'!شارلوك'
".إنها خدعة"
.إنها خدعة سحرية
.لا. حسناً، توقف عن فعل هذا
".والآن، إبقى كما أنت"
.لا تتحرك - .حسناً -
.إبقي عيناك عليّ
أرجوك ،هل يمكنك فعل هذا لي؟
فعل ماذا؟
... هذه المكالمه التليفونيه، إنها
.إنها ملاحظتي ..
هذا مايفعله الناس، صحيح؟
.يتركون ملاحظة
متى يتركون ملاحظة؟
(وداعاً، (جون
كلا، لا تفعل
!(شارلوك)
.(جون)
.جون)، أنظر إليّ. أنظر إليّ)
.و قم بالنوم
إلى الأسفل، إلى الأسفل .لتبدوا نائماً
.هذا حقيقي
هذا أمر جيد، مع صوتي فقط هناك في وسط رأسك
و أنت تطفو طوال الطريق من حولك
و أنت سوف تستيقظ بعد ، 3..2..1
.صفر..
!إسمحوا لي بالعبور من فضلكم !إنه صديقي
!هراء
لا، لا، لا، لا، فإنه من الواضح
هذه هي الطريقة التي فعل .بها ذلك ،إنها واضحة
دارين براون)!؟) .دع الأمر، (شارلوك) قد مات
ولكن، أهذا صحيح؟
كانت هناك جثة، لقد كان هو
كان هو بكل التأكيد .مولي هوبر) أكدّت ذلك)
لا، إنها كاذبه
(كانت جثة (جيم موريارتي مع قناع عليها
قناع؟
،حبل "بنجي"، قناع .(دارين براون)
.سنتين و النظريات تصبح أكثر غباءً
كم نظريه لديك من أجلي اليوم؟
حسناً، أنت تعرف كل رصيف في هذه المنطقة بأكملها
.حتى التي قام بالسقوط عليها
...أنت تعرف أنهم كانوا جميعا - !إنه الشعور بالذنب -
.هذا كل ما عليه الأمر
أنت دفعتنا جميعاً إلى الإعتقاد
،بأن (شارلوك) كان محتالاً .(أنت و (دونوفان
أنت فعلت هذا و أدى إلى قتله .وانه بقى ميتاً
هل تعتقد بصدق أنه إذا كان لديك نظريات غبية بما فيه الكفاية
فأنه سيغير حقيقة ما حدث فعلاً؟
.(أنا أؤمن بـ(شارلوك هولمز
.نعم، حسنٌ، هذا لن يعيده
.وذلك بعد تحقيقات شرطية موسّعة
فأن (ريتشارد بروك) في الواقع هو شخصية (من إنشاء (جيمس موريارتي
،وسط مشاهد لم يسبق لها مثيل كانت هناك ضجة في المحكمة
كما تمت تبرئة (شارلوك هولمز) من .كل التهم الموجهه له
،للأسف، كل هذا يأتي متأخرا جداً للمحقّق‘
و الذي كان قد أصبح من المشاهير '.قبل عامين
ويجري حالياً طرح أسئلة عن سبب .سماح الشرطة بحدوث ذلك
سقوط (شارلوك هولمز) إلى وفاته
من أعلى مستشفى "لندن بارت". على الرغم من أنه لم يترك أيةُ ملاحظة
يقول أصدقاءه أنه من غير المحتمل أنه ... كان قادراً على التعامل مع
.حسناً إذاً.. نخب الأصدقاء الغائبين
.(شارلوك)
.فليرحمه الله
لقد جئت إلى هنا لسبباً ما
.فقط أخبرنا لماذا، ثم يمكنك النوم
تتذكر النوم؟
ماذا؟
حسناً؟ ما الذي يقوله؟
... إنه يقول أنني إعتدتُ أن أعمل في البحريّة
.حينها دخلتُ في علاقة غرامية غير سعيده ...
ماذا؟
.و أن الكهرباء لا تعمل في دورة المياه خاصتي
.و أن زوجتي تخونني مع جاري
... صانع التوابيت
... و
... و إذا ذهبت للمنزل الآن
... فسأمسكها تقوم بخيانتي
!كنت أعرف ذلك
.كنت أعرف أن هناك شيئاً يحدث
.إذن، يا صديقي
.و الآن إنه أنا وأنت فقط
أنت ليس لديك أي فكره عن المشكلة .التي أوقعت نفسك بها
.و الآن إستمع إليّ
هناك شبكة إرهابية سرّية "نشطة في "لندن
.و هناك هجوم واسع على وشك أن يحدث
.آسف، ولكن العطلة قد إنتهت
.أخي العزيز
"فلنعود إلى شارع "بيكر
(شارلوك هولمز)
© ترجمة || (Samir@EGY) سمير المصري ||
ألديكِ قرشاً؟
يا رفيق، أليك قرشاً؟
أعطني قرشاً، يا رفيق؟ أعطني قرشاً؟
كان ذلك أسخف .شيء قمت به على الإطلاق
"أنت غزوت "أفغانستان
لقد كتت مشغولاً، أليس كذلك؟
.يا لك من نحله صغيرة نشيطة
(شبكة (موريارتي .إستغرقت مني عامين لتفكيكها
وأنت واثقاً أنك فعلت ذلك؟
.كان الجانب "الصربي" آخر قطعة من الأحجية
نعم، لقد كنت في العمق هناك (مع البارون (موبورشيوس
.يا له من مخطط - .هائل -
.على أي حال. أنت آمن الآن
.كلمة شكر صغيره لن تضر
لأجل ماذا؟
.لخوضي فيها
،في حال كنت قد نسيت .العمل الميداني ليس الوسط الطبيعي لي
الخوض فيها؟
كنت جالسا هناك، تشاهدني .أتعرض للضرب المبرح
.لقد أخرجتك من هناك - .لا، لقد أخرجت نفسي من هناك -
لماذا لم تُسرِع بالتدخل؟
أنا لا يمكن أن أخاطر بكشف غطائي، أليس كذلك؟
،كان يمكن أن يُفسد كل شيء - .كنت تستمتع به. - هراء -
.بالتأكيد كنت تستمتع به
إستمع إليّ، هل لديك أي فكرة عما كان .(عليه الأمر،(شارلوك
الذهاب بغطاء سرّي
إختراق صفوفهم بهذا القبيل؟
!الضوضاء، والناس
."لم أكن أعلم أنك تتحدث اللغة "الصربية
.لم أكن. لكن اللغة لديها جذور سلافية "اللغات السلافية هي مجموعة من اللغات المتقاربة التي تتحدث بها الشعوب السلافية"
كثير من الكلمات مستعارة من اللغتين .التركية والألمانية
.إستغرق الأمر بضع ساعات مني
.أنت تنزلق في الخطأ
.منتصف العمر، يا أخي العزيز
.يأتي لنا جميعاً
لا!.. أنت لم تأخذ ذلك، أليس كذلك؟
لا. - يمكن أن تنسى - .شيئاً صغير من هذا القبيل
.نعم
،يمكن أن تنسى الكثير من الأشياء الصغيرة .على ما يبدو ذلك
غير متأكدة حيال ذلك
.يجعلك أكبر سناً
.فقط أقوم بتجربته
حسناً، .إنه يجعلك أكبر سناً
،أنظري. - أنا لست أمك - ... ليس لدي الحق في توقع
لا. - ولكن مكالمة هاتفية - !(واحدة فقط، (جون
.مكالمة هاتفية واحدة فقط كانت لتكفي
.أنا أعرف
!بعد كل ما مررنا به - .نعم -
.أنا آسف
أنظر، أنا أفهم مدى صعوبة ... ذلك بالنسبة لك بعد
... بعد
(انا فقط سمحت للوضع ان يصبح أسوء، سيدة (هدسون .انا فقط سمحت لكل شيء ان يسوء
وبطريقة أو بآخرى، لقد أصبح الأمر ،أصعب فأصعب لألتقط الهاتف
هل تعرفي ما أعنيه؟
أحتاجك أن تعطي هذه المسألة (إهتمامك الكامل، (شيرلوك
هل هذا واضح؟ - !(ما رأيك بهذا القميص؟ - (شارلوك -
سوف أجد هذه الخلية (الإرهابية السرية، (مايكروفت
"فقط اوصلني إلى "لندن
أنا بحاجه للتعرف على المكان مرة أخرى، والتنفس فيه
.و أن أشعر بكل رجفه من قلبها النابض
توفي واحد من رجالنا وهو .يُحضر هذه المعلومات
،كل ثرثره، وكل حركه مرور يتفقوا
بأنه ستكون هناك ضربة إرهابية في "لندن"، واحدة كبيرة
و ماذا عن (جون واطسون)؟
جون)؟ - هل رأيته؟) - ،نعم -
نحن نجتمع كل يوم جمعة !لأكل السمك والبطاطا
لقد كنت أراقبه، بطبيعة الحال
.لم نكن على إتصال على الإطلاق لـ... إعداده
.لا
.حسنٌ، سيكون علينا التخلص من ذلك
نحن؟ - .إنه يبدو عجوزاً -
أنا لا يمكن أن يتم مشاهدتي .وأنا أتجول مع رجل عجوز
.أنا لم يمكنني موجهة السماح بتأجيرها
.إنه لم يكن يحب أن أنفض الغبار
.لا، أنا أعرف
إذاً، لماذا الآن؟ لماذا غيرت رأيك؟
.حسناً، لدي بعض الأخبار
يا إلهي، أهو شيء جِدّيّ؟
.ماذا؟ لا، لا، أنا لستُ مريضاً
..لقد، حسنا، أنا
.أُمضي قُدماً..
