"(زيورخ) - (سويسرا)"
(سيّدة (أودينوف - نعم -
مرحباً بكِ فى البنك المحلي - شكراً لك علي مقابلتي بسرعة -
أعتقد أنكِ ستجدين أنّي لطيفٌ جداً نحن نفهم عملائنا ونطالب بالتغيّرات
لديّ بعضُ الأسئلة بشأن سرية البنك - الخصوصية هيّ أهم أولوياتنا -
كل حساب مُعرف بواسطة رقم
فقط عدد قليل من مسؤولي البنك مثلي يعرفون معلومات صاحب الحساب
الآن، كيف ليّ أن أساعدكِ اليوم؟
لستُ متأكدةً إن كنت سمعت لكني مؤخراً حصلت علي بعض الأموال
إنّها حالياً مودعة في (روسيا) ... لكنّي لستُ متأكدة من ثقتي بنظامهم المصرفي
أنت تسمع قصصاً - بالتأكيد -
!لينبطح الجميع
!هذة عملية سرقة
!إنبطحوا
!علي الأرض
!إنزل! إنزل
قام أحدهم بتشغل جرس الإنذار، لديكم أربع دقائق
!أنتِ إنبطحي أرضاً
أين المدير؟ - (أستميحكِ عذراً سيّدة (أودينوف -
أنا مدير البنك
أنا بجانب الحاسوب جهاز الإرسال جاهز، تم ربطه
أنا بداخل النظام
لا أفهم ما تريدون لسنا ذلك النوع من البنوك
أنسخ الملفات الآن
أتعلمون، لو أنّ السويسريّن أبقو ملفات عملائهم علي الإنترنت كباقي البنوك العادية
لَما كانوا سيُسرَقوا اليوم
أجل، حسنٌ، ربما علينا القيام بأمر السرقة هذا بسرعة أكثر؟
أخبرتكِ لا نحتفظ بالمال هنا
إهدأي يا فتاة، أنتِ لم تسمعيني أشتكي من طول وقت توصيلك لجهاز الإرسال
أعتقد أنّي أسمع ذلك الآن
الشرطة قريبة، أخرجوا من هناك الآن
هل أخذت الملفات؟ - فقط إذهبا -
حسنٌ
هيّا يا (بيركوف)، هيّا
أين هم؟ إلي أين ذهبوا؟
لا تقلق بشأنهم هؤلاء الحمقي لم يأخذوا شيئًا
حصلت عليها، أخرجي من النظام أقوم بمسح لقطات المراقبة الآن
سيّدة (أودينوف)، أأنتِ بخير؟
أجل، أنا بخير، لكنّي لا أظن أنّي سأقوم بوضع مالي هنا بعد كل شيء
إنّها لا يبدو آمنًا فحسب
أتعلم، لو أنّ أمر إنقاذ العالم من شر العقول المدبرة هذا لم يعمل
أظنّ أن لدينا مستقبل فى سرقة البنوك
هل هذا يعني أنّه بإمكاننا سرقة مصرف بهِ أموال حقيقية فى المرّة القادمة؟
(يمكنك أن تصبح (روبن هود وأنا سآخذ المال وأعطيه للفقراء
حسنٌ، بالمناسبة، أنا لا أرتدي لباس ضيق أبداً
إذاً لن أقوم بذلك - حسنٌ، سأرتدي لباسٌ ضيق -
لنسبق (أليكس) إلي المطار سوف نتجه إلي هناك
أوجدت صاحب الحساب بعد؟
أجل، تبين أنّ الرجل الذي يدير أموال (بيرسي) لهُ إسمٌ عالمي
(إيان دمشق)
نعم؟ - (مرحباً يا (إيان)، معكَ (بيرسي -
... بيرسي)، لقد ظننتُكَ) رباه، لقد مرّت مدة طويلة
كيف حالك؟
للأسف، لم يتح ليّ الكثير من وقت الفراغ العام الماضي كما كنت أتمني
منظمتي كانت تمرّ بعملية إعادة هيكلة. أبقتني مكتوفٌ تماماً
مؤسفٌ للغاية آمل أن تكون الأمور إستقرت الآن
حسنٌ، لنقل أنّ الإضطرابات أوحت ليّ بأخذ نظرة علي أموري الأمنية، بدءًا بالأمور المالية
ألديك بعض المخاوف؟ أؤكد لك أنّي آخذ الإحتياطات اللازمة
.كلاّ، الخلل ليس فى نظامك إنه من طرفي
قبل بضعة أشهر، أجبرتُ علي مشاركة بعض المعلومات السرّية مع زميلة سابقة
