ضبط التوقيت / محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com www.facebook.com/Masako20113
هذا المسدس ممتاز فى التصويب
أطلقه على النائب هذه الظهيرة
أهذه هى تقارير الميدان بالأمس ؟
أريدهم الآن
ثلاث وحدات تم اضافتها لوحدة الأمن فى الطائرة الساحلية
لايوجد تقدم فى تحقيق شركة فيرفاكس للتأمين
نحن نعمل مع محاسبيهم بالتدقيق
بروكس و ويلكوكس فى المحكمة هذا الصباح فى قضية مونزيو
لاتوجد مشكلة فى بروكس
قضية جيمس تبدو جيدة جدا ولاتوجد اشارات سلبية فى مجالها
تم وصول كل رجال المراقبة ماعدا راسيل
ولكنه فى سانتا بربرا وهو متخفى
دعنى احصل على تقرير الظهيرة فى الساعة 5:30 بالضبط - نعم يا سيدى
- أظن ان ضيفنا قد وصل - نعم,ولكن السيد كينيكت لم يحضر بعد
عندة فرصة لمدة 30 ثانية اخرى
لقد دخل حالا
اريدك ان تنصتى جيدا, من فضلك
أسمى ارثر كينيكت, والسيد بريمر ينتظرنى
نعم يا سيدى, هل تتفضل من هنا ؟
شكرا
اوه, سيد كينيكت
انت فى موعدك تماما
تفضل شكرا
ماذا تشرب ؟ قهوة, سوداء
كنت اقرا احدى اوراقك للتو
ارى انك اتخذت موقفا سياسيا ضد بعض المواقف
انا اُفضَل الا اتحدث فى السياسة الآن يا سيد بريمر
نعم بالطبع, شكرا يا هنرى
هذا هو ملف زوجتك يا سيد كينيكيت
والأوراق تُظهر وجود مراقبة مكثفة لمدة 5 أسابيع حتى الآن
كل لحظاتها, اتصالتها الشخصية, والتليفونية
انه ملف شامل حقيقة - ثم
سيد كينيكت, لايوجد هناك شئ تقلق من اجله انه ملف نظيف
- هل انت متأكد؟ - انا لم اتعود على ارتكاب اخطاء
نعم, انا اسف
ولكنى كنت كالمريض المُنتظر نتيجة تحليل الورم ان كان حميدا ام خبيثا
فى حالتنا هذه, فهو حميد
لا اعرف, بما يجب ان اشعر اكثر, بالراحة أم بالغضب
الغضب ؟ - من نفسى
من شكوكى الغبية
ولكنى افترض,لو تزوج المرء من شابة صغيرة
يتحول الى انسان شكاك
فى بعض الأحيان يوجد سبب لهذا, ولكن لايوجد سبب فى حالتنا
أرأه وقتما تريد,لايوجد اى تلميح لرجل آخر
أتعلم, هذا مضحك
انا احبها, احبها جدا
وأظن اننى اعرفها
ولكن مؤخرا,استطيع ان اُقسم بان هناك....ة لاداعى الآن
انا اشعر بالذنب, سوف اُغرقها بالهدايا الآن
لن تعرف ماذا اصابها
سيد بريمر, انا اُدين لك بمعروف كبير
من دواعى سرورى راحة بالك يا سيدى - شكرا لك
وستحصل على الشيك فى الصباح
- هذا لطف منك - شكرا ثانية
Thank you.
- هل سمعت كل شئ ؟ - نعم
- تبدين مرتبكة - انا لا اعرف سبب طلبك ان أحضر الى هنا
- كنت أظن انها واضحة - لا,ليس حقيقة
- انت...و - ماتحاولى قوله لى اننى قد كذبت على زوجك
هذا صحيح يا سيدة كينيكت
بل انا ذهبت بعيدا فى تزوير هذا التقرير
- اترغبين فى كأس ماء ؟ - لا شئ, شكرا
فى الحقيقة
لقد كنت على علاقة
- اسم الشخص هو ارشر - لقد انتهت يا سيد بريمر
ولكنى متأكدة انك تعلم هذا
لقد كانت غلطة
غلطة غبية
ولكنى انهيتها
ولن تحدث ابدا ثانية
لماذا لم تُخبر زوجى الحقيقة ؟
بغرابة كافية يا سيدة كينيكت
انا لدىَ فلسفتى الأخلاقية...
نوعية منقرضة كما قيل لى
الاف من حالات الزواج الفاشل جاءت عبر مكتبى...
الخيانة, الخداع
In your case, فى حالتك, 10 سنوات من الزواج...
وحالة واحدة من عدم التحفظ
لذا, فلما لا نلوى الحقيقة قليلا ؟
اذن, فانت لن تُخبره ؟
لم , ولن اخبرة, اُغلق الملف
شكرا لك
شكرا يا سيد بريمر
انا مُقدرة جدا
كم مقدار التقدير ؟
سيدة كينيكت
وكالات التحقيق تعمل بالمعلومات
هذه هى موادنا الخام
زوجك يملك ثلاث جرائد
اثنان فى هذا الساحل,وواحد فى الشرق
اى شئ يحدث داخل مجال الأعمال,او السياسة,او حتى فى السفريات...
