يبدو إنك تستمتع بذلك
إذاً تـقول بأن هذا لا يستحق أن نوقـف مخططنا
لأنني أقول ،لو أمكنك الإنتظار
كان يمكن أن نصل إلى البيت عند منتصف الليل
هناك الكثير من المواد الغذائية في الثلاجـه - فهمت هذا -
أنـتِ مـتـوتـره
إنها ليلتكِ الأولى في الخارج (منذ أن أنجبتِ (هوب
أعلم أن هذا غير منطقي البته
(خصوصاً أنني أعلم بأنه يمكنني الثقة بـ(أليسون
كانت تجالس (جي.جي) منذ أن كان رضيعاً
إن كان هذا يشعركِ بأي تحسن
رادوتني رؤية عن (أليسون) تحمل حقيبة ظهر
إنها تضع (هوب) في السرير مبكراً
سمحت لـ(جي.جي) أن يتغلب عليها في لعبة الـ(أونو)
و بعدها شاهدت فيلم (نوتينغ هيل) و تـقـلد جميع حركات (جوليا روبرتس) بإتقان
أيـن الكاتـشاب؟
اوه، ألقيته في المقعد الخلفي
هاهو الكاتشاب
ليس هو فقط
هناك (برغر بالجبنه) أخرى
!نـعـم
خـذهـا - سأفـعـل -
هل علينا حقاً أن نستمع إلى هذا مجدداً لقد رأينا أداءه للـتـو
هيـا، أريد فقط سماع هذه الأغنيـة مرة أخرى
و مرة أخرى، و مرة أخرى
هل هذه حفلة 94 التي ذهبنا إليها؟
إيلفس كوستيلو)، في ساحة الغابه العظيمـه)
كان ذلك عرضاً رائـعـاً
في الواقع، إجازة الأسبوع هذه كلها كانت رائعـة جداً
لم تكن كلها رائـعـه
شخص ما نسي تـلك الجوارب لـتـنشل بواسطة (طائر الـ( أوريولز
* أنا حـر مـثـلك *
بربـك، أنا لست بهذا الـسوء
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بـخير
أراهن بأنك ندمت على أخذك تلك (البرغر) الأخرى الآن
سـاره)، نحن في وسط اللامكان)
ماذا تـفـعـلين؟
أنت ساخن، بالكاد يمكنك التنفس
سآخذك للإطمئنان عليك
أنـتِ تـبالـغـين
لا أعتقد ذلك ، هـيـا
لا يمكنني البقاء هنا
جـونـي)، عليك مراجعـة الطـبـيـب)
سيغمى عـّلي
(جـونـي)
!النجده! ليساعدني أحد
يبدو إنه لديكم القليل من الموظفين هنا
إنه تـقـليص، نقوم بتشغيل عدد أقل من الموظفين في نوبـة الليـل
لكن الطبيب الموجود الليله هو الأفضل
درجة الحرارة 102، سأستدعي الطبيب
لن تغادر حتى يعاينك الطبيب
...ليونز... فلورز
ليونز، فلورز
هل ترى أسوداً؟
ليونز و فلورز
الدكـتور (كول) في طريقـه
هل أنتِ على درايـه بتاريخـه الطبـي؟
ما الذي تحتاجين إلى معرفـتـه؟
هل يوجد أي أمراض رئيسية، أو عمليات جراحية أو مستشفيات في ماضيه؟
لقد دخل في غيبوبة لمدة ست سنوات بعد تعرضه لحادث سيارة
و هو فحسب... إستيقظ ذات يوم؟
كان ذلك غير متوقـعـاً
يبدو ذلك كمعجزة
حسناً، من ينبغي أن أضع رقمه لحالات الطوارئ؟
(أنـا (سـاره بـانـرمـان
و ماهي علاقـتكِ بالسيد (سميث)؟
صـديـقـتـه
هل أنتِ متأكدة بشأن ذلك؟
إنـه...إنـه أمـر مـعـقـد
