ترجمة : rakan + Abdullah
مسلسل " يوميات كاري " الحلقه 3 بعنوان : اقرأ قبل استخدام ترجمة : rakan + Abdullah
دعونا نقول الحقيقه
الحياة اسهل لو قرانا التعليمات
مثل " لا تاكل كثيرا "
"تاريخ انتهاء الصلاحية ... منذ أسبوع واحد ".
كل شي نرتديه او كل شي ناكلا
لديه تعليمات
وينطبق الشيء نفسه للجميع ونحن نعلم.
"ستونر".
"الفصل المهرج "
بحسن النيه ولكن يجب علي تجاهل مستشاره التوجيه
مرحبا .
و " فتى احلامي "
وللاسف كان والدي تسميه اخرى
لكيد سبياستيان ... " السام "
هل قال والدك لماذا هو يمنعك من سبياستيان ؟
لا , انه فقط يفرط في حمايتي
لااحد جيد لي فتاته الصغيره الكامله
مايجب عليك فعله الخروج مع فاشل حقيقي
يجعل والدك متممنن لي عودتك لي سيباستيان
والدي شرطي ربما يجد لكِ شخص له سجل
انا اعرف كل شي عن الفتاة الكامله
انه اسوء شي
ان تعيش حياتك وانت خايف ان تخذل اهللك
انه شي الوحيد الذي لااقلق منه
هو انه والدي يستخدمون
الكلمه الصحيحه لوصفي
لايجب عليك القلق ايضا
اعني انتِ الاول في الطلاب
وانتِ ايضا واعدتي طلاب كبير
اكيد انهم اعجبو فيه
انهم حتى لايعرفون ان سيث موجود
في الحقيقه
هو ليس صديقي حقيقي
حتى اتخرج بتفوق
من كلية الطب بجامعة هارفارد .
وفي الوقت نفسه , انا اعيش في عالم اخر
حيث اني اخشى اخبر والدي ان والت انفصل عني
والدي سوف يفكر اني انا من خرب العلاقه
وانا لم افعل ذالك
انتِ صديقه جيده
اعني , الانفصال سوف يكون غريب علينا جميع
هل ستغضبين اذا خرجنا مع والت ؟
لماذا اغضب ؟
حسنا , انتِ سوف تجعلين لنا اختيارين
واللذي يمعنا التحدث مع والت ؟
هل تتوقعون مني ان اكون صديقه السابقه المجنونه ؟
حسنا , اعني , لقد كنتِ عاطفيه كثيرا .
سوف اقولها فقط . كنتِ ملكة الدراما
هل تعتقدين اني ملكة الدراما ؟
هذا سخيف لم اتصرف كا ملكة الدراما اذكري لي تصرف يدل على اني ملكة الدراما ؟
مره وحده .
امم ... الان .
قليلا .
هيا . حسنا , لكن حقيقا ,
ماذا افعل بخصوص سيباستيان ؟
كيف لي ان اعرف ؟ انا مجرد ملكة الدراما
لحسن الحظ , كان لدي شخص لديه خبره كثيره
يمكن ان اتحدث له
كان لدي نفس العلاقه
مع ابي وافضل صديق لي .
والتي اصبحت اكثر خطيره
عندما بدات رؤية ابنه
ربما خبره كثيره لديها
هل انتِ خجوله
انتِ فعلا
حياتك هي فقط ... غريبه
تقصدين قذره .
لااعتذار , بالنسبه لي , اكثر الرجال اثاره
هم الذين لايمكنا الحصول عليه
الفاكهة الممنوع لذيذه جدا .
ولكن كنا نتحدث عن حب حياتك
اخبراني عن الفاجر .
لست متأكدا بالضبط ماذا يعني ذلك.
انها الفرنسية ل "الولد الشرير" "
اوه , رجل , يبدو ان الكثير من اثاره الجنسيه في اللغه الفرنسيه .
اي شخص اتى مع تلك اللغه
يعرف ماذا سوف يفعل
حسنا، إذا كان هو ... الفاجر،
هل يجب ان استمر الخروج معه ؟
انتِ تسالني بجديه اذا كان جيد
اذهب مع الصبي سيئ ؟
الذكر انواع 101 , كب كيك ...
الرجال لم يكن جيد اذا لم يكن سيئا .
بصراحه , كاري كانكِ لم تمارسي الجنس
حسنا , مقارن بك كانِ لم احصل عليها بعد
حسنا , اخبراني اذا كان الامر مع الولد الشرير
لم ينجح .
لقد حصلت على اكثر من 40 ويمكنني الحصول على مزيد
اذا خرجنا المره القادمه
مسلسل " يوميات كاري " الحلقه 3 بعنوان : اقرأ قبل استخدام ترجمة : rakan + Abdullah
اه , عفوا هل تمانعين لو سالتك ..
كيف لي اعرف ايهم العاديه
او سوبر او ... سوبر بلس ؟
امم .... انها المستوى للحمايه
الحمايه من ماذا ؟
هل لم تعطيك زوجتك التعليمات المحددة ؟
امم ... لا ... انا ... ليس لدي زوجه
انه .... انا ارمل
وبالتالي فانه هذي لي ابنتي
اوه , يجب ان يكون هذا تغير كبير .
