،إنه أسبوع الحب
،عندما يكون الإنسان إنساناً رومانسياً
.وقم بإعطاء هديتك لحبيبك
ولكن تذكر ، الوجه الرومانسي ،"هو العلامة السحرية في "نايلونِ
لذا الحب ليس أعمى فقط
.ولكنه أيضاً مشوش وعدواني قليلاً
.انا سأرافق أحداً من أجل حفلة الرقص غداً
.يجب أن تأتي
.ربما زميلتك ستأتي
،ما هو اسم تلك الشقراء بيتر) أم (بوتر) أم (بيتل جوس)؟)
.أوه ، اسمها (بريتا)، نعم
وتقول أن عيد الحب يقدس العلاقات
بين العاطفة و الحلوى
لذا الفتيات يمكنها أن تتعلم .حبال الدعارةِ
.أي لا يوجد هناك موعد
.أنا سأنضم إليكِ في الرقص
،ولكن كصديق مبتدئ
أيمكنني أن أحصل على خريطة للالغام
المعروفة بإسم ردود فعل فتاة عيد الحب؟
،كل يوم في السنة
.أنا أريد منك أن تفعل الشيء الذي يجعلك سعيداً
غداً سأكون سعيداً طوال الليل
.مع أستاذ علم الاحصاء النهم
.جيف) ، معك مكتب أمين السجل)
يبدو انك كنت مخطئا بشأن دفع رسوم الدراسة
.مع أميال شركة الطيران
...نحن نريد شيكاً - .تم حذف الرسالة -
.(جيف وينجر) -
.انا اتصلت بك
.ربما... أياً كان
لذا كيف حالك؟
.أوه ، انه الأنسان الرومنسي
!أوه ، أوه
.آه ، الآن لديه سِهام، هذا آمن
أوه ، انها من الطباخ ذو اللحية الطويلة
.في الكافتيريا
،أعتقد أنه عندما قال
،أنه سيتمكن مني
.اه ، كان يعني الشوكولاتة
.(أوه! زهور من (فون
.انا لم أتوقع هذا
هل حصلت على شيء ، (عابد)؟
سلة كعكٍ أخرى من ممثلة أخرى
.اللاتي يردن أن يكونوا في فيلمي الجديد
هل هذا جيد؟ - .نعم -
ميريل ستريب) لديها جائزتي أوسكار) .بسبب إعدادها للطعام
.أوه ، هذا تهكم ، ولكني نسيت لأنصرف
هذا يبدو مضحكا
.الإنصراف رائع جداً
،تلك الحقيبة الكبيرة ، اه ، في الأسفل
هل هي لي؟
هل هناك أي شيء لـ(تروي)؟
تروي بارنز)؟)
بارنز) أو (تروي)؟)
من يهتم بالحصول على هدايا؟
أنه يدمر المعنى الحقيقي لعيد الحب
.ولادة القديس المحبوب
.أوه ، جيد، الآن لديه سهام، هذا آمن
.آسفة على تأخري - .لا عليكِ -
.في الواقع ، أنت مبكرة جداً
.يا إلهي ، أنا حقا متأخرة جداً
.نعم ، أنت كذلك - .نعم ، اراكم في وقت لاحق -
أأستطيع أن أحضر لك شيئا؟
،المياه ، أملاح للشم
عذر لانتحار (كوبين)؟
لا ، ولكن يمكنك أن تساعد نفسك .لتقصر جبينك
.وتغلق أنفك ، وتصمت
.هذا مقرف
.أعني ، ليست الكلمات
.غيوم بخار "بوربون" تشكلها
صديقة من الأيام الخوالي كانت في المدينة
.وشربنا
.هذا كل شيء
.نعم
."(ثم قلت : "يجب عليّ الإتصال بـ(جيف
.نعم
لأنني أول شيء أفعله عندما أكون مستمتعة
...هو
.(جيف وينجر)
