336 00:03:04,130 --> 00:03:05,508 صاروخ القمر إلى الأرض 337 00:03:06,184 --> 00:03:08,273 صاروخ القمر إلى الأرض ، هل تسمعنى؟ 338 00:03:09,849 --> 00:03:11,923 أجب أيها المركز الأرضى ، هذا تــــــــن تـــــــــن 339 00:03:13,347 --> 00:03:14,410 الأرض إلى صاروخ القمر 340 00:03:14,608 --> 00:03:17,274 نسمعك بوضوح , تــــــــن تـــــــــن استمـــر 341 00:03:18,983 --> 00:03:24,125 للإعلام بالمستجدات ، لقد أنهينا تفريغ الحمولة و تجميع معدات الرصد 342 00:03:24,955 --> 00:03:29,053 وولف و البروفيسور , كالكــولــوس قضيا اليوم فى عمليات الرصد الفلكى 343 00:03:29,270 --> 00:03:31,970 بينما كــــــابتن , هـــــادوك و أنا قمنا بتجميع مركبة القمر 344 00:03:32,379 --> 00:03:36,859 البروفيسور و كــــــابتن , هـــــادوك و الأخوان تـومبســـــون أخذوها لجمع عينات الصخور 345 00:03:37,069 --> 00:03:40,249 وولف و أنا بقينا على متن الصاروخ للإبقاء على الاتصال اللاسلكى 346 00:03:40,697 --> 00:03:42,875 تبدو الأحوال جيدة يا صاروخ القمر لتبق على اتصال 347 00:03:43,117 --> 00:03:43,829 انتــــــــهى 348 00:03:44,515 --> 00:03:46,209 دبابة القمر إلى تــــــــن تـــــــــن 349 00:03:46,654 --> 00:03:48,207 هنا تــــــــن تـــــــــن يا دبابة القمر 350 00:03:48,384 --> 00:03:49,438 ما هو وضعك؟ 351 00:03:49,645 --> 00:03:52,192 إننا نتوجه لنطاق الجبال القريبة 352 00:03:52,412 --> 00:03:56,352 آمل أنها ربما تكون غنية بالمعادن الهامة تمنّ لنا الحظ 353 00:03:56,744 --> 00:03:57,878 حظا سعيدا , بروفيسور 354 00:03:58,080 --> 00:04:00,500 نعم ، حظ سعيد بالفعل 355 00:04:00,739 --> 00:04:04,513 اعثر على الكثير من المعادن ... لأجلنا 356 00:04:05,025 --> 00:04:09,203 تذكر أن كمية الأوكسجين معك محدودة فلا تبق فى الخارج أكثر من اللازم 357 00:04:09,446 --> 00:04:12,644 لا تقلق , تــــــــن تـــــــــن سنعود خلال ساعتين 358 00:04:13,548 --> 00:04:15,260 حسن يا بروفيسور ، مع السلامة 359 00:04:17,977 --> 00:04:19,121 اعتقدت أنك ربما تكون جائعا 360 00:04:19,332 --> 00:04:21,009 لذلك أعددت وجبة خفيفة 361 00:04:21,209 --> 00:04:22,506 لابد أنها جاهزة الآن 362 00:04:22,950 --> 00:04:24,303 أتحب أن أذهب لإحضارها؟ 363 00:04:24,703 --> 00:04:28,053 لا .... لا .. لا تزعج نفسك ، سأحضرها بنفسى 364 00:04:28,931 --> 00:04:30,845 إنه يبدو عصبيا اليوم 365 00:04:32,040 --> 00:04:35,184 الجو حار أسفل إصيص الزهور هذا أنا أشعر أننى أذوب 366 00:04:37,927 --> 00:04:41,060 الحال أفضل كثيرا بدون الخوذة و كل هذه المعدات 367 00:04:48,106 --> 00:04:49,761 يا للإزعاج ، لقد نسيت اللبن 368 00:04:50,406 --> 00:04:51,865 ابق هنا ، سأذهب أنا لإحضاره 369 00:04:52,077 --> 00:04:54,088 حسنٌ ، إذا لم تمانع 370 00:04:54,529 --> 00:04:57,599 إنه فى الصندوق الذى أمامك عند دخولك العنابر 371 00:05:03,111 --> 00:05:06,014 إذن , تــــــــن تـــــــــن لقد التقينا مرة أخرى 372 00:05:06,394 --> 00:05:09,010 كولونيل جورجين يأخذ بثأره دائما 373 00:05:09,576 --> 00:05:11,225 وولف ، انزل إلى هنا 374 00:05:11,642 --> 00:05:13,299 أنا ... انا قادم 375 00:05:13,977 --> 00:05:15,060 أسرع يا وولف 376 00:05:17,510 --> 00:05:19,582 هل كان من الضرورى أن نوثقه؟ 