انهو كذالك , لم اكن اعلم انه شراء حفائظ صعب الى هذي الدرجه .
لا انا اعني , الاب الوحيد , وتربية الاسره , و ...
اوه حقا حسنا ..
انا مدير ... معظم ايام الاسبوع .
انا لم اكن متوقع ان اقضي ساعة غداءي
لشراء حماية المؤنث .
انا متاكده , الفقراء
- انا سيليا , على اي حاله - توم
تعلم , دعني اعطيك رقم جوالي
اذا كان لديك اي سؤال في اي وقت
قد اكون قادره على الاجابه يمكنني ان اكون مفيده
ابنتك .... على الرجع تستخدم العاديه
جيد للمعرفه
بخير , حسنا
لقد كان جيد مقابلتك , توم
تصال بي .
مهلا , برادشو ! حفظت لكِ مقعد
هذ هو ... ولدي الشرير
نعم ؟
اكيد نعم .
لقد كنت جالس هنا في انتظارك
لماذا ؟
لاني لااعرف ماذا نفعل غدا
لم اكن اعرف اننا سوف نقوم بشي
حسنا , الان علمتي
حسنا , اعتقد يمكننا الحصول على شي لللاكل ؟
هذا ليس صحيح , بالرغم من ذالك .
لاانه فكره جيده انا دائما جائع .
يجب ان اتاكد من والدي اولا .
- هل مازلتي معاقبه ؟ - لا
انها فقط ابي لايحب , اه انت تعلم بالموضوع
اه فقط ثانيتن في النادي
ابانا يعرفون بعضهم صحيح ؟
هذا ممكن ابي يعرف الكثير من الناس
اممم .
ماذا تسمع ؟
الالبوم الجديد من ( السيارات ) هل سمعتِ لذالك ؟
اوه , لقد حصلتي عليه انه امر مدهش
هذا رائع .
انا اعلم
هنا , حتى نتمكن من الاستماع جميعنا
كان بيننا اتصال حرفيا
وانا كنت اعلم بقلبي ان لا شي سي في هذا الصبي
الان يجب علي فقط اقنع والدي عن الامر
اه , هنا .
هذا كان
في قائمة التسوق
يمكنني شراء المره القادمه
هل هناك مره قادمه ؟
اكيد
مغامره ان تكون اب لفتاتين في سن المراهقه
حسنا انت تقوم بعمل جيد
كان يجب ان اخبرك هذا قبل كذا
هذا يعنى لي الكثير , حينا تقولينها
شكرا , كاريو
اعني , يسعدني لو كان هناك شي استطيع ان اغيره
هل يوجد شي ؟
ربما , مثل شي واحد
اوه , من فضلك , انوريني
هذا الشي , اللذي عدم سمحي لي ماقبلت سيباستيان
هذا لن يتغير
ابي , يجب ان تتوقع عن تفكير اني ابنتك الكامله
وان لايوجد شخص جيد لي
- اوه , انا لااعتقد ذلك - اوه , حسنا انا الان اشعر بالهانه
الامر لايتعلق بكِ , الامر عن كيد ... الطفل
- انت لاتعرف حتى - وانتِ كذالك
- على الاقل عطني سبب واحد - ليس الان
" ليس الان " تعني " مستحيل " معك .
في الواقع غلط ... الا في هذي الحاله
- انا فقط اريد ان افهم - لايوجد شي للفهم
لقد قلت كل مااستطيع قوله
- لم تقول اي شي - لاني لااستطيع , الان انسي الامر
لايمكنك ؟ لقد جعلت الامر وكانه واحد من عملاك
هل هو واحد من عملاك ؟
مرحبا ! هل لن نتناول العشاء ؟
دوريت , انا وابي في منتصف شي ما .
لا , نحن لسنا بشي نحن انتهينا هنا
- ابي , هيا - هذا مدهش
في الوقت نفسه هناك اطفال في اثيوبيا
- تناول الطعام بشكل افضل مما افعل - تعالي هنا , انظري
حصلت على كل ماتريدينه
ستوفر ل... الخبز الفرنسي ...
بيتزا
هذي نكته , اليس كذالك ؟
ليس هذا ماردتِ ؟
انه شي واحد ...
ستوفر لل الخبز الفرنسي البيتزا
لم تلاحظ ابد ان امي باقت لصناديق شركة غازيليون في الفريزر
- لانه المفضله لدي ؟ - انا اسف , دوريت
انا سوف اعتني بنفسي لان لااحد سوف يهتم
دوريت , ارجعي هنا
كوني في البيت في 9:00
اين انتِ ذاهبه ؟
ادريس
هل تعتقدين ان هذا الذي تذهب اليه ؟
من دوريت , لااحد يدري ؟
اهلا .
في تلك الليله نظرت دوريت في عيون
الفار حنون ذات المظهر ...