...انا اتصلت بك، ربما أنت
.أيا كان
إذاً كيف الحال؟
.اتصال في حالة سكر
.الكثير من الرسائل ، الكثير من المؤامرات
.(الكثير من ما يدعونه الاطفال بـ(بي-سي-آي
.هذا ، اه ، هذه الغنيمة تدعى النتيجة
...أوه
ماذا حدث لـ(بريتا)؟
.العدالة
بعد ان مضت سنة وهي تنكر حبها لي
.فقط لأكون بديل ، (بريتا) اتصلت بي
،في الثالثة مساءً فقط لتسأل
"ما الأمر؟"
اتصال في حالة سكر؟ أكان هذا (بي-سي-آي)؟
.هذا اتصال الغنيمة
.هذا لا يمكن أن تكون جيداً - .انه ليس غريباً -
.نحن... نحن نتبادل الحماقات طوال الوقت
.حسنا ، هذا هو المقصد
ما الحماقة التي ستعطيك الآن بما أنك استفزيتها؟
لقد قلبت التوازن ، كما في مسرحية هزلية
.عندما يرى الآخر الشخصية عارية
هل هذا حقا أساسي في المسرحية الهزلية؟
لا ، ليس لدي أي فكرة .عما اتحدث عنه
انا (عابد) ، أنا لا أشاهد التلفزيون أبداً
Alex.mahone : تمت الترجمة بواسطة
((المجتمع)) الموسم الأول - الحلقة 16 ((دراسة الإتصالات))
،الآن نحن نعلم جميعا أنه في الأنجليزية
."الديك يصيح : "كوك-دوددو
،وفي الأسبانية ، الديك يقول
.ماذا؟ انا ادرس
.أنا آسف
.آها! أنا اعرف انك ستجلبها لي
.انها من الفتاة التي أواعدها
.نعم ، انا التقيت بها في فصل علم الأحياء
إنها كانت تبحث عن صف الجيولوجيا .ولكنها أخطأت في قراءة الإشارة
نعم ، فقلت : "نحن لا ."ندرس الدول هنا
...نعم ، هي... هي بكماء ، ولكن
.ولكن الأمر جيد
...نعم ، أما أنا فهي "دانيال"، انها
.سيدة جميلة في صف التسويق الخاص بي
.نحن ننام معا
.انهن يبدون مثل سيدات محظوظات جدا
.نعم ، أنا لم أختلق شيئاً
بيب ، بيب، يا إلهي ، ماذا يحدث؟
.بيب ،بيب، بيب
.جهازي لكشف الكذب أصابه الجنون
.بيب، بيب، بيب
!أوه
انه من الواضح أن هذه الهدايا أرسلتموها أنتم لأنفسكم
.لجعل الامر يبدو وكأنكم لديكم صديقات
.هذا امر سخيف
من الواضح أن هذا ."خط يدك ، يا سيد "اهتزاز
وهديتك موقعٌ عليها ، "مع حبي ، (تروي)"؟
قلت لك ، هذا هو أكثر شيء إثارة للشفقة
.رأيته في الفصول الدراسية
.يا إلهي
.أنظري إليه هناك
يقطع الغضروف من شريحة اللحم
بقسوة كما قطع .(كرامة (تروي) و (بيرس
.والآن هو يناول الغضروف
.(لقد سئمت جداً من (تشانغ
،دائما يحطم الناس
.مما يجعلهم يشعرون بالخوف من أنفسهم
يحتاج لشخص ما لإذلاله .كما أهان فتياننا
.يا صاحبة الشارب
.أحضري لي عصيراً
!الآن - .وهذا الشخص هو نحن -
،يمكنك التقيء على هذا الطعام
.لانه بالفعل رائحته مثل ذلك
.نعم، تماما
شركة المحاماة الخاصة بي في رحلة ،لـ"عالم ديزني" في مرة من المرات