377 00:05:19,968 --> 00:05:22,600 لن نخاطر بشئ هذه المرة 378 00:05:22,989 --> 00:05:24,666 و الآن استعد للإقلاع 379 00:05:24,865 --> 00:05:26,541 ما الذى تعنيه بالإقلاع؟ 380 00:05:26,791 --> 00:05:28,446 إننا مغادرون فى الحال 381 00:05:28,646 --> 00:05:30,531 لكن الآخرون لم يعودوا بعد 382 00:05:30,722 --> 00:05:32,564 لا يمكننا التخّلى عنهم هكذا 383 00:05:32,713 --> 00:05:33,953 لن يكون لديهم فرصة للنجاة 384 00:05:34,174 --> 00:05:36,864 لن أشارك فى هذا الفعل الوحشى 385 00:05:37,260 --> 00:05:38,632 اسمع أيها الأحمق 386 00:05:38,915 --> 00:05:41,826 لقد جاءوا بأوكسجين يكفى أربعة أشخاص فقط 387 00:05:42,040 --> 00:05:44,745 و عدد الجميع فى الصاروخ سيكون سبعة منّا 388 00:05:44,969 --> 00:05:47,637 سنموت جميعا إذا لم نتحرك حالا 389 00:05:47,852 --> 00:05:48,836 أفهمت؟ 390 00:05:50,090 --> 00:05:52,129 جيد ، و الآن دعنا نذهب 391 00:06:01,347 --> 00:06:03,728 تــــــــن تـــــــــن ، ما هذا؟ ما كل هذه الجلبة؟ 392 00:06:03,922 --> 00:06:08,542 مرحبا , بروفيسور هذا وولف أنا .... آآ ... لا شئ 393 00:06:09,630 --> 00:06:10,530 ماذا تفعل؟ 394 00:06:10,703 --> 00:06:12,473 الحيوان المسكين لم يؤذِ أحدا 395 00:06:13,098 --> 00:06:14,746 لن نخاطر بشئ 396 00:06:15,598 --> 00:06:17,366 صاروخ القمر ، هنا كالكــولــوس 397 00:06:17,568 --> 00:06:19,516 حدث عطل للدارة الكهربائية لبطارية الدبابة 398 00:06:19,686 --> 00:06:25,350 الكــــــابتن يوصّل بطاريات الطوارئ الصغيرة لذلك سنستطيع العودة إلى القاعدة ، أراكم قريبا 399 00:06:25,498 --> 00:06:26,573 انتــــــهى 400 00:06:26,877 --> 00:06:28,597 أسمعت هـــــذا؟ دعنا نذهب 401 00:06:28,789 --> 00:06:32,055 لا يمكن ، لم أبدأ تشغيل المحركات حتى الآن و تحتاج إلى التسخين 402 00:06:32,665 --> 00:06:34,951 إذن أسرع بتشغيلهم أيها الأحمق 403 00:06:36,199 --> 00:06:37,820 و توقف عن إضاعة الوقت 404 00:06:40,050 --> 00:06:41,243 رأســـــي 405 00:06:42,054 --> 00:06:43,087 مــــاذا حـــــدث؟ 406 00:06:45,152 --> 00:06:46,658 لماذا أنا موثق؟ 407 00:06:47,067 --> 00:06:48,288 صوت الطنين هذا ... 408 00:06:48,510 --> 00:06:50,424 أحدهم بدأ تشغيل المحركات 409 00:06:50,829 --> 00:06:53,589 وولف ، النجدة يا وولف 410 00:06:53,805 --> 00:06:55,912 هيا ، هيا سيعودون فى أيّة دقيقة 411 00:06:56,121 --> 00:06:58,873 لا أستطيع فعل شئ حتى يضئ المصباح الأحمر 412 00:06:59,694 --> 00:07:02,486 هذا غريب ، الباب مغلق!! 413 00:07:02,541 --> 00:07:04,321 و السلم تم سحبه 414 00:07:04,422 --> 00:07:05,628 أسرع يا وولف 415 00:07:06,285 --> 00:07:07,273 ليس بعـــــد 416 00:07:07,802 --> 00:07:11,759 صاروخ القمر ، افتح الأبواب و أخرج السلم من فضلك 417 00:07:12,060 --> 00:07:13,336 ثلاثون ثانية فقط على الانطلاق 418 00:07:13,983 --> 00:07:14,737 صاروخ القمر 419 00:07:14,798 --> 00:07:16,268 لماذا لا تجيبنى؟ 