وفي نفس الوقت كنت انا ابحث في ملفات ابي السريه
وكان هناك
اسؤا تسميه يمكن ان تكون لي سيباستيان
واحد على مجلة الي في الملفات القانونيه لوالدي
ممايعنى هذا انه معلومات خاصه
واللذي كان يحب ان لان انظر فيه
فانظرت فيها دائما في الخارج
وكتب في الملف انه كان لديه
ماذا يعني ذلك، بالضبط ... "العلاقات الحميمة"؟
يعنى ان سيباستيان طرد من مدرسته القديمه
بسبب انه مارس الجنس مع مدرسة مادة التاريخ
حسنا , هذا مقرف لايمكنك مواعدته مره اخرى
ولكن ايضا هذا نوع من الرائع انه اخذ تاريخ الفن , اليس كذالك ؟
ربما لم يكن هذا الشي الوحيد اللذي علمته به
اكرر مره ثانيه .... حسنا , هذا مقرف لايمكن مواعدته مره اخرى
حسنا انه ليس شي سي الى هذي الدرجه
ان تواعدي شخص يعلم كيف عمل بعض الاشياء
انا فقط اقول ...
لااعتقد انه صديق جيد
- حسنا ليس الامر راجع لك - وانتي كذالك
حسنا , لانتظرو لي ليس لدي اي فكره عن ماذا افعل
نحن لانعرف حقيقة الامر حتى
يمكن ان تكون المعلمه هي اللذي اغرته
وفي كلتا الحالتين , انا لست موافقه على مواعدته
لقد قام بخطاء , انه يحدث كثير
صديقك ... لقد رحل وترككي
والان انتِ تحاولين ارجعه
انا لااريد عودته
الستم تخخطون ان تتقبالون في نيويورك؟
نعم، ولكن أنا لن يجعل نفس الخطأ الذي كنت من قبل.
من الواضح اني كنت خائفه من اخر مره
للذلك لاضغط هذي المره مجرد انا , وانا لاابالي
انتم سوف تاخذون القطار لاتقبلون بعض
انا اخبر نفسي هذا لايعنى اي شي
انا مقتنعه
حسنا ..... هذا ليس موعد
لااحد منا يستخدم هذي الكلمه
ماذا سوف تفعلون ؟
شي عابر , لكن جيد
مثل ان اذهب لمحل الايس كريم في الصدفه
- اوه , هذا لطيف جدا - هذا نذل جدا
بين " لطيف " و " نذل " تقصدون " عابره لكنه جيده " ؟
- لا على الإطلاق. - لا
حتى لو تقولي ذالك
انه موعد , لكن مازلتي سوف تلبسين كا موعد
تعلمني , ربما تلبسني شي لطيف
- وربما قليل مثير - قبل ان تقولي شي
هذا الكلام لايشمل كلمة " صوفيه "
تذكرو ياسيدات
يجب ان تكونين رائع عندما يتعلق الامر بي رجلك
سيث لايعني لي اي شي
انا لااعرف شي عن ماهو سيباستيان
باستثناء انه جيد للمدرسه
مم! ولكن ليس جيد جدا للمعلمه
لايساعد
عذرا على ان غرفتي فوضوي .
ماهذي الاشياء من والت
انا اعلم , انه التنظيف اصبح اسهل الان
ربما يجب عليك ان تاخذي وقتك معها
ربما هناك شي تريد ان تبقينه
انه سنتين من حياتك
ماذا تتوقعين مني ان افعل ان اجلس واحصل على المزيد من البكاء
وعلى المزيد من الذكريات ؟
هذا الشي الذي دائما تفعله ملكة الدراما
واللذي قلت من قبل انا لست ملكة الدراما
انا بحاجه لكيس قمامه كبير
هل يكمننا نختار ما الفستان اللذي سوف البسه ؟
نعم , يمكننا
جربي هذا اولا
سوبر عاهره لكن بطريقه جيده
الامير سيث سوف يكون مريض اذا جعلك تذهبين
انا لااريد ان وكاني احاول كثير
انتِ بحاجه لتجريبه
انه قد شاهد بالفعل جسمك من قبل
الان حنا الوقت ليريه ...
السيده المثيره جنسيه
انا لست قطه .
انا مجرد ماوس
لاتقلقي يمكن ان نصلح الامر
فقط نسحب هذا فوق وثم نضع دبوس ...
اه , تعلمني سوف يكون هذا سهل
لو كان لديك صدر كبير قليل
ربما كاري يكون لديها شي يناسب شكلي
فكره جيده انتم نفس الحجم والطول
اهلا ؟
ازمه , ملابسي لايناسب ماوس
يمكن ان يكون بسبب انك اطول منها بـ 5 بوصات طولا ؟
مازلت افكر الى متى وانا اظل طويله
لا , يمكنها ارتدا الفستان الازرق الامعه
مع الشال الاسود
فستان ازرق لامع , مع شال اسود ؟
أوه، أنا أحب هذا اللباس.
