300
00:03:36,094 --> 00:03:38,869
ألــف لــعنة ، أنا سعيد بخروجى من هنا

301
00:03:39,080 --> 00:03:40,862
الطعام كان فظيعا

302
00:03:41,527 --> 00:03:44,916
هذا يذكرنى بالحصول على بعض البطاقات البريدية

303
00:03:45,133 --> 00:03:46,874
حسن ، لكن لا تقضى وقتا طويلا

304
00:03:47,088 --> 00:03:49,205
نعم بالطبع يمكنك المجئ معى

305
00:03:49,483 --> 00:03:54,026
لا ، لا
طائرتنا ستغادر مساءا

306
00:03:54,227 --> 00:03:56,371
حسن إذن ، انتظر هناك

307
00:03:56,577 --> 00:03:57,959
سأعود سريعا

308
00:03:59,929 --> 00:04:03,213
ساعتان أخريان فقط و نكون فى طريقنا للمنزل

309
00:04:03,410 --> 00:04:09,039
لا أستطيع الانتظار للخروج فى نزهة لطيفة و هادئة أخرى بالريف

310
00:04:14,212 --> 00:04:16,194
لماذا توقفت هذه السيارة هناك؟

311
00:04:21,375 --> 00:04:23,748
دعنا نرى لماذا تأخر البروفيســور

312
00:04:29,417 --> 00:04:31,976
ألــف ألــف لــعنة

313
00:04:34,930 --> 00:04:38,720
هذه السيجارة ، نفس النوع الذى يدخنه العميل البودورى