420 00:07:16,408 --> 00:07:17,436 اضغط الزر , وولف 421 00:07:24,554 --> 00:07:26,931 الصاروخ !! إنه يقلع 422 00:07:36,088 --> 00:07:37,577 إنه غير متّزن 423 00:07:37,738 --> 00:07:39,522 سوف يســـقط 424 00:07:46,213 --> 00:07:49,695 من هو المغفّل الذى يؤدى هذه الألعاب البهلوانية 425 00:07:50,185 --> 00:07:50,872 مـــاذا حـــــدث؟ 426 00:07:51,131 --> 00:07:54,602 أنا ...لا أدرى ، المحرك توقف ببساطة 427 00:07:55,008 --> 00:07:57,537 لقد خرّبته لتنقذ الآخرين ، أليس كذلك؟ 428 00:07:57,745 --> 00:07:59,827 لا ... ماذا تفعل؟ 429 00:08:00,265 --> 00:08:00,919 لا 430 00:08:01,312 --> 00:08:06,004 سأعد حتى العشرة ، لو لم نكن أقلعنا عندها سأسحب الزناد 431 00:08:06,448 --> 00:08:13,433 1..2..3..4..5..6 432 00:08:13,622 --> 00:08:14,511 الرحمة يا كولونيل 433 00:08:14,690 --> 00:08:15,354 7... 434 00:08:15,548 --> 00:08:16,365 أتوسّل إليك 435 00:08:16,567 --> 00:08:19,572 8...9...10 436 00:08:19,701 --> 00:08:20,565 لاااا 437 00:08:21,307 --> 00:08:22,242 !!تــــــــن تـــــــــن 438 00:08:22,837 --> 00:08:23,645 تــــــــن تـــــــــن؟؟ 439 00:08:24,052 --> 00:08:26,762 نعم ، و الآن الأيدى لأعلى .. كلاكما 440 00:08:27,145 --> 00:08:29,270 إنه عالم صغير ، أليس كذلك يا كولونيل؟ 441 00:08:29,475 --> 00:08:31,640 آخر مرة رأيتك فيها كانت فى سيلدافيا 442 00:08:31,810 --> 00:08:34,996 كنت تحاول سرقة صولجان أوتوكار حسبما أتذكر 443 00:08:35,196 --> 00:08:38,772 و بالنسبة لاتهامك وولف المسكين بتخريب أجهزة الإقلاع 444 00:08:38,950 --> 00:08:41,656 آسف أن أخيّب أملك ، لكننى أنا الفاعل 445 00:08:41,865 --> 00:08:43,855 سيد وولف ، من فضلك قم بتقييد الكولونيل 446 00:08:44,047 --> 00:08:46,606 و تأكد من تقييده أفضل من قيده لى 447 00:08:46,824 --> 00:08:49,029 تــــــــن تـــــــــن ، تــــــــن تـــــــــن ، أين أنت؟ 448 00:08:49,223 --> 00:08:50,216 هنا يا كــــــابتن 449 00:08:50,875 --> 00:08:54,337 ألــف لــعنة ، من أين جاء ولد الكوتشينة هذا؟ 450 00:08:57,434 --> 00:09:01,206 وولف ، أرجوك أخبرنى أن كل هذا مجرد سوء فهم 451 00:09:01,810 --> 00:09:02,636 ألــــيس كـــــذلك؟ 452 00:09:03,290 --> 00:09:05,035 أنا متأسف جدا , بروفيسور 453 00:09:05,197 --> 00:09:09,144 تخيل أن هذا الأحمق قد دعى نفسه على الأوكسجين الخاص بنا 454 00:09:10,113 --> 00:09:10,884 ســــنــوّى 455 00:09:11,627 --> 00:09:13,202 إنه مصاب يا تــــــــن تـــــــــن 456 00:09:16,164 --> 00:09:17,573 أعتقد أنها قدمه 457 00:09:17,857 --> 00:09:20,638 أنت محق ، يبدو أن بها التواء سيئ 458 00:09:21,088 --> 00:09:25,061 هل سمعتم هذا أيها الوحوش عديمى الإحساس؟ 