... حسنٌ، لو أنّ الأمر كان منذ بضعة شهور
لقد كان ثمّة تهديد مؤخراً سيحاولون الوصول إليّ أينما وسعهم
حساباتي عرضةٌ للهجوم
هجوم؟ لكن كيف؟ - لا أدري كيف، أعرف مَن فحسب -
هل نحن متأكدين أنّه يملك مال (بيرسي)؟
حسنٌ، إنّه يملك ذلك الحساب السويسري الذي تتبعناه
نفس أرقام الحساب التي (حولت بها (أليكس) لـ (بيرسي
(أتقصد التي ساعدت (بيرسي (علي الهروب من (الشعبة
هذا من الماضي
اليوم سنقوم بإفلاس (بيرسي)، ونوقف الشعبة) عن العمل ونضع حدًا لهذه الحرب للأبد)
لكن السؤال هو: كيف نسرق (دمشق)؟ إنّه يعيش فى حصن، وغالباً لا يخرج منه
ليس عليهِ الخروج، سندخل له. ندّعي بأننا مجرمين أغنياء، وإحتمال نكون عملاء جدد
لقد قمت بإتصالاتي بالفعل - هل نحن بحاجة إلي توصية أو شيئًا؟ -
دمشق) يهتم لشيء واحد فقط) إذا وصلت لحدهِ الأدني، سيجلس معك
وما هو حدّه الأدني؟ - عشرين مليون دولار -
20مليون فقط للجلوس؟ هذا الرجل مجنون
... من أين لنا الحصول علي ذلك الـ
لما تنظرين إليّ؟
!كلاّ. كلاّ كلاّ، مستحيل
بيركوف)، هيّا) ألم ترغب دوماً فى تمويل ثورة؟
"نــيــكــيــتــا" الــمــوســم الــثــانــي: الــحــلــقــة الـ 20 "الــهــائــم"
20مليون دولار؟ أنا أهلوس هنا مَن خدر شرابي؟
بيركوف)، إنّها أفضل فرصة) - لنمضي إلي ثاني أفضل فرصة إذاً -
نستخدم مروحيات مسلحة، نهبط من ناطحات السحاب، أو جيش صغير من الآليين آكلي اللحم
أيّ وضع لا يشمل المخاطرة بمالي
إنظر، نحن نعلم أنّ ما نطلب كثير - !إنّه كل شيء -
إن أعطيتك 20 مليون، سنبحث علي مساند الأريكة لتسدسد ثمن الذخيرة
لا تنظر للأمر وكأنك تعطيها لنا إنها مجرد قرض
كلاّ، كلاّ. آسفٌ، لكن مصرف بيركوف) متوقفٌ عن العمل)
إنظري، هذه ليس مجرد دولارات أو سنتات، حسنٌ؟ هذه شبكتي الآمنة
إنّه باب هروبي، عملُ حياتي بحق الجحيم إنّها حياتي، ألا ترين ذلك؟
أجل، أنتَ حقًا تحب أموالك - أجل، أكثر من حبي لأي منكم الآن -
علي أيّة حال، ماذا عنكِ أيتها السيّدة المناصرة، لما لا تقومي بإحضار 20 مليون؟
سوف يستغرق الأمر عدة أيام علي الأقل - هذه ليست الغاية،حسنٌ؟ -
لكن (دمشق) مستعد لمقابلتنا غداً لو قمنا بالتأجيل سوف يشك بالأمر
أمن طريقة يمكننا بها تزوير المال؟ - رجلٌ كـ (دمشق) سيعرف بهذا الأمر -
إنّها ساعتين فقط
حسنٌ، حينما يقوم (دمشق) بإفراغ المال سندخل نظامه ونجد حساب (بيرسي) ونفرّغهُ
لن أفعل ذلك - (سوف تسترج مالك، ومال (بيرسي -
إلا إذا ذهبت برفقتكم فى المهمة
أتقصد فى الشاحنة؟ - كلاّ، لا أقصد فى الشاحنة -
دمشق) سيتوقع مستثمر ثري) سألعب دور ذلك المستثمر الثري
أنا بالفعل المستثمر الثري هُنا
بيركوف)، آخر مرّه ذهبنا فى مهمة) كُسرت، بالكاد تمكنت من العودة
لا أريدك أن تتأذي مرّةً أخري - إنّها فرصة أنا مستعد للأخذ بها -
طالما أري مالي، سأعلم أنّه آمن