هل ستقوم بالهجره؟
..لا، لا ..أنا
أنا قابلت أحدهن
.رائع
نعم، نحن سنتزوج .حسناً، انا سأطلب يدها، على أية حال
بهذه السرعة بعد (شيرلوك)؟
.حسناً، نعم
ما هو إسمه؟
.إنها إمرأه
.إمرأه؟ - نعم، بالتأكيد إنها إمرأه -
أنت حقاً مضيت قدماً، أليس كذلك؟ - سيدة (هدسون)، كم مرة؟ -
.شارلوك) لم يكن خليلي)
.عش ودع غيرك يعيش، هذا هو شعاري
.إستمعي لي .. أنا لست مثلي الجنس
(أعتقد إنني سوف أفاجئ (جون .إنه سوف يكون مسرور
أتعتقد ذلك؟
"أظهر في شارع "بيكر !من يدري، أقفز من كعكة
شارع"بيكر"؟ .إنه لم يعد يسكن هناك بعد الآن
و لماذا يبقى هناك؟ .لقد مرّت سنتين
.لقد مضى قدماً في حياته
.أيّ حياة؟ لقد كنت متغيباً
أين سيكون متواجداً الليلة؟ - .كيف لي أن أعرف؟ - أنت تعرف دائماً -
لديه حجز بطعام العشاء في "شارع "ماريليبون
.يا له من مكان لطيف
لديهم بضع زجاجات سانت إيميليو" منذ عام 2000"
على الرغم من أنني أفضّل عام 2001
أعتقد ربما عليّ أن أمرّ عليه
أنت تعرف، إنه من الممكن أنك .لن تكون موضع ترحيب
.لا، لن يكون كذلك
الآن، أين هو؟ - .أين ماذا؟ - أنت تعرف ماذا -
(مرحباً بعودتك سيد (هولمز
شكراً لكِ
فسوق:بالصرابيه
.سيدي، أيمكنني مساعدتك
زوجتك للتو قامت بإرسال رساله لك، ربما لأنه قد بدأت تقلصات الحمل لديها
عذراً، سيدي
سيدي، أنا أسف جداً
أرجوك دعني أذهب للمطبخ .لكي أقوم بتجفيفها لك
إنتهيت من هذا، سيدي .إسمح لي بأن أخذ هذا من أجلك
سيدتي، أيمكنني أن أقترح عليكِ أن تننظري إلى هذه القائمة، إنها متطابقة تماماً
أيمكنني أن أساعدك في أي شيء، سيدي
"نعم، أنا أبحث عن زجاجة "شامبانيا .من نوعية جيده
حسناً، هذه كلها
طرازات ممتازة، يا سيدي
.انها ليست حقاً في مجال اختصاصي
ما الذي تقترحه عليّ؟
.حسناً، أنت لن تندم على أي خيار
و لكن إذا أردت توصيتي الشخصية
.هذا الأخير على القائمة هو المفضل لي
:إنها في الواقع يمكن أن تقول عليها "مثل رؤية وجه من الماضي"
عظيم. سآخذ واحدة منها، من فضلك
،فهي مألوفة !ولكن مع نوعاً ما من المفاجأة
.حسناً، فاجئني
أنا بالتأكيد سأسعى لفعل ذلك، يا سيدي
آسفه أن الأمر استغرق وقتاً طويلاً
هل أنت بخير؟
.نعم، نعم. أنا؟ .. بخير، أنا بخير
و الآن، ماذا كنت تريد أن تسألني؟
المزيد من "النبيذ"؟ - .لا، أنا سأكتفي بالماء ..شكراً -حسناً
إذن؟ - إذن؟ -
..(ماري)
.. ،إستمعي
أنا أعرف أنه لم يمر وقتاً طويل
وأنا أعلم أننا لم نعرف بعضنا البعض .لفترة طويلة
.أكمل - .نعم، سأفعل -
كما تعلمين، العامين الماضيين لم يمروا بسهوله بالنسبة لي
... و مقابلتي لكِ
نعم، ومقابلتي لكِ كانت أفضل شيء
.يمكن أن يحدث لي - أنا أتفق معك. - ماذا؟ -
أتفق معك، أنا أفضل شيء يمكن .أن يحدث لك
.آسفه - ...، حسنُ، لا ، إنه
...إذاً
(إذا كنت سوف تقبلي بي، (ماري إذا كان يمكنكِ أن ترىِ طريقك إلى
... إذا كان يمكنكِ أن ترىِ طريقك إلى
يا سيدي، ستجد هذا الخمر مرضياً لك .بشكل إستثنائي
،كان لديه كل صفات الخمر القديم .مع لون الجديد
،لا، عذراً، ليس الآن - مثل نظرات من حشد من الغرباء -
و فجأه واحداً يتبين له أنه يحدّق في .وجه صديق قديم
،لا، انظر، جدّيّاً هل يمكنك فقط أن ...؟
.شيء مثير للإهتمام، بذلة السهرة
،تميّز الأصدقاء .ولا تكشف عن هويته النوادل
جون)؟)
جون)، ماذا هناك؟ ماذا؟)
حسناً، النسخة القصيره للقصة
لستُ ميتاً ...
أنه لأمر وَضِيع أن أظهر لك بهذه الطريقة، أنا أعرف
كان من الممكن أن أتسبب لك بنوبة قلبية .و ربما لا يزال يمكنني
ولكن في دفاعي، كان الأمر مضحكاً جداً
.حسناً، إنه ليس دفاعاً جيد
.. لا، أنت هو .. - نعم، أنا - .يا إلهي -
،ليس تماما. - لقد توفيت - .لقد قفزت من على السطح
.لا - .أنت ميّت -
.لا، أنا متأكد تماماً، لقد تحققت، أعذريني
هل شاربك يمكن مسحه أيضاً؟
يا إلهي، ... ياإلهي
!هل لديك أي فكرة عما قمت به؟
حسناً، (جون)، لقد أدركت فجأه أنني أدين لك
.بنوع ما من الإعتذار
... حسناً، (جون)، فقط إبقى
!سنتان
!سنتان؟
.. لقد إعتقدت
.أنك قد متّ
.و الآن، تسمح لي بأن نحزن
كيف يمكنك فعل هذا؟
!كيف؟
إنتظر، قبل أن تفعل أي شيء ،قد تندم عليه
سؤال واحد، فقط اسمح لي أن أسألك سؤال واحد
هل ستحتفظ بهذا، حقاً؟
.لقد حسبت أن هناك 13 إحتمالاً
،عندما قمت بدعوة (موريارتي) على السطح
أردت أن أتجنب الموت، إذا كان ذلك ممكناً
السيناريو الأول كان إلقاء نفسي على سيارة متوقفة مملوءة أكياس الغسيل
.مستحيل، كانت الزاوية حادة جداً ... ثانياً، نظام من المصارعة اليابانية
أنت تعرف، بالنسبة لعبقرياً، يمكنك .أن تكون غبياً بشكل ملحوظ
ماذا؟ - (لا يهمني كيف زورت وفاتك، (شارلوك -
أريد أن أعرف لماذا؟
(لماذا؟ لأنه كان يجب إيقاف (مورياتي
.. لماذا،حسب ما
فهمت. نعم. لماذا؟
.هذا أصعب كثيراً في شرحه
.أنا لدي كل الليلة
(في الواقع، هذه كانت معظمها فكرة (مايكروفت
هذه كانت خطة أخيك؟
.لكنه كان في حاجة إلى كاتم أسرار
.آسفه
لكنه كان الشخص الوحيد؟ الشخص الوحيد الذي كان يعرف؟
.و بعض الأشخاص الآخرين. لقد كانت خطة متقنة جداً، كان يجب أن تكون كذلك
... الـ 13 إحتمالاً الآخرى كانت - من أيضاً؟ -
من أيضاً كان يعرف؟
من؟ - (مولي) -
(مولي)؟ - (جون) - (مولي هوبر) -
،و بعضاً من شبكة المشردين الخاصه بي .وهذا كل شيء. - حسناً
.حسناً
.فقط أخيك و (مولي هوبر) و 100 من المتشردين
.لا! .. 25 شخص على الأكثر
بجدية، إنها ليست مزحة؟ هل أنت فعلاً ستحتفظ بهذا؟
،نعم
متأكد؟
.ماري) تحب ذلك)
لا، لا تحبه
.إنها تحبه - .إنها لا تحبه -
.لا، لا تفعل
!رائع - ،أنظر، أنا آسفه، أنا آسفه -
... لم أكن أعرف كيف أقول لك هذا
.لا، لا، هذا لطيف !أنا اشتقت حقاً لهذا
كلمة واحدة، (شارلوك)، هذا كل !ما كنت في حاجة إليه
،كلمة واحدة تسمح لي أن أعرف .انك على قيد الحياة
لقد كدتُ أن أقوم بالاتصال .... مرات عديدة، ولكن
كنت قلقاً من أن، كما تعلم، ربما تقول - شيئاً يفشي الخطه. - ماذا؟
.أنت تعلم، أن تقول شيئاً لا يُفترض أن تقوله - !إذن، إنه خطأي -
يا إلهي! لماذا أنا الوحيد الذي يعتقد أن هذا خطأ؟
!الوحيد الذي يكون رد فعله مثل البشر