مازلت لا افهم كيف يمكننى...ان
المعلومات يا سيدة كينيكت
انها مادتنا الوحيدة فى تجارتنا
مثلا فى اللحظة التى اعمل فيها على قضية
سيكون من المفيد جدا لزبائنى
ان يكون لديه معلومات معينة عن قاضى فيدرالى يُدعمه زوجك
اتحاول القول انك تريدنى ان اكون جاسوسة على زوجى ؟
لا, مجرد مُستمعة جيدة
اهذا طلب كبير يا سيدة كينيكت ؟
لا استطيع القيام بمثل هذا العمل بمفردى
اريد هذا النوع من المساعدة
لماذ لا تفكرين فى الموضوع ثم نتحدث ثانية
باب شُرفتك لم يكن موصدا, فدخلت
لايوجد سيارة امام المنزل
كنت اظنك تعلم كل شئ يا سيد بريمر, نحن جيران
انا و زوجى لدينا منزل للعطلات على بُعد 3 أميال من هنا
شئ ساخر, اليس كذلك ؟
لماذا انت هنا ؟
لماذا برأيك ؟ لأناقش معك...ا
ماذا ادعوه, اقتراحك ؟
كنت اتمشى على الشاطئ لساعات, اُفكر
وهل توصلت الى قرار
نعم
اخبرنى بشئ يا سيد بريمر
كم واحدة من زوجات الرجال الأثرياء تدين لك بمعروف ؟
هل جميعهم يستسلمون بسهولة ؟
انا فى انتظار اجابتك
قم بتدليلى
انا اظن ان الشخص الواقع تحت الأبتزاز له بعض الحقوق
سيدة كينيكت...انا - الأجابة, لا
لا صفقات
هل هذا واضح كفاية لك ؟ لو اردت جاسوسة فابحث عن احد غيرى
حسنا
يجب علىَ ان اتصل بزوجك فى الصباح
و ماذا ؟ تخبره ان لى علاقة ؟
اسفة, لن تُجدى
انا سأخبره بنفسى
لا اصدق انك تريدى عمل هذا
ما تؤمن به شئ لا يهمنى, اليس كذلك ؟
ما يظنه ارشر هو المهم
ربما سيطلب الطلاق, وربما يسامحنى
ولكنه الوقت لأكون امينة معه
انك تتصرفين بغباء
فقط لو خسرت
ولكنك لن تستطع تهديدى بعد ذلك
لقد فقدت بهذا قوة ضغطك
وهناك شئ آخر
سوف اخبره ايضا بالطريقة التى تُدير بها عملك
- انا لا انصحك بهذا - انا متاكدة من هذا
لأنه سواء اغفر لى ام لم يسامحنى فانه سيحتقرك لكذبك عليه
وأرشر ليس بالرجل المناسب لأتخاذه عدوا
- مساء الخير يا سيد بريمر - سيدة كينيكت, اريد ان تُعيدى التفكير
ان زوجك لديه بعض الأصدقاء المهمين
هذا صحيح
والآن من فضلك اسمح لى
- انا لن اسمح لك ان تفعلى هذا - انت لا تفهم, ليس بيدك الأختيار
اتركنى
- ما المشكلة ايها العسكرى ؟ - هل لى ان ارى رخصك
الأشارات, صح - اليمنى
اتعرف, انها ثانى مرة يوقفونى فيها اليوم
سوف اقوم باصلاحها فى اسرع وقت
- سوف تصلحهم الآن - كنت اود ذلك, ولكنى فى طريقى للمركز
- اتقول انك شرطى ؟ - نعم, الملازم كولومبو
انا اسف ايها الملازم انى اوقفتك
لاعليك, انت تؤدى وظيفتك, ساقوم باصلاحها
هذه الرخصة ستنتهى الأسبوع القادم
شكرا
الأفضل ان ارافقك وبهذا تصل الى المكان الذى تريده
حسنا, انا اُقدر هذا, ولكن لا تُسرع
لا استطيع التاكيد,ولكنى لا اظن انها قُتلت هنا, تبدو وكأنها قد تم نقل الجثة
- وسبب الوفاة - ربما من خبطة شديدة
انتهى فريق البصمات من عمله لاشئ
- هناك ضربتان
تهتك فى الخد, وسجحة كبيرة فى قاع الجمجمة
كيف تقرأ هذا ؟ - من الصعب القول
ربما ضربها شخص ,واصطدم رأسها اثناء سقوطها
- هل اخذت هذا ايها الملازم ؟ - سأعرف المزيد بعد تقرير المشرحة
هل معك ثقاب ؟
لا الأطارات لايمكن تعقبها
- معك ثقاب ؟ - لا, انا لا ادخن
لابصمات, بل لطخات
نقود ؟ فقط فكة, لايوجد عملات
امعك ثقاب ؟ لا انا اسف
معك ثقاب نعم, بالتاكيد
لقد انتهينا كلنا هنا, يمكنك رفعها
الهوية و المحفظة - سيدة ارشر كينيكت
السيد ارشر كينيكت
- كيف علمت هذا ؟ - بطاقات الأئتمان مطبوع عليها مؤسسة كينيكت
- ما المشكلة ؟ الصحف
لو لم نقم بعملنا بما يُرضى كينيكت
سيكون من نصيبنا الصفحات الأولى تنزل فوق رؤوسنا
سبق وقلت لك ان ترفعها من هنا
فيم تنظر ايها الملازم ؟
الكدمة, هذه السيدة لديها كدمة على الخد الأيسر
نعلم هذا
كنت اعلم انك لم تكن تسمع
انها لينور, اريد الخروج من هنا
شكرا ايها الملازم.
هل تريد ان تكون وحدك للحظات ؟
لا,لا,استطيع ان اتأسف على نفسى فى وقت آخر
بعد ان تقبض عليه
هل ندخل فى العمل ؟
امتأكد انه لايوجد شئ آخر تريده ؟
انا بصفتى زوجها فانا أكثرالمشتبه بهم, صحيح ؟
لاتهتم بمشاعرى ايها الملازم
لقد قُتلت الليلة الماضية, كم الساعة ؟
بين الثامنة و التاسعة
انا كنت فى سان فرانسيسكو احضر مؤتمرا
ولم اعد بالطائرة الا الصباح
هل معك رقم الرحلة ؟
سكرتيرتى يمكنها اعطائها لك
مع اسم الفندق والجدول
سوف تتفحصهم بطبيعة الحال
وعندما تفعل ,فسوف تستبعدنى كأحد الأحتمالات
وبعدها ادخل فى العمل الحقيقى واكتشف القاتل الحقيقى
واريدك ان تجده ايها الملازم
حلا, سأبذل قصارى جهدى
انا متاكد انك ستفعل
سوف يساعدنى كثيرا يا سيد كينيكت لو اجبتنى عن بعض الأشياء
هل لزوجتك اى اعداء ؟
لينور لم تؤذى اى انسان
لقد كانت امرأة رائعة
هذا السؤال مُحرج قليلا,لكنى يجب ان اسأله
هل كان فى حياتها ابدا اى رجل ؟
بالطبع, اكثر من واحد
ولكن هذا كان منذ سنوات قبل زواجنا
- لا ياسيدى, اقصد خلال زواجكما - اتتكلم عن وجود علاقة ؟
اخشى اننا يجب ان نضع هذا فى الحسبان
لاتقلق ,لينور كانت مخلصة لى بكل الوجوه
كانت صفحتها نقية
حسنا, صفحتها نقية
اذن فانت لاتظن اننا يجب ان نمضى فى هذا الأتجاه ؟
لا, لااظن
حسنا, هل يمكن ان تخبرنى عن عاداتها ؟ ماذا كانت تفعل فى اوقات فراغها ؟
لاشئ غير عادى
التسوق, اعمال خيرية
- رياضة - اى نوع من الرياضة كانت تلعب ؟
التنس, وكذلك كانت مولعة بالسباحة
هل تمارس هذا معك او مع اصدقائها ؟
مع اصدقائها ايها الملازم
اصدقاء نسائية لو تساءلت
صديقات نسائية
حسنا, اظن ان لدىَ مافيه الكفاية لأبدأ
اشكرك جدا
Lieutenant,
اريدك ان تفهم شيئا
لقد تزوجت من امرأة صغيرة لتكون فى عمر ابنتى
الكثير من الناس كانوا متشككين, ولكنها سارت معنا جيدا
كنا نحب بعضنا, نحب بعضنا جدا
بل لقد فكرنا فى انجاب طفلا
اريد الأمساك بهذا الرجل
واريد ان احذرك اننى لن اكون صبورا
نعم سيدى
شكرا على القهوة
على الرحب سيدى
Good morning, Lieutenant. Good morning, sir.