لو أنّكم أردتم التضحية بالـ20 مليون كأنّها طُعم، سأكون مَن يمسك بالعصي
صباح الخير سوف ألقاكِ بعد لحظات
إيان دمشق)، تشرّفت بمقابلتك)
موريس ميتنك)، لديك منزلٌ) لطيفٌ هنا. إنّه مريح، لطيفٌ جدًا
حسنٌ، أنا أخترتهُ هل أتيت بالأموال يا سيّد (ميتنك)؟
إدعوني بـ (موريس)، أسلم لكَ 20 مليون وستصبح صديقي المقرب الجديد، صحيح؟
لنأمل هذا لا بأس
ومَن تكوني؟ خليلتهُ؟ زوجتهُ؟
أنا العضلات
لابد أنّ هذا غريبٌ عليكِ - ماذا، كوني مكان (بيركوف) فى هذه المهمة؟ -
منذ بضعة أشهر، تربصتِ لمؤتمر صحفي وأجريتِ المقابلات علي شاشة التلفاز
نمتِ في أجنحة فندق بـ10 آلاف دولار. الآن أنتِ جالسة للمراقبة
لا شيء من هذا كان حقيقي، لقد كانت مهمة خادعة لمحاولة إنقاذ أمّي
كوني معكم هنا يا رفاق عدت لسابق عهدي مجدداً، هذا جيّد
ألم تودي الذهاب مع والدتكِ؟ لقد سمعت أن (اليونان) لطيفةٌ جداً
أردت أن أكون معكم هنا (فى هذه الحرب يا (مايكل
وهذا السبب الوحيد لبقائكِ؟ - ما هذا، تحقيق؟ -
أتبحث عن بعض الدوافع الخفية؟ - كلاّ، لكن يبدو أنكِ و (شون) أصبحتم مقرّبين -
!إنّه تحقيق
سندات، رائع
كيف سيسر هذا الأمر إذاً؟ ستذهب إلي مصرف بهذه، من المرجح أن تثير شكوك البعض
الأمر سيبدو كإرتدائك للافته حول "عنقك مكتوب عليها "مرحبًا، أنا مجرم
حسنٌ، شركائي يتعاملون مع هذا النوع من الأوراق المالية طوال الوقت
ولا يبلغون الضرائب أو السلطات
جيّد
قضيت سنوات أسرق هذا المال من الحكومة ستكون خسارة أن أسلمه لهم هكذا فحسب
ما مدّة تحويل الأموال؟ - خمسُ دقائق تقريباً -
أقوم بالفحص، وأموالك تظهر إلكترونيًا فى حسابكَ الجديد
إفحص بسرعة
لا أعلم لما تسألني بشأن (شون)، عادة ما تكون (نيكيتا) مَن تحدق فى حياتي الشخصية
طلبت منك التجسس لصالحها - بحقك، نحن جواسيس -
حسنٌ، عندما تبلغ (نيكيتا) أخبرها (أنّه ليس ثمّة شيءٍ بيني وبين (شون
لكن؟
أعدكِ أنّي لن أخبرها بذلك
أنا أنظر لما لديكم يا رفاق، ولا أدري لستُ أدري إن كنت سأعثر علي هذا
لستُ متأكدةً أنه يستحق العناء - إنّه يستحق العناء -
نيكيتا)، ثمّة سيارة تدخل) من الأمام، لديكم رفقة
(موريس)
كما تري، الأموال فى الحساب ومستعدة لأضعها فى الأعمال
عظيم
الآن، عليّ تسليم هذه للساعي للتخلص منها وبعدها سنتناول شراب، ونناقش استثماراتكم
هذه السندات لا قيمة لها الآن،صحيح؟
أجل، لكنّها مازالت دليلاً ورقي، وأنا أفضل العمل بدون ذلك، سأعود فى الحال
كُل شيءٍ علي ما يرام
أهذا كُل شيءٍ يا (إيان)؟ تبدو خفيفةً بعض الشيء، خاصةً هذه
ثمّة 20 مليون فقط فى هذه لكن ثمّة 50 مليون فى هذه
لستُ بحاجة لأن أكون عبقرية فى الأرقام، لأعرف أنه ثمّة 30 مليون باقية
بيرسي) لم يعطيني الوقت الكافي)
لقد قام (دمشق) بالتحويل أوجدتِ حساب (بيرسي) بعد؟
لا يمكنني الولوج، ليس ثمّة إشارة قادمة من المنزل
لم يكن متصل بالإنترنت الآن هو متصل
لقد دخلت، لكنّي لا أستطيع إيجاد مال (بيركوف)، أو مال أيّ أحد آخر