.تبالغ في رد فعلك - !أبالغ في رد فعلي -
!جون! - أبالغ في رد فعلي - إذن أنت تقوم بتزييف موتك ثم تظهر هنا
شخصياً! و من المفترض عليّ أن لا يكون لدي مشكلة حيال ذلك
لأن (شارلوك هولمز) يعتقد أنه شيء متقن لكي يقوم به
أصمت! أنا لا أريد الجميع !أن يعلم أنني ما زلت على قيد الحياة
!إذا، فما زال الأمر سراً، أليس كذلك؟ - .نعم، لا يزال الأمر سراً
أوعدني أنك لن تخبر أحداً؟ - !أقسم بالله -
لندن" في خطر، (جون). هناك هجوم" إرهابي وشيك و أنا بحاجة لمساعدتك
مساعدتي؟
!لقد إفتقدت لهذا، إعترف بذلك
!التشويق خلال المطاردة ،تدفق الدم عبر الأورده
.نحن الإثنين معاً، ضد بقية العالم
،أنا لا أفهم .لقد قلت أنني آسف
ليس هذا ما كان من المفترض أن تفعله؟
يا إلهي، أنت لا تعرف أي شيء حول طبيعة الإنسان، أليس كذلك؟
.طبيعة؟ لا
.الإنسان؟ لا
.سأتحدث معه حول الموضوع
سوف تفعلي؟ - ،نعم -
.(ماري)
هل تصدقي مدى وقاحته؟
.أنا معجبة به
ماذا؟
.أنا معجبة به
.تلك الأشياء سوف تقتلك
!أيها الوغد
.حان الوقت لكي أعود
لقد كنت تترك الأمور تنزلق (من زمامها، (غراهام
.(جريج) - .(جريج) -
الاعتقاد الشائع جدا، مع.." "...مشروع قانون مكافحة الإرهاب
"..تشعر الحكومة بواجب ملزم"
"... للدفع من خلال التشريعات مع جميع"
.الآن، ابقى بالضبط كما أنت
أين أنت؟
.لا تتحرك
إبقي عيناك عليّ
ماذا؟ ماذا يحدث؟ ما الذي يجري؟
،رجاءً، هلا قمت بهذا من أجلي .أرجوك
أقوم بماذا؟
... هذه المكالمه، إنها
.إنها ملاحظتي
هذا مايفعله الناس، صحيح؟
.يتركون ملاحظة
متى يتركون ملاحظة؟
(وداعاً، (جون - لا -
!(شارلوك)
ماذا؟ .. هل فقدتي عقلِك؟
!أنا لا أرى لما لا
إنها مجرد نظرية معقولة مثل .بعض النظريات الخاصة بك
انظروا، إذا كنتي لن تأخذي الأمر ... (على محمل الجد، (لورا
.أنا آخذ الأمر على محمل الجد
.أنا لا أعتقد أننا يجب أن نرتدي القبعات
أنا قمت بتأسيس "الكفن الفارغ" حتى يتمكن الأشخاص ذو التفكير المماثل أن يتقابلوا
!و يناقشوا النظريات
.ما زال شارلوك في الخارج هناك
.أنا مقتنع بذلك
يا إلهي
!يا إلهي
،و كانت تحركاته صامتة جداً"
ماكره جداً، حتى أنه ذكّرني
بالكلب البوليسي المدرب عندما ،يلتقط رائحة
أنتي ماذا؟ - أنا لم أستطع التوقف عن - التفكير .. انه سيكون مجرماً المثالي
"إذا قام بتحويل مواهبه ضد القانون - .لا تقرأي هذا -
.المدونة الشهيرة، و أخيراً - ..بحقّك، إنها -
تاريخ قديم، نعم، أنا أعلم، ولكنه ليس كذلك ... على الرغم من هذا، أليس كذلك، لأنه
ما الذي تفعله؟
.أنا أغتسل
.ستقوم بحلاقة شاربك
.حسناً، أنتي تكرهيه - .شارلوك) يكرهه) -
.يبدو أن الجميع يكرهه
أنت ذاهب لرؤيته مرة أخرى؟ - .لا، أنا ذاهب إلى العمل -
و بعد العمل، أنت ذاهب - لرؤيته مرة أخرى؟ - لا
حمداً لله، لقد كانت ستة أشهر من القبلات .الخشنة بالنسبة لي
... و من ثم يظهر هذا المغرور
(أنا لا أحلقه من أجل (شارلوك هولمز
!يجب عليك ان تضع ذلك على تي-شيرت
.أصمتي - و إلا ماذا؟ -
.وإلا سأتزوجكي
لندن، انها مثل بالوعة كبيرة و التي يتم فيها إستنزاف
جميع أنواع المجرمين والعملاء والتائهون .بشكل لا يقاوم
،في بعض الأحيان إنها ليست مسألة من إنها مسألة من يدري؟
،إذا كان هذا الرجل يلغي أوراقه .فأنا بحاجة إلى معرفه ذلك
"إذا كانت هذه المرأة ستترك "لندن دون وضع كلبها في مؤسسة لتربية الكلاب
.فأنا بحاجة إلى معرفه ذلك
،أنا أراقب بعض الأشخاص .هناك دلالات
،إذا بدأوا في التحرك فسأعرف أنه هناك شيء سيحدث
مثل الفئران التي تقوم بالفرار .من السفينة الغارقة
،)هذا مثير جداً للإهتمام، (شارلوك
ولكن مستوى التحذير من الإرهاب .إرتفع لمرحله حرجه
ممل، دورك
.لدينا معلومات مؤكدة، لهجوم قادم
معلومات مؤكدة، و منظمة إرهابية سرية ... تخطط لهجوم
هذا ما تفعله المنظمات الإرهابية السرية، أليس كذلك؟ .إنها النسخة الخاصة بهم من لعبة الغولف
عميل سري ضحى بحياته ليقول لنا ذلك
ربما لم يكن ينبغي أن يقوم بذلك .فمن الواضح أنه كان يحاول أن يتباهى
و لا واحد من هؤلاء الدلالات الخاصة بك يتصرف بأي شكل من الأشكال مثير للريبة؟
.دورك
لا، (مايكروفت)، ولكن عليك .أن تثق بي. سوف أجد المسئول
لكنه سوف يكون في عبارة غريبة .في مدونه على الإنترنت
،أو في رحلة غير متوقعة إلى الريف
أو في إعلان للقلوب الوحيده .وضِع في غير محله
!دورك
لقد منحت رئيس الوزراء ضماني الشخصي .بأنك تتكفل بالقضية
،أنا أتكفل بالقضية، نحن على حد سواء .أنظر إلينا الآن
!يا له من أمر تافه
"لا تستطيع التعامل مع لعبة "القلب المحطم .هذا يوضّح الكثير
.لا تتذاكى عليّ
.هذا يعود بي للماضي
!(لا تتذاكى يا (شارلوك .أنا هو الشخص الذكي
لقد إعتدتُ أن أعتقد أنني كنت أحمقاً
(كلانا ظن أنك أحمق، (شارلوك
لم يكن لدينا أي شيء آخر لكي نفكر فيه .حتى إلتقينا الأطفال الآخرين
نعم، كان ذلك خاطئاً مروّع. ما الذي كانوا يفكرون فيه؟
.ربما كان شيئاً عن محاولة لكسب الاصدقاء
.نعم، صحيح، أصدقاء
.بالطبع، لديك ميل لهذا النوع من الأشياء الآن
و أنت لم يكن لديك؟ أبداً؟
(إذا كنت أنت تبدو بطيئاً بالنسبة لي، (شارلوك
هل يمكنك التخيل كيف يبدو الناس الحقيقيين؟
أنا أعيش في عالم من السمك الذهبي
نعم، ولكني كنت بعيداً لمدة عامين
إذاً؟ - أنا لا أعلم -
إعتقدت أنه ربما تكون حصلت لنفسك على
.سمكة ذهبية - قم بتغيير الموضوع، الآن -
(إطمئن، (مايكروفت
أياً كانت ما تخطط له هذه الخليه الأرهابيه السريه
سوف يكون السر موجود في شيء يبدو تافهاً أو غريباً
!بمناسبة ذكرك لذلك
.أنا لا أصدق هذا !أنا فقط لا أستطيع تصديق هذا
هو جالساً على كرسيه مرة أخرى
أليس هذا رائعاً، سيد (هولمز)؟
!أنا بالكاد أستطيع أن أحتوي نفسي - .إنه حقاً يستطيع، أنت تعلمين -
،إنه مسرور سراً لرؤيتك .ولكنه لا يُظهر ذلك
عذراً، أياً منا تقصدين؟
.كلاً منكما
لنلعب شيئاً مختلفاً
لماذا نحن نلعب ألعاب؟
"مستوى التحذير من الإرهاب في "لندن .إرتفع لمرحله حرجه
فقط أحاول تمرير الوقت
لنلعب لعبة الإستنتاج
،العميل ترك هذا بينما كنت في خارج ما هو إستنتاجك؟
.أنا مشغول
