات الطليقة
أطلعني بالمستجدات عزيزي فلديّ...موعد غداء
حسنًا، دعونا نحزم هذا وننقله "على عجلٍ إلى "جيفرسونيان
هيّا بنا
تلك كافة علب اليخنة التي تم صنعها مؤخرًا
تلك العلب من الطلبية عينها التي ابتاعها مجلس المدرسة
لم يتجاوز طول كافة أجزاء الرفات التي عثرنا عليها ستة سنتيمترات
مما يعني أنّه لابد أنه مرّ عبر آلة تجهيز اللحوم
إنها تقطع اللحم بشكل متساوٍ ويتخلّف عنها كميّة ضئيلة جدًا
ماذا عن الكاميرات في طابق المصنع؟ - لا علم لي بهذا الأمر -
ولكنّي أعمل في البحث والتطوير بشكل أساسي
رئيسنا التنفيذيّ (سام جيفورد) يمكنه أن يدلي إليكَ بمعلومات حول الأمن
إنّه سيستقل طائرة من مسكنه في كولورادو
جزء صغير من الناتئ الشوكيّ - ...مهلاً -
أتقصدين أنّه موزّع في تلك العلب كافة؟ - يبدو الأمر هكذا -
لست أدري أنّى لتلك الواقعة أن تحدث، إننّا نحسن صناعة منتجنا
ونُضيف إليه مقدار وفير من ...المواد الغذائية والمنكهات
ولحم البشر
هل تم جمع جميع العلب؟
لقد جعلت السائقين يجمعون جميع العلب من تلك الطلبية
إنّها جميعها هنا، يبدو ويكأنّ المدرسة وحدها ما قُدم فيها تلك العلب
أنّى لتلك الطلبية أن تتخطى الفحص؟
تفرز الرفات البشرية محتوى دهني مختلف
...ناهيكَ عن أنّه - لقد تم فحصها -
على غرار كافة منتجاتنا
لم تحقق تلك الطلبية النتيجة المرجوة في فحص الجودة
ولهذا تم تحويلها إلى سوق الدرجة الثانية
ولم تباع إلى متجر بقالة
هل تتبع المدارس الحكومية سوق الدرجة الثانية؟
فليحالفكم الحظ في تفسير هذا لرابطة الآباء والمعلمين
جليّ أنّ تلك كانت حادثة مروعة وحسب
لابد أن امرء ما وقع سهوًا في الآلة
كلا، تلك ليست بحادثة (بوث) لم تكن هناك ثياب
ولا يظهر على الأنسجة المطهوة أيّة آثار للكدماتِ على طول خطوط الجروح
!يا إلهي
ماذا تقصدين بقولكِ "يا إلهي"؟ - لقد قُتل الضحية -
قبل أن يُوضع في آلة إعداد اللحوم
جريمة قتل في علب؟ تلك سابقة من نوعها
{ \t(3100,6000,1,\frz360)} مسلسل العظام الموسم التاسع - الحلقة العاشرة (بعنوان (اللغز في اللحم
Translated By: Sarah Adam & Sama Yousif
Suliman.k ..... تــعديل
كيفَ تسير الأمور؟ - تثير الإشمئزاز -
فتلك من مقتضيات العمل، إنّها لا تزعجنّي البتة
هل أجريتم لها فحصًا للأمراض العقلية؟
بلى، واجتازته - لا أكاد أصدق هذا البتة -
حسنًا، دعوني أكون أكثر تحديدًا هل وجدتما أجزاء بشرية أخرى؟
لقد وجدت - ثمة أجزاء -
لعظام بشريّة في كل علبة
لذا من المنطقي أن تكون قطع اللحم بشريّة كذلك
ولكن هذا مجال تخصصكِ - أشكركَ على تذكري بالأمر -
إنّها الوجنة اليمنى
تحتاج (آنجيلا) إلى جمجمة كاملة بأقرب وقت ممكن
كي يستنى لها أن تشرع في إعادة بناء وجه لها
ثمة إلتئام على طول الجانب الأمامي للعظم الجبهي للجمجمة
أنّى لكِ أن تجري فحص للسموم
إذا تم تسخين جميع اللحم البشري لدرجة التعقيم؟
أعقد أصابعي وآمل أن ثمة ما تبقى منها أثناء التسخين
لست واثقًا تمامًا إذا كان عقد أصابعكِ السبيل الأمثل من الناحية العلميّة
إنّه يثير الغضب، أليس كذلك؟
هذا الإلتئام قديم
يتوافق هذا الجُرح مع ندبة في حج القحف الأمامي
لقد أجرى الضحية جراحة في المخ
بوسعنا أن نبحث في السجلات عن الأسلوب الجراحي
الأسلوب دقيق جدًا
بلا خطوط متعرجة ويتخذ الإستئصال شكل الماسة
لابد أنه أجرى الجراحة جراحين أو ثلاثة جراحي أعصاب
لم يجد نبغاء المختبر أية ثياب
إذًا لقد قُتل وقُطع إلى شرائح وطُرح في آلة إعداد اللحوم
حبًا بالله! أتمنى لو أنّي أذعنت لرغبة والدتي ودرست الرقص الحديث
حسنًا، انظرا، أظن أنّ بوسعنا أن نفترض
أنه قد حدثت جريمة القتل وإعداد اللحم في المكان عينه
واتتني معلومات جديدة، لقد حدد نبغاء المختبر هوية الضحية
(هاورد كابتون)، 41 عام - لقد أجرى عملية لفقد حاسة الشم -
لقد كان أصلعًا - لقد فقد حاسة الشم -
عالم كمياء وأحياء وفيزياء نفسيّة
لقد كان عالم غذاء - مدونٌ هنا -
أنّه اخترع رقائق البطاطس الحارة
الرقائق الحارة؟ بحقكِ إنّها أفضل أنواع الوجبات الخفيفة على الإطلاق
إنّي أحبها - أليس كذلك؟ -
يترأى لي أنّها حارة قليلاً - لأنّها معدّة من نكهة حارة -
حسنًا، لا المعنى الحرفي - أجل، إنها بالفعل -
لقد أبلغت شريكته في العمل (آجثا بلوم)، عن فقدانه منذ خسمة أيام
تحدث إليها - وماذا ستفعلينَ؟ -
أخبر الصحافة أنكَ تحرز تقدمًا في إلقاء القبض على القاتل
الذي حول مدرسة تعجّ بالأطفال إلى آكلي لحوم بشر
حسنًا، أجل، هذا أمر هام كذلك - أجل -
لا تسارعي بالذهاب أود أن نثرثر عن الحياة الزوجية