314
00:04:40,531 --> 00:04:41,438
بروفيســور

315
00:04:47,743 --> 00:04:48,723
لقد اختفى

316
00:04:50,241 --> 00:04:51,150
بروفيســور

317
00:04:51,351 --> 00:04:52,972
مظلتى ، مظلتى

318
00:05:05,770 --> 00:05:07,083
ماذا سنفعل الآن؟

319
00:05:07,276 --> 00:05:09,153
لنعثر على السفارة البوردورية

320
00:05:18,808 --> 00:05:20,688
احترس ، أتت واحدة

321
00:05:25,995 --> 00:05:27,631
شياطين متعطشون للدماء

322
00:05:29,880 --> 00:05:31,871
كــــــابتن ، هاهى السفارة

323
00:05:47,187 --> 00:05:47,802
انظــــــر

324
00:05:57,406 --> 00:05:59,091
هناك شخص مغادر من السفارة

325
00:06:02,568 --> 00:06:03,695
إن معهم , كالكــولــوس

326
00:06:04,955 --> 00:06:07,332
عملية ... الإنقاذ

327
00:06:07,583 --> 00:06:08,550
كــــــابتن

328
00:06:11,710 --> 00:06:13,649
خــــذ هذه ، و تلك

329
00:06:17,014 --> 00:06:19,459
هذا يعلمكم كيف تختطفون صديقى

330
00:06:24,990 --> 00:06:26,485
إنهم يضعونه فى قارب بمحرك

331
00:06:40,278 --> 00:06:42,221
إنهم يتبعوننا بالهليوكوبتر

332
00:06:42,801 --> 00:06:44,114
لقد أدركناهم

333
00:06:51,004 --> 00:06:51,973
كــــــابتن

334
00:06:58,618 --> 00:06:59,565
أنا سقطت تقريبا

335
00:06:59,780 --> 00:07:01,675
سيدفعون ثمن هذا

336
00:07:03,373 --> 00:07:04,839
قنابل فى الطريق

337
00:07:06,762 --> 00:07:09,090
ديدان أرض ، رخويات

338
00:07:09,489 --> 00:07:10,916
سوف يرسون على الشاطئ

339
00:07:22,041 --> 00:07:22,988
تــــــــن تـــــــــن

340
00:07:25,539 --> 00:07:26,628
هـــــا هــــــم

341
00:07:42,871 --> 00:07:45,494
مهووس ، خنزير برّى

342
00:07:47,783 --> 00:07:49,258
أيها الرجل المجنون

343
00:07:49,457 --> 00:07:51,716
لماذا توقفت فى منتصف الطريق؟

344
00:07:51,962 --> 00:07:53,651
أرجوك ، هذه حالة طارئة

345
00:07:53,749 --> 00:07:55,383
صديقنا قد اختُتطف

346
00:07:56,571 --> 00:07:58,523
اركبوا ، سنلحق بهم

347
00:07:58,721 --> 00:07:59,722
شكرا لك يا سيدى

348
00:08:00,767 --> 00:08:02,357
هل ركبتم ؟ لننطلق

349
00:08:06,426 --> 00:08:07,697
ألــف لــعنة

350
00:08:10,445 --> 00:08:11,326
إنهم أمامنا

351
00:08:12,214 --> 00:08:13,000
جميل جدا

352
00:08:20,882 --> 00:08:24,332
السائقون الإيطاليون هم الأفضل فى العالم

353
00:08:31,319 --> 00:08:32,741
يا للأعاصير الهادرة

354
00:08:33,187 --> 00:08:34,050
هنـــــاك

355
00:08:35,633 --> 00:08:36,621
شكرا لك يا سيدى

356
00:08:39,752 --> 00:08:40,623
إنها خاليــــــــة

357
00:08:42,787 --> 00:08:43,867
هـــــا هـــــــم هنـــــــاك

358
00:09:11,202 --> 00:09:14,263
لا تقلق يا بروفيســور ، سنقوم بإنقاذك

359
00:09:18,193 --> 00:09:23,406
النداء الأخير للرحلة 273 إلى بوردوريا
على المسافرين التواجد على الطائرة حالا

360
00:09:23,604 --> 00:09:26,871
هؤلاء الحمقى
إنهم ذاهبون إلى بوردوريا

361
00:09:32,190 --> 00:09:34,327
بوردوريا 3218

362
00:09:38,114 --> 00:09:43,270
مكتب الكولونيل سبونز ... نعم ... سأخبره

363
00:09:44,857 --> 00:09:46,493
لقد غادرت الطائرة حالا , كولونيل

364
00:09:46,933 --> 00:09:49,417
لقد كنتَ محقا تــــــــن تـــــــــن و هـــــادوك على متنها

365
00:09:49,605 --> 00:09:53,799
تأكّد من تواجد لجنة الاستقبال بالمطار

366
00:09:54,012 --> 00:09:55,871
لقد رتّبتُُ لكل شيء , سيدى

367
00:09:56,026 --> 00:09:56,858
أيها الملازم

368
00:09:57,791 --> 00:09:58,950
نعم , كولونيل

369
00:09:59,151 --> 00:10:02,664
لا يغادرون بوردوريا .. أحياء

370
00:10:15,365 --> 00:10:17,053
ما نوع هذا المكان؟

371
00:10:17,257 --> 00:10:20,152
أنت على حق يا كــــــابتن ، هناك جنود فى كل مكان

