0
00:01:03,633 --> 00:01:05,629
زهــرة اللـوتـس الزرقــاء

1
00:01:21,123 --> 00:01:22,558
إلى هنا , ســنوّى

2
00:01:23,047 --> 00:01:24,037
تعال , ســنوّى

3
00:01:31,499 --> 00:01:33,174
أوبس...احترس

4
00:01:40,553 --> 00:01:42,034
تعال يا فتى

5
00:01:46,882 --> 00:01:48,203
أترى كيف يلعبان معا بسعادة؟

6
00:01:48,564 --> 00:01:50,559
هذه عطلة جيدة

7
00:01:50,768 --> 00:01:52,727
أشكرك لسماحك ببقائنا هنا , أيها المهراجا

8
00:01:52,931 --> 00:01:55,164
هذا من دواعى سرورى , تـــــن تـــــن

9
00:01:55,374 --> 00:01:56,696
سموك...

10
00:01:57,057 --> 00:01:59,369
هناك غريب يريد مقابلة سيد, تـــــن تـــــن

11
00:01:59,741 --> 00:02:01,462
إنه يقول أن الأمر بالغ الأهمية

12
00:02:01,664 --> 00:02:04,262
أدخله هنا
لكن لاأحد يعلم بوجودى هنا

13
00:02:04,548 --> 00:02:05,538
من هذا الطريق من فضلك

14
00:02:07,473 --> 00:02:09,511
لنتحدث لاحقا

15
00:02:11,559 --> 00:02:12,676
سيد , تـــــن تـــــن؟

16
00:02:20,252 --> 00:02:21,573
ما الأمر؟

17
00:02:22,856 --> 00:02:25,089
سامحنى,
هناك مخاطر كثيرة

18
00:02:25,459 --> 00:02:26,496
لقد أحضرت

19
00:02:26,861 --> 00:02:28,058
رسالة ملحّة من أصدقاء

20
00:02:28,264 --> 00:02:29,824
فى حاجة ماسّة إلى مساعدتك

21
00:02:32,470 --> 00:02:33,665
ما هو الخطأ؟

22
00:02:36,676 --> 00:02:38,112
ســمّ

23
00:02:44,328 --> 00:02:45,683
أسرع , ما هى الرسالة؟

24
00:02:46,451 --> 00:02:49,333
ميتسوـ , ميتسوهيراتو...

25
00:02:49,536 --> 00:02:52,053
نحتاج للمساعدة

26
00:02:52,419 --> 00:02:53,934
ميتسوهيراتو...

27
00:02:54,303 --> 00:02:55,259
شنغهاى...

28
00:02:55,625 --> 00:02:56,945
ماذا عن شنغهاى؟

29
00:02:57,307 --> 00:02:58,868
شنغهاى...

30
00:03:00,312 --> 00:03:02,465
أنا...أنا...

33
00:03:08,404 --> 00:03:09,395
فات الوقت

34
00:03:10,046 --> 00:03:11,242
لقد ظهر أثر السمّ

35
00:03:11,609 --> 00:03:13,680
أحضر الطبيب

36
00:03:13,050 --> 00:03:13,928
بسرعة, احرسوا الأمير

37
00:03:14,293 --> 00:03:15,774
فتّشوا الأرض

38
00:03:15,975 --> 00:03:17,092
ماذا حدث؟
انظر

38
00:03:20,981 --> 00:03:21,797
سمّ الجنون

39
00:03:22,064 --> 00:03:23,054
ابنى

40
00:03:23,426 --> 00:03:24,908
لقد حذرت الحرس بالفعل

41
00:03:28,875 --> 00:03:29,785
يجب أن أحزم أمتعتى

42
00:03:29,996 --> 00:03:30,986
إلى أين ستذهب؟

43
00:03:31,358 --> 00:03:32,475
إلى شنغهاى

44
00:03:44,457 --> 00:03:45,939
مكان مزدحم

45
00:03:52,029 --> 00:03:53,623
إنه هو

46
00:04:04,808 --> 00:04:05,925
شكرا لك

47
00:04:06,691 --> 00:04:07,841
هيا , ســنوّى . لنذهب

48
00:04:08,734 --> 00:04:10,728
إنه هو

49
00:04:14,062 --> 00:04:17,464
لا أدري كيف سنعثر على , ميتسوهيراتو , ســــنوّى؟