وأصبحت سكران لدرجة أنني خضت شجار
.(مع شخصية (بن فرانكلين
لماذا أنت تخبرني بهذا؟
،حسناً ، المقصد هو ، عندما كنت واعياً
انا لا اكره (بن فرانكلين) سراً
.أو حتى أفكر به
،لذلك إتصالك لي وأنت في حالة سكر
.أعني ، انها ليست أمراً مهماً
.أنت تشفق عليّ الآن
.حسنا ، أنت تبدو غريباً جداً
أنا سأتكلم معك في الصف ، حسناً؟
.فقط ... أتركني لوحدي حتى ذلك الحين
بيب، بيب، بيب، ماذا يجري هنا؟
.بيب،بيب ، بيب
.مقياسي أصابه الجنون
.حسنا ، أقطع ، أقطع ، أقطع
.حسنا ، (ليو) ، أنا لا أشعر به
أنا أريد أن أشعر فعلا بأنك تحمل
.مقياساً خيالياً
.المشكلة ليست مني
.إنها منك أنت وسيناريوكَ الغبي
!أبله
.هذا هو الغضب، استخدمه
،إعلان (بابا جون) واحد
.(وهو يظن بأنه (كريستيان بيل
.أنظر ، اه ، أنت كنت محقاً
.بريتا) إنها غريبة جداً معي)
.إنها تشعر مثل أني رأيتها عارية
.انها الفرضية الساكنة
توني) حتى رأى (أنجيلا) عارية) في فتح الاعتمادات
من فيلم "من هو الرئيس"؟
وهل "توني" فعل شيئا لإصلاح ذلك؟
.لا أعرف
.أنا لا أتذكر جيداً ذلك
(ولكن عندما (تشاندلر) رأى (راشيل "عارية في مسلسل "أصدقاء
(لمساواة النتيجة ، (راشيل .(أرادت رؤية قضيب (تشاندلر
.حسنا
.سأري (بريتا) قضيبي
.جيف) ، من فضلك لا تضيع وقتي)
.سيذهب (تشانغ) الخاص بي إلى الكشافة بعد 20 دقيقة
لذا ، ماذا؟
لمساواة النتيجة ، يجب عليّ أن اتصل بها وأنا سكير؟
أليس هذا بسيطاً؟
أيمكن أن أفعلها؟
.ربما
.هاه ، لا مجال للخطأ
.يجب عليها أن تعتقد بأنه حقيقي
هل سبق لك أن تصرفت مثل سكير من قبل؟
.يمكنني أن أفعلها
.أنا بخير
.يمكنني القيادة
.يمكنني القيادة تماماً الآن
.أعطني مفاتيحي
...هذا يكفي
.لا ، انتظر للحظة - .حسنا -
.يا رجل ، جدياً ، أعطني مفاتيحي
.حسنا ، لقد انتهينا يا رفاق
أريدك أن تكون في مكاني في الساعة 4:00
.حتى نتمكن من العمل على هذا
.حسنا ، أنا... لا ،لا أستطيع فعل ذلك
.إليك السبب
.أغبى فكرة على الإطلاق
.جيف) ، انت تعرف أن (بريتا) ضعيفة)
.إذا جرحت تهرب
،إذا قمت بذلك وفشلت .قد تغادر
.ثم نفقدها جميعاً
.هذا لن يحدث ، ليس وأنا موجود
.هذا هو كاسر الاتفاق، حلها
.آسف لفقدي روعتي، أنا فقط لتوي تركت التدخين
.الطفل سيصبح نجماً
هو النسخة الطفولية للآسيوي ."الذي في مسلسل "لوست
حاول ذلك ، مرة أخرى
.هيا
.أنت رجل كبير
.إبدأ
.(مرحباً ، (بريتا
إتصالك جعلني أفكر .وتفكيري جعلني أشرب
.توقف، كان هذا فظيعاً
ماذا؟
أتعلم ، أستطيع أن أسكر لوحدي