أعلم كيف يكون هذا
(مرحبـاً، سيد (سميث) أنا الطبيب (كول
شـكراً لكِ
حسناً، لنرى مما تعاني
عـفـواً
سأقوم بمحاولة أمـر صغير
هل تشعر بالألم عندما أضغط هنا؟
كـلا
و الآن؟
لا بأس ،لا بأس
هـلّا عذرتموني لحظه
سأواصل التحرك
أعلم بأنك تريد الذهاب ،لكن لنـنتظر لنرى ما سيقوله الطبيب
سيقتلني ،سيقتلني
يبدو إنه مصاب بإلتهاب الزائدة الدوديـه
نحن نجهز غرفـة العمليات
هل ستجري العمليه الجراحية الآن؟
حسناً، ألا يمكننا الإنتظار حتى نأخذه إلى المستشفى في بلدتـنا؟
علـّي إستئصالها قـبل أن تـنـفجـر
لا تقلقي، إذا سارت الأمور بشكل جيد ستكونوا في طريق العودة للبيت غداً
حرارتـه مرتـفعـه، سأستدعي الطبيب
تـيرنـر - مـاذا؟ -
(أتصلي بـ(تيـرنـر
أتريد مني الإتصال بالشريف (تيرنر)؟
حسناً، هذا هو هذيان الحمى
أعدك (جوني)، لن يحدث لك أمر سيء هنا
لندع حالتك تـتحسن فقط، حسناً؟
(الـبـرّاد في (رينو
(البـرّاد في (رينو
أنا آسف، لكن هذا أقصى ما يمكنكِ الوصول إليه
لا تـقـلقي، إنه بين أيدٍ أمينه الطبيب (كول) مـذهل
شكراً لكِ
و هل أنتِ متأكدة حقاً إنه يمكنكِ قضاء هذه الليـلة (أليسون)؟
و هل الأطفال بخير؟
حسناً، سأخبركِ عندما تردني الأخبار
شكراً لكِ
عفواً، الطبيب (كول)؟
هل خرج (جوني) من غرفة العمليات؟
نعم، ظننت أن (كاري) قد أخبرتكِ
أردت العثور عليكِ بنفسي ،لكن هذا المريض بحاجة إلى عنايتي
هل سارت الأمور بشكل جيد مع (جوني)؟
كانت زائدتـه ملتهـبة، لكنها لم تـتمزق
لذا إستعادته عافيته لن تستغرق وقتاً طويلاً
على الأرجح أنه سيستقظ و يتحدث خلال النصف ساعة المقبلة أو أكثر
هـذا عظيـم
حسناً، لا يمكنني الإنتظار لأسأله عن كل تلك الأمور المجنونه التي قالها قبل دخوله لغرفة العمليات
الـبـرّاد في (ريـنو)؟
هناك المزيد، أسود و زهور
و أمرٍ ما عن الإتصال بالشريف
أسود و زهور و الشريف
!يا ربـاه
علـّي أن أؤلف كتاباً عن كل تلك الأشياء التي يقولها الناس عندما يصابون بالحمى
يمكنني أن أكتب فصلاً كاملاً عن (ألفيس) فـقط
سيدة (بانـرمان)، هـّلا عـذرتـنـي
بالـطبـع
(شكراً لك دكتور (كول
أليسون)، أخبار رائـعـه)
آسـفـه - لا بـأس -
لابـد مـن أنني غـفوت
ينبغي أن يستيقظ الآن
لنرى ما الذي يجري
الطبيب (كول) مطلوب في الغرفة 114، الطبيب كول) الغرفـة 114 )
لقد أستدعيت الطبيب ليلقي نظرة عليه
هل تعتقدين أن هناك خطب ما؟
نبضه يبدو بطيئاً قليلاً لكنني متأكدة من إنه بخير
أريد الطبيب فقط للتأكد من ذلك
حسناً، شكراً لكِ
منذ متى أنتما أصدقاء؟
طوال حياتـنـا
لابـد من أنكِ قريـبـه جـداً