يحب عليك ارتدا هذا الليله الليله سوف ترين سيباستيان ؟
اوه , انا لااعرف انه مبكر جدا ان البلس لبس فاتن
انه لم يكن وقتك مكبر للبس لبس فاتن
اوه , لااستيطع اجده ربما يكون عند اختي
اوه , خبر جيد لقد وجدت الاحذيه الذي تناسب معه
ااه !
- ماهو ؟ - ماذا حدث ؟
- ماهو الخطاء ؟ - هل انتِ بخير ؟
لااستطيع التحدث يجب ان اذهب لقتل اختي
حسنا , اتصلي مره اخرى
انا حقا يعجبني ذالك اللبس
دوريت , ماهذا ؟
هذا موريسي، مثل المغني الرئيسي في الحدادون.
من اي اتى ؟
انا اخمن انه فار الاناث
هل ابي يعلم بذالك ؟
لا , ولكن انا متاكده انكِ سوفه تخبريه
لايمكني الحصول على فار بدون الطلب من ابي
لقد طلبته وهو قال " ليس الان " وهذا يعنى لا لللابد
وهو يعتقد اننا لانعلم بذالك
لكن امي قالت اني سوف احصل على واحد
هي مجرد ... انه لم يمكنها الحصول عليه
حسنا , يمكني الحصول عليه
لكن .... من الان يجب عليكِ رعايته
لايمكنكِ وضعه في كرتون الاحذيه
يجب عليك وضع له غذاء وماء , وعجلة قياده
اعني , اقل شي قفص له
اردت الحصول على قفص
ولكن اعتقد لو وضعته في قفص سوف يتم القبض عليه
مهلا , لا , من فضلك قولي انكِ لم تسرقي الفار من المتجر
نقاط من الابتكار ؟
انها ليست مضحكة، دوريت.
هل تعلمين ان هذا كائن حي
وهو الان يعتمد على رعايتك ؟
نعم .
لا , لناك لم تقومي
بي اي عمل يدل على المسؤليه
حتى لم تدفعين لشراء هذا الحيون
كان بسعر 2 دولار , وهذا كان غالي
اسمعيني جيدا اذا اخذتيه الان
الى المتجر في الوقت هذا
لن اقول شي لي ابي
انا لن ارجعه
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن.
- لابد ان اذهب لمكان - اين ؟
ليس من امرك
ربما من عمل ابي
اذا كنتِ تقابلين ذالك الرجل
حسنا ... يبدو اني سوف احتفظ ب موريسي
وبينما بدا الامر انه دوريت سوف تحفظ على الفار
وانا ذهبت الموعد مع سيباستيان
ولاشي ولااحد يشغلني عنه
انا اسف اننا لسنا في عشاء
هذا جيد
احضرت طعام
انا لست جائعه
لدي شي اخر لكِ
حصلت على المجموعه كامله
الان يمكننا الاستماع معا , كما قلتِ
هنا.
ترجمة : rakan + Abdullah
هل انا قبلته
اراء الجميع عنه ذهبت بعيد
اين تعلم التقيبل مثل ذلك ؟
كان لدي معلم جيد .
حتى تذكرت
يجب ان اذهب
ماذا؟ لماذا؟
بسبب ...
انا يجب ان اذهب
ثم انتِ فقط رهبتي ؟
على طول الطريق إلى مانهاتن.
لقد ازعجتني جدا الليله باتصالتك علي وتقولين
غيري ملابسك وراجعي جدول الزمني للقطار ؟
انا لايمكنني ان اكون
في " Castlebury " , كونيتيكت، هذه الليلة.
ولكن لاتقلقي انا لن اخرب موعدك مع سيث
حالما ندخل هناك اذهبو انتم واحصلوا على بعض المتتعه
لااستطيع ان اصدق اني ذاهبه لملهي ليلى حقيقه في نيويورك
هؤلاء الناس. انهم غريب الأطوار جدا!
فقط لكي تعرفين
انهم يفضلون قول جميل " رائع "
نحن محظوظون جدا لصديقتك لاريسا
لقيام هذا الامر بالليل
لاريسا تفعل هذا كل لليله
ومن حظنا انه الليله تعلم ذالك ايضا
ويمكننا ايضا استخدم هاتفها , وللتذكريه
اذا سالتك انتِ وسيث اصدقاي من المنزل
سيث لم يظهر بعد
انه هنا ! انه جاء !
ااه ! اظافرك
عاديه وبارده عاديه وبارده
اهلا .
اهلا.
كاري !
الفتاة السخيفه ماذا تفعلي هنا ؟
العمل هناك . ( تقصد بانه الحفله باداخل )
- اه , مهلا , اصدقائي - احضريهم
كنا دخلين الفرن .. فرانكلين الفرن,
المنزل الرائد واحيانا كسر القانون ...
اداء الفن
اوه , هذا رائع .
هل هذا نادي ؟ لماذا الناس لاترقص ؟
حسنا , لاتترددي في الرقص
لكن هذا معرض فني
مثيرة للاهتمام.