53
00:04:26,640 --> 00:04:28,075
رسالة للسيد , تـــــن تـــــن

55
00:04:33,171 --> 00:04:35,732
السيد , ميتسوهيراتو يريد مقابلتى

57
00:04:38,298 --> 00:04:42,293
لاأستطيع معرفة كيف علم
السيد , ميتسوهيراتو  بوجودى هنا

59
00:04:44,668 --> 00:04:47,026
ها نحن هنا

61
00:05:03,056 --> 00:05:04,490
أرجوك تفضل بالجلوس

62
00:05:04,857 --> 00:05:05,849
سيد , تـــــن تـــــن

64
00:05:09,465 --> 00:05:10,456
شكرا لك

65
00:05:10,947 --> 00:05:12,942
سأدخل إلى الموضوع مباشرة

66
00:05:13,271 --> 00:05:15,025
هل قابلت مبعوثى فى الهند؟

67
00:05:15,393 --> 00:05:17,831
نعم و لكن لسوء الحظ
قام شخص ما بتسميمه

68
00:05:18,038 --> 00:05:19,759
لقد أصبح مجنونا كلياً

69
00:05:20,121 --> 00:05:21,841
مسمم ؟

70
00:05:22,886 --> 00:05:25,322
لا تقلق المهراجا يعتنى به

71
00:05:28,053 --> 00:05:29,967
إنهم لا يتوقفون عند حدّ

72
00:05:30,337 --> 00:05:31,671
من هم ؟

73
00:05:31,939 --> 00:05:33,893
أنا آسف و لكننى أستطيع إخبارك القليل فقط

76
00:05:35,745 --> 00:05:37,783
فقط يجب أن تغادر شنجهاى فى الحال

77
00:05:39,691 --> 00:05:42,648
المهراجا فى خطر محدق

78
00:05:43,015 --> 00:05:44,716
كيف تعلم ذلك؟

79
00:05:44,918 --> 00:05:46,400
استمع إلى نصيحتى

80
00:05:46,961 --> 00:05:49,114
عد إلى الهند بأسرع ما يمكنك

81
00:05:52,809 --> 00:05:55,772
انتبه لموضع قدمك سيد , تـــــن تـــــن

82
00:05:55,974 --> 00:05:59,289
يوجد الكثير من الأعداء فى هذه المدينة

83
00:06:10,117 --> 00:06:13,156
أتمنى أن يكون هذا طريق العودة
إلى الفندق , ســــنوّى

