الكــرات السبـــع الكـــريســـــتالية
بعد الكثير من الأقمار بدءا من الآن
سيأتى سبعة غرباء إلى هذا المكان المقدس
الغرباء سيأخذون جسد الإنكا إلى أرضهم البعيدة
لكن اللعنة المقدسة ستتبعهم إلى أى مكان يذهبون إليه
أعالى الجبال و وراء البحر
مرحبـــــــا
ساندرز ، كيف تبلى مع الترجمة؟
انتهيت حالا ، لكننى أعتقد أنك يجب أن تتصل بالباقين
أعتقد أن لدينا مشكلة
نعم ، ساندرز ساندرز
ماذا هناك؟ مرحبــا
ساندرز! ساندرز؟
ساندرز! مرحبــا ... مرحبــا
بروفيسور , ساندرز هاردمان
رئيس البعثة الشهيرة إلى جبال الإنديز
عثر عليه فى غيبوبة عميقة بمكتب منزله القريب من الجامعة
سيكون هناك أكثر من ذلك خذها كلمة منى
أكـــــــثر؟
نعم ، مثل توت عنخ آمون
تذكر علماء المصريات هؤلاء الذين ماتوا بشكل غامض عقب فتح مقبرة الفرعون؟
سيكون الأمر هكذا بالنسبة للبعثة
أنا متأكد من ذلك
على كل حال ، لماذا لا نترك هؤلاء الناس بسلام؟
ماذا كنا سنقول لو أن المصريين أو البيروفيين جاءوا هنا
و بدءوا يحفرون قبور ملوكنا؟ ماذا سيحدث؟
حسن ، نعم أعتقد ذلك
كــــــابتن مرحبا , كــــــابتن
نعم نعم ، يوم سعيد سيدى اعذرنى للحظة
نيســــــتور ، واحدة أخرى رجاءا
فى الحال , سيدى
المونوكول , سيدى
شكرا لك , نيســــــتور
تــــــــن تـــــــــن يا عزيزى
ماذا جاء بك هنا؟
حضرت فقط للزيارة
و كيف حال بروفيسور , كالكــولــوس؟
جـــيد ، جـــيد
هاهو آتٍ الآن
إنه يبحث عن مدافن للساكسون
مرحبا بروفيسور , كالكــولــوس
تــــــــن تـــــــــن ، صديقى العزيز
هل ستبقى بضعة أيام؟
أخشى أنه لن يمكننى يجب أن أغادر مساءا
جـــيد ، جـــيد إذن نستطيع التمتع بالزيارة
تعال , تــــــــن تـــــــــن
إنه يستطيع تحويل الماء إلى ويسكى شئ مدهش
هناك عروض قليلة أخرى قبل عرض الساحر
زارات , قاذف السكين
نعم ، نعم إنه إعجازى
سيداتى و سادتى
العرض الفذّ الذى سأنفذه غاية فى الخطورة
لذلك أطلب منكم الهدوء التام من فضلكم
إنه يبدو مألوفا بشكل ما
أستأذنك
يا للأفـــــاعى ، إنه الجنرال الكـــازار
مــــــــن؟
جنرال الكـــازار لقد عرفته فى أمريكا الجنوبية
و الآن مع راجدالام الفقير (الناسك) الهندى
و مدام ياميلا التى ترى كل شئ و تعرف كل شئ
مدام ياميلا ، هل أنت مستعدة لإجابتى؟
نـــــعم
أولا سأجعل مدام ياميلا فى حالة لا وعى
و الآن ، مدام ياميلا
أتستطيعين إخبارى بالاسم الأول لهذا السيد؟
جــــوليون
هل هذا صحيح , سيدى؟
كيف .. نعم جوليون واج ، هذا أنا
بكل تأكيد ، نعم بالفعل
و رقم جواز سفره؟
إنها بالتأكيد محقة ، أحسنت
مدام ياميلا ، أيمكنك إخبارى ما إذا كانت هذه السيدة متزوجة؟
نعم ، زوجها مصور
صحــــيح تماما
لقد عاد من أرض بعيدة
لكـــنه متألم
إنه محطم محطم بواسطة مرض غامض
غير معقول زوجى فى صحة ممتازة
مرض مميت لم يشف منه أحد
انتقام إله الشمس رهيب
سيداتى و سادتى نعتذر عن هذه المقاطعة
لكن جاءتنا رسالة عاجلة لفرد من الجمهور
السيدة كلاركسون مطلوبة للعودة إلى المنزل حالا
زوجها مريض جدا
هذا سخيف لابد أنه جزء من العرض
لست متأكدا جدا
كلاركسون هو المصور المرافق لبعثة ساندرز هاردمان
الـ .. مــــاذا؟
و الآن سيداتى وسادتى