إنّها تثير الحيرة في الواقع
فمنذ الزفاف يترأى لـ(بوث) أنّه تغير كل ما يطوقنا على نحو خارق
أضحى مذاق الطعام أطيب والجنس أكثر شهوانيّة
وحتى اشتدت حرارة الشمس
وأخبره أنّ هذا حدث جراء تغير المناخ وحسب
أتخبرينني حقًا أنكِ لا تشعرين بأي فارق بما أنكِ الآن متزوجة؟
ولما أشعر؟ فلم يتغير وضعنا بطبيعة الحال
أظن أنّه تعجلنا كثيرًا في إقامة حفل الزفاف لكِ
لم يحدث انتقال طبيعي
لم تحظي بحفل لتوديع العزوبية، لتساعدكِ على توديع
حياة العزوبية خاصتكِ علينا أن نتدراك هذا الأمر
ولكنّي متزوجة بالفعل - أدري، عزيزي -
ولكن لن يضحى الزواج رسميًا حتى تحظين بحفل لتوديع العزوبية
بوسعنا أن نذهب إلى مآدبة للعشاء بصحبة أزواجنا وأزواج آخرون
تلك لا تعد حفلة، إنّي أتحدث عن ليلة للفتيات
كالخمر والمغازلة والرقص والمزيد من الخمر
والمزيد من المغازلة - شكرًا لكِ، ولكني لا أحبذ -
عليّ أن أهمّ بالذهاب، إنّ (بوث) ينتظرني
بات (بوث) له الأولوية الآن، أليس كذلك؟ - هذا غير صحيح -
بل (كرستين) تحظى بالأولوية ثم يليها (بوث)
هل أنّا من بين العشر ذوي الأولوية لديكِ؟
قطعًا
حفل توديع العزوبية، جديًا؟ - أجل -
لقد قلت لها أنّه فات الآوان لهذا
وسألتني إن كانت من بين العشر أشخاص ذوي الأولوية لدي
ربّاه - إنها من بينهم بالفعل -
رغم أنها لم تعد تروق لكَ
!يا الله - لما تعكف على التفوه -
بصيحات غير محدد ولا معنى لها؟ - هل رفضتِ عرض (آنجيلا) بسببي؟ -
حسنًا، إنّي أعي ماهية شعوركَ ولم أود
....أن أزيد من انزعاجكَ لأنّ - حسنًا، أنظري، (بونز) -
إنّ (آنجيلا) هي صديقتكِ المقربة وجليّ أنّي أعترض سبيلكما
....حسنًا، إذا اضطررت أن أختار - لستِ مضطرة للاختيار -
يمكنكِ أن تحظي بكلينا بل يجدر بكِ أن تحظي بنا
أنظري، دعيها تُقيم لكِ حفل لتوديع العزوبية
هذا ما يفعله الصديق المقرب، فلا يمكنكِ أن تسلبيها هذا الحق
هل أنتَ واثقٌ؟ - أجل -
إنّي واثقٌ - يبدو الأمر ممتعًا -
لقد قالت (آنجيلا) أنّه سنسرف في احتساء الكحول والمغازلة
!عجبًا - المزيد من الصيحاتِ -
دعينا وحسب نركز على العمل لفترة، حسنًا؟
بالطبع - أجل -
"دونات دوجز"
رقائق بنكهة الجبن المشوي، هل تمازحونني؟
يالروعة! حبيبات بسكويت جراهام المغطاة بالشيكولاته؟
لابد أنه خلّف هذا الطعام غير الصحي بعض الموتى أيضًا
عجبًا، أنظري إلى هذا؟ عبوة من شراب الزبادي
ذات نكهات طبيعية - ماذا يعني هذا؟ -
فبول الهرر ذو نكهة طبيعية
أعتذر على أنّي أطلت عليكما
منذ اختفاء (هاورد)، تكالب عليّ العمل
أظن أنكما قدمتما لتخبراني أنّه قضى نحبه؟
أجل، قُتل - أدرك هذا -
هذا أمر محزن
هل مات في مصنع "كيتل توب ستو"؟
حسنًا، أنّى لكِ أن تعرفي هذا؟ - (لم أقتل (هاورد -
إذا كان هذا ما جال في خلدكما
إنّي عالمة أغذية وأتحلى بحاسة شم قويّة
ماذا؟ - إنّها عالمة غذاء -
وتمتلك حاسة شم قويّة جدًا
تنامى لديها إدراك قوي للروائح
أتقولين أنكَ بوسعكِ التعرف على مكان مقتل (هاورد) بالشم؟
لقد قضيت العقد الماضي أفرّق بين 10000 رائحة
يستطيع البشر شمّها
أشتم عليها رائحة خفيفة ولكن واضحة لكتيل توب ستو" ورائحة غسول معّقم"
هل أنتِ طبيبة شرعيّة؟ - عالمة أنثروبولوجيا شرعية -
لقد ابتكرت و(هاورد) وصفة لتلك اليخنة
حسنًا، الآن وقد لقى (هاورد) حتفه
باتت الشركة بأسرها ملككِ، صحيح؟
كلا، فإنّي مجرد موظفة وأساهم بربح يسير
هل تودون سماع رؤيتي لما حدث؟
أجل - (أظن أن (هاورد -
كان يعمل على شيئًا كان سيدر أموال طائلة
شيء يفوق رقائق النكهة الحارة
للأسف، لم يتشاور معي
ولكن بوسعي أن أحلل الصيغ خاصته وأحسب مقدار الاستهلاك
وأتبين إذا كان ما يستحق القتل - كلاّ -
فلدينا أناس يتولون هذا المهمة ترين، بحوزتنا مذكرة تفتيش هنا
إذا ساروتكما أي أسئلة يسرني أن أقدم العون
....لعل إذا شممت رائحة (هاورد) شخصيًا
فلقد أحزنني مصرع (هاورد) للغاية
فهذا رد فعل شائع عند حدوث الموت
مذهل، أتذكركِ بشخصِ تعرفيه؟ - كلاّ -
ولكن أرى أنّها مميّزة ومحببة إلى النفس
(مرحبًا، (دايزي
(أكره (أوليفر - ومَنْ منا لا يكره؟ -
ولكن عقب مضي فترة سيروق لكِ أن تكرهيه
أجل، لم أبلغ تلك المرحلة بعد - مهلاً، أصغي -
لقد أجريت تحليلًا لمحتويات اليخنة
واكتشفت لما لم تجتاز فحص الجودة
لأنّها كانت تعج باللحم البشري الذي أتمنى أن يكون لحم (أوليفر ويلز)؟
كلاّ، لم يؤثر لحم الجثة على الطعم البتة، أنظري
لقد أضيف لليخنة توابل إضافية
كميات كبيرة من الثوم المفروم والفلفل الأحمر والتوابل
ولكنّي حسبما أعرف أنه يتم تشغل خط التجميع آليًا