85
00:06:15,403 --> 00:06:17,876
أعتقد أننا تهنا

87
00:06:34,033 --> 00:06:35,470
لقد ذهب

88
00:06:37,678 --> 00:06:40,831
أنت , أيما كنت , انتظر

90
00:06:53,260 --> 00:06:54,901
أتعلم يا ســــنوّى ذلك
الرجل الذى طرحنى أرضا

91
00:06:55,103 --> 00:06:57,063
على الأغلب كان يحاول حمايتى

92
00:06:58,347 --> 00:07:00,660
أرجوك تعال فى الحال
أنا و ابنى فى خطر محدق

93
00:07:00,872 --> 00:07:03,025
توقيع : المهراجا

94
00:07:03,235 --> 00:07:05,912
إذن , ميتسوهيراتو
كان يقول الحقيقة

95
00:07:06,120 --> 00:07:08,113
من الأفضل أن نعود إلى الهند

96
00:07:08,322 --> 00:07:10,156
ربما نجد بعض الإجابات هناك

97
00:07:14,015 --> 00:07:14,687
مرحـــبا

98
00:07:23,066 --> 00:07:24,786
مــا هذا؟

99
00:07:26,751 --> 00:07:29,268
قابلنى فى (تاى-بنج-لو) فى العشرة مساء

100
00:07:30,636 --> 00:07:32,277
ابحث عن الباب ذى المصباح المضاء

101
00:07:33,080 --> 00:07:35,119
لم يكتب ممن

102
00:07:35,484 --> 00:07:37,603
كل هذا فى منتهى الغموض

103
00:07:38,608 --> 00:07:40,009
إنه زى للتمويه

104
00:07:40,210 --> 00:07:41,441
لم أفهم هذا

105
00:08:05,728 --> 00:08:06,845
مرحـــبا

106
00:08:09,094 --> 00:08:10,164
أيوجد أحد هنا؟

107
00:08:15,463 --> 00:08:17,377
مرحـــبا أنا , تـــــن تـــــن

108
00:08:17,586 --> 00:08:19,147
هل أنت من ترك لى الملحوظة؟

109
00:08:27,961 --> 00:08:28,953
ماذا هناك؟

110
00:08:29,324 --> 00:08:30,725
هل أنت بخير؟

111
00:08:34,451 --> 00:08:36,810
(لاى-تو) قال

112
00:08:37,015 --> 00:08:39,135
يجب أن تجد الطريق الصحيح

113
00:08:39,900 --> 00:08:40,697
نــعم....

114
00:08:41,062 --> 00:08:42,702
أنا وجدته

115
00:08:42,904 --> 00:08:44,385
يجب أن تجده أنت أيضا.

116
00:08:44,746 --> 00:08:47,345
صحيح , لهذا أنا هنا

117
00:08:47,711 --> 00:08:50,549
سوف تعرف الحقيقة

118
00:08:50,756 --> 00:08:51,793
نــعم

119
00:08:51,998 --> 00:08:54,435
عندما أقطع لك رأسك

120
00:08:54,801 --> 00:08:55,440
مـــاذا؟

121
00:08:55,804 --> 00:08:57,478
لا تخف.

122
00:08:57,686 --> 00:09:00,524
إنه نصل حاد جدا

123
00:09:01,331 --> 00:09:02,243
لا! Yikes!

124
00:09:05,218 --> 00:09:07,860
فقط ضربة صغيرة ستفصل عنقك

125
00:09:28,052 --> 00:09:29,612
لقد تم تسميمه

126
00:09:34,822 --> 00:09:38,342
أتمنى أن نعود للمهراجا فى
الوقت المناسب , ســــنوّى

127
00:09:39,548 --> 00:09:39,948
ســــنوّى

129
00:09:44,156 --> 00:09:45,034
تعال هنا

130
00:09:45,278 --> 00:09:47,680
هيى , ما الذى ...؟

131
00:09:47,882 --> 00:09:48,951
النجـــدة

132
00:10:54,382 --> 00:10:55,371
ســــنوّى  ؟

133
00:10:56,223 --> 00:10:57,579
ماذا حدث ؟

134
00:10:58,146 --> 00:10:59,467
أين نحن ؟

135
00:11:11,807 --> 00:11:13,766
مــعذرة

136
00:11:17,456 --> 00:11:19,210
المــعذرة

137
00:11:23,705 --> 00:11:25,584
عندما أقطع لك رأسك..

138
00:11:26,829 --> 00:11:29,108
عندها ستجد الطريق

139
00:11:30,676 --> 00:11:31,792
انتظر ! أرجوك

140
00:11:31,998 --> 00:11:32,987
لا تخف

141
00:11:33,358 --> 00:11:34,794
ديدى ,توقف

142
00:11:35,602 --> 00:11:36,593
نعم يا أبى

143
00:11:36,964 --> 00:11:38,559
الآن اتركنا وحدنا

144
00:11:39,008 --> 00:11:40,763
نعم يا أبى

145
00:11:42,452 --> 00:11:44,367
أرجو أن تغفر لى و لابنى , سيد تـــــن تـــــن

146
00:11:44,736 --> 00:11:47,014
إنه ليس فى وعيه

147
00:11:47,220 --> 00:11:49,692
اسمى , وانج شين ييى

148
00:11:50,746 --> 00:11:54,106
وأنا الذى عهدت لابنى , ديدى
بأمر حمايتك فى شنجهاى