- اتريد بعض القهوة, بعض العصير ؟ - لاشئ لى
شكرا جزيلا - هل من تقدم ؟
لا يا سيدى, اكره ان اقول هذا
- ولا اى دليل واحد - لا يا سيدى
حسنا, بعض زملائى يظنون...ا
ان زوجتك تعرضت للسرقة, وهرب السارق بالمال
ولكن ,كما ترى ,لايوجد تفسير عن سبب نقل الجثة
ولكن بالنسبة لى, لا اعرف
انا اظن انها تعرف القاتل
لماذا ؟ عفوا
Yes.
Yes?
حسنا, ساكون هناك
- لماذا ؟ - ان سلوكها كان غريبا قليلا
فهى ذهبت الى منزل الشاطئ فى منتصف الأسبوع وهذا شئ غير معتاد
وقد قالت للحارس ان لديها اشياء لتقوم بها...ا
ثم قامت بالمشى
ثم فى صباح اليوم التالى, وُجدت جثتها على الجانب الآخر من المدينة
الى ماذا ترمى ؟
اتمنى لو اعرف, انا لا اعرف
انها تبدو لى كأنها امرأة فى مشكلة
هل توجد مشكلة شخصية بالنسبة لزوجتك ؟ - زوجتى كانت اسعد انسانة
نعم, حسنا
انه مجرد, لو كانت لديها مشكلة
فاظن انها ربما تكون مرتبطة بالجريمة
- ولكن, ليس لديك دليل على ذلك - لا ياسيدى
انا اتصل بغرفة العمليات كل نصف ساعة لأعرف ماذا تفعلون هناك ايها القوم
حتى الان, ولا كلمة
لاحللات اعتقال, ولاحتى وعد بهذا
والآن, انت تقول انه ليس هناك دليل
انا اسف سيد كينيكت, ولكن الأمر سيسير بطيئا كما يبدو
لايجب ان يكون هكذا
Lieutenant.
الملازم كولومبو, هذا السيد بريمر
كيف حالك ؟
هل سمعت عن مؤسسة بريمر؟ - لا لم اسمع
انها للأمن و التحقيق ايها الملازم
قد تقول اننا فى نفس المجال
فى الحقيقة ,لقد كنت اتحدث عنك الليلة الماضية
فى حفل للمفوض
تكلم باعجاب عنك
بالطبع انت تتساءل عن سبب وجود السيد بريمر هنا
ارجو الا تاخذ هذا بانعكاس عليك
ولكنى وكلت مؤسسته للعمل على هذا الموضوع
انا هنا بصفة استشارية وقوة دعم فقط
ارجو الا يأخذ الملازم فكرة اننى انافسه
لعدم وجود هذا بين مؤسسة خاصة واخرى عامة
- يمكن التعاون بينهما, اليس كذلك ؟ - لا
اريد اكبر قدر من البحث والتغطية لهذه القضية
وعندما اتصل السيد بريمر عارضا خدماته
فكرت انها فكرة ممتازة
بالطبع يمكننى تفهم هذا
أتعرفون بعضكما البعض ؟
لقد قام السيد بريمر ببعض العمل لى
فهمت
اعمال امنية ؟ حراسة اوراق ؟
انها خدمة شخصية, النقطة هى
اننى اخبرت ارثر بالتليفون اننى لا اتصور عدم قبولك المساعدة
بالنظر الى نقص القوة البشرية فى قسمكم
كما ترى ان السيد بريمر كان احد ضباط الشرطة نفسه
كان هذا منذ زمن طويل
ولكنى على الاقل استطيع فهم مشكلاتكم ايها الملازم
لقد اخبرت السيد كينيكت اننى ارحب بكل مساعدة ممكنة
ولكنى لا اعرف كيف سيتقبل رؤسائى الأمر
لقد تم أخذ هذا الموضوع فى الأعتبار
فقط لأن السيد كنيكيت حريص على ان يتم حل الموضوع فى اسرع وقت
- بالطبع حسن
اتمنى ان تكون المؤسسة ذات مساعدة لك
انا متاكد من ذلك
اتعرف, انا شعرت فجأة بالتفاؤل حول هذا الموضوع بأكمله
بالطبع هذا لا يعتمد على قاعدة معينة او حقائق
ولكنى رجل مؤمن بالخرافات
انا اؤمن بالأشارات, ومؤمن بقراءة الكف والتنجيم,ومثل هذه الأشياء
اعرف انك لا تؤمن بهذا بالقطع
دعنى ارى يدك
اترى يا سيد كينيكت, ان خط المستقبل يتقاطع هنا
هذه كانت ثروتك السيئة
ولكنها تصعد ثانية, وهذا مُثير جدا
هذا طالع جيد
هل لى ؟
Mmm.
خط ابولو العميق
هذا الرجل مخلص لعمله
خط ابولو خاصتك يعبر تل القمر, وهذا شئ نادر
ورائع جدا
هذه اشارة لرجل مقدَر له انجاز نوع معين من المتياز
هذه اشارة طيبة جدا
اغرف انك تظن ان هذا حماقة
ولكنى سأجعلك تصدق هذا
- جميل جدا لقاؤكم - لطيف لقاءك
Bye-bye.
سيد بريمر, ابهام كبير, تل منخفض للزهرة
تعنى الطموح , واستغلال الفرص
انه دولاب ايها الملازم
انا اسف
الكثير من الناس يقعون فى نفس الخطأ
هذا يبدو مجموعة جيدة من مضارب اللعب, هل تأذن لى ؟
تفضل
تبدو خفيفة, أهى مضارب نسائية ؟
- لقد كانت ل ألينور - انت لم تذكر انها تلعب الجولف
لقد ذكرت التنس و السباحة والغطس
- ذلك لأنها بدأت للتو - فهمت,واين كانت تمارس اللعب ؟
- فى ملعب المدينة - فى النادى
كنت اتساءل لماذا لم تضع مضاربها فى خزينة الملابس بالنادى ؟
انها فعلت هذا, هذه مضارب اضافية, كانت تتلقى بها دروسا
فهمت, هذا يُفسر الأمر
أتعنى انها لم تأخذ دروسها فى النادى, بل فى مكان آخر ؟
فى سكاى لان, هل هذا مهم ؟
ليس مهما, فقط اريد ان يكون لدىَ الخلفية بمنتهى الدقة ما استطعت
Bye.
