سجــــــناء الشــمــــــس
تصوّر ، غدا سنرى العجوز , كـوثـبرت ثانيةً
نـــــــعم
لماذا التجهم؟ الأمور تبدو بخير
أعتقد هذا ، لكن لا أستطيع التوقف عن الإحساس أننا مراقبون
متّع نفسك ، انظر حولك
مدهــــــــش ، انظر إلى ذلك
انــــظر ، حيوان اللاما
احــــــذر أيها السيد
لماذا؟ هذه اللاما لطيفة
يا للأعاصير الهادرة
هيا , كــــــابتن إنه وقت العودة للفندق
عندما تغضب اللاما , سيدى تفعل هذا دائما
حيوان متوحش قذر ألــف ألــف لــعنة
هذه الأشياء لا يجب أن يسمح بها
ذلك هو المفتش ...
تـومســـــون و تـومبســـــون
الانتربول أرسلنا لندعم المفتش فى هذه المهمة الحساسة
بـل أكثر من ذلك
و أين هى الباشاكاماك؟
إنها هنـــــــاك
بجوار القاطرة الصغيرة
ذات مدخنة حمراء
لنلق نظرة على هذا
هذه هــــــى
يا للأعاصير الهادرة
هناك مرض معدٍ على السفينة
سيكون من المستحيل البحث فى السفينة حتى تطلق السلطات الصحية سراحها
صدفة ملائمة أخرى؟
هؤلاء الأطباء أخذوا دهرا
أخبرنا , كــــــابتن ما هى الجوانو
جوانو ؟
كيف أقولها؟
حسن ، هذه عينة مجانية منها
كــــــابتن ، انظر شارة جديدة
الحجر الصحي
لن نكون قادرين على صعود السفينة لأيام و ربما لأسابيع
لا تفعل هذا , تــــــــن تـــــــــن ربما كانت الكوليرا
الطاعون ، الحمى الصفراء
أعتقد أنهم يعلمون بوجودنا من أجلهم
و أراهن أن كل إنسان على السفينة فى تمام الصحة مثلك و مثلى
حسن ، ماذا عن أسماك القرش إذن؟
تباً لأسماك القــــرش
حسن ، توقـــــف هذا قريب كفاية
كن مطيعا , ســــنــوّى
حظا سعيدا يا فتى
مَن هنــــــــاك؟
ما هذا , شيـــكيتو؟
لا شئ ، لابد أنها القطة
لقد عاد إلى كابينته
اعذرنى ، أكثر قليلا إلى الغرب
إلى الغرب
بروفيسور , كالكــولــوس
بروفيسور ، استيقظ بروفيسور
سوار المومياء
نعم ، سوار راســـكار كــــاباك
ما الذى تريده من المسكين , كالكــولــوس؟
صديقك ارتدى السوار المقدس للإنكــــا
هذا انتهاك للمقدسات
عقاب هذا هو الموت
ألـــــونزو
لااا
أنت هناك ، توقف
أيها الشيطان الصغير ، ستدفع ثمن هذا
وثنيون ، قراصنة
جامعو الجوانو ، قتلة
لنذهــــــب من هنا
حياة البروفيسور , كالكــولــوس فى خطر يا كــــــابتن
يجب أن نطلب مساعدة
أنت تخطر الشرطة و أنا سأنتظر هنا لمراقبة السفينة
أخـــــــيرا
هيــــــــا ، هيــــــــا
نـــــعم
يا للأعاصير الهادرة أوصلنى بكبير المفتشين
إنه نائم , سيدى
أيقظــــه إذن
هذا أمر عاجل
ألــف ألــف لــعنة لقد قطع الاتصال
أحدٌ ما قادم إلى الشاطئ
ألــف ألــف لــعنة لا أستطيع الوقوف هنا طوال الليل
هل سترد على هذا؟
بالتأكيد لا ، أنا نائم
لا يمكن أن تكون نائما ، أنت تتحدث إلىّ
أنت تعرف هذا جيدا أنا أتكلم أثناء النوم
أيها العظام الكسولة ، المرة القادمة سترد أنت
تـومســـــون
أخذت وقتا طويلا لترد
يا للأفـــــاعى ، إنهم يحملون شخصا إلى الشاطئ
لابد أنه البروفيسور
تــــــــن تـــــــــن
تــــــــن تـــــــــن ، تــــــــن تـــــــــن
لا فائدة من الصراخ ، تــــــــن تـــــــــن قد ذهب
لنحاول تقصى آثاره
إنه مثل البحث عن إبرة فى كومة قش
بـل أكثر من ذلك ، إنه مثل البحث عن قش فى ...