149
00:11:54,471 --> 00:11:56,704
يمكننى الاستغناء عن هذا النوع من الحماية

150
00:11:57,074 --> 00:12:00,151
أأنت متأكد من هذا , سيد  تـــــن تـــــن ؟

151
00:12:09,894 --> 00:12:11,409
أكان هذا ابنك ؟

152
00:12:11,777 --> 00:12:13,735
قبل أن يفقد عقله

153
00:12:14,100 --> 00:12:15,980
ما الذى يجرى , سيد  وانج ؟

154
00:12:16,183 --> 00:12:17,379
لماذا أنا هنا ؟

155
00:12:17,746 --> 00:12:21,061
أولا أنا أدين لك بلاعتذار
على اختطافك بهذا العنف

156
00:12:21,872 --> 00:12:24,184
ابنى كان سوف يحذرك

157
00:12:24,396 --> 00:12:25,797
من رسالة المهراجا

158
00:12:26,158 --> 00:12:28,278
المهراجا لم يرسلها

159
00:12:28,643 --> 00:12:30,635
لقد أرسلت بواسطة عدو

160
00:12:30,844 --> 00:12:32,839
و الذى يريدك خارج شنجهاى

161
00:12:33,048 --> 00:12:34,278
تفضل بالقدوم معى من فضلك

162
00:12:35,773 --> 00:12:37,972
رفاقى , سيد  تـــــن تـــــن

165
00:12:46,389 --> 00:12:49,825
إننا أصدقاء تعاهدنا على
محاربة الجريمة في الصين

167
00:12:49,993 --> 00:12:53,993
عدونا الأكبر رجل أنت تعرفت عليه

168
00:12:54,200 --> 00:12:56,843
يابانى يعمل فى شنجهاى

169
00:12:57,205 --> 00:12:58,720
ميتسوهيراتو ؟

170
00:12:59,928 --> 00:13:01,079
ميتسوهيراتو

171
00:13:01,450 --> 00:13:03,649
أملنا كان أن تقوم بمساعدتنا

172
00:13:03,855 --> 00:13:06,168
لذلك أرسلنا رسول إلى الهند

173
00:13:06,539 --> 00:13:09,341
كان هذا رسولكم ؟

174
00:13:09,543 --> 00:13:11,537
ميتسوهيراتو  قال أنه رسوله

175
00:13:11,907 --> 00:13:14,504
إنه رجل ماكر جدا

176
00:13:14,711 --> 00:13:16,749
لا تستخف به

177
00:13:16,954 --> 00:13:20,395
أتعلم ماذا حدث لرسولنا ,
سيد   تـــــن تـــــن ؟

178
00:13:20,760 --> 00:13:22,036
لقد تسميمه بعصارة الراجايجاه , سيدى

180
00:13:23,684 --> 00:13:25,883
السم المسبب للجنون

181
00:13:26,248 --> 00:13:27,603
ماذا أستطيع فعله للمساعدة ؟

182
00:13:28,892 --> 00:13:31,855
واحد من عملائنا حصل على معلومة

183
00:13:32,057 --> 00:13:36,056
ميتسوهيراتو ينتظر شحنة بضائع ضخمة

184
00:13:36,263 --> 00:13:38,017
لكننا لا نعلم متى

185
00:13:42,393 --> 00:13:45,069
ميتسوهيراتو يتلقى اتصالات مشفرة من شركائه

187
00:13:46,638 --> 00:13:49,203
لسوء الحظ لم نستطع حل الشفرة

188
00:13:52,368 --> 00:13:53,689
إنه هـــو

189
00:13:54,650 --> 00:13:56,325
Ueda,

190
00:13:56,533 --> 00:13:57,763
location, Tuesday,

191
00:13:58,135 --> 00:14:00,608
storm, entraps,

192
00:14:00,820 --> 00:14:01,810
top nine,

193
00:14:02,182 --> 00:14:04,858
guerhka's, tea...

194
00:14:05,226 --> 00:14:06,581
أيمكننى المحاولة ؟

195
00:14:19,889 --> 00:14:21,290
آهها

196
00:14:21,651 --> 00:14:22,973
هذه هـــى

197
00:14:23,333 --> 00:14:27,538
خذ أول حرفين من كل كلمة تحصل على ..

