بكون (بوسايدون) شاهداً ... علينا
ستكون كلماتنا مواثيقنا
كل (أطلانطس) مسرورةٌ لأجلنا
يبدو ذلك
و أنا أشعر بالثقة في أنّ الآلهة ستبارك إرتباطنا أيضاً
(يالها من ثقة يا (هيبتاريان
سترين ذلك
سيعطونكِ علامةً و ستصدقين عندها
أيها الأصدقاء و مواطنو (أطلانطس)
لا يمكن لشيءٍ أن يسرنا ... اليوم أكثر من إعلان
خطوبة إبنتنا إلى خادم (بوسايدون) (هيبتاريان)
و كما جرت العادة في مدينتنا العظيمة ... ستكون هنالك مصارعة
لمْ تروا لها مثيلاً من قبل
لقدْ أبليتَ بلاءً حسناً اليوم
الآلهة إبتسمت لكَ اليوم .. كما ستبتسم لكَ حينما تفوز بالمصارعة
أجل
سترضى بالأمر في النهاية - أتظنين ذلك ؟ -
... و لا يهم إن لمْ تفعل ف(أريادني) وحيدة
بلا أصدقاء ولا حلفاء
فأين ستجد القوة لكي تتحدى إرادة والدها ؟
ترجمة د.مرثد محمد العراق
www.facebook.com/ArabTranslators
www.facebook.com/doctor.marthad
(أطلانطس) م 1 ح 7 عنوان الحلقة : قوانين الإقتران
ما الذي يحتفلون به ؟
ماينوس) أعلن عن) وجود مصارعة
ماذا ؟
إنها ليستْ أمراً مهماً
ليستْ مهمة ؟
المناسبة الوحيدة التي يتدفق فيها النبيذ (و الطعام مجاناً .. مجاناً يا (فيثاغورس
و ما الذي قدْ يكون أكثر اهميةً ؟
صديقكَ ؟
نعم ... حسنٌ .. لا لنْ يهمّكَ الأمر
إنّها مجرّد مباراةٍ سخيفة
غريمان إثنان غير مسلحان و سكينٌ ... مغروسةٌ في الرمال
أوّل من يُجري الدماء يفوز
بلا قوانين .. هذا شيءٌ يجب رؤيته صدقني
إنها همجية
و فطائرٌ مجّانية
ولم لنْ أكون مهتماً بها ؟
(فيثاغورس)
هذه المصارعة هي للإحتفال (بخطوبة (أريادني) و (هيبتاريان
أنا أفهم .. بالطبع
ذلكَ لمْ يكُ ليحدثَ حقاً ... أليس كذلكَ يا (جايسون) ؟
أعني إنّ (أريادني) عظيمة الشأن ... على الأرض بينما أنتَ
حسنٌ .. أنتَ أنتَ فحسب
أحسنتْ
ماذا ؟
أنا آسف .. كان عليّ أن أُخبركَ
وضعٌ مثاليٌّ
قولي لسيدتكِ بأنْ تتلفها حالما تقرأها
منْ أعطاكِ هذه ؟ - (ميدوسا) -
و لا أحد آخر يعلم ؟
جايسون) يريد أن يلقاني)
أريادني) .. أكلُّ شيءٍ) على مايرام ؟
نعم .. نعم .. شكراً لكِ
المصارعة ستبدأ غداً .. و يُتوقّعُ منكِ أنْ تكوني إلى جانب والدكِ
بالطبع
جيد
أتسائل لو كان لي أنْ ... أرى ماذا لديكِ
و تخفينه بحذرٍ في يدكِ ؟
سموّكِ ؟
أيّها الحرس !... من أين حصلتِ على هذه ؟
لا يهم .. بوسعنا ان نخوض في ذلكَ النقاش لاحقاً
خذوها
أرجوكِ
أتظنين حقاً إن هذا يمكن له أنْ يمرّ دون عقاب ؟
ماذا ستفعلين بها ؟
الخادم الذي يخون ثقتنا يجب ... أنْ يتحمّل التبعات
أيّاً كانتْ سيدته
أريادني) لمَ علينا دوماً أنْ) نتشاجر بهذا الشأن ؟
(أنتِ خطيبة (هيبتاريان أتظنين هذا لائقاً ؟