.بحقّك، لقد مرّ وقتاً طويل
.أنا دائماً أفوز - .و لهذا السبب لا تستطيع المقاومة -
أنا لا أجد شيئاً لا يقاوم في قبعة ،شخص قلق يسافر كثيراً
عاطفي، شخص روتيني .مع رائحة فم كريهة
!اللعنه - شخص يحب العزله أيضاً، ألا تظن ذلك؟ -
و لما يكون شخص محباً للعزله؟
.هو؟ - كما هو واضح - لماذا؟ بسبب حجم القبعة؟ -
.لا تكن سخيفاً .بعض النساء لديهم رؤوس كبيرة أيضاً
.لا، لأنه قام مؤخراً بحلاقة شعره
تستطيع أن ترى الشعر القصير العالق .في المناطق التي تتعرض للعرق بالداخل
.بعض النساء لديهم شعر قصير أيضاً
توازن في الإحتمالات. - ليس و كأنك قد تحدثت - .مع امرأة مع شعراً قصير من قبل، أنت تعلم، امرأه
البقع توضح أنه ليس بحالة جيده أنه عاطفي لان القبعة
... تم إصلاحها لثلاث أو أربع - .خمس مرات. بدقة بالغه -
تكلفة الإصلاحات تفوق ثمن القبعة، إنه متعلق بها بشكل مبالغ فيه، ولكن الأمر أكثر من ذلك
واحده أو اثنين من الرقع ربما يشير إلى قيمة عاطفية .أما خمسه فهو سلوك إستحواذي، الوسواس القهري
.يكاد لا يصدق أن عميلك قد تركها
أي نوع من مرضى الوسواس القهري سيفعل ذلك؟
البقع المرقعه في وقت مبكر تعرضت للتبيض من الشمس بكثافه
"لذا، فهو إرتداها في الخارج، في "بيرو
بيرو"؟" - "هذه قبعة "شيلو -
"قبعة كلاسيكية من جبال "الأنديز .انها مصنوعة من صوف الألبكة
لا.. صوف الأغنام الايسلندي ،مماثلة، ولكنها مميزة جداً
.إذا كنت تعرف ما الذي تبحث عنه لقد كنت أكتب في مدونه بشكل متفاوت
.عن قوة الشد للألياف الطبيعية المختلفة
!أنا متأكده من أن هناك حاجة شديده لذلك
أنت قُلت أنه قلقاً؟ - الكره التي في - ،الجانب الأيسر تم مضغها على نحو سيئ
مما يدل على انه رجل يتصرف ... بشكل عصبي، ولكن
.ولكنه يدل أيضاً على أنه شخص روتيني
.لأنه لم يمضغ الكره التي على الجانب الأيمن - .بالضبط -
شمّة للكرة المتضرره تروي لنا .ما نحن بحاجه إليه عن حالة رائحة فمه
!بارع - !بسيط -
ولكنك نسيت حبّه للعزلة
.أنا لا أرى كيف
.واضحاً وضوح النهار - أين؟ -
.هناك على مرأى من الجميع - .قل لي -
.واضحةٌ كوضوح أنفك - .قل لي -
حسنٌ، أي شخص يرتدي قبعة غبيه مثل هذه
ليس في العادة من يتسكع مع أشخاص آخرين، أليس كذلك؟
لا على الإطلاق. ربما كان فقط .لا يمانع أن يكون مختلفاً عن الآخرين
.فهذا لا يعني بالضرورة أن يكون محباً للعزلة
.بالضبط
عذراً؟
إنه مختلف، ماذا في ذلك؟ و لماذا يمانع؟
.أنت محقاً تماماً
لماذا أي شخص يمانع؟
(أنا لست وحيداً، (شارلوك
كيف لك أن تعرف؟
.نعم، سأعود للعمل إذا كنت لا تمانع. صباح الخير
.صحيح، فلنعود إلى العمل
.(سيد (سامرسون
.صحيح - خصيه معلّقه -
.صحيح
شارلوك؟
(تحدث إلى (جون
،لقد حاولت الحديث معه و كان موقفه واضحاً تماماً
(فقط إسترخي سيد (سامرسون
ماذا قال؟
(تباً .. (لك - .قم بالسعال -
.يا إلهي
مرحبا؟
السيدة (ريفز). مرض القلاع
.صحيح
أردت رؤيتي؟
.. (نعم. (مولي
نعم؟ - ... هل ترغبي في -
تناول وجبة العشاء؟ - حل جرائم ..؟ -
هذا لا شيء لتخجلي منه على الإطلاق .(سيدة (ريفز
،انها شائعة جداً ... ولكن بالطبع يوصى بـ
،غدد القرود (ولكن يكفي عن الأستاذ (بروسبري
(فلتخبرنا المزيد عن قضيتك، سيد (هاركورت - .هل أنت متأكد من هذا؟ - بالتأكيد -
هل يجب عليّ أن أقوم بتدوين ملاحظات؟ - أذا كان - ذلك يشعرِك بتحسّن - هذا ما يقول جون أنه يفعله
... (إذن، فإذا كُنت أمثل دور (جون .أنتي لا تمثلي دور (جون). - أنتي تمثلين نفسِك -
حسناً، بالتأكيد لا أحد كان ينبغي أن يكون قادراً على إفراغ
(هذا الحساب المصرفي عدا نفسي و (هيلين
لماذا لم تفترض أنها كانت زوجتك؟ - .لأني دائماً أثق بها ثقة تامة -
.لا، هذا لأنك من قام بإفراغه ..فقدان للوزن، الشعر مصبوغ، والبوتوكس، علاقة غرامية
..محامي، التالي
.هذا هو السيد (بليك). بواسير
سيد (بليك)، مرحبا
ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك توقفت فقط، أليس كذلك؟
و أنتي إعتقدتي حقاً انه كان الشخص المناسب، أليس كذلك؟
حب حياتِك؟
.زوج الأم يتظاهر بانه صديقها على الانترنت
ماذا؟
.يقطع العلاقة، و يحطم قلبها
،إنها تتعهد بالتخلي عن العلاقات .تبقى في المنزل
و هو لا يزال يحصل على أجرتها
سيد (وينديبنك)، لقد كنت بشكل - .كامل ومطلق ... - وعاء بول
لا شيء يدعو للقلق، على ما يبدو انها .مجرد عدوى بسيطه
دكتور (فيرنر) هو طبيبك المعتاد، صحيح؟
نعم، نعم، نعم .لقد إعتنى بي أنا و أبني
أنا أدير متجراً صغيراً .على ناصية شارع الكنيسة
DVD مجلّات و أقراص
لقد جلبت معي بعض الجميلات الصغيرات .و التي ربما تثير إهتمامك
عبدة الأشجار، هذه خلاصة .انه فيلم بذيء جداً
.و طيور بريطانيا .نفس النوعيه
لا أحتاجها، شكراً
.الحرب المقدسة
تبدو بدون مشاهد اباحيه، أنا أعلم
ولكن هناك راهبة مع كل هذه ... ثقوب في ردائها
(يا إلهي! (شارلوك
ماذا؟ ماذا تريد؟
هل جئت لتعذبني؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ - "ما الذي تتحدث ...؟" -
هل تعتقد بأنني سوف أنخدع بهذه !اللحية اللعينه
!أنت مجنون - ... لا، لا، لا -
!انها ليست جيدة مثل الفرنسية الخاصة بك .ليست جيدة كالفرنسية الخاصة بك
،هذا ليس حتى تمويهاً جيد !(شارلوك)
.من أين حصلت عليها !من متجر النكت اللعين ..؟
.يا إلهي
.أنا آسف جداً
.يا إلهي
... أرجوك
.كل شيء على ما يرام
هذه القضية حيّرتنا جميعاً
.ليس لدي شك
الصنوبر؟
متأنق؟
خشب الارز
نفتالين" جديد"
جسيمات كربون
آثار حريق
ماذا هناك؟
لقد اكتشفت شيئاً، أليس كذلك؟
.ربما
"!متباهي"
(أصمت، (جون - ماذا؟ -
.لا شيء
.مرحبا
هل أنت متأكد؟ - .أنا متأكد. - حسناً -
.(أنا تأخرت على (كاث .أراك لاحقاً
.وداعاً - .ًوداعا -
هذا سيكون الترتيب الجديد الخاص بك، أليس كذلك؟
فقط تعطيها فرصةٌ
.صحيح
إذاً، (جون)؟
.لم يعد ضمن الفريق بعد الآن
قطارات؟
.قطارات
ذكر، عمره من 40 إلى 50 ... آسفة، هل أردت أن تكون من
.لا، أرجوكِ، تفضلي
"هل أنت غيور؟"
!أصمت
.هذا ليس معقولاً
ماذا هناك؟
،هذا الهيكل العظمي لا يمكن أن يكون عمره أكثر من
.ستة شهور
"كيف فعلتها، تأليف (جاك) السفاح".