هل هذا هو الباب الصحيح ؟ - نعم
ماسبب كل هذا ؟
اظن ان اساليب البوليس قد تغيرت عبر هذه السنين
حاولى ثانية
وتذكرى ان تحتفظى باستقامة خلف يدك اليسرى
هكذا,واضربيها ببساطة
هذه كانت جيدة, انك تتقدمين
لا اظن اننى سأتعلم هذه اللعبة ابدا
كل ماعليك ان تضعى عينيك على الكرة وتركزين
انك تتقدمين جيدا
هل لديك الوقت لتمرين آخر ؟
اسف يا جينى, انتهى الوقت, غدا قى الثالثة
الى الغد اذن
هل انت عضو فى النادى ؟
لا, اننى الملازم كولومبو من البوايس
- ما الأمر ؟ - اريد ان اسألك بضعة اسئلة عن الينور كينيكت
هل كنت تعرفها ؟
ليس جيدا
لقد اعطيتها بعض الدروس
هذا هو كتاب مواعيدك, اليس كذلك ؟
لابد انك تعرف, لقد كنت تفتش به
بلا ضغينة, لقد كنت اضيع الوقت
ولكن, بما انك ذكرت هذا
ارى انك قد اعطيتها العديد من الدروس
كانت تحب اللعبة
هاك المسألة, بما انك امضيت وقتا طويلا معها
اتساءل ان كنت تستطيع مساعدتى
- كيف؟ - أكانت هى من نوع المرأة....التى
وهذا شئ بينى وبينك
أكانت من نوع السيدات التى هى تحت المراقبة ؟
اعنى, الم تلاحظها وهى تراقب او تلاحظ الرجال من حولها ؟
الأفضل ان تفهم شئ واحد بطريقة مستقيمة
انا اُعلمهم الجولف,وألعب فى منافساتهم
ولكنى لا أتورط فى حياتهم الشخصية
لو كانت لديهم مشاكلهم, فهذا ليس من شأنى
حسنا, شكرا كثيرا
على الرحب
أقول
أى نوع من المضارب هذا ؟
هذا نمرة واحد من الخشب
نمرة واحد خشب
هل يمكنك أعطائى درسا ؟
ماذا ؟
لا, اننى جاد, أتعرف ماهى مشكلتى ؟
اننى أعمل كثيرا وليس خارج المكتب
ورأيت مايلى, لو استطعت تعلم لعبة
وخرجت للهواء الطلق, واخذت بعض الراضة
هذا سوف يُفيدنى كثيرا
مارايك ؟
فقط لعدة دقائق, لمجرد حتى اتعلم الحركة
أتعلم ماهو الشئ الغريب فى مواعيدك مع السيدة كينيكت ؟
أول مرتين كانتا فى الصباح
والباقى , وقد أحصيت 13 منهم,
كانوا دائما اما فى وسط او نهاية الظهيرة
- اذن ؟ - أظن ان هذا ليس مهما
اظن انها لاشئ,انتظر حتى اخلع معطفى
ماعدا انه...ا
فى كل مرة يكون لديك موعدا مع السيدة كينيكت
يكون آخر درس لديك فى اليوم
أحب ان انتهى فى مواعيد مناسبة, اليس هذا شئ عادى ؟
اذن فى هذه الأيام تركت النادى
اعنى انك قد تتجول لتلتقط اى درس لك
انا فى الغالب لا اذهب الى البيت
من قال اى شئ عن ذهابك للبيت ؟
ما اعنيه, هو اننى لست اترك النادى غالبا, فى بعض الأحيان...ا
اسمع, اترغب فى ان انصحك ؟
لاتقول اى شئ آخر, ليس لديك محامى
أنتظر حتى تحصل على محامى, قد تضر نفسك بهذه الطريقة
صدقنى, انا اعرف الكثير عن عملى
انا لا اعرف شيئا عن الجولف,فكما ترى هذا هو مجال عملك
وانا اعرف اشياء عن عملى
وصدقنى, على مدار سنوات عملى
تستطيع ان تشم الأشياء , افهمتنى ؟
ثم...
وبعد فترة, تستطيع الأنف القديمة ان تخبرك ان كان الشخص لا يخبرك بالحقيقة
سأنسى الآن أمر الدرس, لأننى لن استطيع تعلم اللعبة ابدا
ولكنى سأعود للتحدث اليك
الميدان الملئ بالبوليس ليس من اختصاصنا
شئ واحد ضعه فى عقلك,ان يتم تحصيل النقود
قد يكون هناك ستارة من الدخان
ولكن فى بعض الأحيان, الأجابة الواضحة هى الأجابة الصحيحة
- والآن يا بروكس ؟ - نعم سيدى
راجع حسابها البنكى مُركزا على سحوباتها بالأخص
وهكذا نستطيع معرفة قيمة ماكانت تحمله هذا اليوم, وسيُسعد السيد كينيكت ان يتعاون
والآن,نظريتى ايها السادة,وانتم سوف تُسخرون جهودكم فى هذا الأتجاه
ان السيدة كينيكت كانت تسير على الطريق السريع للساحل
واُجبرت على الدخول الى داخل سيارة
بواسطة شخص ما
الدافع هو السرقة
وقد حاولت المقاومة,وفى كل الأحوال فقد قُتلت
القاتل ظل يتجول بالسيارة مرعوبا...
واخيرا وصل الى هنا حيث تخلص من الجثة
نعم ؟
- الملازم كولومبو - من ؟
نعم, ادخليه
سنُنهى هذا فيما بعد ,شكرا لكم
Lieutenant!
تفضل
يا له من مبنى
- أكل هذا ملكك ؟ - اخشى نعم
- لابد وان هناك الكثير من الأعمال لشركتك هذه الأيام - لاتستطيع السيطرة عليها كلها
- اجلس - لقد اتصلت سكرتيرتك
وقالت انك تريد الأطلاع على ملف القضية, لذا رأيت من الأسلم ان اُحضرها بنفسى
انه من ظرفك, لم يكن هذا ضروريا, ولكنى اُقدر لك هذا
- اتريد بعض القهوة ظ - لا شكرا
هذه هى نسخة من الملف
Okay.
هذه سوف تُساعد
انه ملف كبير,اتمنى لو تُعطينى ملخصا عنه
انه مثل ما اخبرت السيد كينيكت
لا خيوط او دلائل, ماعدا اننى كنت امر من خلال المعلومات الليلة الماضية
Mm-hmm.
وهذا اصاب زوجتى بالجنون
لأننا لدينا مصباح بجوار السرير, والشئ المؤسف انها لا تستطيع النوم
وهل وجدت شيئا ؟
ليس تماما
ولكن انظر لتقرير التشريح
نعم, ها هو
كما ترى, الشئ الساخر الذى لاحظته على الجثة
فى اول مرة رأيتها, وقد أقلقنى هذا
ان السيدة كينيكت قد ضُربت على خدها الأيسر وهناك كدمة بذلك
ولديها جرح قطعى غريب
Um...
أترى ما أعنى ؟
لا , لا اظن هذا
لنبدأ بالقطع, لأن هذا ما أزعجنى
لقد قلت لنفسى"ما الذى يمكن ان يُسبب مثل هذا القطع"
هل تعمل هذه الولاعة ؟
نعم, اظن هذا
Uh...