كانت أجهزة الحاسوب لتُسجل الكميات المتشابهة من كل نوع من التوابل
أجل، بالضبط مما يعني أنه لم يضيف الحاسوب التوابل الإضافية
أتظن أنّ القاتل أضاف التوابل
ليخفي رائحة اللحم البشري المطهي؟
هذا محتمل
حري بـ(أوليفر ويلز) ألاّ يصير خصمًا لي
لقد تنامى لديّ جراء العمل هنا معرفة متبحرة
بكيفية القتل وكيف أن أنجو بفعلتي - حسنًا، سأجازف وأسأل -
ديزي) هل تودين أن أتحدث مع (أوليفر)؟)
كلاّ، ماذا؟ كلاّ، كلاّ هذا ليس أمر ضروري
فإنّي فتاة راشدة، ولكن إذا كنت تود ذلك، فتحدث معه
فمَنْ أنا لأعترض سبيلكَ؟
تندرج المدارس في أسواق الدرجة الثانية
....بالإضافة إلى السجون ودور المسنين
المدارس، حيث أطفالنا الذين نعلق عليهم مستقبلنا؟
وحيث يُعتبر الكاتشب خضروات
لم أشرّع تلك القوانين
فضلًا عن أنّه لم تنضج لديهم حاسة التذوق بعد
فلن يبالوا بالأمر - عجبًا -
د.(سويتس) إن الطعام صحيّ تمامًا
إنّه لم يحقق المعايير المرجوة وحسب لدى عملائنا المتحفظينَ
أتعتقد أن ترايون للأغذية ستجتاز هذه الفضيحة؟
سنُوقف خط هذا المنتج وسنُطلق اسم آخر على اليخنة
لقد عيّنت (هاورد كامبتون) كاستشاريّ؟ - أجل -
لقد كان لديه سجل حافل بالإنجازات في جعل الأغذية لا تُقاوم
في مصنع "توب كيتل ستو"، كان يطور
نوع صحي أكثر ومنخفض الصوديوم لهذه العلامة
أليس لديكم موظفون داخليين بالفعل ليتولون هذا؟
أجل، ولكن (هاورد) كان مَنْ ابتدع الرقائق الحارة
كنت سأعرض عليه أن يشغل وظيفة دائمة لدينا
لقد ظننت أنكَ لديكَ بالفعل رئيس للأبحاث والتطوير
(أجل، (سوزان لادرباك -
كانت ستحتفظ بمنصبها (ولكن ستقدم تقارير لـ(هاورد
حسنًا، إذًا لقد تخطيتها في الترقية عقب أن عملت لديكَ لسنوات
إن (سوزان) شخص رائع
كنت لأئتمنها على حياتي
لعلَك لن تأتمنها على حياة (هاورد)
لست أفهم
أقصد ما يضير الغذاء الذي يُزرع في الأرض
عوضًا عن غذاء تُغطيه مجموعة من المواد الكميائية؟
حسنًا، المغزى بأن المحاصيل المعدلة وراثيًا
تحسن المحاصيل وتحتاج كميات أقل من المبيدات
لم تحسن المحاصيل المعدلة وراثيًا المحاصيل أو تقلل بشكل كبير
من استخدام المبيدات، إنها مجرد وسيلة أخرى
لأن تجني الزراعة الصناعية الأموال دون أن تتكبد عناء اكتشاف المخاطر
التي تكتنف تعديل غذائنا وراثيًا
سأذهب، أود أن أحظى بحفل
ماذا...؟ إلى أينَ ستذهبين؟ - وماذا ستتناولينَ؟ -
لقد ظننت أنكِ لا تودين تناول غذاء معدل وراثيًا
كلاّ، حفل توديع العزوبيّة
لقد أخطأت في رفض طلبكٍ
.....لابد أن تتنبهي حقًا لتغير مسار الحديث عزيزتي
!ولكن هذا..هذا أمر رائع - تغيير الحديث؟ -
لما يتعين عليّ أن أنتنبه لها إذا كانت رائعة؟
كلاّ، أظن أنّها تقصد حفل توديع العزوبية
إنّها مسرورة أنكِ وافقتِ
هذه المحادثة محيرة جدًا - انسي الأمر -
! ربّاه، سنقضي كافة وقتًا ممتعًا للغاية
كافة؟ - أجل، لن أقيمَ حفلًا من دونكِ -
إذًا متى سنُقيم الحفل؟ - الليلة -
ماذا؟ كلاّ، كلاّ، لدينا قضية
لقد أُعددنا لحفل الزفاف في يوم
فبات تقليد، ولديكِ متدربين - لست واثقة -
توافق (كام) على هذا؟ - حقًا؟ -
كليّة وأعرف أفضل مكان للحفل
ثمّة حانة في منطقة ريفية خارج المدينة
يوجد بها ثور بوسعنا أن نمتطيه
وثمة رقص جماعي ورجال ....مثيرون يرتدون ثياب من الجلد
وبعضهم ليسوا شاذيين
تروق لي هذه الخيول،لذا سأشعر بالارتياح تمامًا هناك
أقتل (هاورد كامبتون)؟ أنا؟
ولما أفعل هذا؟ - ....حسنًا، دعينا نرى -
أقصد أنّه كان سيشغل منصبكِ، وثمة دافعٌ للقتل هنا
لقد وُجدت جثته في المصنع الذي تعملينَ فيه
أقصد، أنكِ فحصتِ اليخنة وأرسلتيها ليتم تعليبها
هذه القضية تنحل من تلقاءِ نفسها، عزيزي - أجل -
وأقدر هذا الأمر لأنّي لديّ أعمال جمّة لتنجز
لم أقتله، لقد كان (هاورد) يروق لي - مهلًا، هذا غير صحيح -
لعلكِ حاولتِ سرقة عمله؟
صيغة إضفاء طعم اللحم في....اللحم؟
هذا يبدو ضربٌ من الجنون، أليس كذلك؟
يعمل إعداد اللحم على إزالة طعمه ولهذا لابد أن يُستبدل بإضافات
وإلا سيضحى بلا طعمٍ
ولم أسرقه بل كنّا نعمل عليه سويًا
ولكنّه كان مازال سيُعرض عليه أن يشغل منصبكِ
فكري فيما ستقوله هيئة المحلفينَ عن كل هذا
حسنًا، إذًا لقد كنت أكرهه قليلاً
ولكنّي لم أقتله
أينَ كنتِ منذ خمسة أيام خلّت؟ - منذ خمسة أيام خلّت؟ -
هذا وقت مقتله؟
أتودينَ تفقد مفكرتكِ اليوميّة؟ "لعلّ مدون بها "قتل (هاورد)
هذا سيحفز ذاكرتكِ - لقد كان هذا يوم الخميس -
لقد كنت خارج البلدة
أجري بحثًا حول استخدام اللافقاريات كشكل بديل من أشكال البروتين