ما الذي تتحدثين عنه؟ - ليس ثمّة مال فى أيّ من هذه الحسابات -
إنّها فارغة
أستميحك عذرًا، السيّد دمشق) طلب منك الإنتظار هنا)
حقاً؟
وهذا كلّ ما إستطعت جمعه سوياً
(لقد كانت سنةً قاسية يا (فيرونيكا أنتِ تعلمين هذا، بِها إقتصاد سيء
لذا إضطررت للإقتراض من بعض الحسابات الأخري
(لقد سرقت مال (بيرسي - إقترضت، إقترضت ماله -
لم تصلني أخبار عن (بيرسي) لما يقارب العام. لم يتصل، ولم يرسل وديعه
لذا ظننت بأنّه ميتًا - لقد ظننت خطأً -
لقد غيرت رأيي سآخذ أموالي لمكان آخر
إبتعد عن طريقي، بسرعة
فلتحظي بيومٌ لطيف
بيركوف)، (بيركوف)، كلاّ) - لقد أخذ أموالي -
الشعبة) فى المكان) نيكيتا)، أين أنتي؟)
نيكيتا)، أنا فى الأمام)
!ألق به
اقتله
!اقتله
(نيكيتا)
!(نيكيتا)
!لقد أصيبت
لا يوجد شيء هنا! ولا حتي نحن لابد أن (الشعبة) قامت بتنظيفها
حسنٌ، أنا متأكد أن (رون) كان يقود لستُ متأكد مَن كانت المرأة
دمشق) كان يعطي الحقيبة) لساعيهِ، لابد أنّها كانت هي
ربما لم يعطيها هذا فحسب، لقد سحب 50 مليون من حساباته الأخري
أجل، لكن لما قام (بيرسي) بأخذ ماله الآن؟
لستُ أدري، ربنا لأن مصرفيّهِ كان يقوم بالإحتيال. مَن يعلم؟
أو أنّه قلق من أن أحدًا ما مثلنا، قد يصل إلي أمواله
لو أنّها علي الإنترنت فهي عرضة للخطر
إنّه يؤمن نفسه - وينقل أمواله إلي أأمن قبو يعرفه -
(الشعبة)
إذاً فإن (بيرسي) يحشو مراتبه بأموالي - لن يحشو أيّ شيء، حسنٌ؟ -
دمشق) أرادنا أن نأتيه بالسندات) لأنّها صغيره ومحمولة، لكن كما قلت
إنّها غير شرعية فى أمريكا
لذا إذا أراد أن يستخدم المال عليه أن يحوله كُل إلي نقدية
هذا صحيح، وجيّد لأنّنا نقبل بالنقدية
الـ70 مليون دولار لا تناسب شنطة سهلة السرقة أو ثلاثة، نتحدث عن شاحنةٍ هنا
إذا وجدناها سنقوم بأخذها إذا لم نتمكن من سرقتها، سندمرها
مهلاً. تدمريها؟
(لسنا نتحدث عن مال (بيرسي فحسب هنا؟ نحن نتحدث عن مالي
أعلم، لكن يتوجب علينا التركيز علي الصورة الأكبر
ما الصورة الكبري؟ - (الإيقاع بـ (الشعبة -
أتعنين تكرار لُعبة الفدية (إسقاط (بيرسي) و (أماندا
نوقع بـ (أماندا)، و (بيرسي) يعود للقمة !لن ينتهي الأمر. ولقد تحطمنا
سوف نفكر بشيء
أتقصدين الطريقة التي فكرنا بها بأن نخاطر بكل مالي فى مهمة واحدة؟
أمور تحدث فى الميدان لا يمكننا توقعها - !ربّما كان عليكِ التوقع أكثر قليلاً -
ربّما لم يكن علي السماح لك بالمجيء معي
تسمحي لي؟ تسمحي لي بالمجيء معكِ؟ ماذا، أأنتِ رئيستي الآن؟
لم أدرك أنكِ المسيطرة هنا
مهلاً، الأمور بدأت تتصاعد هنا ربما علينا التراجع قليلاً
يا رفاق، لسنا بحاجة للقتال بسبب المال لنركز، أنا أملك المال، يمكنني أن أمولنا للآن
ماذا عن لاحقاً، عندما نصل لأيام ما بعد الحرب الإسطورية التي تتحدث عنها (نيكيتا)؟
ما المفترض بي أن أفعل أعمل مؤقتاً فى معهد التكنولوجيا؟
!لم يكن مالك! لقد سرقته