أليس هذا هو بندول البروفيسور
بلا أدنى جهل
بلا أدنى شك
إلى هنــــــــا
انظروالآثار الأقدام هذه
العديد من الرجال و حيوانات اللاما
السؤال هو أى طريق اتخذوه؟
أنا أعــــلم
لا شئ أسهل من هذا
بندول , كـوثـبرت؟
بالضــــــبط
و هذه الأداة ستقودنا مباشرة إلى صاحبها
التأرجح هو إجابة السؤال عن اللمسة الصحيحة
أرأيت؟ البندول يشير إلى الجنوب
إذن الجنوب هو حيث سنذهب
لو لم تمانعا ، سأتوجه ناحية الشمال
اعتنِ بنفـــــسك
من الأفضل أن أذهب للتحقيق
بـل أكثر من ذلك ، من الأفضل أن نذهب للتحقيق
و أبقوا أعينكم مفتوحة
لا تقلق ، إنها مفتوحة
بـل أكثر من ذلك ، إنهـ ...
اعذرنى يا بنىّ هل رأيت شابا صغيرا معه كلب صغير أبيض؟
نعم بالفعل و أنا أعرفه جيدا
تــــــــن تـــــــــن؟
ســــنــوّى
ماذا عن , كـوثـبرت؟
ليس لدينا أية لحظة لنضيعها
لقد سمعت الخاطفين يقولون أنهم سيتوجهون إلى جــوجا
لو أسرعنا فسنلحق بهم بالقطار
يا للإزدحام ، هذا القطار سيكون مكتظا
رحلة سعيدة أيها السادة
يا للأعاصير الهادرة
هذا عجيب ، لا يوجد ركاب آخرين فى هذه العربة
نحن بمفردنا
غـــــريب
لابد أننا على ارتفاع كبير
لقد كنا نصعد لساعات بشكل مستمر
أهـــلا ، سرعتنا تتباطأ
لابد أننا ندخل إلى محطة
مــــــــاذا؟
لاا
كــــــابتن ، لقد تم فصل عربتنا
مــــــــاذا؟
ألــف لــعنة
بسرعـــــة ، اقــــــفز
أقــــــفز؟
ســــنــوّى ، ســــنــوّى تعــــال
إننا ننحدر بسرعة كبيرة
إنه نهـــــــر!
هذه فرصتنا الوحيدة , ســــنــوّى
ســــنــوّى؟
أحسنت يا فتى
نستطيع شكر نجوم حظوظنا أننا نجحنا بالخروج
أتساءل ماذا حدث مع الكــــــابتن؟
أتساءل ماذا حدث مع تــــــــن تـــــــــن؟
توقـــــــــف ، عد إلى هنا
الحمد لله أنكم بخير
يا له من حادث مؤسف
هذا لم يكن حادثا
يجب أن نذهب إلى جــوجا بأسرع ما يمكن
حسن ، لم يساعدنا رئيس الشرطة كثيرا
يبدو أنه خائف حتى من التحدث إلينا
لننفصل و نسأل بعض الأهالى
صحــــيح
اسمه كالكــولــوس ، رجل قصير بلحية صغيرة و يرتدى نظارات
لــــــم أره
طوله حوالى هكذا
لــــــم أره
لديه لحية صغيرة
لــــــم أره
بنـــــــــظارات
لــــــم أره
لــــــم أره ، لــــــم أره ألــف ألــف لــعنة
إنهم جميعا يبدون خائفين
محاولة أخيــــرة بائع البرتقال الصغير هذا
متنمّـــــرون
ألا تخجل من مضايقة طفل صغير كهذا؟
أيها الـ....
عليك به , بيدرو
أيها الخنزير الصغير أيها الجرذ الحقير
اثبت مكانك أيها المتأنق
انتظر أيها الـ.....
أحسنت يا ســــنــوّى
حسن ، لم أتوصل لشئ
أيها السيد
مــــــاذا؟......مــــن؟
أرجوك اهدأ , سيدى
تظاهر أنك تحكم رباط حذائك
أنا أعرف أين يمكنك العثور على الرجل الذى تبحث عنه
غدا فى الفجر تعال إلى جسر الإنكــــا
اذهب الآن من الخطر علىّ البقاء هنا
فقط أتمنى ألا يكون فخا
أنصت إلىّ أيها السيد
رأيت أنك قد ساعدت صبيا هنديا
أنت شجاع ، لكن لا تذهب للبحث عن صديقك
لقد تأخر الوقت بالنسبة له
انظر ، أنا لا أعلم من أنت
و لكنى سأقول لك هذا أنا لن أتخلى أبدا عن صديق
هـــــذه حـــــماقة
لكن خذ هذه ربما قد تنقذ حياتك
إذن أين مرشدك هذا؟
إنه بائع البرتقال الصغير
إذن كان أنت؟
لا تحدث ضجة
لو رآنا الهنود سيقتلوننا
أنت تأتى الآن
انتـــــظر هنا
أنا لا أحب هذا
يا للأعاصير الهادرة
ليس زوجا آخرا من مضخات الإطفاء هذه
اللامـا لطيفة جدا , سيدى لا تخـــــــف
خــــــــائف؟ أنا؟
أيتها الوثنية البائسة
لا تضربها , سيدى
عندما تغضب اللاما...