أحيناً أعتقد بأنه ليس مهماً عندما إلتقينا
لا زلنا نشعر كأننا نعرف بعضنا للأبـد
أيها الطبيب، لماذا لم يستيقظ حتى الآن؟
حسناً، لنلقي نظره، سيد (سميث)؟
أعتقدت بأن هذه كانت عملية جراحية روتينيه
إنها كذلك
إذاً ما الذي لم تخبرني به؟
مع تاريخ السيد (سميث) الطبي
هناك خطر من حدوث مضاعفات من التخدير
مضاعفات؟ لقد قلت بأن كل شيء جيد
إنه لا يستجيب للمؤثرات
يبدو أن هناك بعض الضعف الوظيفي الإدراكي
إذاً، ما الذي تـقوله؟
السيد (سميث) يبدو إنه قد دخل في حالة خمول
...أتعـنـي
غـيـبوبـه؟
(أنا آسفـة جـداً (جـونـي
لا يمكنني التصديق بأننا عدنا هنا
لم أعتقد أبداً بأنني سأواجـه فقدانك مرة أخرى
أعتقدت بأنه لدينا المزيد من الوقت
صباح الخير
أحتاج إلى أن تمعني النظر في هذه و تـقومي بتعبئتها
هـل يمكنني تأجيل ذلك قليلاً؟ - بالـطـبـع -
...كنت أفكر بأنه
علينا أن نحاول بالرنين المغناطيسي، لنرى إن كان أي جزء من دماغه يقبل المحفزات
تعلم، ربما يمكننا... ربما يمكننا تحفيزه
(أنا آسف، سيدة (بـانـرمـان
لا توجد طرق مختصرة لإستعادة وعـيه
على الأرجح سيستيقظ من تلقاء نفسه
ربما ينبغي أن أحصل على رأي آخر
لا أقصد الإهانـه - لم أعتبرها كذلك -
في الواقع، إنها فكرة جيدة
ربما واحد من أطباءه السابقين سيكون لديه بعض البصيره التي قد تساعدنا
هـذا ما كـنت آمـلـه
في غضون ذلك
لدي سجل ممتاز في مجال رعاية المرضى المصابين بالخمول الذهني في الولايـة
...إذا رغبت في إلقاء نظرة على مرافـقـنـا
لن يكون هذا ضروريـاً
جوني) لن يبقى هنا لفترة طويله)
هل الطبيب (جيبسون) في إجازه؟
حسناً، هل هناك شخص آخر متاح؟
نعم، هذه حالة طارئـه
حسناً، إذاً، عليها الإتصال بي عندما يمكنها ذلك
شـكـراً
أنـتِ تراقـبيـني كـعازفـه
(لقد درست (التشيلو
منذ سنوات طويلـه
...لكنك
على الأقل تعرف ما تـفـعـله
(نعم، معزوفاتي تستخدم في جولات (تشارلي باركر
أعتقد بأنها مكـتسبة بعض الشيء، صحيح؟
عندما كنت في الثامنه، أخبرتهم بأنني أفضل الموسيقى الكلاسيكيه أكثر من الجاز
كانت تلك طريقتي في تأكيد إستقلاليتي
زوجـكِ، هل يتعافى من إستئصال الزائدة الدوديـه؟
...كلا، إنه ليس
كلا، تحول لشيء آخر
إنه... في غيـبوبـه
أنا آسـف
ربما كنتِ ترغبين في إحضاره إلى هنا مع الآخرين
هل هؤلاء مرضى العلاج على المدى الطويل؟
أنا لست مستعدة لرؤيـة (جوني) مع هذه المجموعـة بـعد
هل تعتقد إنه يمكنهم سماعك؟
بـلا شـك
منذ متى وهم هنا؟
حسناً، (لورا) و (جيري)، دخلوا إلى هنا منذ سنتين تقريباً
عدا بضعة أشهر
لم يأتي لأحدٍ منهما أي زوار
لا أصدقاء أو عائله؟ - كـلا -