.هذا مستحيل - .مرحبا بكِ في عالمي -
'!متذاكي'
أنا لن أقوم بإهانة ذكائك من خلال شرح ذلك لك
.لا، أرجوك، قم بإهانتي
'لقد نسيت رفع الياقة الخاصه بك.'
،الجثة عمرها ستة أشهر
،تم إلباسه زيّ فيكتوري رديء من المتحف
،لقد تم عرضه على دُمية لسنوات عديدة
،في مواجهة الجنوب الشرقي .كما يتبين من البهوت على القماش
لقد تم بيعه في معرض للمقتنيات التي تبقّت من .حريق المتحف، منذ أسبوع
إذاً، كل شيء هنا مزيف؟
.نعم
.بدى واعداً جداً
.بسيط
لما يكلف أي شخص عناء فعل ذلك؟
لماذا بالفعل، (جون)؟
"إحذر من الحفرة" "إحذر من الحفرة"
.شكراً لك لإحتفاظك بها
.لا مشكلة
إذاً، ما الأمر، سيد (شيلكوت)؟
.صديقتي الحميمة من أشد المعجبين بك
!صديقة حميمة؟
أعتذر، أكمل كلامك
.أنا أحب القطارات
نعم ... - أنا أعمل بمترو الأنفاق - على خط المقاطعة، وجزء من وظيفتي -
أن أقوم يمسح لقطات كاميرات المراقبة .بعد أن يصُدر قرار بذلك
أنا كنت فقط أتفقدها سريعاً ،و وجدت شيئا غريبا بعض الشيء
،و الآن هذا كان منذ أسبوع
آخر قطار في ليلة الجمعة "بمحطة "وستمنستر
الآن، هذا الرجل يدخل في السيارة الأخيرة
سيارة؟ - .انهم سيارات، و ليسوا عربات -
انها نتاج للتدخل الأميركي في وقت مبكر .بنظام مترو الأنفاق
.لقد قال أنه يحب القطارات
،و المحطة التالية ."محطة " حديقة سانت جيمس
... و
أعتقد أنك قد ترغب في ذلك
انه يركب في السيارة الأخيرة في "وستمنستر". الراكب الوحيد
"والسيارة فارغة في محطة "سانت جيمس بارك
.(فسّر ذلك، سيد (هولمز
يمكن أن يكون قد قفز؟ - هناك آلية - للسلامة و التي تمنع الأبواب
.أن تُفتح خلال السير ،ولكن هناك شيء آخر
لم يعد سائق القطار إلى العمل .منذ ذلك الحين
وفقاً لزميله في السكن، فأنه في إجازة .لقد حصل على بعض المال
تمت رشوته؟
إذن، إذا كان سائق القطار متورطاً أو جزءاً من ذلك
.إذن الراكب قام بالنزول بالفعل
لا يوجد مكان يمكن أن يذهب إليه، إنه طريق مباشر .على خط المقاطعة بين المحطتين
،ليس هناك أنفاق فرعية و لا أنفاق صيانة
.لا شيء على أي خريطة. لا شيء
القطار لا يتوقف أبدا .و الرجل إختفى
رائع، أليس كذلك؟
أنا أعلم هذا الوجه
!عذراً لكِ
الرحلة بين تلك المحطات .عادة ما تستغرق خمس دقائق
أما هذه استغرقت عشرة، عشر دقائق "للرحلة من "وستمنستر" إلى "حديقة سانت جيمس
أنا بحاجة للخرائط، الكثير من الخرائط - .الخرائط القديمة، وجميع الخرائط. - صحيح
أترغبين ببعض المقرمشات؟ - ماذا؟ -
"أنا أعرف متجر رائع للأسماك قبالة شارع "مارليبون
.المالك دائماً يعطيني قطع إضافية
هل أخرجته من تهمة قتل؟
لا، أنا ساعدته .في تركيب بعض الرفوف
شارلوك)؟)
ما الهدف من هذا اليوم؟ - لأعبر عن شكري لكِ -
من أجل ماذا؟
.من أجل كل شيء فعلتيه من أجلي - .لا عليك، انه لمن دواعي سروري -
.لا، أنا أعني ذلك
،أنا لا أقصد المتعة ،أنا أعني أنني لا أمانع
... كنت أرغب في ذلك - .مورياتي) قام بغلطة، لقد إرتكب خطأ) -
لأن الشخص الوحيد الذي إعتقده انه لا يهمني على الإطلاق
كان هو الشخص الوحيد .الذي يهمني أكثر من غيره
.لقد جعلتي كل شيء ممكناً
،ولكن لا يمكنكِ فعل هذا مرة أخرى أليس كذلك؟
.لقد كان يوماً جميلاً ... أحب أن أذهب، ولكن أنا فقط
.تهاني، بالمناسبة
.هو لا يعمل معي
لقد تقابلنا عن طريق الأصدقاء .بالطريقة التقليدية
،إنه لطيف، و لقد حصلنا على كلب و نحن نذهب إلى الحانة في عطل نهاية الأسبوع
و لقد قابلت أمه و أبيه .وأصدقائه وجميع أفراد أسرته
ليس لدي فكرة لماذا أنا أقول لك ... أي شيء من هذا
،أتمنى أن تكون سعيدة جداً (مولي هوبر)
.أنتِ تستحقين ذلك
ففي النهاية، ليس كل الرجال الذين تقعين .في حبهم يتضح إنهم مُعْتَلٌّين اجْتماعِيَّا
لا؟ - .لا -
.ربما انهم فقط نوعي المفضل
!إنقاذ الأرواح الآن جون) أم (جيمس واطسون)؟)
قديس أم آثم؟ جيمس) أم (جون)؟) الكثير قليل؟
سيدة (هدسون)، آسف، أعتقد أن شخصاً ما - إختطف (جون). - (جون واطسون)؟
تمهّلي، من أنتِ؟
.أنا خطيبته
ماري)؟)
ماذا هناك؟
.أحداً ما قام بإرسال هذا لي
في البداية اعتقدت انه كان مجرد شيء يتعلّق بالكتاب المقدس
أنت تعلم، الرسائل الدعائيه ولكنها ليست كذلك
.انها شفرة تخطي
الكلمة الأولي، ثم كل كلمة ثالثة
"(إنقذي (جون واطسون"
!الآن
إلى أين نذهب؟
القديس جيمس القصير"، إنها كنيسة" على مسافة 20 دقيقة بالسيارة
هل قدتي سيارتِك إلى هنا؟
إنها بطيئةٌ جداً إنها بطيئةٌ جداً
!إحترس ما الذي ننتظره؟
.هذا
(هل تزداد دفئاً، سيد (هولمز .لديك 10 دقائق تقريباً
ماذا يعني ذلك؟
ما الذي سيفعلونه به؟
!أنا لا أعلم
تبقت 8 دقائق ... والعد مستمر
!اللعنة
!إنتظر! إنتظر .لا يمكنك الذهاب إلى هناك!