.اذا كان هذا يساعد الناس على التمثيل
.(حسنا ، هذا مشكلتك ، (جيف
لقد كنت تمثل كل حياتك ، حسنا؟
حان الوقت لتبتعد عن هذا التمثيل
.وتعثر على الممثل الذي يناسبك
.أوه ، انهم سيحبونك في كاليفورنيا
هل تحب (بريتا)؟
بالتأكيد، من لا يحبها؟
.أكثر من نصف الناس التي ألتقت بهم
.يمكنهم حذف صورتها
.(وأيضاً (جودي فوستر
.ولكنك مختلف
.أوه ، أتعرف ، أنها ليست نوع من القرود
،إنها... انها تريد من الجميع أن يكونوا صادقين
.ولكنها تكذب على نفسها
.إنها تنظر للعالم ، ولكنها لا تفهمه
انها لديها مشاكل كثيرة مع الاشياء الغير مهمة
."أكثر من قسم تعليقات "يوتيوب
.انها عاطفية ، والتي أجده غبياً
.لكنه مسلي
.وهي جذابة
كان هناك جاذبية في البداية
."بسبب انها تزعجني لتلعب لعبة "صعب المنال
.(انا سعيد مع (ميشيل
.نعم
.صحيح
بريتا) منزعجة) ،مستحيلة ، لا يمكن التنبؤ بها
وهي لا تحبك لذا .شعرت بأنك سخيف لتحبها
.سلاتر) تحبك كيفما كنت) ،ولا تتوقع شيئا منك
.وأنت في مأمن من التغير
.والعاطفة
.انتبه لكلامك انتبه لماذا؟ -
انتبه لإتصال سكيرة سخيف
وذلك يهين (بريتا) كثيراً؟
أو... أداء مقبول
مع بعض الأحاسيس؟
...أنت تعرف
،أنا واثق من أنك مخرج جيد
.ولكنك سكير فظيع
أعني ، لا أستطيع أن أشعر بالأشياء
مع تدريسك لي مثل .بيجي يدعو سرعوفاً
.أنت على حق
.أظن أنك لم تشرب أبداً
.(شرب (سكورسيزي) مع (دي نيرو
.إنها ليست مني إنها لأدائك
.حسنا ، يا طلاب، أفتحوا لصفحة
يبدو أن مكتب المحاماة للسرية التامة وولد الحي الفقير
.أخذوا اليوم عطلة
.أوه
توصيلة جديدة (لـ(تروي) و(بيرس
من عشاقهم الخياليين؟
.انتظر لحظة
.أوه
.هذه لي
.حسنا
الآن
."انها من جامعة "برينستون
انهم أن يجعلوني أستاذ مشارك
لقسم اللغة الإسبانية؟
انهم يقولون لي أنني أستطيع أن أحدد مرتبي؟
.يا إلهي
!في "برينستون"؟ هيا
أتعتقدتم حقا أنتما الاثنين البلهاء أنني سأخدع بهذا ، هاه؟
هذا محاولتكم السخيفة لمعاقبتي
.بسبب إهانتي لكم
.لكننا لم نفعل ذلك
!اصمت
.كنوع من العقاب
لأنكما من الواضح ،ليس لديكم أي صديقات
أنتم سترافقوني لحفلة رقص عيد الحب
.وأنتم مرتدين زيّ سيدة
.نعم ، حسنا
سوف تفعل ذلك
.أو سوف ترسب في صفي
.لا يمكنك فعل ذلك
هل سبق لك أن واجهتني؟
.أنا أعني ذلك
.هذه الليلة ، أنتم عاهراتي
.هراء
.(عابد)
.آه
.انها الثالثة
ماذا حدث؟
...آخر شيء أتذكره هو
أنك كنت ترقص مثل تلك الفتاة
.في ذلك الفيلم
الأطفال في الاحتجاز؟
.نادي الإفطار
أيها الرب، ماذا فعلت بي؟
انتظر، هل أتصلت بـ(بريتا)؟
أين هاتفي؟
.وجدته