عذرًا....اللافقـ...ماذا؟ - (الحشرات، أيّها العميل (بوث -
إذا أضفنا المزيد من الحشرات في طعامنا
سنحصل على مصدر أفضل وأرخص من البروتين
لحم مقدد بالحشرات؟ برجر بالحشرات؟
محال أن اسمحَ بحدوث هذا أمام ناظري
حسنًا، أثمة امرء بوسعه لست أدري، أن يؤكد هذه القصة؟
لقد كان هناك 12 باحثًا في المختبر، لقد عملنا طوال الليل
وأحيطكَ علمًا بأن الصراصير المقليّة وجبة خفيفة رائعة
ولا تحتوي على سعرات حرارية فارغة - حسنًا -
هذا...مثير للإهتمام، يبدو أنّي لن أذهب لمسكنها لتناول العشاء
هل ستغادرن أيتها السيدات حقًا؟
أجل،ستُحسن و(أوليفر) تولي الأمر لليلة
لم أراكِ ترحلينَ بينما نعمل على قضية من ذي قبل
يتقدم سير القضية ود. (ويلز) قادر على إجراء المزيد من الفحص
لقد تركت قائمة مفصلة بما أتوقع أن يُنجز
حال عودتي في الصباح
ماذا عنّي؟ فإني قادرة على ذلك - ستقدمين معنا -
حقًا؟ - إلا إذا لم تحبذي هذا -
بالطبع، أحبذ، لا أكاد أصدق هذا، إننا رفاق
.....حسنًا، حسنًا، إذًا
هذا يعني أنّي المسئول عن المختبر، لذا سأراقب عمله
طالما أنكَ تدرك أنه سيتوقف سير هذه القضية دون خبرتي
....إذا سمحتِ لي بالحديث بينما كنت أنظف العظام
لقد لاحظت كسور مفتتة ملتئمة جزئيًا
على عظام الرسغ الأمامية اليمنى وعظام المشط
هل أجريتَ تحليل مجهري لتحديد عمر الإصابة؟
لقد أجريته - لأنّي أخبرتها أن تجريه -
إن رغبتكِ الملحة في لفت الانتباه مؤرقة
لقد حدثت الكسور منذ أسبوعين تقريبًا
وفقًا لملف الضحية الطبي حدثت منذ أسبوعين
لقد حصل على وصفة طبية للكوديين
وادعى لطبيبه أنّه جرح يده أثناء السقوط
إذًا إنه تفسير مقبول - حسنًا، كلا، فالسقوط -
سيؤدي على الأرجح إلى حدوث كسر في الكولس
وليس كسر مفتت والذي ينجم عادةً عن صدمة بقوة حادة
إذا كسر أحدهم يده فلما يكذب (كامبتون) حيال الأمر؟
حسنًا، لعل الضحية كان خائفًا
أنه يحدث ما هو أسوء إذا تحدث، كأن يُقتل
(هذا عمل مذهل، د.(ويلز
آمل أن تواصل هذا وألا يخيب ظني عند عودتي
وألا أضطر أن أصرفكَ من العمل حتى الصباح
إن الأمر منوط بي وبكَ،يا صاح ولكنّي المسئول
(لقد أحسنتَ التصرف (بوث
أعرف أنه لم تكن علاقتكَ و(آنجيلا) وديّة مؤخرًا
(على رسلكَ، لا يتعلق الأمر بـ(آنجيلا
(لقد كنت أود أن تحظى (بونز بحفل لتوديع العزوبية وحسب
حسنًا - حسنًا؟ لا تقل لي "حسنًا" هكذا -
حسنًا
لم أكني عن قولي "حسنًا" بشيء بل كانت مجرد نهاية للحديث
"ترى، لا تعرف حتى كيفية التلفظ بـ"حسنًا
....حسنًا - ....لقد قلت -
حسنًا، انسى الأمر، أوتعلم؟
إنّ حجة غياب (سوزان لادرباك) دامغة
ودعم جميع آكلي الحشرات الآخرين حجتها - إذًا ما سنفعل بعد ذلك؟-
حسنًا، وفقًا لرأي نبغاء المختبر
لقد أبرحت يد (كامبتون) ضربًا بهراوة
منذ حاولي أسبوعين
ومن ثم كذب على طبيبه حيال الأمر
ولم يبلغ الشرطة كذلك - ولكنّه اتصل بهم قبل حدوث الإصابة -
واصل القراءة؟
لأنّه ظنّ أن ثمة مَنْ يتعقبه - حسنًا -
لقد ظن أن ثمة مَنْ يتعقبه، وحاولت سيارة أن تطيح به من الطريق
في اليوم التالي ثُقبت الإطارات الأمامية لسيارته
وأُعتدي عليه بعد مضي أسبوع وقُتل بعد مُضي أسبوعين
(هذا سلوك يتأتي من شخص مهوس بـ(كامبتون
الآن كلما ازدادت حدة هذا الهوس باتت التصرفات أكثر عنفًا
خليلة سابقة؟
إذا كانت خليلته السابقة تترصده أظن أنه ما كان ليُبلغ
عن الحادثة الأولى للشرطة
داهم رجال الشرطة ولوحة رخصة السيارة
ولكن لم تجد إدراة المركبات رقم مطابق لها
ثمَة مَنْ كان يتعقبه، أوتعلم؟
علّ تعذر عليه تسجيل المؤثرات البصرية
...وبدل الحروف إلى أرقام
بوسعي أن أعد قائمة من البدائل - ترى، الآن هذا سيساعدنا -
حسنًا - أترى؟ "حسنًا" لا تنم عن شيء -
أتلك لا تنم عن شيء؟ - أجل -
الكمبيوتر الخاص بـ(كامبتون)، هنا
لديه صيغ للمنتجات الغذائية الجديدة
كان يعمل عليها .عندما توفي
بالنظر في بعض تلك الوجبات الخفيفة ،التي تبلغ قيمتها مليارات
أشك أن بعض من تلك الضيغ كانت .تستحق القتل من أجلها
يارجل ،إن المواد الكيميائية والمضافة في هذه .الأغذية شنيعة
. قد تجلب صلصتك الحارة إهتمامهم .مهلا
،صلصتنا الحارة ليست من ضمن الوجبات السريعة .شكراً جزيلاً لك
،لا توجد بها مواد حافظة
،لا نكهات اصطناعية كلها مواد عضوية
.وكلها مواد طبيعية .أني أُحبها
.أضعها كل صباح على البيض
لحظة، هل قمت بشراءها؟ .أجل
أهي ليست للبيع ؟
،نعم، لا .بيع منها 10،000 حتى الآن
.حسناً، تلك هي البداية
،مع أنك قد خسرت المليارات
بحيث أن ذلك بالكاد يبدو .كسقوط قطرة في المحيط
حسناً، للحظة
.(ظننت أنك شخص لطيف يا (أوليفر