لو أنّكَ قلقٌ بشأن مستقبلك إذهب وإسرق المزيد
!تبدو هذه فكرةٌ رائعة
إفعلوا ما تريدون وأنا سأعوض خسارتي بطريقتي
(حظٌ سعيد يا (أليكس ستكونين بحاجة له
ناقص 30 مليون دولار؟
أعلم أنّي أخبرتك أنا تقتل الرجل لكنّي تمنيت لو أنّه كان موتًا مؤلمًا
(السندات مع (فيرونيكا ستكون مستعدة لنقلهم الليلة
أليكس) و (مايكل) كلاها عند المنزل؟) - رأيتهم وأنا راحل -
إذاً لأبد أن (نيكيتا) كانت هناك
أعلم أن أمر إعطائي معلومات الحساب لـ (أليكس) كان سيطاردني
ما الذي تريد فعله؟ - الإتصال بـ(فيرونيكا) واجراء تعديل -
قالت أنّها آسفة،لكن الأمر بدا وكأنّها كانت تعتذر علي كسر كوب قهوتي
أتعلم، تُفقدني مدخرات حياتي كلها، عليكَ أن تظهر بعض الندم
تفضل - شكراً لكِ -
برغم ذلك لم أنتهي كلاّ،كلاّ،كلاّ،كلاّ
هذه مجرد بداية. لقد جنيت الملايين من قبل وحدي، ويمكنني فعلها مجدداً
وإذا كانت تعتقد أنّها ستقترب من مليم واحد بعد هذا، فإنّها تحلم
لا بأس إن أخذت هذا الكرسي،صحيح؟
الكرسي سيبقي
حسنٌ يا صديقيّ القديم حان وقت القيام ببعض السحب
هل حالفكِ حظ فى إيجاد سيارة (رون)؟
لا شيء بعد
أتعلمين، كان سيمضي هذا بسرعة لو كان لدينا مساعدة
إنظر، (بيركوف) أراد وقتًا للهدوء. وصدقاً، كذلك أنا
إذاً ما الذي حدث فى المنزل عندما أصبتِ؟
لستُ أدري، لقد حوصرت وهو أمسك بسلاح، ومن ثمّ ... لا شيء
لقد نسي بشأني
أجل، أظنّ أن (بيركوف) ليس معتاد علي إطلاق النيران علي الناس
المرّة الوحيدة التي أطلق ... النار فيها علي أحد كانت
(كارلا) - أجل -
اللعنه
ها هو! هذه المره كان يسير علي الجسر
أجل، هذه هي
أدخلها علي برنامج التعرف علي الوجه الآن
فيرونيكا وايت)، تاجرة عملة) - حسنٌ، عرفنا المرأة المجهولة -
الآن دعونا نحدد أين ومتي نبدأ
أتعلمون، كان هذا سيأخذ ساعات لولا تفحصي لكشك الكاميرات أولاً
تخلصت من الأكشاك الآليه وبعدها ضيقت الإطار الزمني
لأنّي أعرف أن (رون) يقود !كالسيدة العجوز، لما؟ لأنّني مدهشة
ماذا؟ (دائماً ما يتباهي (بيركوف
!(إنحني أمام (الهائم
العائد بقوة، والذي علي وشك أن يصبح مليونير للمرّة الثانية
!عليكم جميعاً أن تبقوا فى أماكنكم
!لا تتحرك. إرفع يديك إرفع يديك لأراهما
!لنذهب هيّا أيّها المخترق
أنت رهن الإعتقال، إنهض
!إنهض
شركة (فيرونيكا) إستأجرت شاحنة سوف توصل شحنة كبيرة بعد ظهر اليوم
كلاّ، لن تفعل - هذا ما أتحدث عنه -
الآن نحن نعلم أن المال مرسل إلي (الشعبة) لكن علينا أن نأخذه قبل أن يرسل (بيرسي) التعزيزات
ثمّة 4 طرق مختلفة علي الأقل يمكننا سلكها لكن ليس بإمكاننا أن نراقبهم كلهم فى وقت واحد
(إذاً سنذهب خلف الشاحنة من مبني (فيرونيكا ... وحينما نعلم أيّ طريقٍ سيسلكون
يمكننا المضي قدماً بهِ
ماذا؟
قسم شرطة مقاطعة (سوفولك) أخذوا للتو بصمة (بيركوف) بعدما قبضوا عليه
أخذوه إلي الحجز منذ ساعة - بعد طلب الفيدراليّن. - أين؟ ...