ماذا لو عرفتْ الناس بهذا ؟
أينَ ستصبح سمعتكِ عندها ؟
... هذا يجب أنْ ينتهي أتفهمين ؟
و (كورينا) ؟
لا رغبة لدي في معاقبة بريئة
أزيلي هذا الفتى من حياتكِ ... مرةً و للأبد
و قدْ تعود (كورينا) عندها
ذلكَ عدلٌ أليس كذلك ؟
أترين ؟ .. ليس علينا أنْ نكون عدوتين
أهنالكَ من يتبعكَ ؟ - لا -
عليكَ ان تُسرع
فلو وجدوكَ هنا فسيعني ذلكَ الموت لكلينا
شكراً لك ... لنْ أنسَ صنيعكَ هذا
لمَ طلبتَ رؤيتي (يا (جايسون
... أنا
سمعتُ عنْ خطوبتكِ (ل(هيبتاريان
المدينة بأسرها تعرف الآن
لمْ يكُ بوسعي التصديق ... تماماً في البداية
نحنُ لمْ نعرف بعضنا البعض ... لفترةٍ طويلة
بالكاد عرفنا بعضنا البعض
... و حتى الآن
... الأمر هو
لا أظنني قابلتُ فتاةً مثلكِ من قبل
لا توجدْ أميراتٌ أُخرياتٌ (في (أطلانطس
... لا فتاة رائعةٌ
... و جميلةٌ كما أنتِ
أرجوكَ .. لا
و أظنُّ ربّما .. و ربّما ... فحسب
لديكِ مشاعرٌ تجاهي كذلك
(لا تستمري بهذا الزواج يا (أريادني أرجوكِ .. أنا أتوسّل إليكِ
لا يمكن ذلك
لا يمكن
لمَ لا ؟
... لأنّكَ
لانّكَ أنتَ و لأنني أنا
أميرة (أطلانطس) و مخطوبةٌ لأميرٍ آخر
... نعم و لكن
لدي واجبٌ تجاه شعبي و واجبٌ تجاه (بوسايدون) بعينه
بأنْ تتزوجي شخصاً لا تحبيه ؟
أيُّ نوعٍ من الواجبات ذلك ؟
لمَ أتيتِ إلى هنا ؟ ... لمَ وافقتِ على رؤياي ؟
لكي تتفهّم إنّ علينا ... الرضى بأقدارنا
مهما كان الثمن
لا أؤمن بذلكَ .. لا بدّ ... من وجود شيء
فلتقتنع بهذا
لو كان الخيار لي ... وحدي
لما كنتُ لأترككَ للحظة
و الآن عليكَ أنْ ترحل
... (أريادني) - إنْ كنتَ فعلاً تحبّني .. فلا تصعّب الامر علي -
خذي .. لا تنسيني
لا أحتاج لتذكارٍ لأذكركَ
... مع ذلك
أريادني) .. ارى إنّكِ قدْ) قمتِ بالصواب
أنا أعرف مدى صعوبة هذا (عليكِ يا (أريادني
ماذا عن (كورينا) ؟
سأقوم بإطلاق سراحها
لا ... تعالي .. تعالي هنا
سيتحسّن الحال
سيتحسّن
(لقد قابلتُ (أريادني
! (جايسون)
لقدْ كنتَ محقّا .. فقد قطعتْ (عهداً ل(هيبتاريان
حسنٌ .. ربّما هذا ... للأفضل
على الأقل بوسعكَ الآن تقبّل ... الأمر .. و المضي قدماً
في أنْ تواصل بقيّة حياتك
لمْ ينته الأمر .. ليس بعد
(أنا أُقسم بصدقٍ أمام (بوسايدون ... حارس العهود
بأن أُقاتل بأمانةٍ حتى النهاية
بوسايدون) أصغى لطلبكَ) و يرجو لكَ حظاً طيباً
(أنا أُقسم بصدقٍ أمام (بوسايدون ... حارس العهود
بأن أُقاتل بأمانةٍ حتى النهاية
بوسايدون) أصغى لطلبكَ) و يرجو لكَ حظاً طيباً
بالتأكيد كنّا لنمنعكَ
الناس يموتون في المصارعة (يا (جايسون
إنّهم لا يموتون فحسب
بل تقطّع أشلاء منهم ... ثمّ يموتون