يبدو كأن العالم نسي أمرهما
لذا جلبتهما إلى هنا، للبـدء بالعزف
حسبت...أن قضاء بعض الوقت معاً و الجلوس تحت أشعة الشمس
و الإستماع إلى بعض الموسيقى لا يمكن أن يسبب لهم أي أذى
و المرأة الأخرى؟
(هـذه (مـارسـي
إنها هـنا منذ ستـه أشهر تـقريـبـاً
إنها الوحيدة التي يأتيها زوار
حـقـاً؟ - أجـل -
جاء رجل منذ بضعة أيام، و قال بأنـه أخـيهـا
تحدث مع د.(كول) بشأن نقلها إلى مكان أقرب إلى (منزلها (غرب فيرجينـيا
لم نره منذ ذلك الحين، مع ذلك
إذاً، أصبحوا جميعهم وحيدون
(آسفة لأخذي السيد (كلارك) بعيداً، (ديوي لكنه بحاجة إلى عمل أشعة مقطعيه
(يمكنك الإستمرار بالعزف للسيده ( ليونز و السيده ( فلورز) برغم ذلك
بالطبـع
أسـود و زهـور
ما الذي كنت تحاول إخباري بـه؟
أنتِ تصمدين بشكل عظيم
حسناً،أعتقد أنه يمكنني أن أنهار أو يمكنني مساعدتـه
لكن لا يمكنني فعل الأمرين
إنه محظوظ بـكِ
أحياناً أتساءل ما إذا كان هناك أحد في حياتي قد يخاف علـّي هـكذا
ألستِ و د.(كول) مـعـاً؟
هل أنا بهذا الوضوح؟
إنه جميـل
إنه مبتـذل
تخرجت من معهد التمريض العام الماضي
أنتقلت إلى المدينة حيث لم أكن أعرف أي أحـد
و تعلقت بأول طبيب أهـتم بـي
لكنني لم أتمكن من مساعدتـه ...إنه ذكي جداً و
حـنـون
يبدو كأن هناك كلمة " لكن" قادمـه
أحياناً أتساءل لماذا شخص بعمره لـم يسبق له الزواج
لم يكن قريـبـاً حتى
مـاذا عـنـه؟
لماذا لا يوجد خاتم بإصبعـه؟
كان خـاطبـاً ذات مـرة
إنه أكثر حظاً مما أعتقدت
ظللتِ هنا بجانبـه ،بالرغم من كل التعقيدات
كان ليفـعـل الأمـر نـفسـه من أجلي
إذاً أنـتِ محـظوظـة أيضاً
(د.(كول
أعلم بأنك لا تريد أن تجرب الرنين المغناطيسي
لكن يجب أن يكون هناك شيء يمكننا تجريـبـه (لإيقاظ (جوني
أفضل شيء يمكننا فعله الآن هو متابعـة حالتـه
حسناً، أنا آسفـه، لكن يبدو شنيعاً جداً عدم القيام بأي شيء
ربما ينبغي أن أنقله إلى مستشفى آخر مستشفى أكـثر مكافحـة
نـقـله أمـر غير مستـحسن
لما لا؟ حالتـه مستـقره
لن نعرف ما إذا كانت حالته مستـقرة إلا بعد عـدة سـاعات
نقله يتطلب المهدئات و التخدير والتي
قد تعيق شفائه في هذه المرحلة
لابد من أن هذا صعباً جداً عيكِ خصوصاً بالنظر إلى تاريخ السيد. (سميث) الطبي
من فضلك، أستمري بإطلاعي بمخاوفكِ و أفكاركِ
علينا أن نعمل معاً إذا أردنا فعل ماهو أفضل من أجله
سـأفعـل
إنـه سـيء، إنـه رجـل سـيء
مـاذا؟ مــن؟
الـطـبـيـب
مــاذا؟
د.(كول)، عليكِ إنـقـاذي
حسـنـاً، إهـدأ
سأذهب لإحضار شخصٍ ما، حسناً؟ - كـلا، كـلا -
عليكِ الإستمرار بالمقاومـه - ماذا قلت؟ -
سـيـقـتـلـنـي