انا لاافهم
انها لم تبدا بعد
من هذي ؟
هذا هو الفنان ... مونيكا بيني
انها تبدو مألوفة.
الاسطوره الباحيه نجمه
اه , هذا صحيح
يجب ان نصل للمقدمه
هذا جيد , استطيع ان ارى الاغراء الباحيه من هنا
اوه , انه انتهت من الاباحيه .
مونيكا بيني تماما تخلت عن شغلها سابقا
وصحبت تعمل ذالك كفنانة الأداء.
اه , حسنا , هذا امر عظيم هل هي أداء هذه الليلة؟
اوه , عزيزتي انها تقوم بااداء الان
وتسمى هذي الفتره
" مونيكا بيني استعاد للمبهل "
قمي باسقاط هذا الدرهم في هذي الجره
وسوف تفتح فرجها لك .
وهذا ليس اباحيه ؟
انه لا تبيع مهبلها انها امتلاكها
هل تلاحظين الفرق بينهم ؟
كل عرض مختلف
سمعت انها قامت الليلة الماضيه الاداء ,
وقام فرجها بالجنس وبعدها طلبت بيتزا
بينما كان هناك شخص يظهر صندوقه
والشخص الاخر كان مسؤل
موريسي؟
موريسي !
وحيوان واحد من الحبيب ...
إلى آخر.
الدب الدب-...
هل تذكرين عندما والت فاز بيكي في كرنفال الربيع؟
كنت هناك عند القبله الاولى
كنت سعيدة جدا في ذلك اليوم.
انا اسفه لوضع هذي نهايتك
عندما اظهرت ماجي ملكة الدراما
كان ولدي خارج مع صديقه القديم
تومي ، تومي لا تقل المزيد
انت عالق بالضواحي مع اطفالك
هذا ليس ما اقوله
محرككَ كان على الخمول
حسناً انا هنا لمساعدتك للعودة
فقط لمرة اتمنى اننا نتكلم عن سيارة حقيقة
بحقك ، اشتقت لي اعترف
نعم ، هارلين اشتقت لك بجد
اعترف ، وعلي اخبارك
انا حقاً متشكر لك اعطائك ابنتي فقرة التدريب
من سروري ، متى تبدأ ؟
منذ شهرين
تقضي افضل وقت في حياتها
حسناً ، انا على وشك ان اريك افضل اوقات حياتك
ماذا تعني ؟ اين ستأخذني ؟
حانة عزاب ، شيء جميل اخترعوه
عندما كنا بالبيت متزوجين
فكره به كشجرة التفاح
اي امرأة هناك جاهزة للاخذ
بينما ابي كان يدفع للنار
كنا ننسحب بقوة للفرن
انظري اليه لا يمكنه ان يبعد عينيه عنها
حسناً هو ليس الوحيد
هيا ، انه دوركِ
انا الاولى ؟
ها انا ذاهبه
حسناً لدي سنتي
وهذه الجرة
لا استطيع فعلها
لا اريد ان ارى مهبلها
لكن انا متأكدة انه جميل
ماوس ماوس
لا لا
كاري ، لا تستطيعين ترك هذا
هذا تاريخي يوما ما سيقولون
انك رأيتِ مهبل مونيكا بيني
اتضح ان لومنيكا بيني
ان للجنيه حسناً
انه حقيقي
لان هذا ماكان يفعله قلبي ... يدق
يقولون ان الاسكيمو لدي مئة كلمة لـ ثلج
لكن لاشيء يقارن للرقم
الذي لدينا للمهبل
البرعم ، الصندوق ، هوها ، النمر الوردي
كنت متحجره عن شعوري
عندما تفتح مونيكا رجليها
وكان هذا
بدا بالضبط كالرسم
في كتاب الرسائل للاحياء
لكنني اخفيت خوفي
او في هذه الحالة ، المهبل
انتِ هناك ما اسمك ؟
كاري
كاري برادشو
تعالي الى هنا اريد ان اسألك
حسناً
كاري برادشو
يا الهي ، المكيروفون وكل شيء
كاري برادشو ، عندما انظر اليك
ارى نفسي من سنين عندما كنت ضعيفة
وصغيرة
شكرا لك
لكن كنت غبية
بعت قوتي
تخليت عن مهبلي
تعلمي من اخطائي ،كاري برادشو
لا تجعلي رجل ، اي رجل
يصنع قراراتك
لن افعل
امتلكي قوتك
حسناً خذي مكاني
ماذا ؟
ارينا قوتك ، هل انتِ مستعدة ؟
اري العالم مهبلك
لم اكن الوحيد برادشو في الحالة المخيفة
بأي حال ، ابنتي 16 عاماً احتاجت سدادات قطنية،
واحزري من احضرها ؟ انا
مما انك تفعلينها طوال الوقت
اذا انه ليس لغز كبير لكِ