.حسناً، أنا أحاول
أعني، أنك الشخص الوحيد الموجود .في الارجاء الذي يمكن أن أتحمله
على الأرجح لأننا نتشابه في الشكل
لذلك أنا امنحك الإهتمام و الذكاء
.التي لربما أنت لا تمتلِكها
.دعنا نعمل فقط
.حسناً
.هذه فيه سعرات
"بتر بوي"
.شراب الذرة عالي الفركتوز، صويا، سكر، ملح
.تلك مذاقُها يُشير إلى البدانة
.حسناً
وماذا عن هذه ؟ ميت-بوبز"؟"
مواد حافظة بشكل مُفرط
و مواد مصنعة إلى حد كبير في كل .شيء
.يارجل، لن أقوم بلمس ذلك
.حسناً "هوت بايكون" (لحم خنزير مقدد)
حسناً، لابد أن تكون هذه
نوع من أتوابع أو شيء .من هذا القبيل
.إنها جيده جداً، في الواقع
.ذلك الشيء مُدهش
.بجد، جرب ذلك
ياإلهي، بايكون إنها مثل لحم الخنزير المُقدد
يُطبخ
.مُباشرة داخل فمي
.ذلك مُنتج مُربح
أعني، من الشخص الذي لا يُحب البايكون ، صحيح؟
حسناً، دعنا نرى .مالذي حدث في الإختبار
لحظة
"هنالك فوضى عارمة من الرسائل حول "الهوت بايكون
.(لشخص يُدعى (ريمون مكانتس
!كمبتون ) تأخيرك كلفني الملايين)"
"!أنتج و سلمني المنتج وإلا ستدفع الثمن
،طيب. وفقاً لطلب براءة الإختراع
هوت بايكون لم تكن مُنتج غذائي ...إنها
إنها نكهة البايكون
.لزيوت جنسية
.بتاكيد تستحق القتل من أجلها
.يا ربي
.أنا حقاً بحاجة لمشروب
.فاحشة ؟ أنا لستُ متورط بالفاحشة .الألعاب الجنسية ليست فاحشة
.لها إسم آخر .احرز ماهو الإسم الآخر
،حسناً يا سيدي عليك الإسترخاء
!المساعدات الزوجية . فاحشة
أنا أُدير أعمال لمساعدة الأشخاص ،الذين يُكنّون الحب لبعضهم البعض
.يُحبون بعضهم البعض
.صحيح. أنت بمثابة هبة للمجتمع
.ذلك صحيح
هل قمت بإرسال هذه الإيميلات يا سيد (ماكنتس)؟
.صحيح
."سأعتبر تلك ك"نعم
أتظن أنني هددت (هوارد)؟
.لنُلقي نظرة هنا
،إذا تخليت عني" ستتمنى لو أنك لم تفعل ذلك
،سأقوم بمطارتك ".....و أدفع بأكبر
كان يستمر في الغياب عن موعد تسيلم ،صنف مُعين
.لكنيّ لم أقتله
وما يكون ذلك الصنف؟
.مرهم نكهة البايكون .كان بيننا عقد
مرهم نكهة البايكون "؟"
مُستغرب ،أليس كذلك ؟
.البايكون و العلاقات الجنسية .صعب الإختيار المفضل بينهما
.ضعهم سوياً، وهذا هو السحر يا صديقي
.وذلك سبب وجود كلونيا البايكون ، واقي البايكون
لكن إضاعة الوقت هي إضاعة للمال .في هذه الصفقة
كان يمكن لأي شخص آخر .أن يحتكر تسويقها أولاً
لذلك كُنت تُرسل بعض من ...الرسائل تُهدده
.صاخب، كنتُ صاخب
.هاورد) تجاهلك )
استأت منه ،لذلك تبِعتهُ إلى منزله .في إحدى الليالي
.كلا، انت مُخطئ في كلامك .قمت بِثقب إطار السيارة، كسرت يده
و أخيراً، لحقت به للمصنع ، حيث قمت أنت ،بقتله
و وضعته في داخل .آلة اللحوم
.لن أتفوه بكلمه آخرى .أنا رجل أعمال
،ورجل الأعمال الذكي ،لن يتحدث مع الفيدراليين
.ليس بدون محامي .طيب
سؤال؟
."اسم "آلة اللحوم
أتعلم إذا كانت تلك الكلمة لها محفوظة الحقوق؟
.حسناً
,حسناً!، حسناً .هذه عليها أن تكون حانة للريفيين
هذا يُذكرني في مكان ذهبت .إليه في الصومال
تماماً، علينا الاستدارة و محاولة
.أن نحظى بنوم هنيء
!لماذا؟ .كلا، هذه حفلتي
بجد، أظن أنني قد أرسلت ذلك الضخم .للسجن
تُعجبُني الخشونة، لكن إلا إذا كانت هنالك .كلمة محددة لإيقافها
حسناً، إنهم ينظرون إلينا .وكأننا وجبة على القائمة
.إنهم مُجرد رجال
،أضخم رجال كرهي الرائحة ولكن مما نحن خائفات؟
.أنا؟أن أُذبح
،انظرن، سنذهب لنحصل على مشروب
،و إذا ساءت الأمور
.في حينها سنهرب بسرعة من هنا
.أنا أُريد مشروباً
.ياربي
ذلك الشخص الذي هناك .بتأكيد أنه هارب
.خمسة كؤوس بالكحول, من فضلك
طعم المرهم مازال يُلازمك ؟
أنها مخيمة. لقد مضغت خمسة قطع .من العلكة
الترقوة اليمنى قد حدث بها .إنقسام ثُلاثي
،في هذه الزاوية الإنسية
هنالك إصابة قوية وحادة .ساعة الوفاة
طعن ؟
،انظر لو الهجوم
،آتٍ بزاويه موجهة نزولاً
في حينها الطعن قد يؤدي لحدوث قطع
الشريان تحت الترقوة القادم مباشرة من .الشريان الأورطي
.يعني أنه نزف حتى الموت
أترى ذلك؟ ،الفتاة المزعجة تُغادر
و فوراً وجدنا .سبب الوفاة
،حسناً
.(بشأن(ديزي
لا يوجد هنالك شيء يمكنه قوله
.الذي من شأنه أن يجعلني أُحبها
.يا(أوليفر) هي واحده منها .بعكسك أنت
أسرع طريقك لك لتُصبج واحد منا
.هو أن تكون لطيف معها
وماذا لو أنني لم أكن مُهتم لأكون واحد منكم ؟
.أظن العكس
.عمل ممتاز بالنسبة للترقوة
(لقد لاحظت أن إطارات (هاوردكامبتون قد ثُقبت
في أقل من شهر قبل .أن يتم طعنه حتى الموت
.حسناً
حسناً, يمكن أن يكون .تصعيد تقليدي
...في يوم ما تثقُب الإطار
،وبعد عدت أسابيع.......