جـوني)، ما الذي رأيـت؟ )
لا أصـدق بأنـني أفـعـل هـذا
(نعم، علـّي التحدث مع الشريف (تـيرنـر إنـه أمـرٍ مـلّح
آمل أن لا تمانعي أن أسألكِ
لكن لماذا شريف مقاطعـة (بينوبسكوت) مهتمـة بمستشفى خارج نطاق سلطتها؟
فقط أسدي معروفاً لصديقـتـي هنا لا داعي للقـلـق
د.(كول) ما خطب ذاك المريض الأصلع الذي رأيـتـه مـعـك سـابـقـاً؟
أي مـريـضٍ أصـلـع؟
الرجل الأصلع الذي كنت تدفعـه على كرسي متحرك في الليـلة الماضيه
عندما سألتك ما إذا كان (جونـي) قـد خرج من غرفـة العمليات
السيدة (بانـرمـان) دعـتـني لأنها كانت قـلـقـة بشأن هـذا الرجـل
أوّد المساعدة، لكن لا يوجد لدي مريضٍ أصلع
بـلى، لـديـك
و قال لي بأنك ستـقـوم بقـتـله
تماماً كما قال (جوني) بأنه سيفـعـل
...(سيدة (بـانـرمـان
لقد كانت ليلـتكِ مرهـقـة جـداً
صدقيني، سيكون لها تأثير سيء
تبدين في حالة صـدمـة، و تذكرين أموراً لم تحدث أبـداً
لست أتخيل الأمـور
أسمعي، تعلمين، ربما يجب أن تجري فحصاً
تبدين قليلاً...فاقدة الوعي
لقد قلتِ لي بأنكِ تصدقينني عندما قلت لكِ ...بأن (جوني)
لنتحدث عن ذلك لاحقاً فحسب، حسناً؟
سيدة (بـانـرمان)، أعتقد حقاً بأنه يجب أن تسمحي لي بفحصكِ
كلا، أنا بخير
لماذا قمتِ بمقاطعتي هناك؟
د.(كول) لا يحتاج إلى سببٍ آخر ليعتقد بأنكِ مجنـونـه
حسناً، إذاً ماهي الخطوة التاليـة؟
سأركب سيارتي و أقـود لمدة ساعـة عودةً إلى البيت
ماذا؟ لا يمكننا الإستسلام الآن
سـارة) لا شـيء يـحـدث هـنـا)
بلى، يوجـد
جـونـي) راودتـه رؤيـه)
ألا يكون محقاً دائماً في النهايه؟
(إذاً كل هذا بشأن (سميث
أجل، بالطبع هو كذلك
هذا يجعل من هذه مسألة طبـيـة لا شيء يمكنني فعله للمساعدة
(يمكنكِ مساعدتي لإنقاذ (جوني
إنـقاذه مـن مـاذا؟
هـذا مـا أحـاول إكـتـشـافـه
هل تعلمين ما الذي أعـتـقـده؟
أعتـقد بأنه لم تراوده رؤى ،بل كان لديه إلتهاب الزائدة الدوديـة
و د.(كول) محق، أنتِ في حالة صدمـة
لقد فـقدتِ زوجـكِ، و الآن أنـتِ على وشـك أن تـفـقـدي حـب حيـاتكِ الحقـيقـي
أنا... أنا آسـفـه ما كان ينبغي أن أقول ذلك
أنـتِ تـشوهـين ذكرى (والـت) بـتـحقـيـقـكِ
هل تعتقدين حقاً بأنني رغبت بدعوتكِ
إن لم يرى (جوني) بأنني أحتاج ذلك؟
ما الذي تريدين مني فـعـله؟
هل هذا يعني إنكِ فعلاً ستساعدينـني؟
(أنظري، لقد تعلمت ألا أتجاهل رؤى (سميث
حسناً، إذا كنتِ تصدقين هذا الرجل حقاً - نعم أصدقـه -
د. (كول) كان يكذب بشأن هذا المريض
أعتقد بأنه لا يمكنه أن يتأذى بالنظر إلى الطبيب
شـكـراً لكِ
أنظري، أعلم بأننا تعرفنا على بعضنا بطريقـة سيئـة بسـبب التحـقيق