.لديك اثنتين من المكالمات الصادرة
.واحدة لـ(بريتا) ، وواحدة لـصديقتك
.أنا لا أتذكر أي منهما
.ولا أنا
وأنا لا أذكر أيضاً اسم الفتاة
التي في نادي الإفطار
.(ماري)
.(مارغريت)
.(مولي رنجورم)
.أنت حطمتني
.ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأن حجمي 14
،أنا أعلم أن 12 ضيق قليلا
.ولكن لا يمكنني أن أغلقه
هل أنتم حقا ستفعلون هذا؟
.يجب علينا، وإلا سوف يرسبنا
نعم ، لكننا سنجد .من كتب هذه الرسالة
.لدينا علامات - .نعم -
.كان مكتوبا على ورقة "برينستون" مزيفة
،"لذا فمن كتبها كان يعمل في جامعة "برينستون
،هرب
.ولم يكن لديه الوقت للذهاب إلى المتجر
...أمم ، يا رفاق
ماذا؟
.أحجام المرأة نحيفة جداً
أنا متأكدة من أنك 12 .في كل مكان
حسنا ، أنا سآخذ كل .فوز يمكنني الآن الحصول عليه
أنت تبدو على استعداد .(للزواج بحب (كورتني
.هذا نفس كلامي
.حسنا ، من فضلك توقف عن الصراخ. حسنا
.أشعر وكأنك ذلك الشخص الذي في برنامج تلفزيوني
هل تتذكر إتصالك بي الليلة الماضية؟
نعم، لماذا؟
هل نحن متساوين؟
.أوه ، نعم
.أجلس ، يا (بروستر) السكير
.دعونا ندرس
.أعتقد أن التوازن عاد
.إشارة الفيلم
.مرحبا
.عيد حب سعيد
.لقد كنت اتصل بك
.نعم ، أعرف
أظن أنني سأضع المجيب الصوتي
.في حال كان لديك الرقم خطأ مرة أخرى
تضعينه؟
أوه ، ألا تتذكر إتصالك لي
فى الساعة 4:00 في الصباح وإغلاقك للمكالمة
عندما أدركت بأنني لم أكن (بريتا)؟
.لا اعتقد ذلك
.(ميشيل)
...ميشيل) ، أمم)
كنت أحاول أن الإتصال .لأطلب لك التوفي
،الآن قد يبدو هذا بكماً
ولكني بحاجة لفتحه
.لجعل الحقيقة أقل من السخرية
،قبل ليلتين اتصلت (بريتا) بي وهي سكيرة
.وأحرجها ذلك وجعلها حزينة
والطريقة الوحيدة لها للحصول على قوتها
وكان عليّ أن أبدو سكيراً
وأجعلها مساواة .بالرسالة المحرجة
إن كونك و(بريتا) صديقان
.يشبه علاقة أمي مع عمي
هل مارست الجنس معها؟ - .ولا حتى قليلا -
ما لا معنى له هو أنك فعلت
،هذا كله لرسم البسمة على وجهها
ولكن لا يمكنك جلب الآيس كريم "لليلة "القانون والنظام
.لأنه يبدو وكأنك متزوج
أول شيء ، الـ"تشوبي هوبي"؟
أعني ، هل يمكنك اختيار نكهة مروعة؟
.فلنتحدث عن ذلك لاحقا
.أحتاج لأرافق... شيء ما
.ها هو، أوه ، لا
،فكرت أني سأشعر بالحرج .الآن أنا خائف
انا بكل جدية أعيد النظر
.كم أريد ائتمانات اللغة تلك
.تذكر ما قلناه
.لن نسمح له أبدا بأن يرانا نبكي
.حسنا، هيا بنا
...واحد ، اثنين
!انتظروا - .ابقوا معاطفكم عليكم -
نحن الذين أرسلنا .(الرسالة لـ(تشانغ