العرض سيستمر
مع بيانكا كاستافيور
عندليب ميلانو
أحب أن أرى جمالى فى المرآة
ماذا عن محادثة قصيرة مع جنرال الكازار؟
فكــــــرة جيدة
ادخـــــــل
مساء الخير جنرال الكازار
كرامبا ، تــــــــن تـــــــــن صديقى
يا لها من مفاجأة سعيدة
و هذا صديقى كــــــابتن , هـــــادوك
تشرفنا , سيدى
ليسوا من الشرطة
مسكين شيـــكيتو
منذ جاءت الشرطة للتدقيق على أوراقنا
و هو يتخيل الشرطة بكل مكان
بالطبع ، أنا متفهم
و لكن أخبرنى جنرال ، ماذا تفعل فى عرض منوعات؟
واحسرتاه ، ثورة أخرى فى بلادى
و هذا الكلب الأجرب , جنرال تابيوكا استولى على السلطة ثانية
و يجب أن أتدبر نفقات المعيشة بشكل ما
لا أريد أن يفوتنى الساحر
آسف جنرال ، علينا الذهاب كان رائعا أن أراك
بالطبع ، إلى اللقاء يا صديقى
أتمنى ألا يكون قد بدأ بعد
كــــــابتن ، انتـــــــبه
ألــف ألــف لــعنة ، ماذا يحدث؟
كــــــابتن
كل شئ مربك
لا يا أصدقائى
ما ترونه فى الكأس ليس ماءا بل ويسكى
أيود أحد من الجمهور أن يصعد للمسرح و ...؟
فئران قذرة ، قناديل بحر ، بحارة صحراء ، ألــف لــعنة
و متابعة لهذه القصة الغامضة
عضو آخر من بعثة ساندرز هاردمان وجد فى غيبوبة
بروفيسور ريدباك اكتشفته الشرطة الليلة الماضية فاقدا الوعي في حوض الاستحمام
الأطباء تحيّروا بسبب هذا المرض الغامض
و يفحصون باقى أعضاء البعثة
و من الأخبار المتعلقة ، الشرطة فقط ...
تـومبســـــون و تـومســـــون
مرحبــــا , تــــــــن تـــــــــن
استمعت حالا للتقرير عن بروفيسور ريدباك
نـــــعم ، عمل مروّع
ما رأيك فى الأمر كله؟
هذا أمر غير منطقى
ثلاثة أعضاء من نفس البعثة فريسة للغيبوبة
هذا فى منتهى الغرابة
كلمةُ جدا هى الغريب
ربما أضيف أنه غريب جدا
انظر إلى هذا
يبدو كزجاج مكسور
بـل أكثر من ذلك ، إنه كريستال مكسور
تم العثور عليه بجوار الضحايا
شظايا كرات الكريستال قال الأطباء أنها ربما تحتوى على نوع من المركبات المخدرة
إذن هذا هجوم متعمد
لكـــــن لماذا؟
من الأفضل تحذير باقى أعضاء البعثة
هل تظن هذا حقا؟
نعم ، ليس هناك وقت نضيعه
هل لديك أرقامهم؟
بالطــــــبع
مارك فالكونر هو الأول فى القائمة
مرحبا ، نعم ... الشرطة
نعـــم
سمعت للتو عن ريدباك فى المذياع
شظايا كريستال وجدت بجواره و الآخرين؟
يا للسماء ، معنى هذا أن الهنود كانوا محقين
لا ، لاأستطيع الشرح فى الهاتف أين أنت؟
إذن ستحضر فى الحال؟
جـــــــيد
ماذا؟ النوافـــــــذ؟
حسن ، مع السلامة
النوافـــــــذ؟
نعــــــم
يريدنا أن نحذر الآخرين من البقاء قرب النوافذ
إذن الأفضل أن ننفذ ما يقول حتى نعلم ما يجرى
سأتصل بالبروفيسور , كانتونو
البروفيسور , كانتونو؟
نعم ، هو المتحدث
سيدى ، اسمى تــــــــن تـــــــــن
كنت أتحدث حالا مع زميلك مارك فالكونر عن حالات الغيبوبة الغامضة
لقد أخبرنى بتحذيركم بالبقاء بعيدا عن النوافذ
النوافـــــــذ؟
هذا غاية فى الأهمية , سيدى
لكــــن لماذا؟
بروفيسور , كانتونو؟
بروفيسور ؟
ما صوت التحطم هذا؟
مــــــاذا يحــــــدث؟
آلــــــــو ، آلــــــــو
ربما يكون هذا السيد فالكونر
لقد وصلنا , سيدى 26 طريق لابرادور
أيها السيد لقد وصلنا
سيد فالكونر؟
سيد فالكونر!