372
00:10:28,992 --> 00:10:30,152
ماذا هناك , ســــنــوّى؟

373
00:10:32,370 --> 00:10:34,132
لقد نسى مظلة البروفيســور

374
00:10:35,687 --> 00:10:36,611
حسن ، لا تهتم

375
00:10:37,008 --> 00:10:39,039
نستطيع جلب واحدة أخرى له عندما يعود

376
00:10:42,144 --> 00:10:42,891
توقّــــــف

377
00:10:43,919 --> 00:10:45,892
هل أنتما تــــــــن تـــــــــن و هـــــادوك؟

378
00:10:46,105 --> 00:10:46,940
نعـــــــم

379
00:10:48,227 --> 00:10:49,997
صباح الخير سيد , تــــــــن تـــــــــن

380
00:10:50,203 --> 00:10:52,438
أنا كروميك ، و هذا كلومسى

381
00:10:52,639 --> 00:10:55,869
لقد تم تعييننا لحمايتكما أثناء زيارة بوردوريا

382
00:10:56,049 --> 00:10:58,352
سنرافقكما إلى الفندق

383
00:10:58,547 --> 00:11:00,320
تفضّلا معنا من فضلكما

384
00:11:01,426 --> 00:11:03,646
أعتقد أننا يجب أن نفعل مثلما يقولون

385
00:11:11,721 --> 00:11:12,934
تعال , ســــنــوّى

386
00:11:19,450 --> 00:11:20,933
تعال ، الأمر على ما يرام

387
00:11:23,480 --> 00:11:24,220
غلام جيد

388
00:11:28,573 --> 00:11:29,699
كــــــابتن ، انظـــــــر

389
00:11:30,907 --> 00:11:32,443
ليس هناك مقابض للأبواب

390
00:11:36,128 --> 00:11:38,495
مرحبا بكم فى بوردوريا

391
00:12:05,502 --> 00:12:06,265
مرحبــــــــا

392
00:12:06,328 --> 00:12:07,573
تــــــــن تـــــــــن ، هذا أنا

393
00:12:08,800 --> 00:12:09,840
مرحبا يا كــــــابتن

394
00:12:10,032 --> 00:12:11,118
ماذا سنفعل؟

395
00:12:11,330 --> 00:12:13,417
يجب أن نجد طريقة لتضليل هؤلاء البلهاء

396
00:12:13,793 --> 00:12:16,236
نعم ، سألاقيك خارج غرفتك

397
00:12:16,459 --> 00:12:17,791
أنا جائع أيضا

398
00:12:20,709 --> 00:12:22,355
إنهم يتنصّتون على الهاتف

399
00:12:28,848 --> 00:12:33,794
كــــــابتن ، أقترح أن نطلب زجاجة من الشامبانيا
على شرف مضيّفينا الكريمين

400
00:12:33,984 --> 00:12:35,750
.....شامبانيا!! منذ متى

401
00:12:37,121 --> 00:12:40,613
مسكين يا كــــــابتن ، هل عودتك آلام الروماتيزم

402
00:12:41,028 --> 00:12:44,712
روما .....!! نعم .. الروماتيزم

403
00:12:45,153 --> 00:12:49,185
حسن ، ليس أفضل من الشامبانيا لذلك
أيها النـــادل

404
00:13:02,262 --> 00:13:03,960
حسن ، ها هى غرفتى

405
00:13:04,293 --> 00:13:07,071
أنا سأبقى أمامها بالرواق

406
00:13:07,279 --> 00:13:08,235
هذه فكرة جيدة

407
00:13:08,448 --> 00:13:09,369
فى البهو

408
00:13:09,636 --> 00:13:12,169
سأكون بالخارج

409
00:13:12,486 --> 00:13:13,212
جيــــــــد

410
00:13:15,640 --> 00:13:16,653
أية مشكلات؟

411
00:13:16,879 --> 00:13:19,454
لا ، نائم كالطفل

412
00:13:26,012 --> 00:13:27,277
الحرّاس فى كل مكان

413
00:13:42,596 --> 00:13:43,543
لمبة إضاءة

414
00:13:45,461 --> 00:13:46,230
انظــــــــر

415
00:13:49,954 --> 00:13:51,060
تعال يا كــــــابتن

416
00:13:56,606 --> 00:13:58,095
توقّــــف ، توقّــــف

417
00:14:09,423 --> 00:14:12,948
ألــف لــعنة ، طبلتا أذناى

418
00:14:23,863 --> 00:14:25,502
دعنا نختلط مع الجماهير

419
00:14:27,450 --> 00:14:28,804
الجنود فى كل مكان

420
00:14:32,948 --> 00:14:34,035
كولونيل سبونز

421
00:14:34,252 --> 00:14:36,236
لقد هرب الأجنبيان

422
00:14:36,680 --> 00:14:39,210
اعثروا عليهما ، أيها العاجزون الحمقى

423
00:14:39,615 --> 00:14:42,580
و إلا ستواجهون غدا فرقة الإعدام

424
00:14:43,391 --> 00:14:45,235
أمتأكد أنت أنك تعلم أين تذهب؟

425
00:14:45,442 --> 00:14:47,124
لابد من وجود باب خلفى

426
00:14:47,909 --> 00:14:50,288
تــــــــن تـــــــــن ، هل هذا أنت؟

427
00:14:50,827 --> 00:14:52,543
رجلى الصغير الوسيم

428
00:14:53,257 --> 00:14:55,895
كم هو رائع منك أن تأتى لمشاهدة أدائى

429
00:14:56,108 --> 00:14:57,707
من دواعى سرورى , سيدتى

430
00:14:57,915 --> 00:14:59,878
و أرى أنك أحضرت صديقا

431
00:15:00,094 --> 00:15:02,279
كــــــابتن , هـــــادوك فى خدمتك

432
00:15:02,472 --> 00:15:03,437
هذا فاتن

433
00:15:04,435 --> 00:15:07,137
يجب أن تنضم إلىّ لاحتفال صغير

434
00:15:16,496 --> 00:15:22,191
إذن يا سيد بـــــادوك ، قد رأيت العرض
نجاح كبير ، أليس كذلك؟