و آمـل أن تـعلـمي بأنـه لا يـوجد شـيئاً شخصي
أتمـنى أن لا تـفكري بي كـعـدوة
أنـا أقــّدر مـسـاعـدتـكِ
سأذهب لإجـراء مـكـالمـة
(سأخبركِ بما سأجـده عـن د.(كول
( ريـنـو )
(الـبـرّاد فـي (ريـنـو
...(د. (كـول
...أيتها الشريف، عليكِ - سجـله نـظيـف -
لا يوجد شكاوى سوء تصرف
و لا يوجد شبهات في تاريخ عمله
حتى إنه و زوجـتـه يمولان مكـتبة لأطفال المدرسـة
هل هو متزوج؟ - لا جـريمـة في ذلك -
(في الواقع، ليس هناك أدلة على أن د. (كول مواطن غير شريف
بلى، يـوجد
كـلا، كـلا
أعرف بأنه كان هـنا
رأيت الطبيب يغادر هذه الغرفة و عندها وجـدتـه
لقد رأيتـه يـحـتـضر
هل تـتهمـين د.(كول) بجريمـة قـتـل؟
سيكون من الصعب إثبات ذلك بدون جـثـه
لقد أخبرتكِ، كانت هناك جـثـه
حسناً، من يعلم إلى أين ذهبت الجـثـه؟
تـبحـثـين عـن مـاذا؟ - جـثـة -
رجـل في الـ 35 من العـمـر، أصـلـع
هـل رأيـتـه؟
حسناً، لا تـهتـم بالـجـثـه
ألا يبدو كأي مريض سبق و رأيـتـه في الجوار هنا؟
لا يبدو كـأي...مريـض
(يـبدو كـشقيق (مـارسـي
الرجل الذي كان هنا منذ بضعة أيام ولكنه لم يعود مرة أخرى؟
أجـل
إلتقطت هذه لـ (مارسـي) لتكون لها بعض الذكريات
(عندما أرادت العودة إلى غرب (فيرجينـيا
خـذي
هـذا هـو
حاول شقيق (مارسي) أن ينقلها إلى مستشفى مختلف، لذا قام د.(كول) بقـتـله
عندما أردت نقل (جونـي)، قال إن ذلك ليس (من مصلحـة (جـونـي
إنه لا يريد التخلي عن السيطرة على مرضاه
هذا من الممـكن أن يكون دافـع للـقـتـل
نعم، لكن ينبغي أن تجدي جناية في شيء ما
أنـا حـذرة
إذاً، أريـه تـلك الصورة، لنرى ماذا يقول
د.(كول) لديـه إجـابـة لـكـل شـيء
يجب أن يكون هناك شخص آخر في هذا المستشفى يعلم بأنه يفـعل شيء ما
لـدي فـكـرة
أنـتِ تـهـدرين الـوقـت
إنـه رجـل جـيـد - إنـه كـاذب -
حسناً، لـم يـكـذب علـّي أبـداً
بلـى، إنـه كـذلك
(إنـه مـتزوج، (كـاري
مـتـزوج؟
مـسـتحـيل، كنت لأعـرف
حسناً، إذاً تعلمين بشأن أطفاله الثلاث
ثـلاثـة أطـفـال؟
دعيني أخـمـن أنتِ دائماً تذهبين إلى منزلكِ
لأن مضمون شهادة البكالوريوس خاصتـه لا يـؤهلكِ لمرافـقـتـه
لا يمكنكِ أبداً أخذ إجازه لأن ذلك سيبدو مثيراً للشك
إذا أخـذتـما إجـازة فـي نـفس الـوقـت
يا إلـهي، لـقـد كـنـت غـبـيـة جـداً
(لقد أساء إليكِ (كـاري
(و أعـتـقد بأنه سيحاول أذيـة (جـونـي
تـوقـفي عـن محـاولة حـمايـتـه
أيـن الـجـثـه؟
أي جـثـه؟
(المريض الذي قـتـلـه د.(كـول
قـتـل؟ هـو لا يـريـد قـتـل أي أحـد
إنـه يـسعـى وراء المـال و حـسب
الـمـال؟
إنـه يـحـتـال عـلى شـركـات الـتـأمـيـن