459 00:09:25,265 --> 00:09:26,391 همــــجـيون 460 00:09:26,780 --> 00:09:29,420 تؤذون حيوان مسالم مسكين 461 00:09:30,300 --> 00:09:33,087 و الآن دع الكــــــابتن , هـــــادوك يلقى نظرة 462 00:09:33,713 --> 00:09:35,305 هذا لا يؤلمك ، أليس كذلك؟ 463 00:09:36,157 --> 00:09:37,048 آســــف 464 00:09:42,112 --> 00:09:44,389 أيام راحة قليلة و ستكون بخير 465 00:09:44,886 --> 00:09:45,703 ...أما بالنسبة لك , وولف 466 00:09:46,055 --> 00:09:48,181 أعتقد أنك تدين لنا بتفسير 467 00:09:48,544 --> 00:09:52,461 منذ ثلاث سنوات مضت كنت أعمل فى مشروع فى غاية السرية فى بلدٍ أخرى 468 00:09:53,097 --> 00:09:57,310 عندما تذوقت الطعم المؤسف للمقامرة أصبح هوساً لى 469 00:09:59,478 --> 00:10:01,894 لم أستطع التوقف عن المقامرة حتى خسرت كل شئ 470 00:10:02,547 --> 00:10:05,694 تقرّب منى رجل غريب و قال أنه سيدفع عنى ديونى 471 00:10:05,890 --> 00:10:08,540 لو أننى أخبرته بشأن المشروع السرى الذى كنت أعمل عليه 472 00:10:09,180 --> 00:10:10,609 لقد كان الكولونيل جورجين 473 00:10:10,754 --> 00:10:16,732 ظل يطلب منى معلومات و لو رفضت سوف يفضحنى كمقامر غير مسؤول 474 00:10:18,035 --> 00:10:20,194 هربت إلى سيلدافيا لأبتعد عنه 475 00:10:20,867 --> 00:10:22,955 و استطعت الحصول على عمل فى صاروخ القمر 476 00:10:23,291 --> 00:10:25,968 عندما لم أسمع عن جورجين شئ ، ظننت أن الماضى أصبح خلفى 477 00:10:26,802 --> 00:10:30,116 لكن بعد ذلك لليلتين قبل الانطلاق ظهر مرة أخرى 478 00:10:30,422 --> 00:10:32,855 أخبرنى أنى يجب أن أقوم بتهريبه على متن الصاروخ 479 00:10:33,055 --> 00:10:35,746 لكى يستطيع اختطافه و العودة به لبلاده 480 00:10:36,141 --> 00:10:37,042 لم أرد فعل ذلك 481 00:10:37,238 --> 00:10:39,640 لكنه ثانيةً هدّدنى بكشف ماضىّ 482 00:10:39,854 --> 00:10:42,137 و الذى جعلنى أخشى أن ينهى مسيرتى 483 00:10:42,359 --> 00:10:44,566 لكنه وعدنى أنه لن يؤذى أىّ أحد 484 00:10:45,564 --> 00:10:48,126 و أنت صدقت خرافة مثل هذه 485 00:10:48,625 --> 00:10:52,199 وولف ، لو أنك فقط أتيت إلىّ مبكرا 486 00:10:52,420 --> 00:10:54,372 لقد تأخرنا قليلا عن هذا , بروفيسور 487 00:10:54,796 --> 00:10:57,454 هيا أنتما الاثنان ، سآخذكما إلى العنبر 488 00:10:57,865 --> 00:11:01,120 ماذا؟ أنت ستشارك أوكسجيننا الثمين معهما 489 00:11:01,377 --> 00:11:03,308 لقد أرادا تركنا على القمر , تــــــــن تـــــــــن 490 00:11:03,540 --> 00:11:05,641 حسنٌ ، أنا أقول نتركهما على القمر 491 00:11:06,083 --> 00:11:09,164 كــــــابتن ، لو أننا فعلنا ذلك فلن يكون اختلاف بيننا و بينهم 492 00:11:09,369 --> 00:11:12,262 لذلك ساعدنى لإنزالهما بالأسفل و تقييدهما بشكل آمن 493 00:11:13,232 --> 00:11:14,941 صاروخ القمر ينادى الأرض 494 00:11:15,159 --> 00:11:16,905 خائن مهرَّب على الصاروخ بواسطة وولف 495 