435
00:15:23,026 --> 00:15:24,540
هـــــادوك يا سيدتى

436
00:15:24,757 --> 00:15:26,046
.....أنا ... آآ

437
00:15:27,982 --> 00:15:29,815
من بالباب؟

438
00:15:30,235 --> 00:15:32,344
سينيورا ، إنه كولونيل سبونز

439
00:15:32,537 --> 00:15:34,361
يودّ أن يقدم احتراماته

440
00:15:35,018 --> 00:15:36,146
بالطبـــــــع

441
00:15:36,963 --> 00:15:39,287
معجبىَّ ، إنهم يعشقوننى

442
00:15:39,478 --> 00:15:41,036
أرجوك يا سيدتى ، لا تدعيه يدخل

443
00:15:42,523 --> 00:15:43,912
أنا و صديقى فى مشكلة

444
00:15:46,377 --> 00:15:47,328
تفضّـــــل

445
00:15:49,934 --> 00:15:50,921
سيـــــــدتى

446
00:15:57,429 --> 00:15:58,595
أرجوك أن تجلس

447
00:16:00,915 --> 00:16:01,928
مــــــا هــــــذا؟

448
00:16:05,803 --> 00:16:07,623
أدوات المسرح , كولونيل

449
00:16:08,275 --> 00:16:10,084
شبح الأوبرا ، نعم

450
00:16:10,750 --> 00:16:12,950
اسمح لى بأخذ معطفك

451
00:16:15,599 --> 00:16:18,645
هل تأخذ بعض المرطبات معى , كولونيل؟

452
00:16:23,586 --> 00:16:24,387
افتح الباب

453
00:16:24,546 --> 00:16:25,350
إنه أنت ثانيةً

454
00:16:25,567 --> 00:16:27,951
كولونيل سبونز ، اعذرنا

455
00:16:28,181 --> 00:16:29,727
إننا نبحث عن الأجنبيان

456
00:16:29,930 --> 00:16:31,834
إنهما ليسا هنا أيها الأبلهان

457
00:16:32,031 --> 00:16:33,474
ابحثوا فى مكان آخر

458
00:16:35,340 --> 00:16:36,905
سامحينى يا سيدتى

459
00:16:37,490 --> 00:16:40,400
إنهم يبحثون عن جاسوسين هاربين

460
00:16:40,682 --> 00:16:44,057
يبدو هذا مثيرا للاهتمام
أخبرنى بالمزيد يا كولونيل

461
00:16:44,236 --> 00:16:46,434
إنه أمر غير ذى أهمية

462
00:16:47,061 --> 00:16:50,631
الجاسوسان يقتفيان أثر سجين أُخذ إلى حصن باكين

463
00:16:51,348 --> 00:16:53,339
لن ينجحا بالطبع

464
00:16:53,543 --> 00:16:58,366
أنا فقط من يحمل الوثائق الضرورية
التى تؤمّن إطلاق سراح السجين