لكن تعملين ان المشكلة الكبيرة بالمنزل
ان الفتيات لا يتفقن مع بعض
بتضاربون باستمرار
و جميعنا نعلم ان الطلاق صعب
اتمنى اني كنت مطلق
سأخذ هذا يومياً احسن من كوني ارمل
توفيت زوجتك ؟
انا اسفه
يا الهي
شكرا لك هل تريد
الذهاب لمكان هادئ
تعلم ، حيث يمكننا التكلم
لا لا انا جيد
سأخبرك ماذا
سأعطيك رقمي
واتصل بي عندما تكون مستعد
لنذهب لمكان هادئ
â™ھ when you're around
â™ھ you'll be hanging around you â™ھ
â™ھ hanging around you
ايها الحقير ، اول خروج لك وتحصل على منديل مع قبلة
في 15 دقيقة ؟
لقد هزمت افضل اوقاتي كيف فعلتها ؟
لا فكرة لدي ، كانت مللة لدرجة الدموع
حتى اخبرتها ان زوجتي توفت
وبعدها سألتني ان كنت اريد الذهاب لمكان هادئ
ولم تذهب ؟ تعلم كمحامي
استطيع جعلك مجنون جنائيا
لم اشعر بالصحيح
اعني ، شعرت انها تشعر بالشفقة علي
هذا جيد ، هذا ماتريد منهم فعله
صحيح ؟ نعم
النساء يريدون رجال يستطيعون الاهتمام بهم
وهذا انت
بقيتنا ، لدينا زوجات سابقات يكروهننا
لكن ليس انت ، لا احد لديك
انت مستعد
انها افضل طريقة للاخذ
خسارة زوجتي اسوأ شيء حصل لي
هذه ليست طريقة للاخذ
اذا لن تستعملها ؟
بالطبع لن استعملها
هل استطيع فعلها ؟
مرحباً ، موريسي انظر ماذا لدي لك
بعض البولنيا اللذيذة
هيا انت تقتلني
يا الهي
لا موريسي
لا ارجوك لا تكن ميتاً
ارجوك لا تكن ميتاً ارجوك
ابتعد من هنا هذا ليس وقت مناسب
بحقك
احتاج كاري
انها ليست هنا
حسناً ، سأقبل بك
لم اقل انه يمكنك الدخول
لقد دخلت
كما ترين
لدي مشكلة
تطلقين على هذا مشكلة
لدي خمسة منهم في غرفتي
لا هذا بير-بير
بير-بير لحظة من اول مرة
قبلني والت
ارجوك ، اكلت للتو
اقسم لك انني لن اتصرف كملكة الدراما
انظري الى بير-بير انا بالواضح ملكة دراما
حسناً ، كان عليك اخراج الالم
اعطيت والت افضل سنتين بحياتي
هذا وقت طويل هذا كنصف حياتك
اعلم
هذا اول وجع قلب لي
اشعر ان علي ان العبها
لـ اتجاهل المشاكل
الحقيقة في علاقتنا
ولم يمت عبثاً
شكراً لك دوريت انتِ داعمة رائعة
كاري توقعت ان اتصرف هكذا
وكانت على حق هي دائما على حق
اكره انه عنها
كانت تعلم انني سأخسر هامستري
خسرتِ هامسترك ؟ خسرت حبيبي
اذا تعرفين بماذا اشعر
نوعاً ما ، على اية حال ماذا افعل مع بير-بير
استطيع المساعدة
لكن بما انني افعلها عليك ان تبحثي عن الهامستر
ولا تستخدمي البلونيا انه غير مهتم بها
زبدة الفول السوداني؟
تعجبني
بينما ماجي ذهبت وراء الهامستر
سيث علق مع ماوس
انا اسفة ، كنت احاول ان اكون رائعة وعادية
لكن لا استطيع فعلها
تمزحين ؟ اشعر بالاثارة بالخروج من هناك
لم تعجبك ؟ لماذا لم تقل شيء ؟
لانه بدأ عليك انك تريدين الذهاب هناك
لا
اردت ان نحصل على الايسكريم بالصدفة
لكن اصدقائي قالوا هذا احمق
لكن هذه انتِ انتِ حمقاء
من الواضح لم يعجبك ذلك بعد الآن
ما الذي يجعلك قول هذا ؟
لم تقبلني بالبداية
كنت سأفعل لكنك كنت تتصرفين بالغرابة
انا اسفة لقد افسدت الامر
الليلة كانت سيئة
ليست سيئة تماماً
علي ان اراك
لازال علينا الحصول على الايسكريم
نعم انا متأكدة
كان هناك شيء آخر في الحي
غير معرض المهبل
خذي العرش
شكرا لكم اشعر بالاطراء
لكن لن افعلها
منذ متى الناس صاروا حساسين عن اعضائهم النسائية ؟
سأظهر مهبلي