00:11:17,111 --> 00:11:18,278 حاول اختطاف الصاروخ 496 00:11:18,481 --> 00:11:22,566 لكننا استطعنا استعادة الحيازة ، و الموقف تحت السيطرة 497 00:11:22,773 --> 00:11:26,887 للأسف أن امدادات الأوكسجين لدينا فى خطر عظيم 498 00:11:27,342 --> 00:11:31,825 لو أردنا العودة للأرض أحياء فعلينا المغادرة فى الحال 499 00:11:32,194 --> 00:11:34,841 سنطلعكم حين نكون مستعدين للإقلاع 500 00:11:35,257 --> 00:11:37,561 حتى هذا الوقت ، انتهى 501 00:11:44,975 --> 00:11:46,803 يا له من منظر بديع للأرض 502 00:11:47,011 --> 00:11:48,998 شئ مؤسف أننا مضطرون للمغادرة بسرعة 503 00:11:53,950 --> 00:11:55,146 لأخبرك الحقيقة , تــــــــن تـــــــــن 504 00:11:55,336 --> 00:11:58,636 أنا سعيد جدا بالعودة للوطن 505 00:12:01,870 --> 00:12:04,619 حسن ، هذا كل شئ لنــــعد إلى الداخل 506 00:12:04,842 --> 00:12:06,147 و ماذا ننتظر؟ 507 00:12:06,528 --> 00:12:07,797 قمــــر جديد 508 00:12:12,526 --> 00:12:14,376 .... صاروخ القمر ، استعد للإقلاع بعد 509 00:12:14,813 --> 00:12:19,931 10..9..8..7..6..5 510 00:12:20,348 --> 00:12:24,696 4..3..2..1..0 511 00:12:33,003 --> 00:12:34,526 إننا نقـلــــع 512 00:12:34,938 --> 00:12:37,762 هـــا نحـــن مرة أخرى 513 00:12:44,934 --> 00:12:47,315 يا للأعاصير الهادرة ماذا حدث للجميع؟ 514 00:12:58,563 --> 00:13:01,231 أرى أن الأرض مازالت تدور دون وجودى 515 00:13:01,460 --> 00:13:02,540 كــــــابتن 516 00:13:03,023 --> 00:13:06,870 لقد قررنا تركك و الإخوة تـومســـــون نائمين لاستهلاك أوكسجين أقل 517 00:13:07,058 --> 00:13:12,545 آسف ، لكن وجود الإخوة تـومســـــون بالأسفل مثل وجود الشعر على رأس كـوثـبرت 518 00:13:13,170 --> 00:13:14,564 إذن أين هما؟ 519 00:13:14,730 --> 00:13:16,544 أنا سأخبرك أين هما 520 00:13:16,741 --> 00:13:17,553 ارفعوا الأيدى 521 00:13:18,858 --> 00:13:19,738 جــورجيــن!؟ 522 00:13:20,266 --> 00:13:21,747 كيف هربت؟ 523 00:13:22,583 --> 00:13:25,911 لديك زميلين بارعين خلف هذه الشوارب 524 00:13:28,625 --> 00:13:31,456 وولف ، هل أنت مازلت مشتركا فى هذا؟ 525 00:13:32,232 --> 00:13:33,833 ماذا فعلت بالإخوة تـومســـــون؟ 526 00:13:34,031 --> 00:13:36,971 لقد أرادا تغيير الحبال بالأصفاد 527 00:13:37,167 --> 00:13:40,077 الحمقى ، لقد وضعاها مخلخلة فى عجلة 528 00:13:40,522 --> 00:13:42,386 و الآن ... إلى العمل 529 00:13:42,617 --> 00:13:45,420 كما تعلمون ليس هناك أوكسجين يكفينا جميعا 530 00:13:45,637 --> 00:13:50,582 أنتم حافظتم على حياتى لكن للأسف لن أستطيع رد المعروف 531 00:13:52,354 --> 00:13:53,078 جــورجيــن!؟ 532 00:13:53,291 --> 00:13:55,668 لقد وعدتنى أنك لن تفعل شيئا 533 00:13:55,850 --> 00:13:57,682 ابتعد عن طريقى أيها الأحمق 534 00:13:58,388 --> 00:13:59,021 اللعــــنة 535 00:13:59,235 --> 00:14:00,845 لا ، لا يمكنك أن تفعل هذا 536 00:14:07,758 --> 00:14:08,836 لقــــد مــــــات 537 00:14:09,682 --> 00:14:11,283 أنا ... أنا لم أقصد فعل ذلك 538 00:14:11,909 --> 00:14:12,871 ....