- اين توقفت انا ؟ - عن القطع
نعم, ما سبب هذا القطع ؟
قلت لنفسى,ربما يكون خاتما
خاتم ل..أتعنى خاتم بالأصبع مثل هذا الخاتم
نعم, شئ كهذا, وهذا ما تخيلته
لنفترض انك سوف تضرب شخص ما
ولنفترض انها امرأة
هل تلكُمها ؟ ربما
ولكن الأرجح هو ان تصفعها بكفك
اما بهذا الأتجاه او ذاك
لو ضربتها فى هذا الأتجاه, فلن يتسبب الخاتم فى حدوث اى قطع
لذا افترضت انها ضربة بخلف الكف مثل هذه
مازلت لا افهمك,لأن هذا سوف ينتهى ب..ا
ولكنى استخدمت يدى اليمنى, اترى ؟
ولو كان الخاتم فى اليد اليمنى, ستكون الكدمة فى الخد الأيمن
ولكنه كان على الخد الأيسر, فالقاتل لابد وان يكون أعسرا
ضربها هكذا
معناه ان القاتل اشول, هذا شئ مثير
وهذا يمدنا بالطبع باحتمالات صحيحة
نعم, اريد ان اقول ان لدينا قاتل أعسر
وجريمة غير مُتعمدة
- احقا ؟ - اظن هذا
اعنى ,اننى لا اظن ان الرجل يقتل بيديه هكذا الا اذا كان غاضبا
وفى حقيقة الأمر,ربما لم يقصد ان يقتلها
من الجائز
ربما كانت حادثة
لدى شعور اننا عندما نعثر على صاحبنا
سيظهر انها قضية طباع حادة
ربما تكون مُحقا
بالتاكيد كنت اتمنى ان يكون لدىَ كريستالتك ايها الملازم
لماذا لا تدعنى اهضم فكرتك هذه ثم نتحدث لاحقا
حسنا
اريد ان اشكرك على وقتك
اشكرك ايضا
قبل ان انسى...
لا اريد ان انسى هذا
دعنى ارى
لدى ايصال هنا اريد توقيعك عليه
انظر, فلنقم بعمل واحد
انه ايصال بالملف
اليس هذا غريبا ؟
- يا لها من مصادفة؟ - ما هى ؟
منذ لحظات مضت كنا نتكلم عن الناس الأعسر وانت نفسك أعسر
وكذلك أيمن اليد
انا مزدوج اليدين
هذا يعنى اننى لا اُفضل اى اليدين بالذات
انها صفة وراثية يتشاركها 10 بالمائة من الناس
عشرة بالمائة, بلا هزار ؟
اى شئ آخر ؟
لا اظن ذلك, ولكن , هناك موضوع بسيط
اخت زوجتى تريد شراء شاليه على الشاطئ, مارايك بالمكان هناك ؟
من قال لك اننى اسكن على الشاطئ - لا أحد
لقد لاحظت سيارتك امام منزل السيد كينيكت
لقد اوقفتها هناك على الممر
وكنت مارا هناك ولاحظت دهان سيارتك متأثر بالرطوبة
وانت تعرف تأثير الهواء المالح على المعادن, انه يأكلها
نعم, هذه مشكلة هذه الأماكن
انك رجل شديد الملاحظة ايها الملازم
هذا ليس ما تقوله زوجتى
أخبر اخت زوجتك انها ستحب المكان هناك
ان كانت لاتهتم بمشكلة الهواء المالح على المعادن
سأبعث لها بالرسالة, شكرا ثانية
Thank you.
أخبرنى
هل سبق وان زرت منزل السيد كينيكت ؟
نعم, لقد قابلتك هناك
لا لم اقصد المنزل الكبير, بل منزل الشاطئ
كنت اتساءل لأن منزلك و منزله على الشاطئ قريبين من بعضهما جدا. اليس كذلك ؟
لا, انهما على بُعد عدة اميال
- اهذا القُرب ؟ أليست هذه مصادفة ؟
ان هذه القضية مليئة بالمصادفات
لما لا تصحبنى لنتمشى سويا ؟
عندما ظهرت لى اليوم, اصابنى الهلع نوعا ما
اذن, فقد كنت على علاقة معها ؟
الألتفاف حول السيدات هو الشئ الذى اُجيده تماما
انا لست ماهرا جدا بالجولف - اكمل
لقد كانت علاقة جيدة لفترة
على الأقل بالنسبة لى
وقد شعرت هى بالذنب
الشئ الغريب اننى اظن انها كانت تحب زوجها حقيقة
فى احد الأيام قالت لى" كين,هذا شئ سئ لكلينا,دعنا نُنهى هذه العلاقة" وهكذا انهيناها
لابد وانك صُدمت عندما وجدناها قتيلة
لم يمكننى تصديق ذلك
ثم بدأت اُفكر, انكم سوف تكتشفون امرى ان آجلا او عاجلا
وربما تظنون حتى اننى قتلتها
فى ليلة مقتلها, كنت فى منزلى اشاهد التلفاز
لا اتصالات, ولا مرافقين
لاحجة غياب, ولهذا بدأت فى الهرب
استطيع فهم هذا
انت لم تقتلها
لا, انا اعرف هذا, ولكنك هذه الظهيرة اعطيتنى الأنطباع
لا, انت نظيف, لاشئ لتقلق عليه
من قام بفعل هذا لابد وانه يرتدى خاتما
وانت لا ترتدى خاتما
ربما اكون قد خلعته
لا ليس مع هذه السُمرة , لان أثرها سيظهر على الأصبع
والآن, أخبرنى بشئ
السيدة كينيكت...
هل اشارت السيدة كينيكت اليك انها
كانت تهتم بان زوجها قد يعلم عنكما ؟
لا
هذا غريب انك ذكرت هذا
لأننى كنت مهتما
لماذا ؟
الينور لم ترى احدا ابدا, ولكننى متأكد اننى رايت من يتتبعنا
بواسطة من ؟
كان هناك هذا الفتى بالذات
الحاد,حسن الملبس, لقد امسكت به فى الأنوار, ولكن...