يجب أن تُسرِع .الوضع يصبح أكثر سخونة هنا
.لا، هذا لن ينجح مع كل هذا
،سأحضر شيئا لمساعدتها على الإشتعال .حسناً
!النجدة
،تم وقف التنفيذ .لديك دقيقتين إضافيتين
انه لا يحب ذلك، أبي
.جاي فوكس)، انه لا يحب ذلك)
!إبقى بالوراء، (زوي)، بعيدا
.الآن
(يا لها من خسارة سيد (هولمز .جون) كان رجلاً رائع)
ماذا يعني ذلك؟
.يا إلهي
!النجدة
!تراجع للوراء
!تحرك! تحرك! تحرك
!تحرك! تحرك
!(جون)!، (جون)
(إنهض! يا (جون
!(جون)!، (جون)
!النجدة
!(جون)
!(جون)!، (جون)
!(مرحبا،(جون
إنها ليست الطريقة التي قد .أضع ذلك بها. إمرأة سخيفة
على أي حال،حينها كانت أول لحظة .إكتشفتُ بها أنه مفقود
فقلت له: "هل بحثت أسفل "الجزء الخلفي من الأريكة؟
انه دائما ما يفقد الأشياء أسفل الجزء الخلفي من الأريكة، ألست كذلك، يا عزيزي؟
.أخشى ذلك
.المفاتيح، الفكّه، الحلوى
.و خاصاً نظّارته - .النظّارت -
:أشياء كثيره، فقلت ،لماذا لا تُحضر سلسلة"
"لترتديها حول عنقك؟
!(ويقول، "ماذا، مثل (لاري جريسون - (لاري جريسون) -
إذاً، هل وجدت تذكرة اليانصيب الخاصة بك .في نهاية المطاف
.حسنا، نعم، والحمد لله
،لقد لحقنا بالمدرب في الوقت المناسب .في نهاية المطاف
.تمكنا من رؤية "القديس بولس" و البرج
لكنهم لم يسمحوا لأي شخص .للدخول في البرلمان
.هناك نقاش هام يجري به
.جون)؟ - آسف أنت مشغول) - .لا، لا، كانوا على وشك أن يغادروا للتو -
.لا، نحن سنفعل؟ - نعم - ..لا، لا، لديك قضيه
،لا، ليست قضية. - نحن هنا حتي يوم السبت - .تذكر ذلك. - رائع، فقط أخرجي
.نعم، حسناً، هاتفنا - .لطيف جداً. نعم، جيد. أخرجا -
لا استطيع ان اقول لكم كيف (نحن سعداء، (شيرلوك
.كل هذا الوقت يفكر الناس في الأسوأ
.نحن فقط مسرورين أن كل شيء قد انتهى
!هاتفن من حين لآخر،ألن تفعل
.إنها قلقةٌ عليك
تعدني؟
.أعدِك
... حباً لله
،آسف على ذلك - .لا، لا عليك -
عملاء؟
.فقط والدي
والداك؟ - .في المدينه لبضعة أيام -
والداك؟ - مايكروفت وعدهم لكي - ."يأخذهم للعرض الصباحي لـ"ليه ميس
.حاول إقناعي لآخذهم
هؤلاء كانوا والداك؟ - .نعم -
... حسناً
.. هذا ليس ما ...
ماذا؟
أنا أعني، أنهم مجرد أشخاص
.عاديين ...
.إنه صليب يجب أن أتحمله
هل يعرفون هم أيضا؟
بأنك قضيت العامين الماضيين تلعب الغميضة؟
ربما! - لهذا السبب لم يكونوا - .متواجدين في الجنازة
.آسف، آسف مرة أخرى
.آسف
إذن قمت بحلاقته؟
.نعم، لم يكن مناسباً لي
.نعم، أنا مسرور - أنت لم تحبه؟ -
.لا، أنا أفضل طبيبي أن يكون حليق
.هذه ليست جملة تسمعها كل يوم
كيف تشعر؟
نعم، ليس سيئاً. مدخّن قليلاً
.صحيح
الليلةٌ الماضية، من فعل ذلك؟
ولماذا قاموا بإستهدافي؟
.أنا لا أعلم
هل هو شخص يحاول أن يتمكن منك من خلالي؟
هل هو شيء له علاقه بالإرهابيين الذين تكلمت عنهم؟
أنا لا أعرف، لا أستطيع أن أرى نمط في ذلك. انه شيء غامض بالنسبة لي
لماذا يضحي عميلاً بحياته ليقول لنا شيئاً .ضئيلا للغاية؟ هذا ما هو غريب
ضحى بحياته؟ - (طبقاً لـ(مايكروفت -
هناك شبكة سرية تخطط لشن هجوم .على لندن، هذا كل ما نعرفه
.(هؤلاء فئراني، (جون - فئران؟ -
المؤشرات الخاصة بي، العملاء، الحثالة الناس الذين قد يجدون أنفسهم
معتقلين أو فجأه يتم إلغاء .حصانتهم الدبلوماسيه
،إذا بدأ أحدهم التصرف بطريقة مريبة .فسنعرف حينها أن هناك شيئاً ما سيحدث
خمسة منهم يتصرفون بشكل ... طبيعي تماما، ولكن السادس
أنا أعرف، أليس كذلك
.اللورد (موران)، قرين المملكه .ووزير التنمية الخارجية
.داعم ومؤسس - .نعم -
"إنه يعمل لصالح "كوريا الشمالية .منذ عام 1996
،ماذا ؟ - إنه فأر كبير - .الفأر رقم واحد
.لقد قام للتو بفعل شيء مريب جداً في الواقع
.نعم، هذا غريب
ليس هناك مكان لكي يكون قد خرج منه؟
.ليس طبقاً للخرائط
.. هناك شيئاً ما .. شيئاً ما .شيئاً ما افتقده
.شيئاً ما يحدّق بوجهي
،أي فكرة عن هويتهم هذه الشبكة السرية؟
لابد أن المخابرات لديها قائمة بالمشتبه بهم
.فئراننا خرجوا للتو من جحرهم
تنظيم القاعدة؟ الجيش الجمهوري الايرلندي .أصبح مضطرباً مرةٌ آخرى
..وربما سيقومون بظهور - !نعم، نعم، نعم، نعم -
!لقد كنت أحمق، أحمق أعمى
ماذا؟ - !هذا امراً جيد، هذا يمكن أن يكون رائعاً -
ماذا هناك؟ - المعلومات الإستخباراتيه - .لـ(مايكروفت) لم تكن غامضة على الإطلاق
.إنها محددة ومحددة بشكل لا يصدق
ماذا تعني؟
،)إنها ليست شبكة سريه (جون !انها شبكة تحت الأرض
.صحيح
ماذا؟ - أحياناً الخداع يكون - .جريئاً جداً، و صارخ جداً
بحيث لا يمكنك رؤيته حتى ولو كان ،يحدق في وجهك. أنظر
"سبع عربات غادروا محطة "وستمنستر
و لم تصل سوى ستة عربات لمحطة ."حديقة سانت جيمس"
.آه، ولكن هذا، أنا أعني، إنه مستحيل
.موران) لم يختفي) .بل العربة بأكملها إختفت
لابد أن السائق قام بتحويل القطار .ثم قام بفصل العربة
قام بفصلها أين؟ .. لقد قلت أنه لم يكن .هناك شيء بين تلك المحطات
ليس على الخرائط، ولكن بمجرد إقصاء كل العوامل الأخرى
،يجب أن يكون ما تبقي هو الحقيقة .أن العربة إختفت، ولابد أن تكون في مكاناً ما
ولكن لماذا، بالرغم من ذلك؟
لماذا يقوم بفصلها في المقام الأول؟
"لقد إختفت بين "حديقة سانت جيمس "و "وستمنستر
،اللورد (موران) إختفى
و مختطفينك كادوا أن يحرقوك حتى الموت .في حفل للألعاب النارية
ما هو التاريخ، (جون)، تاريخ اليوم؟
... شهر نوفمبر الـ
!يا إلهي
،)اللورد (موران .إنه قرين المملكة
.عادتاً يجلس في منزله
الليلة، سيكون جالساً طوال الليل في التصويت .على مشروع قانون جديد لمكافحة الإرهاب
لكنه لن يكون هناك، ليس الليلة
.ليس في 5 نوفمبر
"... تذكر ،تذكر"
"!البارود، الخيانة و المؤامرة"
ليس هناك اي شي في الأسفل سيد (هولمز)، لقد أخبرتك
ليس هناك مسارات جانبيه، لا محطات مهجوره
.يجب أن تكون هناك، تفقدها مرةٌ آخرى
المنطة كلها عباره عن فوضى كبيرة .من الاشياء القديمة والجديدة
تقاطع "تشارنج" مكون من أجزاء ،من المحطات القديمة
"مثل ساحة "ترافلغار"، "ستراند
،لا، ولا واحدة من هؤلاء .يمكنه تفسير ذلك