198
00:14:27,740 --> 00:14:29,735
زهرة اللوتس الزرقاء - العاشرة مساء

199
00:14:29,944 --> 00:14:31,265
ما هى زهرة اللوتس الزرقاء ؟

200
00:14:31,466 --> 00:14:34,188
إنه نادى خاص فى شنجهاى

201
00:14:34,390 --> 00:14:35,380
بينجو

202
00:15:28,271 --> 00:15:29,705
لقد تأخرت

203
00:15:31,595 --> 00:15:33,235
خمسة آلاف

204
00:15:33,599 --> 00:15:35,797
و مثلها عندما تتم المهمة

205
00:15:36,162 --> 00:15:39,078
لا يجب أن يكون هناك أية أخطاء

206
00:15:39,447 --> 00:15:41,885
أنت اهتم بإنهاء أشياءك

207
00:15:42,091 --> 00:15:43,493
و أنا سأهتم بما يخصنى

208
00:15:43,854 --> 00:15:47,250
طالما نفهم بعضنا

209
00:15:50,384 --> 00:15:52,376
من بعدك

211
00:16:14,340 --> 00:16:16,332
انتظر هنا , ســــنوّى

212
00:16:40,298 --> 00:16:41,415
لقد وصلنا

213
00:16:41,781 --> 00:16:43,973
أرنى أيــن
هذا الطريق

214
00:16:48,070 --> 00:16:49,060
هنـــا

215
00:17:19,998 --> 00:17:22,960
أنت تدين لى بخمسة آلاف

216
00:17:23,162 --> 00:17:24,198
ستحصل على مالك

217
00:17:27,529 --> 00:17:29,523
بسرعة , نحتاج مساعدة

218
00:17:29,733 --> 00:17:33,093
قام قطاع الطرق بتفجير السكة الحديدية فى آخر 1  23

219
00:17:36,222 --> 00:17:37,863
لنذهب قبل قدوم أحد

220
00:17:45,276 --> 00:17:45,550
ما كان هذا ؟

221
00:17:49,282 --> 00:17:50,272
هنـــاك

222
00:18:05,346 --> 00:18:06,336
سيد   تـــــن تـــــن

223
00:18:10,833 --> 00:18:13,271
لقد استيقظت

224
00:18:18,405 --> 00:18:20,876
كان يجب أن تعمل بنصيحتى , سيد   تـــــن تـــــن