كان لديه جرح قطعى مثل طاقم البحرية السابقين
انا ويلكوس يا سيد بريمر
لقد تقابل الهدف مع ارثر وقاموا باجراء محادثة
هل استطعت سماع اى شئ ؟
لا, ولكن يبدو ان ارثر يقوم بمعظم الحديث
داوم على المراقبة, ووافنى بالتقرير فى الصباح
نعم
الو
نعم, انه هنا, ليو
السيد بريمر
- نعم يا سيدى - اسف لأزعاجك بالبيت
لاعليك , كنت العب مع تيدى
لدى شئ صغير اودك ان تفعله لى, قد يُعقد حياتك قليلا
- متى ؟ - حالا
- ستعرفه من خلال السكرتارية - ساكون على اتصال يا سيدى
كل واحد من المشاركين يُعتبر رامى ماهر
بالطبع سياستنا هى ان نتجنب استخدام الأسلحة
هذا هو بنك الذاكرة ايها الملازم
الملايين من المعلومات
كلها مرتبة ومسجلة على الشرائط ومُتاحة فورا
هناك اشارات كهربائية فى هذه الغرفة اكثر مما يوجد فى مخك
هذا شئ لايُصدق
نحن هنا فى مؤسسة بريمى نستخدم احدث الأجهزة
متقدمون بسنوات عما تستخدمونه فى مراكز الشرطة
سيارات الشركات, ازياء مُصممة خصيصا لنا
معظمها على اتصال تليفونى او بالراديو معا
هذا شئ مُبهر
لحظة واحدة ايها الملازم
شئ آخر قد يثير انبهارك
فقط قم بعبور هذه البوابة
- انها لا تعمل - يجب ان تعمل
انت تحمل مسدسا, اليس كذلك ؟
- لا - لا؟
هذا يُفسر عدم العمل
هناك نظام انشأناه على البوابة
لو كان لديك سلاح, يجب ان يُشير لنا
انها مثل المطارات
انها احتياطات امنية
ليس لأننا نتوقع ان عملائنا قد يحملون اسلحة مخفية, ولكن
هناك بعض الأستثناءات
لقد أتى لدينا شاب هنا منذ شهر
يبدو مسالما,يعمل محاسبا فى شركة نفط
- كنا نقوم بعمل تفتيش للشركة - سيد ديننج ؟
لقد طلبت ان تأخذ الملازم فى جولة
ولم اطلب ان تُناقش امورا سرية
مع اى احد , فى اى وقت
عملاؤنا يدفعون لنا لنحافظ على السرية
Yes, sir.
هل تتفضل بالدخول ايها الملازم ؟
اسف على المشادة, ولكن رجالى يجب ان يتعلموا
هذا عمل مبنى على الثقة,لايجب ان اتركهم يثرثرون حول عملائنا
شكرا يا هنرى
اتمنى ان تتناول الغداء معى
لو كان سمكا, فانا أحب السمك
نعم, انه سمك,اخلع معطفك وهيا
فى قضية كينيكت, توصل رجالى الى دليل مثير
لقد تم رؤية شخصان غريبان فى المنطقة
معى اوصافهما, ارسلت نسخة منهم الى مكتبك
حسنا, سأفحصهم
هل من جديد من ناحيتك ؟
نعم, لدينا زوج من الأشياء
يبدو ان السيدة كينيكت كانت لها علاقة
Uh...
هذا لذيذ, كيف تصنعونه ؟
لدىَ وصفة سأرسلها لك, ماذا كنت تقول ؟
اه,نعم, يبدو كما وجدت...ان
ان السيدة كينيكت كانت لديها علاقة
ثم
اسمع, عندما ترسل الوصفة, ارسلها الى البيت
- لاترسلها الى المكتب - نعم, سأرسلها الى المنزل
نعم, كان لديها علاقة مع احد مدربى الجولف فى احد نوادى المدينة
وهاهو الشئ المثير
ليس فقط انهم كانوا على علاقة
ولكن كما يبدو كانوا تحت المراقبة
وحيث اننى حصلت على هذه الفكرة المجنونة
لنفرض ان السيد كينيكت
اقول لك ,ان هذا يبدو كثير التكلف
احيانا هذا يُجدى, جربنى
انها فكرة مجنونة , حسنا, لن تكلفنى شيئا
افترض...افترض ان السيد كينيكت...
استأجر أحدا ليراقب زوجته
وهذا الشخص كذب عليه
وقال للسيد كينيكت" انظر
زوجتك نظيفة كالصفحة البيضاء"
والآن, هذا الشخص, مهما يكن,
كان فى وضع ممتاز ليبتز السيدة كينيكت
ولنفترض انها رفضت
بل قالت" لا, اننى سأخبر زوجى "
أظن ان هذا دافع شديد, اليس كذلك ؟
ايها الملازم, ان لديك عقل ملفوف بشكل رائع
- حقا - انا معجب به
المشكلة فى نظريتك, ليست فقط انها ضعيفة
ولكنها من الصعب اثباتها, اليس كذلك ؟
لقد تلوثت ببعض الصلصا من هنا
حسنا, لقد قلت انها مزعجة
ماذا تظن ؟ اتظن اننى يجب ان ابعدها عن تفكيرى
لو كنت مؤمن بها’ فالتزم بها
دور حولها
شئ آخر يجب ان تضعه فى عقلك
لايوجد شئ البتة يُجدى فى القضية
- ما هذا ؟ - مستقبلك
اريد ان تعمل معنا فى مؤسسة بريمر
- انا ؟ - لهذا انا سمحت لك بهذه الجولة للاشخاص المهمين
نحن منظمة نامية متطورة كما رايت
ستكون احد القوى المؤثرة معنا
انت تعرف كيف تؤثر فى الشخص
لا, لا, انا لم اقصد هذا المعنى انا جدًى جدا
انك انسان ممتاز يا كولومبو...هنا
لقد حان الوقت لكى تستثمر هذا العقل
ماذا ستجنى من وظيفة الملازم ؟
لو جئت معنا
انا متأكد تماما اننا سنضاعف بالثلاثة مرتبك السنوى
انا اخبرك ان هذه كانت مفاجأة
دعنى اناقش هذا مع زوجتى اولا
بالطبع , ناقش هذا مع زوجتك, وفكر فى هذا بعناية
ولكن تذكر , اننا نحتاجك هنا
انا منبهر جدا بحق, انا اعنى هذا
فقط دعنى اٌقلب الموضوع قليلا
بينما تُقلب الموضوع
انظر الى مجال عملى
لو ظللت مع قوة البوليس
سأكون الآن, مع قليل من الحظ ربما
كنت اصبحت رئيس قوة محققين
واحدى عينى على قائمة الترقى, والعين الأخرى على اقساط السيارة
لا منزل على الشاطئ
لا حرية فى السفر, لا....ماذا يمكننى القول ؟
لا قوة, او احساس بالأنجاز
هل نجحت فى التغلغل داخلك...
فى تحفيزك ؟
بالتأكيد, نعم
نعم, بالطبع سأعطى نفسى كافة الوقت
هذا كل ماأستطيع طلبه
أمر واحد ؟
لو انضممت اليك, هل سأظل أعمل على قضية كينيكت ؟
دعنى ارى
لدى رجال أكفاء يستطيعون مواصلة القضية
لا, لدى العديد من الأمور الأكثر أهمية من هذا اريدك ان تتولاها على الفور
الى ضربة الحظ والفرصة
Hey. Hi.
- ان حلقى جاف لسبب ما - اخدم نفسك
ارجو الا اكون تسببت فى مشكلة لك
- اعنى اننى اسف لما حدث - انا معتاد على هذا
لماذ ؟ هل يمنح ما يوازى هذا ؟
دعنا نقول ان الأب المؤسس له مزاج حاد
لا تمزح,لأنه...ا
يبدو لى رجلا يتحكم فى اعصابه دائما
تصحيح, انه تحت السيطرة معظم الوقت
وعندما يُعجب الناس بهذا, ابتعد , ويدعها تنطلق
سأخبرك لماذا انا مُهتم, لقد عرض وظيفة علىً
Oh? Yeah.