"شارع "سانت مارغريت"، شارع "الجسر ،"طريق "سومطرة"، شارع "البرلمان
تمهّل، تمهّل، شارع "سومطرة"؟
"لقد ذكرت طريق "سومطرة سيد (هولمز)؟ .. هناك شيء ما
.كنت أعرف أنني أذكر شيئاً! .. نعم
.كان هناك محطة بالأسفل هناك
حسناً، لماذا ليست موجوة على الخرائط؟
.لأنه تم إغلاقها قبل افتتاحها حتى - ماذا؟ -
،بنوا أرصفة المحطة، و حتى السلالم ولكن كل ذلك تم تقييده
بسبب المنازعات القانونية، لذا، لم يتمكنوا .من بناء المحطة على سطح الأرض
"انها تماماً تحت قصر "وستمنستر
إذاً، ما الموجود هناك، قنبلة؟
مع العديد من المعلقين يقولون"
ان التصويت على مشروع قانون الإرهاب ،سيكون متقارباً للغاية
النواب الآن يشقون طريقهم إلى الغرفة
لأجل ما تدعوه الحكومة "بأهم تصويت في هذا البرلمان
"...انتهى الآن وننقلكم"
أي حريات بالضبط التي نحميها الآن"
إذا بدأنا التجسس على شعبنا؟
هذا هو مقياس غريب على نطاق "... لم يسبق له مثيل
.هناك قنبلة إذاً؟ عربة المترو تحمل قُنبلة
.لابد أنها كذلك - .صحيح -
ماذا تفعل؟ - !أنا استدعي الشرطة. - ماذا؟.. لا -
،شارلوك)، هذه ليست لعبة) .إنهم بحاجة إلى إخلاء البرلمان
هم سيكونوا عقبة في الطريق، دائماً ما .ما يفعلوا ذلك. هذا أنظف و أكثر كفاءة
و غير قانوني؟ - .قليلاً -
ماذا تفعل؟
.أنا قادم
أنا لا أفهم. كذلك، هذه الأولى من نوعها
.ليس هناك أي مكان آخر يمكن أن تكون فيه
!ماذا؟
تمهل، (شارلوك) ...؟ - ماذا؟ - أليس هذا الخط مكهرب؟ -
إنها آمنة تماماً طالما نتجنب .لمس القضبان
،بالطبع، نعم !تجنب القضبان. عظيم
.من هنا
هل أنت متأكد؟ - .أنا متأكد -
.أنظر لهذا
جون) ... ؟)
.قنابل هدم
.إنها فارغة. لا يوجد شيء
أليست هناك؟
.هذه هي القنبلة
ماذا؟
.انها لا تحمل متفجرات .المقصورة كلها عباره عن قنبلة
.نحن بحاجة لفرقة تفكيك القنابل
.ربما ليس هناك وقت لذلك الآن
إذاً فماذا سنفعل؟
.ليس لدي فكرة
.حسناً، فكر في شيء - لماذا تعتقد أنني أعرف ماذا أفعل؟ -
،)لأنك (شارلوك هولمز .لأنك ذكياً بما فيه الكفاية
هذا لا يعني أنني أعرف كيفية نزع فتيل !قنبلة عملاقة
ماذا عنك؟ - !لم أكن في فرقة تفكيك القنابل، أنا طبيب لعين -
،و جندي !كما تستمر في تذكيرنا جميعاً
،ألا يمكننا .. ألا يمكننا أن ننزع المؤقت أو أي شيء؟
.هذا من شأنه أن يقوم بتفجيره !أترى، انت تعرف أشياءاً
!يا إلهي
!لماذا لم يمكنك استدعاء الشرطة؟
هل يمكنك فقط ... ؟ - !لماذا لا تستدعي الشرطة أبداً؟ -
.حسناً، ذلك لا جدوى منه الآن
.إذن لا يمكنك إبطال القنبلة
،لا يمكنك إبطال القنبلة !و أنت لم تستدعي الشرطة
إذهب، (جون). إذهب الآن
،ليس هناك جدوى الآن، أليس كذلك، لأنه ليس هناك ما يكفي من الوقت
،لكي نهرب، وإذا لم نفعل ذلك !أشخاص آخرين سيموتون
.قصر العقل
!إستخدم قصر العقل الخاص بك
و كيف سيساعد ذلك؟
!أنت حفظت كل حقيقةٌ موجوده في العالم
"و أنت تعتقد أنني تعلمت "كيفيه نزع فتيل قنبلة - !مدسوسة في مكاناً ما بعقلي؟ - نعم
.ربما
!فكّر
فّكر، أرجوك فكّر
!فكّر
!لا أستطيع
!يا إلهي
.هذه هي
!يا إلهي
!قم باغلاقها، يا إلهي
.أنا آسف
ماذا؟
(أنا لا أستطيع، أنا لا أستطيع فعلها، (جون
أنا لا أعلم كيف
.سامحني
!ماذا؟
أرجوك، (جون)، سامحني
لكل الآلام التي سببتها لك
.لا، لا، ل، لا . إنها خدعه - .لا -
!واحدةٌ أخرى من خدعك اللعينة
.لا، أنت تحاول فقط أن تجعلني أقول شيئاً لطيفاً
.ليس هذه المرّه
هذا فقط لجعلك تبدو جيداً حتى ولو كنت ... قد تصرفت مثل
.لقد أردتك أن لا تكون ميتاً
.نعم، حسناً، كن حذرا فيما تتمنى
،لو لم أكن قد عدت ... لما كنت واقفاً هنا و
.(و كنت لا يزال لديك مستقبل، مع (ماري
.نعم، أنا أعلم
،أنظر، أجد صعوبة. أجد صعوبة .في هذا النوع من الاشياء
.أنا أعلم
.أنت كنت أفضل و أحكم رجل عرفته على الإطلاق
.نعم، بالطبع أنا أسامحك
الشبكة الإجرامية التي كان .يرأسها (موريارتي) كانت شاسعة
جذورها كانت في كل مكان مثل .السرطان، لذلك أتينا بخطة
مايكروفت) يغذي المعلومات لـ(موريارتي) عني)
موريارتي)، بدوره، يقدم لنا تلميحات)
.فقط تلميحات لمدى إتساع شبكتة
،نحن نسمح له بالذهاب لأنه من الضروري أن يصدّق
.بأنه كانت لديه اليد العليا
(بعد ذلك أجلس و أشاهد (مورياتي
يدمر سمعتي، شيئاً فشيئاً
.كان يجب أن أجعله يعتقد أنه تغلّب عليّ
،و إنه هزمني نهائياً .و هذا من شأنه أن يُظهر يده
كان هناك 13 سيناريو محتمل .عندما كنا على هذا السطح
كل واحد منهم تم التخطيط له بدقة .وتم إعطائهم كود رمزي
إنها ليست فقط سمعتي التي .كان (موريارتي) يحتاج لدفنها
.كان يجب أن أموت
!(شارلوك)
،يمكنك أن تعتقلني ،و يمكنك أن تقوم بتعذيبى
،يمكنك أن تفعل ما تشاء بي
.لكن لا شي بإمكانه إيقافهم من سحب الزناد
أصدقائك الثلاثة الوحيدين في العالم ... سوف يموتون، ما لم
.ما لم أقتل نفسي و أكمل قصتك
.عليك الإعتراف بأن هذا أكثر إثارة
و لكن الشيء الوحيد الذي لم أكن أتوقعه هو إلى أي مدي
كان (موريارتي) مستعداً أن يذهب إليه ،أفترض أن ذلك كان واضحاً
بالنظر لإجتماعنا الأول في بركة السباحة
".أمنية موته"
كنت أعرف أنه لم يكن لدي الكثير .من الوقت
.إتصلت بأخي، للبدء بإجراءات الخطة
.و من ثم كل شخص بدء يقوم بدوره
.إنها خدعة
.إنها مجرد خدعة سحرية
.حسناً، توقف الآن
".والآن، إبقى كما أنت تماماً"
"!لا تتحرك"
.حسناً
.إبقي عيناك عليّ
أرجوك ،هل يمكنك فعل هذا لي؟
كان من الضروري أن يبقى (جون) بالضبط حيثما أردت أن أضعه
و بهذه الطريقة تم حجب رؤيته" ".من قِبل مركز الإسعاف
!(شارلوك)
كنت بحاجة للسقوط على الوسادة هوائية
.وهو ما قمت به
.السرعة كانت عامل أساسي
الوسادة الهوائية كان يجب .إبعادها من الطريق
.قبل أن يتخطى (جون) المركز
و لكننا كنا بحاجه أن يرى جثة
(و هنا جاء دور (مولي
مثل الأرقام على ساعة الطقس، نحن ذهبنا .في إتجاه، و (جون) ذهب من الآخر
و بعد ذلك، و في توقيت محسوب ... يقوم قائد الدراجة الخاص بنا
،بالإصتدام بـ(جون) و يوقعه لفترة وجيزه..