هذا لنْ يعيد (أريادني) ... فقد قالت لكَ بأنّ الأمر إنتهى
و هل كان الأمر ليس منتهياً من قبل ؟
أنا لا أفعل هذا (لأجل (أريادني
أنتم دوماً تقولون إنّ علينا الحصول ... على المزيد من النقود
و هذه طريقةٌ للحصول على بعضها
هذا صحيحٌ
جايسون) .. (هيبتاريان) كان) ... يقاتل في المصارعة
منذ كان صبيّاً .. و لمْ يُهزمْ .. ابداً
سأفعل هذا .. و لا يهمني ماذا تظنّان
لنْ تكون لديكَ فرصة
المصارعة ليستْ كباقي ... المنافسات
فهي تحتاجُ لأشهرٍ من التدريب
إذاً .. فمن الأفضل أنْ نبدأ
إذاً ... أنا احتاج لأنْ أحصل على السكين أولاً فحسب ؟
هذا كل ما في الأمر
ذلكَ ليس إنصافاً
لقد قلنا لكَ .. لا توجد قوانين... حاول مجدداً
! إنتبه .. خلفكَ
نعم ... كأخذ الحليب من رضيع
ذلكَ غش
لقد قلنا لكَ .. لا توجد قوانين - أنا أفهم -
مرةً أُخرى
أنا أفترض بأنّه يتحسّن
بالكاد
سموّك
أ لديكَ ما طلبتُه ؟
بالفعل
لا طعم .. و لا رائحة كما وصفته
و الآثار ليست آنية ؟
بل بالتدريج تماماً حتى إنّها ... في البداية قد لا تُلاحظ
صداعٌ بين الحين و الآخر و بعض الآلام .. لا غيرها
و بعد بضعة شهور يتساقط الشعر و تبدأ فروة الرأس تحك
ثم يكون البال مشوشاً
و يؤدي ذلكَ في النهاية إلى الموت الرحيم بنومٍ لا يمكنُ لأحدٍ أن يُوقَظَ منه
أتمنّى أنْ لا تنسى سموّكِ هذا الصنيع لها
على النقيض (دايماس) سأفعل ... كل شيءٍ لأنسى
إننا إلتقينا قطْ
و إنْ كنتَ تهتم لحياتكَ .. فأقترح ... أنْ تقوم بالمثل
أ تفهم ؟
سموّكِ
ماذا تفعل ؟
علينا أنْ نكلّم بعضنا البعض أحياناً
هل أعادتْ التحيّة ؟
لا
حاول مجدداً
لقدْ رحلتْ
لنْ تكلّمني مجدداً أبداً
ربّما بوسعكَ محاولة الذهاب إليها
أنتَ لا تملكُ فكرة عن طبيعة عمل القلب البشري.. أليس كذلك ؟
في الحقيقة أنا شغوفٌ جداً بعلم التشريح
أيّتها الآلة .. لطفاً لا تدعيه يكون في الجولة الأولى
(أو أنْ ينازل (هيبتاريان
لقد قام كلٌ منكم بأخذ حجر قرعته فلتقرر الآلهة الآن نصيبكم
هذا غشٌّ - (هرقل) -
لمْ يسمعني
أجل
أنا علمته ذلك
في الحقيقة أنا علمته
لا تقترب كثيراً في البداية
لقد كان محظوظاً - ! محظوظاً -
جايسون) سريع .. و لكن لا يمكنه) الإعتماد على ذلك فقط
يحتاج لأنْ يفكّر قبل أنْ يتحرّك
(جايسون)
هل بوسعكَ تحريكها ؟
الكمّادة ستساعد
(ميدوسا)
(هرقل)
هل بوسعي الدخول ؟
نعم ... نعم .. بالتأكيد
لقدْ جلبتُ المكوّنات التي (طلبتها .. (هرقل
آسف .. آسف
شكراً لك
الأعشاب ستخفف الألم
و الكمّادة يفترض بها أنْ تقلل التورم
ذلكَ لنْ يجدي نفعاً
و ها أنتَ فجأةً خبيرٌ بفنّ التمريض ؟
لقد رأيتُ هذا سابقاً في حلبة المصارعة
الكتف مخلوعٌ