شظايا كريستال لقد وصلوا إليه هو أيضا
و لايزال لغز الكرات الكريستالية مستمرا
حتى الآن عضو آخر من بعثة ساندرز هاردمان وُجد اليوم فى غيبوبة عميقة
من أصل سبعة مستكشفين فقط دكتور , ميدج و بروفيسور , تاراجون هاربان من مصير زملائهما
فرضت الشرطة الحراسة المشددة على منزليهما و مكتبيهما 24 ساعة يوميا
توقف و إلا سأطلق
لدى طرد مسجل لدكتور , ميدج
حسن ، ادخــــل
طرد لك , دكتور
إنه زميلى فى جاوا
غالبا عينة نادرة من قشريات الجناح
قشريات الجناح؟
فراشة بتعبير آخر
دعها هكذا من الأفضل أن أفتح أنا هذه الفراشة
ربما تكون قنبلة
فراشة متفجرة؟
كل شئ ممكن
قابلنى فى الدهليز لدينا طرد مشبوه لنفحصه
حســــن
احتفظ بهدوئك يجب أن نظل هادئين
نعم ، هكذا احتفظ بهدوئك
احــــــترس
هـــذا بديع
مرحبا ، هل الأمور على ما يرام؟
نعم ، كل شئ بخير
كنا ننزع فتيل فراشة
إنها جمـــــــيلة
حسن ، أرى أن باب دكتور , ميدج فى حراسة جيدة من يحرس النافذة؟
أنا بالطـــــبع
إذن ماذا تفعل هنا؟
يا لسكوت العظيم
تأخـــرنا جـــــدا
هناك شخص بالخارج
اذهب و أمسك به , ســــنــوّى
تماسك , ســــنــوّى أنا قادم
ســــنــوّى!
كل هذا الهرج من أجل قطة و هرب رجلنا
غير عادى غير عادى تماما
ضحية أخرى ، هذا يجعلهم ستة
لا ، أعتقد أنها ناحية اليسار قليلا
لا ، أنا قلت أن هناك ضحية أخرى للكرات الكريستالية
ليس تماما و لكن تقريبا
انس الأمر
لكن هذا غريب
هل قرأت هذه المقالة؟
إنها تقول أن دكتور , ميدج سادس ضحية للكرات الكريستالية
مرحبـــا , نيســــــتور
تــــــــن تـــــــــن
مرحبـــا
ســــنــوّى
أحسنت , نيســــــتور إنقاذ رائع
شـــكرا لك , سيدى
ســــنــوّى
لا تهتم ، لننضم إلى البروفيسور
فكرة جيدة ، ماذا يفعل؟
إنه يقرأ لى فى هذه اللحظة
الشرطة اتخذت التدابير لحماية آخر عضو من البعثة بروفيسور , تاراجون
تاراجون؟ تاراجون!