(إنّهم تحتجزونه فى (ريفرهيد حتي يستلمه الفيدراليّن
كيف أمسكوا به؟
دخل إلي شبكة قديمة كان قد سرق منها مالاً من قبل
لابد أن الفيدراليّن نصبوا لهُ كمينا منذ سنوات، ولسبب ما، تعثر فيه اليوم
حسنٌ، من حسن خظنا أنّه أخطأ
أرسل فريق، أريد التأكد من أن يكون محتجز عندنا قبل أن يصل الفيدراليّن
الفيدراليّن سيكونوا هنا خلال ساعه، مالم يتعثروا فى الطريق فى كلتا الحالتين سنحضر لك غداء
ما الأمر إذاً؟ لا تبدو إرهابيا أو شيءٌ كهذا
لستُ إرهابي - آسف -
ليس لديّ أيّ فكرة عمّا يحدث هنا أتاني إتصال من مكتب التحقيقات
أخبروني أن أترك كل شيء وأعتقل أحد المجرمين فى أحد المقاهي
لم يخبروني اسمك، أو لما أنت مطلوب
لديك محفظة بها أربع بطاقات هوية وبصماتك لا تطابق أي ملف فى أيّ مكان
أنا فضوليّ فحسب
آسف أيّها المفوض الفضولي. لقد تمّ تعذيبي بأفضل منهم، ولم أنطق بأيّ شيء
لذا لا تظن أن روتين الشرطي الصالح سيفيدك، لأنه لن يفعل
لنتحدث بشأن هذا (وصلنا تنبيه، وكذلك (الشعبة
بيركوف) صمّم النظامين، وهذا يعني أنّ) بيرسي) سيعرف مكانه، وسيذهب لأخذه)
إنظري، نحن أقرب من مكان حجز بيركوف) أكثر من (الشعبة)، حسنٌ؟)
لذا، لدينا لحظات لنفكر بخظة لنتحدث ونفكر بخطة
حسنٌ، حسنٌ
(عندما إنضم (بيركوف) إلي (الشعبة قاموا بمسح هويته القديمة، صحيح؟
برتوكول متّبع
هذا يعني أن الشعبة ليس لديهم أيّ فكرة عمّن يحتجزونه
كُل ما يعرفونه هو أن يحتجزوه حتي يصل الفيدراليّن هناك
يمكننا إستخدام ذلك
يا رفاق، أكره أن أكون مَن تسأل ماذا عن مال (بيرسي) و (بيركوف)؟
ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة والوقت ينفذ منّا
لستُ أدري إن كان لدينا وقتٌ لهذا الآن
كلاّ، (أليكس) محقة الشاحنة هي فرصتنا الأخيرة
إذهبا وأوقفاها
أستذهبين إلي (بيركوف)؟ - سأعيده إلي البيت -
(الوقت يبدأ حينما تغادر شاحنة (فيرونيكا المبني، لدينا أقل من ساعة لأخذ النقود
... بعد ذلك - سنكون فى منتصف فناء الشعبة -
حسنٌ، ها نحن أولاء
ماذا؟ ثلاثُ شاحنات؟
هل حول (بيرسي) ملايينه إلي فئة الدولار والخمسة دولارات؟
إنّهم فخ، يمكننا فقط أن نتبع أحدهم
أيّ واحدة؟ - أعطي صوتي للثالثة -
حسنٌ، نملك فرصة واحده من ثلاثة كون هذه هي الشاحنة الصحيح
أتعلم، يمكننا إستخدام صور الأقمار الصناعية ونقيس المسافة من المصد إلي الأرض
ونري أيّ شاحنة تحمل أثقل وزن لقد رأيت ذلك فى فيلم من قبل
حسنٌ، هل تعلمين كيف تقومي بأيّ من تلك الأشياء التي ذكرتيها؟
كلاّ، ليس حقاً
الوحيد الذي ربّما يعرف ذلك، مشغولٌ الآن
حسنٌ يا صاح، لقد وصل موكبك (أيتها المحققة (فوستر)، قابلي (جون دو
مرحبًا يا (جون)، من اللطيف رؤيتك مجدداً
أأنتِ مَن أرسلوه؟
الرجل الذي علي الهاتف، كان يُظهر أن (جون دو) يبدو خطيراً
الرجل علي الهاتف غبيٌ للغاية جوني) لا يشكل خطراً علي أحد)
إلا لو كان قريباً من الحاسوب، أو الهاتف الخليوي أو آلة لصنع القهوة، أيّ شيءٍ به شريحة كمبيوتر
أهو بهذا الدهاء؟
لقد هرب مرّه من المخابرات بإستخدام مشغل بلوراي
أيّها المفوض (مانيون)، رجاءً توجه إلي مكتب الرقيب، لديك زوار ينتظرون