يحتاجُ لأنْ نعيده لمكانه فحسب
سأُريكَ كيف .. لا تقلق هذا لنْ يؤلم
خلتكَ قلتَ إنّه لنْ يؤلم ؟
و هل كنتَ ستدعني أفعلها إنْ قلتُ لكَ إنّه يؤلم ؟ ... جرّبه الآن
أينَ تعلمتَ ذلك ؟
الرجل يكتسب الخبرات
لازال يحتج للمنشّط هل لديكِ الزنجبيل ؟
و النعناع ؟
إنها تحتاج للتقطيع و الكزبرة للطحن
سآتي بالمِدَك
ميدوسا) .. هل هذا يعني) بأنّكِ تكلميني مرة أُخرى ؟
لا - حسنٌ .. لا بأس .. كنتُ أستطلع فحسب -
الفتى أحمقٌ لدخوله
و لهذا أنا ممتنٌّ .. لأنني ... سأحظى بمتعة
تحطيمه أمام كلّ (أطلانطس)
فقط إحرص على أنْ تقوم بذلكَ بكياسة يجب أن لا تؤلّب الحشود ضدّك
فما حدث اليوم لمْ يكُ ضرورياً - إنّها المصارعة -
إنْ كنتَ ستكونُ ملكاً (يا (هيبتاريان
... فعليكَ أنْ تتصرف ك
! (أريادني)
تهانينا سيدي .. يبدو إنّ الآلهة فعلاً تبتسم لك
أرجو ذلك .. هل ستكونين حاضرةً غداً ؟
لنْ أُفوّتَ ذلكَ مهما حدث
سأُفكّر بكِ حين قتالي
لو سمحتم لي ... فأنا أشعر بالتعب فعلاً
بالطبع .. تصبحين على (خير يا (أريادني
سيدي - تصبحين على خير -
ألمْ أقلْ لكِ إنها ستأتي ؟
سأشعر بسعادةٍ غامرة (حينما يموت (جايسون
إنسَ أمر (جايسون) ... فحينما تضحي ملكاً تصرّف معه بالذي تراه مناسباً
و حتى ذلكَ الحين .. ركّز على المهمّة الحالية
بالتأكيد .. و كيف حال ماينوس) ؟)
صحّة الملك أساساً ليستْ جيدة كما كانتْ
و لكن عليّ أنْ أقوم برعايته حتى النهاية
بوسعكَ أنْ تكون واثقاً من ذلك
أنتَ تعمل كثيراً يا مليكي
هنالكَ بعض الشؤون في البلد لا يحسمها إلّا الملك
و يبدو في بعض الأحيان إنّها كثيرةٌ جداً
و لكن طالما أنتِ هنا إلى جانبي فسيغدو الحمل خفيفاً
لقد جلبتُ لكَ شراباً منعشاً
أنتِ لطيفةٌ جداً
الناس يستمتعون بالمصارعة ألا تظنين ذلك ؟
بلا شك
حتى (أريادني) تبدو مهتمةٌ
إنْ كنتَ ترغب فسآتيكَ ..بشيءٍ آخر يا مليكي
لا .. لا هذا رائعٌ تماماً شكراً لكِ
كيف حاله ؟
لازال مصاباً بالحمّى ولكنّه نائمٌ على الأقل
ربّما عليه أنْ لا يقاتل غداً
لنْ يوافق على ذلكَ أبداً
... و لكن إن كان مصاباً
سيفضّل (جايسون) أنْ يخسر القتال على أنْ يفقد ماء وجهه بالإنسحاب
لماذا ؟
لأنّه يظنّ بأنّه يقاتل لأجل (يد (أريادني
و لكنّه يجب أنْ يعرف إنّ ذلكَ مستحيل
حينما تكونين مغرمةً .. لا تفكرين بشيءٍ يدعى المستحيل
عليكَ أنْ تحظى بقسطٍ من النوم سأتولى أنا المهمّة
ليس علي أنْ أتركه - ألا تثق بي ؟ -
لم أقصد ذلك
أعرف
إذاً سأبقى بصحبتكَ إنْ لمْ تمانع ؟
لمَ تفعل هذا يا (هرقل) ؟
يجب أنْ لا يصاب بنزلة برد - لمْ أعنِ ذلك -
حينما كنتُ بعمر (جايسون) ظننتني ... كنتُ الأسرع و الأقوى