.تقوم بطعنه . طيب، ذلك عظيم كيف ذلك يساعد ؟
حسناً، ربما يمكن للمختبر أن يقارن ما الذي ثقب به الإطار
.بالأداة التي طعنت الضحية
.(ذلك عمل رائع يا (سويتس
ما الذي يُقلقك ؟
ماالذي تعنيه؟ .أنت تتفحص ساعتك
.أرى كم الساعة فحسب
أذلك بشأن حفلة وداع العزوبية ؟
(يا (سويتس) إن (كارولينا ) و (كام .(مع (برينان
عندي المدعي العام الفيدرالي
.(و الطبيب الشرعي الفيدرالي مع (بونز
أعني, إلى أي مدى يمكن أن تسوء الآمور؟
الرقص هو في الأساس !من طقوس التزاوج
معظم الرجال يستجيبون لشقلبة الشعر
.و تمايل الحوض مما يوحي للعلاقة الجنسية .يُعجبني
!مهلا، مهلا، مهلا أنتِ متزوجة , أتذكرين؟
!(ليس الآن، يا (انجيلا !هذه حفلة توديع العزوبيه الخاصه بي
أنا استنجد بقانون غودل بمنحنيات الزمن المغلقه
!مع مضاعفات لورنتيز
مرحباً ياصاحبة المنحنيات، ما رأيك أن نذهب أنا و أنتِ في جولة؟
على دراجتك النارية ؟
...كلا
.أنا أتطوع لأخذ مكانها
.كلا، لن تفعلي .لن تتطوع
في الواقع هذه حفلة خاصه ....لذلك
.ياإلهي، هاقد بدأنا
"ابتعدي يا "سكانك < بمعنى بذيئة>
.حسناً أنا لست سكانك
ما المقصود بسكانك ؟ .يبدو سيئاً
.ليس بذلك السوء .لقد قيل لي من قبل أني سكانك
.يا سيدة ابتعدي
لقد سمعت عن سائقي الدراجات و خنازيرهم
.لابد أنه هذه خنزيره
.كارولين) تضعين الوقود على النار)
صديقك أبعد ما يكون لينجذب
.لامرأة رائغة مثلي
!ماذا؟
ولكنك ومن جهة آخرى
.الشخص المناسب له
!إذهبن ! اهربن
ياللهول. تعلمون كيف أن سائقي الدراجات مُتحدين معاً؟
.أجل
.أظن أن ذلك ينطبق على صديقاتهم أيضاً
!قِتال سيدات
!تعالِ إلى هنا
!أجل
!خُذي هذا
!أنزلها
!نالوا منهم
.أجل
،على الرغم أنني لم أبدأ في الشجار
شعرت بأني ملزمةٌ .أن أنهيه
.لابد أنك ستكون فخوراً جداً بي
.سأكون فخور .حسناً تعالِ
دعيني فقط أُحاول إدخالك , طيب ؟
.أمسكتها ياإلهي ، أأنا من فعل ذلك ؟
حسناً، فقط اجلسي .طيب
طيب، أتعلمين كم من المعارف الذين اتصلت بهم
حتى لا يتم القبض عليكم ؟
.أجل
،مكالمة واحده, اتصلت على الشريف .وهو تركنا في حال سبيلُنا
.هذا حقا ً لطيف
.إنه لطيف, صحيح ؟ أجل
ولكن ليس قبل محاولتك .سرقة دراجته
.اجلسي هُنا, ها أنتِ
اعتقدت أنها كانت دراجة .(موس)
.(هي حاولت تسديد لكمه (كام
موس), طيب، الآن لما لا نصعد ) للطابق العلوي ؟
.تعالي !كلا
.كلا، أنه بعيد جداً .هذه جيده، هذه رائعة
،حسناً، أسمعي أتعلمين؟
فقط استرخي. سأحضر لكِ منشفة بارده , حسناً؟
.وسادة ناعمة جداً .أنا أُحب هذه الوسادة
مهلاً، أتعرف ماذا يُطلق على
تناولك مشروب من على جسم شخص غريب ؟
لا أعلم. مَشروب الجسم ؟
كيف تعرف ذلك ؟ .تخمين موفق
،حسناً، خُذي .جربي هذه هنا
.ذلك الشعور، جميل
أهو جميل؟ هل استمتعي
أم كل شيء كان حول الشِجار؟
رقصنا على البار
.خلف بعضنا البعض
أيبدو ذلك أنه مُمتع؟
.يبدو وكأنه ممتع للغاية
لقد أخبرت (أنجيلا) أن تلك كانت .فكرتك ، بأنه عليّ الذهاب
هي شعرت بالسوء .لأنها كانت تكرهك
وأنا أخبرتها بأنك أفضل شخص ...على الإطلاق
حتى على الرغم أنه لايمكن ... .تأكيد ذلك تجريبياً
.ولكنيّ لا أهتم بذلك
و بعدها أخبرتها عن ذلك الشيء الذي فعلناه
في حوض الإستحمام الأسبوع .الماضي
لا،لا،لا، أنتِ لم تتفوهي بشيء حول حوض الإستحمام , أفعلتِ؟
أتريد أن نفعل بعض منها الآن؟
،إذا فعلنا ذلك
ستتعرضين للغرق، طيب؟ الآن عليكِ أن تنالي قسطاً من النوم ؟
.لكني لستُ مُتعبة
.حسناً، آشش
.لستُ متعبة
.طيب
(أُحبك يا(بووث
.(وأنا أيضاً أُحبك يا (بونز
.حسناً
.هذا الشيء مذاقه كريه
،ذلك بسبب الليكوبين
،جيد لطرد السموم
ولكن جميعها طعمها يلتصق .على اللسان
.انتهيت
!مُقرف
،تعلم ،أكره الإعتراف
ولكن هذا فعلياً بدأ يجلعني .أشعر بتحسن
.جيد. إذن يمكننا أن نبدأ
ألا يمكنك التغير عن هذا السطوع الآن ؟
،كلا. بينما كنتم جميعاً ثملين أنا و (د.هودجيننز) قمنا بالتحقق
.ثقوب إطارات الضحية
صنعت نسخه مشابهة لعلامات الثقوب
.(وادخلتها لنظام المحاكاة الخاص ب(انجيلا
.حسناً التوافق بين يدي وعيني
،بدأ يعود لطبيعته .لذلك دعني أرى ما يمكنني فعله
حسناً، إذن، النصل يبدو أن طوله 3.81 سم
بالعرض مع تسنن الحافة من جانب ،واحد
وحافة مستوية من الجهة .الآخرى
.قد تكون سكين صيد
...أجل، ولكن ماهو غريب
.أنه مُنحِني
.هاهي زوجتي الملاكمة الجميلة
كيف حالك؟
هل قمت بتناول دِهن البايكون
ماذا؟ لا. أنتِ فقط .تعانين من آثار الثمالة
أجريت تحليل
.على الجسيمات في ثُقب الإطار
لذلك عثرت على آثار لزهرة العسل, زهرة الجرس الذهبي
.و زهرة الروز الكونفدرالية
أزهار؟
. أجل، أعلم ماهو هذا
استخدم هذه الاداة
.عندما أزرع
الإطار تم ثقبه
.بسكين يابانيه للحدائق
حسناً, (بونز) كانت تشعر
.بقليل من التعب هذا الصباح