لكن لازال لدي قضيب
هل انتِ غاضبة ؟
كانت فرصتك الوحيدة
لا اظن اني اريد هذا في سيرتي
من الواضح اخطأت بالحكم عليك
ماذا تعنين ؟
ظننت يوماً ما ستجعلين لكِ اسم
تعلمين ، استطيع تخيل صورتك على اللوائح
وعلى جانب الباص
لكنك لست مستعدة لتمتلكي قوتك
انا كذلك ، ربما تظنين فعل هذا فكرة جيدة
ومونيكا بيني تظن انها فكرة جيدة
والجميع يظن انها فكرة جيدة
لكن لا اظنها
وقلت لا وهذه انا امتلك قوتي
لديك حق ، لنتغداء الاسبوع القادم
اتصلي بي
للمرة الثانيه الليلة كنت على حق
لكن هذا الوقت كنت اركض للوراء
مونيكا بيني رايت بي شيئا ، شيء قوي
وربما كان من الجنون تعريف نفسي
لان نجمة افلام اباحية ظننت بي هكذا
لكنها جعلتني اعتقد انه اذا لم اعرف نفسي
وما ارتده شخص آخر سيفعل
وما اردته هو سباسيتان
ولا رجل حتى والدي سيوقف هذا
تعلمين ، انا اظن اني افضله هكذا
اصبح ممتع اكثر
انا فقط اتمنى انني وجدت موريسي
اعلم انني لن اراه مجددا
لا تقولي هذا ، بالطبع ستجدينه
ماجس ، ماذا تفعلين هنا ؟
اتفاعل مع اختك المفاجئة والرائعة
هل ارتك الهامستر ؟
ربما المرة القادمة
علي الذهاب
كيف ليلتك ؟ هل رأيت سباسيتان
الاشياء لم تكن كما خططت
لكن سأكون بخير
ماذا حدث لـ بير-بير ؟
الاشياء لم تكن كما خططت ايضاً
لكن سأكون بخير ايضاً
جيد
سأتصل بك غداً حسناً الى اللقاء
الى اللقاء
هل والدي بالاعلى ؟ اريد التحدث مغه
لم يعد للمنزل بعد
اظن انني سأنتظره
افعلي هذا
لدي بعض الاشياء علي البخث عليها
شريكي بالغرفة انه كارثة
سألته ، هل يمكن على الاقل التنظيف ؟
عندما تزوريني حبيبتي ؟
لكن القمامة ممتلئة ماذا ؟
انا لا ابالغ
اعني ان الآر اي يظن انه مضحك
لا اعني انك قلت لي للتو حبيبتك
ماذا ، هل هذا خطا ؟
ظننت انك لا تحب استعمال هذه الكلمة
هذا سبب الانفصال ؟
ماوس انا غبي
لم احصل على حبيبة حقيقة من قبل
لم اعلم ماكانت تعني
اعني هل علينا الكلام يومياً ؟
هل علي كتابة الحروف ؟
وقضاء كل عطلة اسبوعية على القطار ؟
لكن
استاق لحبيبتي
قلها مجددا
حبيبتي
ماوس كانت سعيدة لانها حصلت على الملصق الذي تريده
حبيبة
بينما ماجي تتقبل
ان هذا ملصق عليها تركه
لكنها تتعلم ان تستمع بملصق آخر
ملكة الدراما
انت بالمنزل
مرحباً لم لا زلتي مستيقظة ؟
هل تريدين شيء ؟
اريد التحدث اليك عن سباسيتان
مجدداً هذا ليس موضوع لـ..
ليس عليك قول اي شيء فقط اسمعني
اريدك ان تعلم انني احترم رأيك
وانا اتبع توجيهك
لكنني سوف اضع قراراتي بنفسي
وقررت ان ارى ، سباسيتان
كاري ، هناك اشياء لا تعلمينها عنه
مثل ، انه كان على علاقة مع معلمته في مدرسته السابقة ؟
هل اخبرك ؟
لا ، قرأت ملفك عنه
ماذا فعلتي ؟
لا يمكنك ان تكتب له الخروج بسبب خطأ واحد
حسناً لن افعل حقاً ؟
كتبت له الخروج لانه السبب
لـ تصرفاتك المتهورة والغير مسؤولة
قرآت ملفاتي ؟
هذا غير قانوني
تعرضين عملي للخطر لانه لا يعجبك
ما اقول عن فتى ؟
هذه ليست انتِ ، كاري
هذه انتِ تحت تأثيره
انه ليس مجرد فتى
عمركِ 16 سنة اعدك انه كذلك
لا يمكنك ان تقرر ماهو غير مهم بحياتي
كل ماهو لديك انه ملصق في ملف
ليس شخص
انه ولد ، يرتكب الاخطاء
ووالديه يمكنهم التعامل معه
وانا على التعامل معكِ
اعلم انكِ لستِ مثالية
اتوقع منك ان ترتكبي الاخطاء لكن هذا ..