ماذا؟
أتعملون... أتعملون في جامعة "برينستون"؟
.كنا غاضبين منه لأهانته لكم
،حسنا ، وصححت الخطأ بالخطأ
.وأهاننا
.أنظروا، نحن سنخبر (تشانغ) بالحقيقة
.وسوف ندفع الثمن
.انتظروا
.نحن... نحن لا يمكننا أن نجعلكم تفعلوا ذلك
...لا ، انه على حق، نحن
أولاً علينا خلع هذه الأزياء
.ويمكنكم لبسها
انظر ، (بيرس)، هذا الامر برمته بدأ
لأنك و انا خجلنا لأننا
.لم يكن لدينا سيدات تهتم بنا
.والخبر السار هو ، أن من الواضح أنه لدينا
...والخبر السيئ هو
ذلك يجعله من واجبنا الرجولي
.لحمايتهم الليلة
!أوه - .أوه ، هذا لطيف -
...لكننا في الحقيقة لا يمكننا ان نجعلكم تفعلوا ذلك، إنه
.لا ، انه على حق، انه على حق
.تنحي
!أوه - .أوه -
.دعنا نتعامل مع هذا كرجال
.نعم
...أوه ، يا سيدات
انهم سيكونوا على ما يرام ، أليس كذلك؟
.أدخلوا لسيارتي المرسيدس
.انظري بعيدا ، يا حبيبتي
.انظري بعيدا
.واو
أتبحث عن شخص ما؟
.(نعم، (سلاتر
.مضحك جداً
أتعلم ، عندما اتصلت بي ليلة الأمس
.ودعيتني للرقص ، أنا أصبت بصدمة
.و... فوجئت
هل أنت بخير؟
.نعم
.لا، لا، انظري
...أنا آسف. أه، أنا لا
.أنا لا اتذكر دعوتكِ للرقص
.أنا لا أتذكر أي شيء
(والآن تعرف (سلاتر كل الاشياء عن مكالمات السُكارى
.وأنا في بيت الكلب
.وإذا عرفت عن هذا الأمر ، لكانت النهاية
.لذا مرة أخرى ، انا آسف، أنا آسف جداً
وأنت تعبثين معي الآن ، أليس كذلك؟
كنت أعرف أنك لن تتذكر أي شيء
.من تلك المكالمة في الليلة الماضية
هل تأنقتِ فقط لتريني أتعرق؟
.أوه ، صدقني ، أنت تستحق ذلك
.عذرا ، إستمتعوا في الرقص
.(انتظري ، (ميشيل
جيف)، ماذا بقي لتقوله؟)
.اه ، أنا لا أعرف
.أنا أعرف
.لقد قالها الليلة الماضية
،لذا اسمعي
،(أنا فعلا أحب (ميشيل
.وأنا لا أريد أن أخدعها
.انها خليلة مثالية
وأريدك أن تكوني سعيدة مثلي
لأنك ، أنت مثل ...صديقتي المفضلة ، لذا
.أنا آسف، (عابد) قلد للتو وجه السلحفاة
،وللمعلومية
.تقليد (عابد) لوجه السلحفاة مضحك حقا
.(شكرا ، (بريتا
.نعم ، شكرا
.نعم
كان هذا أول 20 ثانية .من رسالة مدتها 40 دقيقة
.غني بالمعلومات المفيدة جداً
.عيد حب سعيد
.خليل مثالي
.نعم، هذا أنا
يا رجل ، لا استطيع الانتظار لخلع
.هذه الأزياء المثيرة للسخرية
.أنا أعلم، نعم
.ماذا تفعل؟ لقد ركنت هناك
...أوه ، اه ، حسنا ، أم
.هيا
أمم ، ما هذا؟
.نحن سنجلب لبناً مجمداً
.أنا لست شاذاً
.إنه سيغلقون بعد سبع دقائق
.أستطيع أن أوصلك
.لقد قلت بأنه يكرهه
.فقط ، قُد
!وقح
Alex.mahone : تمت الترجمة بواسطة