هلا سمحتي ليّ بدقيقة؟ - بالطبع، خد وقتك -
لديّ الكثير من الأوراق لأوقعها
ما الذي تفعلينه هنا؟ - أنقذك لأضربك لاحقاً -
ماذا عن مال (بيرسي)؟ - (أنت أهمُ من مال (بيرسي -
الآن، أسرع وأحضر أشياءك لديّ إحساس أن الزائرون هنا من أجلك
فيدراليّن؟ (الشعبة)؟ - علي الأرجح كلاهما -
!إرفع يدك عن المقود !إرفع يدك
لا تقم بأيّ شيءٍ غبي إفتح الباب الخلفي
رقم 3 المحظوظ، ليس محظوظ
لا أفهم، أوراقها سليمة كأوراقك بالضبط
سيّدي، يبدو أن أحدهم وصل قبلنا هنا
الفيدراليّن؟ - (نيكيتا) -
.لديك ضوء أخضر، إشتبك لا تقلق بشأن الفوضي
يجدر بكِ البدء فى صياغة قصة للتغطية، سنكون بحاجةٍ لها
آسفٌ بشأن هذا. أولاً يُطلق عليكِ النيران، والآن تلبسين هذه البدلة
يمكنني تحمل أمر الطلقة، أمّا بشأن البدلة والبلوزة، سنتحدث عن ذلك لاحقاً
!أنتِ، توقفي !مهلاً
مهلاً يا رفاق توقفوا سأطلب الدعم
(الشعبة)، بالتأكيد (الشعبة)
ألقي السلاح، الآن
أأنتِ بخير؟ - أجل -
هيّا، لنذهب
لديّ (بيركوف)، أين أنتم؟
بيرسي) يلعب لُعبة التغطية)
قام بإستئجار ثلاث شاحنات أوقفنا إحداها لكنّها كانت فارغة
.إنّه يعلم أنّنا نسعي خلف ماله - بيرسي) سيرسل كل ما لديه) -
أريد من كل الوحدات المتاحة أن تسارع للمرافقة، بسرعة
زمن الوصول للمجمع هو 6 دقائق
أين كنتم حينا إنفصلت الشاحنات؟ ومنذ متي؟
تقاطع الشارع 41 مع السادس ذلك منذ حوالي 15 دقيقة
حسنٌ، لو نظرنا علي المسافة من الباب الخلفي للأرض
بإستخدام أصابعنا، لم ينسَ أحد تفحص ضغط هواء إطاراته
أجل، لديّ شاحنةٌ تسير منخفضة - أتري، لقد أخبرتك بشأن ذلك الأمر -
أظنّ أن (بيركوف) شاهد نفس الفيلم
للتو خرج من طريق الحديقة - إنّه يتجه جنوباً علي طريق الطاحونة القديمة -
أتظنّ أنّه بإمكاننا اللحاق به؟ - الشاحنة ليست أسرع من السيارة -
إنظر، حتي لو أوقفتها، فلن تكون قادراً علي إفراغها قبل أن تصل (الشعبة) هناك
اللعنه، (بيرسي) سيحصل علي أمواله، وستبقي (الشعبه) تعمل
ليس إن دمرتها
... هل قال للتو
نيكي) محقة، ليس ثمّة) وقت لإحضار المال، لنحرقها إذاً
بيركوف) ... أنت متأكد؟ هذا ليس) مال (بيرسي) فحسب، إنّه مالك أيضاً
أنا آخذ بنصيحة جيدة، وأنظر للصورة الكبيرة (والصورة الكبيرة هي، ألا يفوز (بيرسي
قم بذلك قبل أن أغير رأيي
ثلاث دقائق للوصول
الشاحنة تقترب من موقعك
لديكم دقيقتين قبل أن تصل (الشعبة) إلي المكان
هيّا
لقد توقفت الشاحنة وخرج السائق
الشاحنة خالية
لكم أتمني أن أري وجه (بيرسي) الآن
فريق المرافقة سيصل بعد دقيقة
سيّدي، هل ليّ أن أسأل ما الذي كان بالشاحنة؟
شيءٌ لا يمكن إستعادته
.أريد أن أبلغ عن حادث - أغلي حادث لشاحنة فى التاريخ -
عظيم، نراكم فى المنزل أنت بخير؟
لقد تسببتُ فى إطلاق النار عليكِ، قبلما يقبض عليّ
مازالت أفكر بذلك تعلمين، كنت أمسك بالسلاح
علمت أن عليّ إطلاق النار، لكني نظرت ... إليه، وكل ما رأيته فى رأسي كان
(كارلا)
أول مرّه تقلق أحد، تبقي متذكرها لمدة طويلة. تمنيت لو أنك تحدث إلي بهذا الشأن
يبدو أمر غير حساس بالمرّه