هل تعــــــرفه؟
على الإطلاق ، إنه صديق قديم لى
لقد ذهبنا للمدرسة معا
أليس هو الذى أخذ عنده المومياء الحقيقية لراســـكار كــــاباك
التى عادت بها البعثة؟
على العكس ، إنه رجل محبوب
يمكننى أن أعرفك به لو أحببت
نعم ، سأسعد جدا بذلك بالفعل
غير معقول! لماذا؟ نستطيع الذهاب الآن ، هيا بنا
نحن هنا لرؤية البروفيسور, تاراجون
يجب أن نراجع بطاقات الهوية
حسن ، يمكنكم الدخول أنا سأرافقكم
ادخــــــل
كالكــولــوس
هيركـــيول
كـوثـبرت صديق الأيام الخوالى
هيركـــيول لقد أحضرت اثنين من الأصدقاء لرؤيتك
كــــــابتن , هـــــادوك
لـــــطيف
و تــــــــن تـــــــــن الصحفى الشهير
مسرور برؤيتك
ســــنــوّى ، ما الأمر؟
أعتقد أننى أعرف من أرعب كلبك
هذا هو المذنب قابلوا راســـكار كــــاباك
إنه من يطلق نار السماء
أحضرناه عند عودتنا من البعثة
يبدو أننا سنواجه عاصفة
هذا يبدو كإطلاق نار
هل أنت من أطلق النار؟
لا ، لكنى أتيت عندما سمعتها
هذا جاء من ناحية الطريق
احـــــــترس
انذار خاطــــــئ
فقط إطاران من سيارتنا انفجرا بسبب الحرارة
ألــف ألــف لــعنة و أنا لدى احتياطى واحد فقط
لا تقلق بسبب هذا يمكنكم قضاء الليل هنا
و سنتصل بالمرآب صباحا
لكن اللعنة المقدسة ستتبعهم إلى أى مكان يذهبون إليه
أعالى الجبال و وراء البحر
هذا غير عادي
ساندرز كان انتهى من ترجمة النصوص
عندما ... أيا كان هذا الشئ فقد هاجمه
المومياء! لقد تبخــــرت
اللعـــــنة! إنها تتحقق
إنها مسألة وقت فقط و سأكون التالى
هوّن عليك , بروفيسور
الأمور ليست بهذا السوء
معـــــذرة , هيركـــيول
اقرأ بقية اللعــــنة
سيأتى يوم عندما راســـكار كــــاباك يُنزل على نفسه نار التطهير
فى لحظة واحدة سيعيده اللهب إلى عنصره الحقيقى
و سيُرسل العقاب على من دنسوا قبره
لقد تحققت النبؤة
انتقام الإنكا سيقع علىّ
إنه سحــــــر
سحــــــر؟ ربما
وحتى الآن...
اهدؤوا جميعا المنزل حراسته جيدة
لا شئ سيحدث
أنت محق , كــــــابتن
و قد تأخر الوقت أقترح أن نذهب للنوم
لابد أن الرياح فتحت النافذة
النجـــدة
هذا كان الكــــــابتن
ألــف مليون لــعنة ، رأيت كابوسا إنها ليلة مرعبة
النجـــدة
يا للأعاصير الهادرة إنه كالكــولــوس
احــــــــترس
إنه هنا إنه قادم خلفى
هــــل ذهــــــب؟
لقد كان راســـكار كــــاباك ، المومياء
كان يلوّح بكرة كريستالية ضخمة
هــــذا مــــــذهل
كان لدى نفس الكابوس بالضبط
أنت أيضا؟ هذا لا يُصدق
انـــظر ، إنه ســــنــوّى
بالتأكيد شمّ رائحة شئ ما
ماذا به كلبك؟
هـــذه غرفة السيد , تاراجون
هل لاحظت شئ غير طبيعى؟
لا ، لا شئ إطلاقا
أتعتقد أننا يجب أن ..؟
سيد , تاراجون!
سيد , تاراجون؟
لا يوجد رد لنكسر الباب
أتمنى فقط أن ...
الأمور بخير ، إنه نائم
الشظايا الكريستالية
سيد , تاراجون!
تأخرنا جدا الكرات الكريستالية حصدت ضحيتها الأخيرة
لقد تحققت لعنة راســـكار كــــاباك