- مرحبا بك فى العائلة - هاهى المشكلة
- كم يمكننى ان اطلب - كل ما تستطيع
الرجال الكبار يستطيعون ان يأخذوا حتى 30,000 دولار
بلا مزح, يا له من مبلغ كبير
هل هناك احد آخر يأخذ أكثر من هذا ؟
أعنى, بجانب السيد بريمر
ربما ,ليو
- من ليو ؟ - ليو جينترى
- انه الرجل الذى يحصل على قشطة القضايا - اظن اننى اعرفه
لديه قطع من طاقم البحرية السابقين
نعم, هذا ليو
الحيوان الأليف للرئيس, على الأقل هذا الشهر
اين يمكننى التحدث اليه ؟
ربما امكنه ان يُعطينى بعض المؤشرات
انا لم اراه اليوم هنا, ولكن...
سأحضر لك عنوانه من السكرتارية
لاتذكر هذا لبريمر
من, انا؟ لا , هذا آخر شئ يمكننى ان افعله
- اعلى - اعلى, لو ذهبت لأعلى
سوف تذهبين الى القمة
ماذا يحدث ؟
سيدة جينترى, ان لديك طفل رائع هنا
لاشئ يُخيفه , لايمكنك ان تُخيفى هذا الولد
لقد قلت أعلى - أعلى
اسمع, انت تذهب الى أعلى, وانا سآكل الأيس كريم
لا, انا اريد أكلها
حسنا, تعال الى اسفل
الى الأرض, خذ الأيس كريم
- هل نعرف بعضنا ؟ - لا, انا كولومبو
انا ملازم فى البوليس
والدى لديه مثلها - انا اعرف هذا يا تيدى
هو شئ جيد, هل تمانعين ان سألتك بعض الأسئلة ؟
- هل هو حول عمل ليو ؟ - ليس بالضبط
انا اعمل فى قضية,واظن انه يستطيع مساعدتى
- ولكنى لا استطيع ايجاده - لقد ذهب للخارج
هذا صحيح ايها الملازم, لقد اتصل به رئيسه ليلة امس
وارسله فى مهمة خاصة
اتعلمين اين ذهب ؟
كم ستطول سفرته ؟
اسفة, هذا هو الحال مع ليو
لقد أخذ جواز سفره, أظن انه خارج البلاد
اهناك شئ خطأ؟
لا,لا فى الحقيقة, ربما تستطيعى مساعدتى
هل كان ليو يقوم بمهمة مراقبة امرأة حديثا ؟ امرأة متزوجة
ربما..هذا جائز, ولكنى لا اعرف حقيقة
لا, ؟ هل لايناقش عمله معك ؟
لا, انها قوانين المنزل
أعنى ,اننى لست امينة جيدة على الأسرار
لو اخبرنى ليو بأى شئ سينتشر على طول البلدة
لو كان لديك سؤالا, من الأفضل سؤاله ل ليو
من الصعب سؤاله لأننى لا استطيع تحديد مكانه
لقد سافر
ولماذا لا تسأل رئيسه, السيد بريمر ؟
يستطيع اخبارك عن عمل ليو
نعم...شكرا
لدى شعور انه لن يكون مُجديا بشكل كاف
ولكن على كل حال , لقد ازعجتك, شكرا لك
F- E-L-O-P-
Z-D.
حسن, فلنجرب السطر الأخير
F-D-P-
T-C-E-O?
- ابصار ممتاز - يجب هذا, هذه نظارة جديدة
هذه رخصة مؤقته, وستحصلين على الدائمة فى خلال اسابيع
شكرا جزيلا
التالى
بينما انتهى من اوراقك, اقرأ لى السطر الثالث
هل قالت لك هذه السيدة انها حصلت مؤخرا على نظارات جديدة ؟
ماذا ؟
- كانت ترتدى نظارات - بالطبع
- عفوا - ماذا عن الأشارات
وفجأة تذكرت هذه الصورة, أترى ؟ انها ترتدى نظارات
ولكن لم يكن هناك نظارات على الجثة
هل يمكن انها اسقطتهم فى مكان ما ؟
اسف ايها الملازم, ولكنك على المسار الخطأ
- لماذا ؟ - بعد هذه الصورة بوقت قصير
أقلعت الينور عن ارتداء النظارات
واستبدلتها بالعدسات اللاصقة
العدسات اللاصقة
انها مسألة مظهر, لقد اعتقدت انها ستكون أفضل
هل ترتديهم غالبا ؟
طول الوقت, لقد كانت قصيرة النظر بشدة
اين أغراض زوجتك الشخصية يا سيد كينيكت ؟
لقد ارسلهم مدير المقبرة
لم اتفحصهم
هل تُمانع ؟ - لا, تفضل
أهذه علبة العدسات ؟
نعم
انها فارغة
ربما كانت ترتديهم عندما ماتت
اذن...ربما...
ربما ماذا ؟
سيد كينيكت, اريدك ان تسمح لى فى شئ
انها الحدث الأكبر
قد تكون مؤلمة لك
ولكنى اظن انها تستحق المحاولة
هل ستساعد ؟ - لا ضمانات
حسنا ايها الملازم, معك كارت بلانش
الدليل, الرقم هو
لقد وصلوا للتو وهم يدخلون المدفن
الطبيب الشرعى معهم - لماذا؟ ما السبب ؟
استطاع هافرت ان يعرف, ولكنى لا استطيع
لقد وقًع كينيكت طلب استخراج الجثة
حسنا, ابقى هناك, سأوافيك فورا
جهز لى سيارتى
لقد اخبرنى انه لن يستغرق طويلا
ما المشكلة ؟ - لا اعرف يا سيدى
البطارية سليمة, ولكن السيارة لا تريد العمل
انا متعجل, احضر لى سيارة اخرى
حاضر
وادخل هذه فى الخدمة واخبرهم انى اريدها غدا
كان يجب الأتصال بك, ولكن لم يكن هناك وقت
حسنا, احد رجالى اخبرنى انك هنا
- هل من جديد ؟ - لا اعرف بعد, انهم يستخرجون جثة الينور
اخبرنى السبب
يعمل الملازم على هدف طويل
ظاهريا,فقد كانت مرتدية عدساتها اللاصقة عندما قُتلت
وما فائدة هذا ؟
هناك احتمالية انها فقدت واحدة منها
وربما الأثنين فى موقع الجريمة
ارشر, لا احب ان اكون شكاكا
ولكن هذا اكثر من هدف بعيد
ربما انت تغامر بهذا
ربما لا ,استمع لى
ابن اختى يرتدى مثلها, ونصف الوقت يسقطون منه
فى احدى الأيام , واحدة سقطت فى طبق الحبوب
السيدة كينيكت ليست ابن اختك يا ملازم
اسمع, لقد ضُربت السيدة كينيكت بقوة, دعنا نضع هذا داخل عقولنا
لماذا ليس هناك احتمال انهم سقطوا مع الضربة
كل شئ محتمل
لم يذكر تقرير التشريح شئ عن هذا ابدا
انسى امر التقرير, لقد راجعت هذا مع الطبيب الشرعى
لقد تجاهلوا هذا الأمر, بل انهم لم يُكلفوا انفسهم عناء البحث
كل اهتمامهم كان مُركزا على سبب الوفاة
ايها الملازم
اتمنى الا يكون فى هذا مضيعة للوقت
ماذا يمكننى عمله ؟
يجب ان اُطرق كل احتمال
انها تقريبا خرق اجرامى...