225
00:18:21,089 --> 00:18:22,444
و تغادر شنجهاى

226
00:18:22,812 --> 00:18:24,885
أنت لست تاجر مخدرات فقط

227
00:18:25,095 --> 00:18:26,086
و لكنك أيضا إرهابى

228
00:18:27,659 --> 00:18:30,017
أنت رجل شجاع

229
00:18:30,222 --> 00:18:32,501
و أنا أحترم شجاعتك

230
00:18:34,749 --> 00:18:36,425
لهذا سأتركك تذهب

231
00:18:36,833 --> 00:18:38,393
ستفعل ذلك ؟

232
00:18:38,755 --> 00:18:39,746
لمــــا لا ؟

233
00:18:39,957 --> 00:18:42,395
كلانا رجال متحضرون

234
00:18:42,762 --> 00:18:45,677
لماذا نختار الموت طالما هناك طرق أخرى ؟

236
00:18:48,970 --> 00:18:50,326
سيد لى

237
00:18:53,578 --> 00:18:55,138
السم المسبب للجنون

238
00:18:55,500 --> 00:18:57,972
هذه ضريبة الذكاء

239
00:18:58,184 --> 00:19:00,497
لقد أهدرته بنفسك

240
00:19:00,868 --> 00:19:03,181
لا , لا تستطيع فعل ذلك

241
00:19:06,438 --> 00:19:07,838
لا

242
00:19:12,646 --> 00:19:14,048
سوف أصبح مجنونا

243
00:19:14,409 --> 00:19:17,450
تستطيع قول ما تشاء الآن

244
00:19:17,653 --> 00:19:19,727
لن يصدقك أى أحد

245
00:19:30,313 --> 00:19:32,192
أنا عصفور

246
00:19:32,396 --> 00:19:33,797
أنا طائرة

247
00:19:35,520 --> 00:19:36,922
أنا رجل حركة

248
00:19:46,777 --> 00:19:48,896
مع السلامة , سيد   تـــــن تـــــن

249
00:19:52,185 --> 00:19:55,067
رحلة سعيدة

250
00:20:01,640 --> 00:20:03,714
رجل حركة

251
00:20:06,086 --> 00:20:08,080
إنه كلبه

252
00:20:12,336 --> 00:20:13,817
قف بعيدا

253
00:20:17,183 --> 00:20:18,459
خــذ هذه

254
00:20:21,910 --> 00:20:22,900
ســــنوّى

255
00:20:24,594 --> 00:20:26,666
لا تعبث أبدا مع رجل حركة

256
00:20:36,531 --> 00:20:37,808
آسف لتأخري

257
00:20:38,134 --> 00:20:39,410
تـــــن تـــــن

258
00:20:39,777 --> 00:20:42,772
لقد فقدت الأمل بعودتك سالما

259
00:20:42,981 --> 00:20:45,453
الاحتلال بدأ الآن

260
00:20:45,825 --> 00:20:47,307
الاحتلال ؟

261
00:20:47,669 --> 00:20:49,184
ألم تعلم ؟

262
00:20:49,551 --> 00:20:54,516
يبدو أن مجموعة قطاع طرق فجروا
خط سكك شنجهاى - نانكينج الحديدية

264
00:20:53,998 --> 00:20:55,513
أعلنوا أن الكثيرين قتلوا

265
00:20:55,881 --> 00:20:57,522
اليابانيون استخدموا الحادث

266
00:20:58,445 --> 00:21:00,403
كعذر لإرسال قواتهم إلى الصين

267
00:21:01,168 --> 00:21:02,285
لاستعادة النظام

268
00:21:03,171 --> 00:21:05,052
الحقيقة أننا نظن أن ذلك مجرد..

269
00:21:05,415 --> 00:21:06,405
قطاع طرق

270
00:21:06,617 --> 00:21:09,533
خطوط القطار ؟
إنها عملية مدبرة , سيد وانج

271
00:21:11,664 --> 00:21:14,342
ميتسوهيراتو , فجّر الخطوط بنفسه

272
00:21:14,549 --> 00:21:15,619
لم يقتل أحد

273
00:21:15,991 --> 00:21:18,145
لابد أن تمويل العملية

274
00:21:18,355 --> 00:21:19,471
من أرباح بيع المخدرات

275
00:21:19,677 --> 00:21:21,431
إن كان ما تقوله حقيقة

276
00:21:21,639 --> 00:21:23,758
فهناك عمل كثير لإتمامه

277
00:21:24,122 --> 00:21:25,923
حسن , على الأقل نعرف من أين نبدأ

278
00:21:26,286 --> 00:21:28,759
الشكر لك , سيد   تـــــن تـــــن

279
00:21:28,971 --> 00:21:29,960
سيد  وانج ,

280
00:21:32,135 --> 00:21:33,616
أهذا أنت ؟

281
00:21:33,817 --> 00:21:34,969
نعم يا صديقى

282
00:21:35,540 --> 00:21:36,657
هذا هو سم الراجايجاه الحقيقى.

283
00:21:39,786 --> 00:21:41,381
لكنه يبدو نفس الشئ

284
00:21:41,749 --> 00:21:43,788
لقد تم حقنك بماء ملون

285
00:21:43,992 --> 00:21:45,714
لقد استبدلته بنفسى

286
00:21:46,076 --> 00:21:48,468
كان هذا ذكاء منك , سيد  لى

287
00:21:48,840 --> 00:21:50,993
أنا سعيد لكونى خدمتك

288
00:21:51,363 --> 00:21:54,166
السيد  لى , واحد من أكثر أصدقائنا شرفاً

289
00:21:54,528 --> 00:21:56,727
كما أنه متعهد بمعركتنا

290
00:21:56,932 --> 00:21:58,766
مثلك تماما
أهنئك

291
00:21:58,975 --> 00:22:01,492
ميتسوهيراتو , فقد الوعى لخمسة دقائق

292
00:22:01,860 --> 00:22:05,175
نتيجة لكمة رجل الحركة المشرّف

293
00:22:05,385 --> 00:22:07,982
آآه , ما هو رجل الحركة المشرّف ؟