أنا أعرف
دائما تفعل هذا
ألــف لــعنة
أتعلم ؟ إننا لا نعرف حتى اسمك
زوريـــنو , سيدى
حسن زوريـــنو ، أتستطيع الآن اخبارى بمكان صديقى؟
لقد تم أخذه إلى الإنكــا
الإنكــا؟ ظننت أن آخرهم قد مات منذ أربعمائة سنة
هناك كثير من الأشياء أنت لا تعلمها
إذن ، أين هو هذا الإنكا؟
فى معبد الشمس , سيدى
صديقك سجين لإله الشمس
معبد الشمس؟ إله الشمس؟
هذه هى كولبا , سيدى
سنقضى الليلة هناك
ليلة سعيدة , كــــــابتن
تأكد من إيقاظى وقت دورى للحراسة
سأفعل ، نوما هنيئا لكما
ليلة سعيدة , زوريـــنو
ليلة سعيدة سيد , تــــــــن تـــــــــن
مذهل ، نبتة إنكا مزهرة
معذرة سيد , إنكا
هل لديك رخصة لهذه البندقية؟
رخــــــصة!! رخــــــصة؟
تدنــــــيس ، تدنــــــيس
نار السماء ستهاجمكم
يا للســـــــماء!!
لقد تركونى أتأخر فى النوم
كــــــابتن!!
كــــــابتن؟؟
زوريـــنو
يا للأفـــــاعى ، أين يمكن أن يكونا
كــــــابتن؟؟
ماذا وجدت , ســــنــوّى؟
مـــــاذا يحـــــدث؟
مـــــاذا حـــــدث لك؟
اقطع الحبل و أخرجنى من هذه قبل أن أفقد عقلى
أســـــــرع
ألــف مليار لــعنة
أمسكــــــــتها
هذا الزاحف البائس قضى الليل يرقص على ظهرى
حسن ، أياً كانوا فقد أخذوا اللاما و المؤن و البنادق و أيضا زوريـــنو
لكنهم نسوا شيئا واحدا غطاء رأس زوريـــنو
ســــنــوّى ، ســــنــوّى تعال إلى هنا يا فتى
الأمر إليك الآن , ســــنــوّى
اعثر على زوريـــنو يا ســــنــوّى اعثر عليه
تعال وراءه
ليس بهذه السرعة أيها الماعز الجبلية
ها هم هناك
سيعبرون أسفلنا مباشرة
لو اتخذنا مسارا مختصرا لأسفل الجرف يمكننا أن نفاجئهم
ســــنــوّى , ابق هنا
المزيد من هذا ستنكسر رقابنا
الأفضل أن نجد طريقا آخر , كــــــابتن
هذا شديد الانحداااااااار
يا للأعاصير...... الهادرة
لا تتحــــــــرك
كــــــابتن
ماذا يحدث؟
أخبرنا أين صديقك؟
لن أقــــــول
أخبرنا أو تموت
حسن ، أيا كان ما تريده إنه وراءكم بالضبط
أنت ، لا تمزح
لا يمــــزح ارفـــــعوا الأيدى
أنا سآخذ هذا
فك وثاق زوريـــنو , كــــــابتن أنا سأراقبهم
من الجيد رؤيتك أيها الصغير
أشكركم يا أصدقاء
سيدى ، احــــــترس
يا للأعاصير الهادرة
و أى شخص سيقطع طريقنا مرة أخرى هو بطة ميتة
انتــــظر ... فقط
شكرا لإنقاذى سيد , تــــــــن تـــــــــن
لم نكن لنتخلى عنك , زوريـــنو
لكن أين ســــنــوّى؟
ســــنــوّى
لدى أخبار عن صديقكم أيها السيدان
بروفيسور , كالكــولــوس؟
سمعت الهنود يتحدثون إنهم يبعدون عنا مسيرة نصف يوم
ربما يمكننا اللحاق بهم قريبا إذا أسرعنا
هذه أخبار جيدة , زوريـــنو لنتابع المسير
متأكد أننا لا نستطيع فعلها بدون هذه المجترات ذات وسائد القدمين؟
لا , سيدى
اللامــا مفيدة جدا
برقة شديدة , سيدى
حاول أن تكون صديقها و سترى
ألــف لــعنة