نيكي)، أتمانعين لو بكيت علي كتفكِ)" "بشأن تلك المرة التي قتلت فيها شخص تحبينه؟
أعلم، لكن علينا التحدث وإلا سيموت الناس أو يُعتقلوا
حسنًا؟ - حسنًا -
عملٌ مقنع. وكلانا يعرف أن الأشياء نادره كما تبدو
دائماً كان هناك شيءٌ يجري تحت السطح
هل إلتقينا؟
أنا معجب كبير بعملك، هذا إن تعاونت
أنا هنا لأنّي أعتقد أنّي سأكون إضافة قيمة للمجموعة
أيّ مجموعة تقصد؟ - التي لا تلملك إسمًا -
لستُ متأكد إن كنت قد سمعت بهم
ثمّة مجموعة أخري، أصغر وأقوي، هنا فى الولايات
(يسمون أنفسهم (الرقابة
لستُ متأكد إن كان ذلك إيحاء أم فن - أو ربّما كلاهما -
لقد حاولوا أن يعرقلوني لذا اضطررت أن أبعدهم عن طريقي
لكنّي لن أخبرك بشيءٍ لا تعلمه بالفعل
حسنٌ، عليّ أن أعترف، لستُ أملك أيّ فكرة عما تتحدث عنه أو لما تتحدث إليّ
أنا مستعد لأثبت جدارتي، وليس عليك فعل أي شيء سوي المشاهدة
آسفٌ، لقد كانت هذه محادثة مسلية لكنّي حقاً لا أعتقد أنّه بإمكاني مساعدتك
برغم ذلك، أنا أحب الغموض سمعت عن إنفجار غامض البارحة
الشرطة تظن أن شخص ما قام بتفجير شاحنة مليئة بالعملة الأمريكية
... الآن، أجد نفسي أتسائل
كيف لشخص يأمل أن يثبت جدارته، بينما أمواله كلّها إحترقت علي طريق مقاطعة (نيوجرسي)؟
المال ليس كُل شيء
لستُ متأكد من قولي هذا لكن شكراً علي إنقاذي هناك
... بعدما قلته - دار بيننا جدال -
لا يعني أنّني سأتخلي عنك لم تكن مخطأً، لقد خسرت مالك كله
أجل، حسنٌ عليّ أن ألومكِ علي هذا
بحلول الوقت رأيت ما كان يفعله (دمشق)، كان قد فات الأوان
أنا غاضبٌ من نفسي لهذا - لم تكُن تعرف هذا -
كيف تظنين أنّي جنيت مالي؟ أقصد لقد إستخدمت لوحة مفاتيح، لكنّها نفس الفكرة
أخدع شخصٌ غني متعجرف بسجل مزور علي الشاشة
لتبدو آمنه، لذا يصبح متطمأن ويسمح لكِ بإخذ ماله من الباب الخلفي
(إحترام (الهائم - أجل -
أجل، لقد كان جيّداً
أتذكر ذلك العنوان "مَن هو (الهائم)؟"
كان بهِ رسم وعلامة إستفهام كانت هناك مكافأه لمن يمسك بي
الشعبة) قامت بمسح كُل هذا)
هذا المال، كان الدليلا الوحيد الباقي علي أنّي كنت شيءٌ أكبر من مهووس حاسوب
أنتَ أكبر من مهووس حاسوب، بالمال أو بدونه
أتعلم، حينما كنت هناك أخاطر بحياتي، كنت أنت طريق نجاتي
كنت الصوت الذي برأسي، تخبرني نكات سيئة ... وتخرجني آمنةً
لا يمكن الإستغناء عنك الوحيد من نوعه
وهذا أمرٌ جيّد، لأنّي لا أظن أن العالم يمكنه أن يتحمل إثنين من نوعك
(أيّها (الهائم
طعام
أكنتِ تعبثين بحاسوبي؟ ما نوع الخط هذا علي أيّ حال، البردي؟
إنّها جريمة ضدّ الطبيعة، وضد عيني - حسنٌ، ربما يعوضك هذا عن ذلك -
أعلم أن ذلك لا يساوي ما خسرت لكنه كان أفضل ما أتيت به فى فتره وجيزة
علاوة علي أنّك ستكون قادراً علي مضاعة هذا، صحيح؟
أسعد الله قلبكِ
أواثقة أنكِ تريدين أن تعطيني هذا؟ أقصد، لقد سلمت آخر تمويل لنا لرجل مخادع
(دمشق) خدع (بيرسي) ونص قائمة مطلوبي الإنتربول
أعتقد أنكَ مع صحبةٌ جيّدة - حسنٌ، علينا أن نضاعف هذا -
الطريقة التي تهدر بها (نيكي) المال تبدو كأنّها موهبتها الأكبر فى الحياة
أنا أتضور جوعًا