لذلك اعتقدت أنك ِ بحاجة لبعض القهوة
من فضلك يا عزيزي
.تلك لم تكن المرة الأولى بالنسبه لي
.ربما النكهة .طيب
على كلاً، اتضح أن الضحية قامت بعمل عمليتي تحويل
لنفس الحساب البنكي .الشهر الماضي
$في كل مره 5000
ذلك الكثير من المال. لمن مرسلة ؟
لمرأة إسمها (إيلفين سيفرز).طيب؟
هي تُدير تحالف
من أجل رزاعة .خالية من المواد الكيميائية
لوحة سيارتها قريبة بما يكفي
لتلك التي أبلغ .عنها(كومبتون ) أنها تتبعه
لماذا سيقوم عالم غذاء
بإعطاء نقوده لشخص ما
التى هدفها كان إخراجه من المهنة ؟
ربما هي إكتشفت أنه كان يضع
شيء مؤذٍ في الطعام
،وهو ، تعلمين
.رشاها لتبقى صامته
مذكور هنا أنها تُدير .مشتل للحدائق العضوية
.أجل، تفحصي هذا
قاموا ببيع نفس السكاكين اليابانيه الخاصه بالحدائق
التي تم إستخدامها في .ثقب إطار الضحية
يعجبني عندما لا تجعلُني .أقوم بالعمل
.خصوصاً اليوم
.أجل
.(لقد ثقبت إطار(هوارد
.(لا أُنكر ذلك أيّها العميل(بووث
لأنه توقف عن الدفع لكِ، أليس كذلك ؟
إذن ما الذي لديكِ ضده؟
.أنا لستُ مُبتزة .أنا مُناضلة
.حسناً، ذلك اختيار مثير للكلمة
.المناضلون يقتلون من أجل قضيتهم
.لم بقتل أي شخص
أنتِ بحوزتك السلاح , طيب؟
.(قمتِ بإستهداف (هاوردكامبتون
.أجل، كنت أتبعه
و مرة آخرى ,نعم, ثقبت .إطار سيارته كتحذير
،ولكنه أمسك بي و أعلم أنك
،ستجد هذا صعب التصديق
،ولكن بدلاً من أن يتصل بالشرطه
.سأل ما إذ كان بإمكاننا الحديث
.أنتِ محقة
.أجد ذلك صعب التصديق
.حسناً، كانلدى (هاورد) أفكار أُخرى
وهو في الواقع كان يقرأ
بعضاً من كِتاباتي و وجد
أنه مُتفق .مع ما كنت أُردده
عناصر كبيره من الصناعات الغذائية .هي مُسممةٌ لنا
وماذا بشأن المال؟
هو كان يمول موقعنا الإلكتروني .و حملتنا الدعائية الموجة للعامة
.حسناً، انظري
لو كان هو يعتقد أنه .كان يُسمم الناس
لما لم يستقيل من عمله ببساطة؟ .هو كان سيستقيل
لكنه قال أن هنالك شخص .عليه أن يفضحه
وعليه أن يكون داخل الشركه .ليفعل ذلك
طيب، ومن هو ذلك الشخص؟
.لم يُخبرني
هو قال أنه الأسلم لكلينا .أن لا اعرف
.(انظر، أنا لم أقتل(هوارد
.أنا وهو كنا في نفس الفريق
.(ينبغي أنك قد رأيت هذا يا (أوليفر
ولكن بما أنك كنت تقضي كثيراً من الوقت .في محاولة إضعافي
متأكد أنك ضَعُفتي
.ذلك لم يأخد الكثير من الجهد مطلقاً
لماذا انت إنسان كريه؟
.لستُ كذلك
أنا بمثابة الرشفة الأولى .من النبيذ الفاخر
التي لم تتعلمي بعد .تَقديرها
أأنتِ بحاجه لي يا آنسة (ويك)؟ .أجل
أوليفر) ارتكب خطأ على ) قالب النسخ لنظام المحاكاة
.لترقوة الضحية
الآن أنا أشعر بالندم .لإقامة حفلة العزوبية
هذه إصابة نتيجه قوة حادة على ترقوة الضحية
.مُكبرة 400 مرة
أترين الشق على شكل هلال؟
إنها مثل مهما
ما تم طعن الضحية به .بها فجوة على طوال حوافه
.اعتقادي الأولي كان إبرة
كالتي يستخدمها أطباء التخدير
.مع وجود ثقب الإرواء على جوانبها
.المشكلة الوحيدة أن قياس الجرح كبير جداً
.تلك ليست بحجم الإبر الطبية
.ذلك لإنها ليست إبرة طبية
إنها تُتسخدم لحقن اللحوم .لنقعها وتتبيلها
.يإلهي، هذه هي
.بالطبع هي
.(عمل مُمتاز ياآنسة (ويك
،)د.برينان)
من المهم أن تُلاحظي أني لو لم أقم بتخفيف
،)آثار ما بعد الثمالة للآنسة (ويك لما تمكنت أبداً
.من العثور على هذا الدليل
لذلك ما يُمليه المنطق البسيط
.أن الشرف يعود ليّ
.(المشاركة في أحسن يا (د.أوليفر
.في الأحسن
.أفضل رجل كان سيقول عمل جيد
.في الواقع كان ممتاز
.و على الرحب و السعة
أتعرفين ماهذا؟ .إنها حُقنة النقع
ولماذا تعرفتي عليها؟
.لأني من صممها
.(مع (هوارد
أهذه ما قتلته؟
،أعتقد أن السؤال هو هل استخدمتي هذه في قتله؟
.كلا
.أنتِ تكرهينهُ
.أنا أكره معظم الناس
.أكرهك مع أني لا أعرفك حتى
.هوارد) كان على وشك إغراق شركته )
نفس الشركة التي عملتي من أجلها لاعشر سنين
.قبل أن تريّ المكاسب منها
أنه لن يكون منطقياً
.(بالنسبة ليّ أن أقتل (هوارد
أنه سيقضي على آخر أمل
.من أجل أبقاء هذه الشركه نشطة
.هذه لم تكن جريمه منطقية
أتعلمين ماهو إعتقادي؟
أعتقد أنكِ توسلتٍ إليه
، ليُبقي الشركة نشطةٌ ،هو رفض
و قتلتيه بجرعة .من الغضب
.لقد كان تلقائي و عفوي
.ليست لدي واحدة من تلك الصفات ولا أفترض
أنك قابلت سابقاً .أي أحد من هذا القبيل
.أعلم الكثير من الأشخاص على هذه الطِباع
هل ستتركم جريمة قتل بدون سبب وجيه؟
.كلا
إذن أعتقد أن من الأفضل عليك القيام
.إيجاد سبب وجيه جداً
عزيزتي، لدينا شيء .يجب أن نُريكِ إياه
أنه فليم بسيط قمنا .أنا والآنسة (مونتيغيرو) بإخراجه
.معاً .ساعدت ، كثيراً جداً
أنه إعادة تصور
.لموت الضحية
بمجرد رؤيتي لحقة اللحوم
،التي تم إستخدامها لقتل الضحية
.أصبح لدي فضول
ولكنيّ أنا من أشار إلى
أن معظم الأبر لها مكبس