إنه هو الذى 539 00:14:13,084 --> 00:14:16,043 أعلم يا وولف ، هوّن عليك أنت واحد منّا مرة أخري 540 00:14:16,443 --> 00:14:17,235 أنا أثق بك 541 00:14:17,397 --> 00:14:20,541 ماذا؟ أنت تثق بقرصان الكواكب هذا؟ 542 00:14:20,766 --> 00:14:23,852 ....رائد الفضاء النهرى هذا ، هذا الـ 543 00:14:27,147 --> 00:14:28,159 ماذا يحــــــدث؟ 544 00:14:29,404 --> 00:14:30,542 أنا أشعر بالضعف 545 00:14:30,942 --> 00:14:33,876 دائخ ... لا أستطيع التقاط ... أنفاسى 546 00:14:34,091 --> 00:14:36,566 أنت تعانى من آثار نقص الأوكسجين 547 00:14:36,779 --> 00:14:38,842 حاول ألا تجعل نفسك ثائرا 548 00:14:39,071 --> 00:14:41,884 لماذا لا تذهب إلى سريرك و تستلقى عدة دقائق؟ 549 00:14:42,115 --> 00:14:43,238 سيجعلك هذا تشعر بالتحسّن 550 00:14:43,442 --> 00:14:46,591 تــــــــن تـــــــــن على حق ، يجب علينا جميعا أن نغفو قليلا 551 00:14:46,931 --> 00:14:49,654 ستساعد فى الحفاظ على الأوكسجين المتبقى لدينا 552 00:15:03,090 --> 00:15:03,966 مرحبــــــــا 553 00:15:05,397 --> 00:15:06,694 إلى أين تذهب , وولف؟ 554 00:15:08,266 --> 00:15:09,998 ....أنا فى طريقى إلى العنبر من أجل 555 00:15:10,206 --> 00:15:14,979 أنا ... أنا .. أعتقد أنه توجد اسطوانة أوكسجين أخرى هناك 556 00:15:15,379 --> 00:15:21,522 جيد ، كان يجب أن أسألك لأن الكــــــابتن طلب منى أن أعطيه تفاصيل كل تحرّكاتك 557 00:15:32,790 --> 00:15:34,344 الأرض تنادى صاروخ القمر 558 00:15:34,556 --> 00:15:36,076 الأرض تنادى صاروخ القمر 559 00:15:36,276 --> 00:15:37,129 أجب من فضلك 560 00:15:39,666 --> 00:15:40,588 اللاسلكـــى 561 00:15:41,652 --> 00:15:44,647 الأرض ، هذا تــــــــن تـــــــــن استمـــر 562 00:15:44,846 --> 00:15:47,870 تــــــــن تـــــــــن ، الصاروخ ابتعد عن مساره 563 00:15:48,088 --> 00:15:50,186 يجب تصحيح مسار الرحلة 564 00:15:54,947 --> 00:15:56,900 بسرعة يا بروفيسور أســــــرع 565 00:15:57,101 --> 00:15:59,639 هيا إلى كابينة التحكم ، لقد ابتعدنا عن المسار 566 00:16:00,249 --> 00:16:01,599 يا إلهى الرحيم 567 00:16:07,909 --> 00:16:09,173 يا إلهى الرحــــيم 568 00:16:09,347 --> 00:16:11,936 من الواضح أن التوجيه الآلى معطوب 569 00:16:15,412 --> 00:16:18,272 صاروخ القمر إلى الأرض التوجيه الآلى كان معطلا 570 00:16:18,479 --> 00:16:20,638 لقد عدنا إلى المسار الصحيح 571 00:16:23,741 --> 00:16:24,395 !!وولـــــف 572 00:16:24,728 --> 00:16:26,499 ألــف لــعنة ، أين وولف؟ 573 00:16:27,781 --> 00:16:29,923 لا تقلق يا كــــــابتن ، أنا أعلم أين هو 574 00:16:30,116 --> 00:16:31,942 لقد ذهب إلى العنبر 575 00:16:32,102 --> 00:16:32,650 مـــــــاذا؟ 