هل سأستطيع على الوثوق بكِ مجدداً ؟
ابي ، رجاء
انتِ لستِ ، كاري برادشو التي التي اعرفها
دوريت ؟
ابتعد
مع مشكلة طفل جديدة على يده
والدي بدأ ان يقدر مشكلته الحقيقة عن الاطفال
انا
اظن ان هذا ملكاً لكِ
ماذا ؟
موريسي
وجدته يمضغ حبل الستيريو
دوريت ، لا يمكنك ان تأتي بالحيوانات بهذا المنزل
بدون استشارتي
اعلم ، انا سأعيده الى المتجر
حقاً ؟ حسناً
كان هذا سهل
والدتي كانت تريدني ان احصل على واحد
والدتكِ قالت هذا ؟
نعم ، لسبب ما وثقت بي
كان هذا غباء
والدتكِ لم تكن غبية
واذا ارادتك ان تحصلي على حيوان
اذا يجب عليك الحصول عليه
تعني ، انني استطيع الاحتفاظ به ؟
نعم ، لكن اطعميه شيء غير حبل الستيريو
بالحديث عن ذلك لقد ملآت الفريزر
بالخبر الفرنسي للبيتزا
شيء واحد .. المفضل لديك بباروني
انا نباتيه
منذ متى ؟
الاسبوع الماضي حسناً جيد
جيد ، اجعليني على اصابع رجلي
عن آسفة بشأن امس
اصبحت الاشياء مجنونة بسرعة
لكن لم يجب عليك الركض
فقط ، انت اكثر خبرة مني
هل هذه مشكلة ؟
لا
حسناً هذا غير مقنع
اعلم عن العلاقة بينك وبين معلمتك
ماذا ؟
فكرت به كثيراً
وقررت اني بخير بالامر
Uh...
كيف علمت بالامر ؟
ابي لم منعني من رؤيتك
ورأيت بملفاته
انتظري ، والدك لديه ملفات عني؟
نعم ، لقد كان محاميك
كان لدي محامي ؟
لم يخبرني احد
حسناً ، اظن ان معلمتك اتهمتك
ووالديك كانوا يريدون ان يخفون اسمك
وظفوا والدي لاخفاء الامر
هذا لم يكن مفيد ، الجميع يعلم عن الامر الآن صحيح ؟
نعم ، لكن لا احد يهتم اعدك
اعني ، لو كان اي شيء فهم معجبين
كاري ، انا لا اهتم ما تظنينه انتي واصدقائك
ناديتني ، كاري
هذا اسمك
لكنك دائما تناديني ، برادشو
الا اذا كنت غاضب
لماذا تحللين كل شيء ؟
انا لست كذلك واذا كنت كذلك سأتوقف
فقط انه كل هذا جاء بالغلط
لنبدأ مجدداً
ابي لم يخبرني لماذا لم يعجبك
و اردت ان اعلم لماذا
وادركت انه .. هذا لن يحدث
ماذا تعني ؟
نحن ، انتِ وانا
لا لا تقل هكذا
كل هذا التحدث ، والتطفل والتحدث
انه معقد جداً
انا سأذهب
الآن اعلم ماذا يقال على ملصق ، سباستيان
المحتويات تحت الضغط
معالجة بعناية
للاسف انا لم ازعج نفسي بقرآته
هذا الشيء المخدع عن الملصقات
في لحظة بخبرونا كل شيء نريد معرفته
لكن اغلب الوقت
انه فقط جزء صغير من القصة
â™ھ It's too late
صفع الشخص بكلمه او كلمتين
يمكن ان تجعل كل شيء سيء
في الحقيقة ليس هناك شيء سهل كالملصق الذي اعطيناه
لنذهب خروج عائلي ابي لا استطيع
انها مسألة موت او حياة
هيا
â™ھ You can't go on
لقد قلت انها مسألة حياة او موت
ليس لكِ لـ موريس
موريسي
علي ان ابدأ اكتب اشياء على يدي
â™ھ Who's gonna drive you home
â™ھ tonight?
ابي
انا اسفه بشأن الامس
لم يكن علي ان ارى ملفاتك
كانت فكرة سيئة على الكثير من المرحلات
تعلمين انه لايمكن رؤية هذا الولد مجددا ؟ ابداً
اعلم
انه لم يعد خياراً مجدداً
â™ھ Who's gonna hang it up
ارأيتِ هذا ما اريد تجنبه انتِ تتألمين
انظر كيف حدث هذا
كاري
يمكن ان اغضب يمكن ان اقول اشياء
â™ھ Who's gonna pay attention
لكن تعلمين انني اصدق بكِ
وتعلمين انني دائما سأكون هناك لكِ صحيح ؟
تعالي الى هنا
اردت ان اضع ابي بملصق انه متعجرف
والد كثير الحماية
لكن يمكنني رؤيته على حقيقته
رجل احب ابنتيه
انا خائف بالتفكير عن كم سيكلفني هذا
اكره ان اخبرك هذا
لكن لازال عليك الدفع للهامستر
دوريت ، علينا التحدث لم تخبريني عن الامر
الآن الملصق علي
سيقول مكسورة القلب بشدة
على مايبدو اننا قادرين على الخروج من هذا المتجر
مع الهامستر ، في اليوم الآخر
اذا هل يجب ان ندفع سعره ؟
â™ھ Who's gonna drive you home
لكن الشيء الذي يجب عليك تذكره عن الملصقات
انهم يهمون اذا جعلتهم يلتصقون
ترجمة : rakan + Abdullah