أو داعم الذي يحد من كمية السوائل
.التي تؤخذ أو تُخرِج المقصود هو
إبرة في حُقنة النقع .كان ذات نهاية مفتوحة
بالإستناد إلى الزاوية
..التى تم طعن بها الضحية
لا يزال فضيع حتى في كل .مرة أراها
!بالطبع
لأن الشريان تحت الترقوة
،يأتي مباشرة من الشريان الأورطي
.ضغط الدم سيكون قوي
.و قاتلُنا سيكون مُلطخ بالدم
.هذا عمل ممتاز
.شكراً لكِ إنها تعوض عن
أياً منكما قد أخطأ في عظمة
.الاسفيني الانسي البشرية
حسناً، ما هي؟
.لابد أن تكون بقرية
.ذلك غير صحيح
.أنها لخيل
وكمتدرب الأعلى مرتبةً هنا .(يا آنسة (ويك
.فإن ذلك يجعله خطأُكِ
.خيل
ذلك يعني أنه من حصان؟
.(لم يكن خطأ (ديزي .أنا من أخطأ في التعرف على العظمة
أأنت تتستر عليها؟
،كلا. أنه فقط
والآن بعد رأيتها من جديد فمن الواضح أن
المقطع هو للعظم الزورقي للحصان
.يالغبائي
رجاءً لا تسمح لأن يحدث .هذا مستقبلاً
.أنه كان خطأي
أنه يتلقى اللوم لشيء .أنا فعلته
أعتقد أن أكدنا سابقاً
.بأن ذلك لم يكن من طبعي
أيمكننا المتابعة , من فضلكم ؟
.أجل هل هذا يعني
أن الحساء أُعد من الحصان؟
.أحصنة و بشر
،لا تكن لطيف معي .أنه غريب
.تأقلمي مع الوضع .هذا يمكن قد أدى إلى مقتله
هو عَرف أن أحدهم كان يدس لحوم الأحصنة في الحساء
وكان يهدد .لفضح الشركة
(أنا سأترك ل (بووث) و (سويتس .الإهتمام بالدافع
وكل ما علينا فعله أن نزودهم .بالعلم
إنها ليست مرحة على الإطلاق, أهي كذلك ؟
(أنت لم ترى ال(د. برينان
مُرتديه ملابس راعاة البقر
وتتناول النبيذ الإيطالي المُشتعل
.تُقاتل جميلات راكبي الدراجات
.حسناً، أريد التفاصيل، أرجوكِ
.بربك، لقد كنت لطيف معك
لحوم أحصنة؟ .الذي تُقدمة لمدارس الأطفال
ما قمت بفعله كان .خطير بشكل لا يصدق
هذه اللحوم لم تكن .قد فُحِصت بشكل سليم
من الممكن أنها قد حُقنت
،بفنيل بوتازون والذي يُعد سام
لنخاع العظم وفي حالات نادرة
يمكن أن تُسبب فقر الدم اللاتنسجي
.إذا تم تناوله
.حسناً، مراقبي الجودة لدينا كانوا في إجازة
.لم تكن هنالك حاجة لموت احدهم لذلك
حسناً، المحاسبين الجنائين للأف بي آي
.سيقومون بالبحث من خلال سجلاتك
ولكن في الوقت الحالي، انظر .ما الذي لدينا هنا
لقد سمحت بشراء لحوم بقرية
.من هذا المسلخ في المكسيك
.لحوم بقر
.هذه المسالخ لا تُنتج لحوم البقر .إنها تبيع لحوم الأحصنة
ذلك بتأكيد شيء .كنت على علم به
العميل (بووث) يعتقد
(أن (هاوردكومبتون قد إكتشف ذلك
وكان على وشك أن يُخبر .السُلطات
لذلك قتلته و ألقيت به .بين لحوم الأحصنة
أنا لن أعترف بقتل .(هاورد كومبتون )
.ليس لديكم دليل
نحن لا نُريد منك الإعتراف , أنريد ؟ كلا
.ذلك سيكون صعب جدا .مضيعة للوقت
.إنها مضيعة للوقت
لذلك أتعرف مالذي فعلناه؟
فقط حصلنا على مذكرة تفتيش
.بحيث يمكننا أن نبحث من خلال شعرك
تتفحصون شعري؟
لأجل ماذا؟
.إيجابي
لقد غَسلت شعرك
،عشرات المرات .ولكن ذلك لم يكن كافي
،حسناً, أنت رهن الإعتقال .لنذهب
لماذا تقوم بتكبيلي ؟
.(لماذا؟ لأنك قتلت (هاورد كامبتون
.هذا السبب, هيا
على وشك أن أُغادر
.أعلم ما الذي تفعله
أنت قُلت ل(برينان) أن تسمح لي بأخذها
.لحفلة العزوبية تلك
،أنت علمت أننا كنا نتباعد
.وانت أصلحت ذلك .(تعلمين يا (آنجي
أنا فقط أريد أن تحظي (برينان) ما .تستحقه , هذا كل شيء
.أجل, أعرف
أنت أردت لها أن تحظى
.بعودة صديقتها المفضلة
إذن ماذا بشأننا؟
أتظن أنه يمكن أن تعود صداقتنا؟
.لقد تفوهت ببعض الأشياء، أعلم
.وأنا أعتذر
.(انظري يا( آنجيلا
.أنت تضعين (بونز) في المقام الأول
.طيب, ولقد نسيت ذلك لبعض الوقت
أتعتقد أنه بإمكاننا أن نتعانق ؟
ليس ضرورياً, حقاً
.طيب
.تصالحنا
تصالحنا الآن , حسناً؟
.كل شيء على ما يرام
.يارجل اشتقت لهذا
أعني، (برينان) محظوظه للغاية لأنها صديقتي
.وإلا لوددت حقاً أن أُغريك
عظيم, حقاً لا أعرف كيف أرد على ذلك
حيث يتضح وكأنني أبدو مثل .رجلاً صالح
.أنت رجل صالح
.شكراً
أنت منحتني أن أعيد أعز صديق لي
الجميع بحاجة .لأعز الأصدقاء
حسناً, من هو أعز صديق لك ؟
أتريدين أن أقول أنه أنتِ؟
!كلا
ولما تقولينها بهذا الشكل؟
لآن كلمة "صديق" ،تشير إلى علاقة غير جنسية
علاقة أفلاطونية و أنا .لا أرد أن يكون هذا معك
أنا ، أيضاً
.أنت لست أعز صديق
.آنجيلا) هي أعز صديق)
.أنت البُعد الآخر كله
.البُعد الغير أفلاطوني
.أجل
،لو أصبحت أعز صديقه لك
سأخذ ذلك كإشارة
أني بحاجه للخروج للعالم
....وأعثر على شخص آخر فهمت ، فهمت
فهمت ، طيب؟
.لن اكون مطلقا و بتاتاً أعز صديق لك
.آمل ذلك .طيب، لن أكون
حسناً، لم تقول
.من هو أعز صديق لك
.أعلم
.لكن ليس أنا
.كلا، ليس انتِ
.أنت رجل رومنسي للغاية
.كلا، أنا لست صديقك
...أنا مثل .لا لست صديقي
.جرو مثير
Translated By:Sama Yousif & Sara Adam.