لإعطائي الوقت لتبديل الأماكن .مع الجثة على الرصيف
ما تبقّى كان تحريف للحقائق .لخلق إنطباع مناسب
، و اللمسة النهائية الأخيرة كرة الاسكواش تحت الإبط
لخلق الضغط المناسب بما يكفي .لقطع النبض للحظات
!إسمحوا لي بالعبور، من فضلكم
... لا عليك لا،إنه صديقي
... لا عليك !إنه صديقي، أرجوكم
كل شيء كان متوقعا، .كل الاحتمالات التي كانت مسموحة
.و قد حدثت بإتقان
مولي) .. (مولي هوبر)؟) لقد كانت متورطة في ذلك؟
نعم، تتذكر الفتاة الصغيرة التي كان قد تم إختطافها من قِبل (موريارتي)؟
!اخرج من هنا
،التي افترضت أن رد فعلها كان هكذا .لأنني كنت أنا من إختطفها
لكنني إستنتجت أن (مورياتي) وجد شخصاً يبدو
،مثلي تماماً لزرع الشك و أن هذا الرجل، أياً كان
كان لابد أن يتم التخلص منه .فور إنتهاء فائدته
هذا يعني أن هناك جثة في مشرحة في مكاناً ما
.و التي تبدو مثلي تماماً
.ذكي
،مولي عثرت على الجثة .و قامت بتزوير السجلات
،وأنا زودتها بمعطفي الآخر
.أنا لدي الكثير من المعاطف
ماذا عن القناص الذي يستهدف (جون)؟
تدخل رجال (مايكروفت) قبل أن .يتمكن من إطلاق الرصاص
!لقد تمت دعوته إلى إعادة النظر
هل تم الأمر؟
.جيد
و ماذا عن شبكة المشرّدين الخاصة بك؟
.كما أوضحت، لقد تم إغلاق الشارع كله
.مثل مشهد من مسرحية
أنيق، ألا تظن ذلك؟
ماذا؟
.ليست الطريقة التي كنت سأفعل ذلك بها
!حقّاً
،لا، انا لا اقول انها ليست ذكية - ولكن ... - ماذا؟
مخيب للأمل ... قليلاً
.الجميع ينتقدون .على أي حال، هذا ليس السبب الذي جئت من أجله
لا؟ - لا،.. أعتقد أنك تعرف - .(لماذا أنا هنا، (فيليب
"كيف فعلتها، تأليف (جاك) السفاح؟"
لم تعتقد أنها كانت مثيرة للإهتمام؟
صارخة. قضيةٌ مثيرة جداً كنت تأمل أنني سأكون مهتماً بها
(لكنك بالغت فيه، (فيليب .أنت ونادي المعجبين الخاص بك
أنا فقط لم أستطع أن أعيش مع نفسي ... و أنا أعرف أنني دفعتك لكي
.لكنك لم تفعل ذلك .كنت دائماً على حق، أنا لم أكن ميتاً
،لا، لا، وكل شيء على ما يرام الآن أليس كذلك؟
نعم. نعم
و على الرغم من ذلك و بطبيعة الحال .أنت ضيّعت وقت الشرطة
.سببت إنحرافاً في سير العدالة
و خاطرت بإشغالي عن الإعتداء الإرهابي الهائل الذي يمكن أن يُدمّر
كلاً من البرلمان و يتسبب .في وفاة مئات الأشخاص
،يا إلهي، يا إلهي، أنا آسف !(شارلوك)
أنا آسف جداً
.تمهّل
.هذا لا يبدو معقولاً
(كيف يمكن أن تكون متأكد من أن (جون سيقف على تلك البقعة بالضبط؟
أعني، ماذا لو كان قد تحرّك؟
و ... كيف فعلت كل ذلك بهذه السرعة؟
ماذا لو لم تصتدم به الدراجة؟
،وعلى أي حال لماذا أنت تقول لي كل هذا؟
إذا قمت بكل هذا، فأنا آخر شخص !يمكن أن تقول له الحقيقة
!(شارلوك هولمز)
... أنت - !وجهك -
... أيها.. - !وجهك -
!أنت
!تمكّنت منك تماماً - !أيها اللعين -
... كنت أعرف ذلك!، كنت أعرف ذلك!، أنت - كل هذه الأشياء التي قلتها، مثل هذه الأشياء اللطيفة -
.لم أكن أعرف أنك تهتم - ... أنا سوف، أنا سوف أقتلك إذا أخبرت عن هذا -
.أحلف بشرف الكشّافة - !لأي أحد! لقد كنت تعرف ... -
!كنت تعرف كيفية إيقاف القنبلة
.هناك مفتاح لإغلاقها
.هناك دائماً مفتاح للإغلاق
يمكن أن يتورط الإرهابيين في الكثير من المشاكل
.إذا لم يكن هناك مفتاح للإغلاق
!إذاً لماذا جعلتني أمرّ بكل هذا؟ - .أنا لم أكن أكذب كلياً -
لا املك اي فكرة عن كيفية .إغلاق تلك الاضواء السخيفة
وأنت قمت بإستدعاء الشرطة؟ .بالطبع إستدعيت الشرطة
!أنا بالتأكيد سوف أقتلك
،أرجوك!، تقتلني .هذا حدث بالفعل قبل عامين
"شيرلوك)، من فضلك)" .أتوسل إليك
يمكنك أن تأخذ فاصل الإستراحة
.أنا آسف، أخي الحبيب، ولكنك وعدت
.لا شيء يمكنني القيام به للمساعدة
.و لكن أنت لا تفهم الألم الذي يسببه، و الرعب
.هيا، سيكون عليك الذهاب إلى أسفل .انهم يريدون القصة
.خلال دقيقة
(أنا سعيدة حقاً، (ماري هل قمتم بتحديد موعد؟
.حسناً، فكرنا في شهر مايو - .حفل زفاف ربيعي. - نعم -
.حسناً، حالما نصبح مخطوبين فعلاً - .نعم -
.لقد تمت مقاطعتنا في المرة السابقة - .نعم. - حسناً، أنا لا أستطيع الانتظار -
هل سوف تكون متواجداً هناك، (شارلوك)؟
حفلات الزفاف، ليست حقاً شيء أستمتع به
.مرحبا، جميعاً - (مرحبا، (مولي -
(هذا هو (توم - .توم)، هؤلاء هم الجميع. - مرحبا) -
.إنه من الرائع مقابلتكم جميعاً، مرحبا -
.نعم، مرحبا، أنا (جون)، سعيد لمقابلتك
مستعدين؟ .مستعدين -
شمبانيا"؟"
.نعم
.شكراً لك
.تفضل بالجلوس يا عزيزي - .شكراً لكِ -
.. إذن
هل الأمر جاد، بينكما أنتما الإثنان؟
.نعم، لقد أمضيت قُدماً في حياتي
هل لاحظت ... ؟
.أنا لن أقول كلمة واحدة - .لا، من الأفضل ألا تفعل -
.ولكن أنا ما زلت أنتظر
لماذا قاموا بمحاولة قتلي؟
.إذا كانوا قد علِموا أنك تسعى خلفهم لماذا أتوا ورائي؟
و وضعوني في نار المحرقة؟
.أنا لا أعلم .أنا لا أحب عدم معرفة السبب
على عكس الرواية اللطيفة والمنمقة (الموجودة في مدونتك، (جون
.الحياة الحقيقية نادراً ما تكون منظمة
،أنا لا أعرف من يقف وراء كل هذا .و لكنني سأكتشف ذلك
.أعدك بذلك
.لا تدّعي أنك لا تستمتع بهذا
كونك عدت مجدداً، و كونك بطلاً مجدداً
.لا تكون غبياً - .لابد أن تكون أحمقاً لعدم تمكنك من رؤية ذلك -
.أنت تحب ذلك - أحب ماذا؟
.(كونك (شارلوك هولمز
أنا لا أعرف حتى ما الذي .من المفترض أن يعنيه هذا
شارلوك)، هل ستُخبرني كيف فعلتها؟)
كيف قفزت من هذا المبنى و نجوت؟
،)أنت تعرف أساليبي، (جون .من المعروف عني أنني غير قابل للتدمير
.لا،.. تكلم على محمل الجد
.عندما كنت ميتاً، لقد ذهبت إلى قبرك
.أنا آمل ذلك
.لقد ألقيت خطاباً صغيراً
.في الواقع لقد تحدثت إليك
.أنا أعلم. لقد كنت هناك
.لقد طلبت منك أن تقوم بمعجزة آخرى
.لقد طلبت منك ألا تكون ميتاً
.لقد سمعتك
على أي حال، حان الوقت (لأكون (شارلوك هولمز
!(جون)
: تمت الترجمة بواسطة || (Samir@EGY) سمير المصري ||