465
00:16:58,528 --> 00:16:59,290
بينجـــــــــو

466
00:17:06,800 --> 00:17:09,229
يبدو أن كل شئ مضبوط

467
00:17:13,514 --> 00:17:14,996
ما .. ماذا تفعل؟

468
00:17:15,231 --> 00:17:18,666
أنت تعرف القواعد ، كل الأوراق لابد من تأكيدها

469
00:17:18,875 --> 00:17:20,584
بالطبع أيها القائد

470
00:17:20,952 --> 00:17:23,442
هذا الرائد كاردوكا ، بحصن باكين

471
00:17:23,656 --> 00:17:25,625
أودّ الحديث إلى كولونيل سبونز

472
00:17:26,262 --> 00:17:30,480
لدىّ رجلين بأمر لإطلاق سراح الأجنبى

473
00:17:30,851 --> 00:17:34,204
نعم ، ...حقا؟

474
00:17:36,021 --> 00:17:38,926
حسن أيها السادة ، سنطلق السجين فى الحال

475
00:17:46,876 --> 00:17:47,465
كولونيل

476
00:17:47,685 --> 00:17:50,062
كان معى حالا الرائد كاردوكا على الهاتف , سيدى

477
00:17:50,267 --> 00:17:52,723
كان يتأكد من أمر إطلاق سراح العالِم الأجنبى

478
00:17:52,935 --> 00:17:57,297
حسنٌ ............. ماذا؟

479
00:17:57,715 --> 00:17:59,257
صلنى بكاردوكا على الهاتف

480
00:17:59,487 --> 00:18:02,318
يجب ألا يسمحوا بمغادرته للحصن

481
00:18:06,654 --> 00:18:07,871
لقد فعلناها

482
00:18:08,068 --> 00:18:09,668
مرحبا بعودتك , بروفيســور

483
00:18:09,886 --> 00:18:13,370
لا ، لم تتح لى الفرصة لإحضار أى بطاقات بريدية

484
00:18:15,490 --> 00:18:16,371
أنا مسرور

485
00:18:20,795 --> 00:18:22,266
ألــف ألــف لــعنة

486
00:18:22,773 --> 00:18:24,101
لقد عثروا علينا

487
00:18:24,309 --> 00:18:26,258
و لايزال أمامنا ساعة للوصول إلى الحدود

488
00:18:28,009 --> 00:18:30,134
أسرع ، سيلحقون بنا

489
00:18:30,337 --> 00:18:32,345
كــــــابتن ، قم بفك السقف المتحرك من الخلف

490
00:18:32,752 --> 00:18:33,567
حســـنٌ

491
00:18:37,014 --> 00:18:37,608
مستعـــــــد؟

492
00:18:39,329 --> 00:18:40,142
الآن

493
00:18:47,830 --> 00:18:51,070
خذا هذا أيها الدرّاجان التافهان

494
00:19:18,821 --> 00:19:19,558
تحـــــــرك

495
00:19:38,112 --> 00:19:40,835
كان يجب أن تخبرنى أنك لا تستطيع قيادة هذه الدبابة

496
00:19:41,051 --> 00:19:42,054
كان يجب أن تسأل

497
00:19:42,441 --> 00:19:44,106
أعتقد أننى قد تمكنت منها الآن

498
00:19:44,322 --> 00:19:45,402
لقد وصلنا تقريبا

499
00:19:45,809 --> 00:19:48,026
الحدود تبعد كيلومترين فقط

500
00:19:53,296 --> 00:19:54,418
ألغام أرضية

501
00:20:06,986 --> 00:20:09,794
أغبياء ، بروليتاريون

502
00:20:14,378 --> 00:20:16,254
إنه حاجز ، ماذا سنفعل؟

503
00:20:16,444 --> 00:20:17,950
سأعبر من خلاله

504
00:20:18,185 --> 00:20:18,760
تماسكــــــوا

505
00:20:34,672 --> 00:20:36,163
إننا على الحدود

506
00:20:54,147 --> 00:20:56,950
غلام رائع ، أنت وجدت مظلة البروفيســور

507
00:21:06,046 --> 00:21:07,615
يا للراحة بالعودة إلى المنزل

508
00:21:07,832 --> 00:21:10,217
و مع صديقنا كالكــولــوس

509
00:21:10,600 --> 00:21:13,120
هذا يذكرنى ، أين مظلتى؟

510
00:21:13,328 --> 00:21:14,245
مظلـــــتك؟

511
00:21:18,161 --> 00:21:21,625
مظلتى ، عزيزتى الصغيرة

512
00:21:22,419 --> 00:21:23,534
و الآن .... انظروا

513
00:21:23,949 --> 00:21:26,148
......لقد فككت اليد و

514
00:21:27,391 --> 00:21:29,869
الميكروفيلم المحتوى على مخططات آلتى

515
00:21:30,093 --> 00:21:30,999
لقـــد اختــفى

516
00:21:33,217 --> 00:21:35,554
الآن أتذكر أين تركته

517
00:21:37,950 --> 00:21:41,243
ها هو ، لقد تركته على منضدة السرير

518
00:21:41,441 --> 00:21:46,116
إنه سلاح خطير بسبب أن بعض الناس
قد يستخدمونه لأغراض الحرب

519
00:21:46,309 --> 00:21:48,327
هناك شئ واحد يجب عمله

520
00:21:50,247 --> 00:21:52,163
تدمير هذه المخططات

521
00:21:54,572 --> 00:21:55,358
شكـــرا لك

522
00:21:58,171 --> 00:22:02,179
ألــف لــعنة ، أعصابى لن تتحمل أكثر من ذلك منك

523
00:22:02,353 --> 00:22:04,168
لقد أشعلت فىّ اللهب

524
00:22:04,382 --> 00:22:05,443
جـــــــديرى؟

525
00:22:05,639 --> 00:22:07,077
فى عمرك هذا؟

526
00:22:07,800 --> 00:22:09,075
أنا آســـــــف