576 00:16:33,415 --> 00:16:35,660 أعتقد أنّى أمرتك بمراقبته 577 00:16:36,491 --> 00:16:38,879 أنت و لَفِتات قلبك الكبير 578 00:16:39,277 --> 00:16:41,525 لنر ما أدخلنا فيه موضع ثقتك الآن 579 00:16:45,328 --> 00:16:46,683 لننزل إلى العنبر ، بسرعة 580 00:16:48,557 --> 00:16:50,948 ربما يمكننا إيقافه قبل أن يتأهب لخدعه الماضية 581 00:16:51,315 --> 00:16:52,650 و الآن أين يختبئ؟ 582 00:16:53,735 --> 00:16:54,431 اللعـــــنة 583 00:16:54,903 --> 00:16:56,954 هناك ، ماذا أخبرتك؟ 584 00:16:57,592 --> 00:16:59,295 لقد خرّب الأسلاك 585 00:16:59,536 --> 00:17:00,901 لا تتسرّع يا كــــــابتن 586 00:17:02,862 --> 00:17:04,418 إنه خطّ يد وولف 587 00:17:06,661 --> 00:17:09,939 فى الوقت الذى تقرأون فيه هذا ، سأكون قد غادرت الصاروخ 588 00:17:10,293 --> 00:17:13,315 أتمنى أنه سيكون لديكم أوكسجين كافٍ لوصولكم إلى الأرض أحياء 589 00:17:14,397 --> 00:17:19,509 وولف قطع الأسلاك لكى لا يتوقف المحرك عندما يفتح الأبواب 590 00:17:19,891 --> 00:17:22,310 لقد ألقى بنفسه فى الفضاء لينقذ أرواحنا 591 00:17:25,092 --> 00:17:26,835 هل وجدتم ذلك الوغد؟ 592 00:17:27,040 --> 00:17:32,586 لو تحدثت بازدراء عن وولف ثانيةً ، سألقى بك فى الفضاء لترافقه 593 00:17:32,992 --> 00:17:33,630 هـل فهــمت؟ 594 00:17:38,423 --> 00:17:42,353 صاروخ القمر إلى الأرض كمية الأوكسجين قليلة جدا 595 00:17:42,564 --> 00:17:44,341 لقد فقد الآخرون وعيهم 596 00:17:44,933 --> 00:17:48,097 لقد بدأت استخدام آخر اسطوانة طوارئ حالا 597 00:17:48,535 --> 00:17:50,424 لست متأكدا من وصولنا بالوقت المناسب 598 00:17:50,611 --> 00:17:51,250 تماسك يا تــــــــن تـــــــــن 599 00:17:51,649 --> 00:17:53,327 سوف تهبطون خلال عشرين دقيقة 600 00:17:56,559 --> 00:17:58,685 صاروخ القمر ، استعد لإجراءات الهبوط 601 00:17:58,867 --> 00:18:00,702 الإعداد لتشغيل الطيار الآلى 602 00:18:03,263 --> 00:18:04,094 بروفيسور 603 00:18:04,733 --> 00:18:06,100 بروفيسور ، أرجوك 604 00:18:08,519 --> 00:18:12,065 أعتقد .. أن الأمر .. أصبح .. منوطٌ .. بى 605 00:18:12,259 --> 00:18:13,553 الأرض إلى صاروخ القمر 606 00:18:13,756 --> 00:18:14,390 أجب من فضلك 607 00:18:16,606 --> 00:18:19,287 الأرض إلى صاروخ القمر إن الوقت ينفد 608 00:18:19,461 --> 00:18:22,539 لو لم تضع الطيار الآلى ستتحطم 609 00:18:30,987 --> 00:18:32,392 صاروخ القمر ، أجب 610 00:18:33,407 --> 00:18:35,071 لابد أنه فقد الوعى 611 00:18:35,484 --> 00:18:36,753 ارفع صوت إشارة اللاسلكى ، بسرعة 612 00:18:45,590 --> 00:18:48,376 هذه الضوضاء ... نعم 613 00:18:48,856 --> 00:18:51,492 الطيار ... الآلى 614 00:18:56,880 --> 00:19:00,331 هنا تــــــــن تـــــــــن ، أوقف هذه الضوضاء 615 00:19:00,736 --> 00:19:03,057 رأسى تكاد أن تنفجر 616 00:19:05,816 --> 00:19:08,334 هل تذكر تسلسل الطيار الآلى؟ 