و مـاذا أيـضـاً؟
مـاذا أيـضاً (كـاري)؟
عندما يأتي ضحايا الصدمات يقوم بعمل بحث عنهم
إذا كانوا أثرياء، يقوم بتزوير التوكيل
و يحصل على السيطرة الكاملة على رعايتهم و حساباتهم المصرفية
ثم يسرق أموالهم؟
لكن فقط إذا لم يكن لديهم أي أسـر
فهمت، بهذه الطريقة يبقي أي أصدقاء أو أقارب بـعيداً
الذين يحاولون الحضور و الإطمئنان على من أحبوهم يوماً
لكن عندما ظهر أخ أحـدهـم
و إذا أراد نقل أختـه إلى مستشفى آخر
سيكون عليهم إكتشاف ما يقوم (كول) بفـعـله
إنه يسيطر على أموالهم عن طريق وضعهم في غيبوبه
هـذا يـبدو كدافـع للـقـتـل
!يـا إلـهـي
عندما خرج (جوني) من غرفة العمليات، أخبرت د.( كول) بأنه طلب مني الإتصال بكِ
أعـتـقد بأن (جـونـي) كان يـسعى وراءه
هذا يعني بأنه أدخله في غيبوبـة لمحاولة قـتـله
و هـذا كـلـه خـطـأي
لحظـة، قـد يـكون هـنـاك مـتـسع مـن الـوقـت
لابـد مـن أنـه يسيطر على الغيـبوبـه من خلال الوريـد ...إذا أنـتزعنـاه، حينئذ
(سأذهب للإطمئنان على (جـونـي (و أنتِ إذهبي للبحث عن د. (كـول
أبـتـعـد عـنـه
(سيدة. (بـانـرمـان
أعرف ما الذي كنت تـفـعـله إبـتـعـد عـنـه
!أخـرج
(جــونــي)
لقد راودتـني رؤيـة عـن هـذا
علينا أن نوقـف (كول)، ليس لدينا الكثير من الوقـت
صباح الخير، أحتاج إلى أن تمعني النظر في هذه و تـقومي بتعبئتها
هـل يمكنني تأجيل ذلك قليلاً؟
بالـطـبـع
أنا آسفـه، هل تمانع أن أمضي معه عدة دقائق على إنفراد؟
بالطـبـع
يمكنك النهوض
لم يرى ذلك، هل فعل؟
ما الذي ستفعله؟
(سأذهب لإنقاذ السيد. (ليونز
جـونـي - أنـا بـخـير -
عـُد إلى ذاك السرير - علي فعل هـذا -
لقد أستيقظت لتوك من غيبوبة مـفـتـعله ناهيك عن جراحة الزائدة الدودية
أسمعي، حياة رجل في خطر أنا أحاول إنقاذه فحسب
جوني)، لقد رأيت اليوم كاملاً في رؤيـة )
لماذا لا تخبرني بما يجب فعله؟ أنت بحاجـة للـراحـة
نحن نهدر الوقت بالمجادلة
(لقد كنت بالأحرى هدف متحرك لـ(كول
إن لم يكن د.(كول) يعطيك المخدر من خلال الوريد ليبقيك في غيبوبـة، كيف كنت ستستيقظ؟
(في الرؤيـة، أنتِ أكـتشفتِ مخطط (كول لأنكِ كافحتِ بـقوة من أجلي
آخر شيء رأيـته كان، د. (كول) يحاول خنقكِ لحمايـة سـّره
هل كان يـخـنقـني؟
نعم، كان يحاول قـتلكِ، و بعدها أستيقظت
لحظه... هكذا وحسب؟
لن أسمح بأن يصيبكِ أي مكروه
حسناً، إذاً إلى أين نذهب؟ - نحن بحاجة لمساعده -
بـمـن نـثـق؟
آخر شخص وثـقـتِ بـه في رؤيـتـي
كـلا
كلا، ليس هناك طريقـة تدل بأنه يرغب بإيذاء مرضاه
أرجوكِ، عليكِ الوثـوق بـنـا
...إذا قال (جوني) بأن د.(كول) على وشك إيذاء - (شـقيـق (مارسـي -