لأخيب املك بعد كل هذا
تحرك
لقد حالفنا الحظ, العدسة اليمنى مفقودة وهى ليست فى النعش
ربما تكون قد سقطت فى المشرحة على ما اظن
او فى الأسعاف, او فى الشارع
وربما تكون قد فقدتها حتى من قبل ان تُقتل
- ربما هناك مئات الأماكن - هذا صحيح, ولكن ربما...ا
وهذا ما نأمله جميعا...
ربما مازالت فى مكان القتل
ولكننا لا نعرف اين هذا المكان
لا, لانعلم يا سيدى على وجه اليقين
ولكن لدىً بعض التخمينات
ما لم تكن محددا, فلا استطيع المساعدة
اظن ان الملازم يستحق بعض المساحة, اليس كذلك ؟
- كما تريد - اكمل طريقك ايها الملازم
- شكرا, سأفعل - دعنا على اطلاع
بالطبع, سأعلمك بكل جديد
اتمنى فقط شئ واحد
- اتمنى ان يعرف القاتل عن هذا - لماذا ؟
سيكون هناك دليل قاطع موجود فى مكانه
وقد يصل اليه قبل ان نصل نحن له
سأبقيك على اطلاع يا سيدى
ايها الملازم
اسف على ازعاجك فى هذه الساعة, ولكن...هل لى ان ادخل ؟
- بالطبع, تفضل - هناك شئ اريد ان اخبرك به
حسنا, لو تستطيع الأختصار, لقد كان يومى طويلا
بالتاكيد, ان لديك مكان رائع هنا
ولديك صوت المحيط طول الوقت
انا احب الشاطئ
ماعدا عندما تبرد المياة, فاذهب الى حمام السباحة وقتها
هل قلت ان هناك شئ فى بالك ايها الملازم ؟
نعم, انه حول الوظيفة التى عرضتها علىً
لقد فكرت فى الموضوع طويلا
وفى الحقيقة لم استطع النوم
And, uh...
هذه سجادة رائعة, زوجتى ستحب مثل هذه السجادة
كنا سنشترى سجادة جديدة, وهذه تماما مثل ماتريد شرائه
خيوط رائعة
ناعمة جدا
اراهنك انك يمكن ان تضيع حذاءا هنا لمدة اسبوع دون العثور عليه
- الوقت متاخر, ولدى عمل كثير, لقد كنت تتحدث عن عرض الوظيفة
انا لا اظن اننى ساكون سعيدا بعمل هذا التغيير
كنت اتمنى ان اقوم بهذا, انها حياة جميلة
حسنا, أهذا نهائى ؟
أظن نعم, بلا ضغينة
لا, لا بالطبع...فقط انا كنت
كنت اظن انك ترتكب خطأ, هذا ما فى الأمر
ربما لديك الحق, تعلم ان زوجتى
دائما تقول اننى افتقر الى الطموح
اتعلم حقيقة ما الذى جعلنى اتخذ هذا القرار ؟
- ما هذا ؟ - قضية كينيكت
لم ارغب فى تركها الآن
ليس و انا قريب جدا من حلها
هل ستجعلنى معك فيها ؟
بالتاكيد, لاتقلق
ستكون اول من يعرف, مساء الخير
Good night.
- الو - هذا السيد بريمر
هل اخذت سيارتى للتصليح ؟
نعم كما امرت يا سيدى, سيحاولون انهائها باسرع وقت
حسنا, عمت مساءا
هل تمانع فى اخبارنا بما تفعله هنا ؟
سأقول ان هذا ليس من شأنك
كما تشاء , ولكن اظن ان هذا صعب تفسيره, اليس كذلك ؟
اعنى ,الكسر و الأقتحام, هذا ضد القانون
لتفحص شنطة سيارتك, ما الذى كنت تبحث عنه ؟
اوراق... لقضية عندى
كنت اظن انهم هنا, انها مسألة طارئة
لماذا لا تعترف ؟ انت كنت تفتش الشنطة حيث كنت تُخفى اتلجثة
حسنا, ماهى الخطوة التالية ؟
لماذا لا نذهب الى المدينة انتحدث ؟ - هل انا مقبوض علىً ؟
- أظنك تستطيع قول هذا - بأى دليل ؟
أظن سنكون اكثر راحة فى المدينة
دعنا ننتهى من هذه المأساة
امسك ذراعه
لقد كانت حادثة يا ارشر
لم يكن...متعمدا
لقد كنت اعرف زوجتك بالكاد
لم اكن اريد ايذاء اى منكم
لقد حدث.
كيف توصلت لهذا ؟
توصلت لهذا من القطع فى خدها وخاتمك
لم يجب عليك ان تجعلنى اقرأ كفك
لأنى حينها شعرت بالخاتم وبالماستين البارزتين منه
وهذا الجانب البارز الحاد
والذى يتطابق مع جرح خدها
كان يجب ان تاخذ الوظيفة
اننا محظوظون ان الينور فقدت هذه
- انها لم تفقد شئ - ماذا ؟
عندما تحدثت الى الطبيب الشرعى فى المقبرة
أخبرنى ان كلتا العدستين كانتا فى الجثة
ولكن هذا مستحيل, لولم تكن هذه لها, فلمن هذه ؟
- من يعلم ؟ على اى حال هذا لن يُشكل اى فارق
حقيقة ان هذه ليست العدسات الحقيقية ليهم
ما يهم هو تصرفات السيد بريمر
حضوره هنا الليلة, محاولته التخلص من هذا الشئ
وقيامه بهذا امام شهود
ماذا كنت تفعل لو لم تتعطل سيارته ؟
لم تكن تستطيع ان تقوم بترتيب هذا الفخ
أظن كنا نستطيع فعلها بطريقة اخرى
اتدرى بما يُذكرنى هذا المكان ؟
مجرد رؤيتى لكل هذه السيارات
عند جيراننا العديد من الفكاهييين
اعنى اننا كنا شلة من الشباب
واخترعنا فكرة جيدة لتعطيل السيارات
تاخذ بطاطس, وتضعها فى الشكمان
لن تُحدث اى تخريب, ولكن السيارة لن تدور
كان شيئا رهيبا نفعلة,ولدىً شعور ...ان
السبب اننى اصبحت شرطيا,هو الأستفادة من كل هذه المزحات التى كنت امارسها وانا صبى
ضبط التوقيت / محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com www.facebook.com/Masako20113