617 00:19:08,579 --> 00:19:09,889 أعتــــقد ذلك 618 00:19:12,317 --> 00:19:13,417 فى الوقت المناسب 619 00:19:13,626 --> 00:19:15,159 أحسنت يا تــــــــن تـــــــــن ، لقد فعلتها 620 00:19:15,351 --> 00:19:17,164 تم تشغيل الطيار الآلى 621 00:19:18,004 --> 00:19:20,334 تــــــــن تـــــــــن تــــــــن تـــــــــن!؟ 622 00:19:21,598 --> 00:19:22,417 لقــد فقــــدناه 623 00:19:22,999 --> 00:19:24,336 حافظ على الاتصال اللاسلكى 624 00:19:24,742 --> 00:19:25,971 أنا سأذهب إلى موقع الهبوط 625 00:19:34,084 --> 00:19:36,512 الصاروخ الآن فى مجال التليسكوب 626 00:19:36,704 --> 00:19:40,325 المحرك النووى توقف حالا للدخول للمجال الجوى للأرض 627 00:19:43,005 --> 00:19:44,865 أسرع أيها السائق ، أسرع 628 00:19:47,393 --> 00:19:49,045 بدأ عمل المحرك المساعد 629 00:19:49,237 --> 00:19:50,894 الصاروخ على وشك الهبوط 630 00:19:51,700 --> 00:19:53,338 لنرجو أن يكونوا على قيد الحياة 631 00:19:56,939 --> 00:19:57,801 هـــــا هــــــو 632 00:19:59,140 --> 00:20:00,374 ماذا تفعل تلك السيارة؟ 633 00:20:00,944 --> 00:20:02,656 إنها ستُسحق كالفطيرة 634 00:20:29,954 --> 00:20:30,926 سيد باكستر 635 00:20:32,788 --> 00:20:36,018 سيد باكستر ، طاقم الصاروخ لا يجيبون نداءاتنا 636 00:20:36,225 --> 00:20:37,819 أحضر المنشار الكهربائى بسرعة 637 00:20:38,009 --> 00:20:39,106 سنصنع فتحة لإخراجهم 638 00:20:48,107 --> 00:20:49,668 أســـرع ، أســـرع 639 00:21:01,936 --> 00:21:03,450 بروفيســور؟ بروفيســور؟ 640 00:21:03,646 --> 00:21:05,311 أحضر أقنعة الأوكسجين ، بسرعة 641 00:21:11,412 --> 00:21:13,124 أين .... أنا؟ 642 00:21:13,748 --> 00:21:14,336 الصـــــاروخ!؟ 643 00:21:14,519 --> 00:21:16,608 إنه بخير , تــــــــن تـــــــــن أنت فعلتها 644 00:21:16,812 --> 00:21:17,915 لقد عدتم إلى الأرض 645 00:21:18,233 --> 00:21:19,471 ماذا عن الآخرين؟ 646 00:21:19,876 --> 00:21:20,941 أين , ســــنــوّى؟ 647 00:21:22,095 --> 00:21:24,051 ســــنــوّى ، مرحبا أيها الصديق القديم 648 00:21:24,258 --> 00:21:26,567 كنت بدأت بالاعتقاد أننى لن أراك مرة أخرى 649 00:21:27,729 --> 00:21:30,229 تــــــــن تـــــــــن ، لقد فعلناها 650 00:21:30,608 --> 00:21:31,980 يا لها من مغامرة 651 00:21:32,179 --> 00:21:34,143 واحدة من أفضل مغامراتنا , كــــــابتن 652 00:21:36,720 --> 00:21:38,573 أهنـــــئك , بروفيســور 653 00:21:38,764 --> 00:21:40,627 لقد كوفئت علي كل عملك الشاق 654 00:21:40,828 --> 00:21:42,933 أنت أرسلت صاروخا إلى القمر 655 00:21:43,227 --> 00:21:45,407 نعم ، و سأعود إلى هناك قريبا 656 00:21:45,844 --> 00:21:46,929 هل تسمعوننى جميعا؟ 657 00:21:47,137 --> 00:21:49,590 سنعود إلى هناك قريبا 658 00:21:50,001 --> 00:21:51,568 لن أذهب ، هذا مستحيل 659 00:21:51,841 --> 00:21:54,891 لن أضع قدما فى هذا التابوت الطائر مرة أخرى 660 00:21:55,487 --> 00:21:58,389 لو كان هناك شئ واحد تعلمته من كل هذا 661 00:21:58,597 --> 00:22:00,825 ...سيكون أن المكان المناسب للبشر 662 00:22:04,706 --> 00:22:06,964 هو فــوق الأرض