إنه الرجل الذي أوقـف هنا منذ عدة أيام لنقلها
هل تعرف شقيق (مارسـي)؟
كلا، ولكنني أعلم بأنه في خطر من (قبل د.(كول
و كيف يعقل أن تعرف ذلك؟
بنفس الطريقة التي علمت بها عن فكرتـك عن التـمثـيل
كنت تـقول أنك تفضل موسيقى البوب الكلاسيكية (لـ( تشـارلي باركر
أعتقد بأنه حان الوقت لنعيدك إلى غرفـتك
أرجـوك
ألا تريد أن تـنـتهز الفرصه لتثبت بأننا مخطئون؟
!اللـعـنـه
لـنخرجـه مـن هـنـا
هنا، إنزعي هـذه
!جــونــي
إنه يصحى من الغيـبـوبـه
سيكون بـخـير
(لقد أستخدم دواء بطيء المفعول عليك و على (ليونز لذا سيبدو كأنكما توفيتما لأسباب طبيعية
لا زالوا يحاولون إكتشاف كيفيـة تورط الممرضـة
لكن نظراً إلى ما قـلـتـه يبدو إنها متواطئـه
ليس في محاولة القـتـل
بمجرد إخبارها بأن د.(كول) متزوج و لديه عائلة
ستكون شاهداً مفيد جداً ،أنا متأكد
إذاً أنت حقاً أكتشفت كل هذا حينما كنت في غيبوبـه (سميث)؟
كلا، ليس تماماً
لقد بدأت بالحصول على ومضات من الرؤى حينما وصلت إلى هنا
كنت أحصل على لمحات من الأمور التي لم أفهمها بسبب الحمى
...(و بعدها (سـاره
كان يبدو كأنني أحصل على رؤى من خلالها
و بعدها بدأت جميع القطع في الإتصال ببعضها
حسناً،إذاً، سآخـذ أقـوالك
إذاً هل ساعدتـني هي بالفعل في رؤاك؟
كنتما تكونان فريق عظيم
حـقـاً؟
هل أرغب بالكذب عليكِ؟
أنا لا أعرف كيف أشكركما
لا تقلق بشأن ذلك، كيف حالكِ؟
...لا زلت أحاول فهم كل شيء ،لكن
أنا سعيدة لأن أخي هنا لمساعدتي
إنه كل ما أملك
إعتـنيا بنفسيكما، يا رفاق
أعلم بأن هذا كثير لإستيعابـه من مـرة
لكن، إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة
أنت بالفعل أنجزت الكثير
سنذهب إلى مكان ما حيث يمكننا الجلوس تحت أشعة الشمس و الإستماع إلى الموسيقى
أردنـا أن نشكرك على كل ما قدمته من مساعدة
لا تشيري إلى ذلك
يجب أن يكون ذلك لطيفاً،صحيح؟
...الإفاقـة من شيء مثل ذلك و
إدراك بأن الشخص الذي كنت تحتاجـه غالباً كان موجوداً بجانبك طوال الوقـت
ضع حزام الأمان، سأوصلك إلى البيت بأمان
مـاذا؟
لقد قبلتـني
...حـسناً
...إنـه فـقـط
أخبريـنـي
لقد كنت سعيدة حقاً بالبقاء معك خلال هذه الأشهر القليلة الماضيه
و قد كنت كمساعد مع (جي.جي) و (هـوب)
إنه كالإستيقاظ ذات يوم و إدراك بأن هذه الحياة التي كنت أعيشها
هذا ما لم أحلم به منذ 12 سـنـه
...و عندها دخلت أنت في غيبوبـه، و
و أعتقدت فجأة بأنني كنت سأخسرك مجدداً
(سـاره) ، (سـاره)
قبـلتكِ أنـقـذت حـيـاتـي
ترجمة حصرية لمنتديات عالم الهواه http://www.wog.zaghost.com/vb