و الرجل الأكثر رشاقةً في (كل (أطلانطس
و لا احد في ساحة الحرب أو الحلبة كان ليتحداني
أنا أعرف بماذا تفكرين ما الذي حدث" ؟"
لا ... لا
أ تعلمين الحقيقة ؟
أنا لمْ أكُ أبداً ذلكَ الرجل
فقد كان ذلكَ مختلقاً .. قصّةٌ ... أحكيها لنفسي
و من سيصغي من الآخرين فحسب
و لكنّ (جايسون) هو الشيء الحقيقي (إنّه مميزٌ يا (ميدوسا
و وظيفتي أنْ أحرص على بقاءه هكذا
مهما كلّف الأمر
و لكن إنْ أخبرته بذلك فمن الواضح إنّه سيكون علي قتلكِ
نعم
لقدْ أبليتَ بلاءً حسنا الجمهور يحبّكَ
هل هذا مؤلمٌ ؟
كلّ شيءٍ مؤلمٌ
لا يمكنكَ أن تستمرّ هكذا
أريادني) ؟)
من الجنون أنْ تقاتل مجدداً
أنا بخير - من الممكن أنْ تموت -
لنْ أشعر بسوءٍ تجاهكَ إنْ إنسحبتَ
لقد قطعتُ وعداً .. عهداً (مقدّساً ل(بوسايدون
... أرجوك
لنْ أُغيّر رأيي
فلتكن الآلهة معكَ
ياللعار
هارمون) مصارعٌ قديم)
و هو يعرف بأنّه إنْ أسقطكَ أرضاً فسيبقيكَ طريحاً
إبقَ بعيداً و إجعله يتعب
و حينما تجد فرصةً .. إهجم أ تفهم ؟
رجلٌ طيّب .. ستكون على ما يرام
نعم ... نعم ... نعم
نعم
(يا مواطنو (أطلانطس
كما جرت العادة لدينا .. فإنّ المباراة النهائية ستجري غداً فجراً
المنتصر سيحصل على ... الجائزة .. و الخاسر
سيصفّي نيته تجاه الآلهة
لقد كنتُ أُراقب (هيبتاريان) وقدْ كان ... يستخدم نفس الخدعة كلّ مرة
فهو يُشتت الإنتباه ثمّ ينقض
إنْ كان بوسعي أنْ أتجنّب ... الوقوع في ذلكَ الفخ
جايسون) .. (جايسون) لا) ... يمكنكَ أنْ تفوز
بل أظنني أستطيع .. فقط لو ... إستغليتُ نقطة ضعفة لمّا
(لا يمكنكَ أنْ تفوز لأنّ (هيبتاريان لا يمكن له أنْ يخسر
(فهو خادم (بوسايدون و خطيب إبنة الملك
عليكَ أنْ تتركه ينتصر
(و لكنني أقسمتُ ل(بوسايدون ... بأنني
إنْ فزتَ أنت .. أتظنّ الملكَ حقّاً سيعطيكَ يد (أريادني) ؟
و ستعيش رغداً أبداً في أحضان عائلة (ماينوس) ؟
ستغدو ميتاً بحلول المغيب بل نحنُ جميعاً
أنا آسفٌ .. ليس لديكَ الخيار يجب أنْ تخسر
لأجل منْ كنتِ تصلّين ؟
... لا أحد على التعيين
جايسون) .. أنا أخشى عليه غداً)
هل سترعاه الآلهة ؟
... أنا لستُ العرّافة
و لكنّه يمتلكُ قوىً أعظم مما تتخيلين
هلّا صليتَ من أجله أيضاً يا (ميلاس) ؟
لقد قمتُ بذلكَ أساساً يا سيدتي
إنّه فعلاً مهتمٌّ بالأمر أليس كذلك ؟
نعم
إنّه جاهزٌ
... (جايسون)
أنا لا أُريدُ أنْ أعرف
كنتُ سأقول حظّاً طيّباً فحسب
أ هنالكَ من تريدُ أنْ تودّعه ؟
أنتَ فقط
لطيف .. و لكنْ للأسف ليس كافياً
فلتصل إليه .. الأرجل
(وداعاً يا (جايسون
نعم ... نعم
إقتلني وسيكرهونكَ للأبد
(أنتَ محظوظٌ يا (جايسون
و لكنّ الحظّ لا يدوم للأبد
لقد فعلتَ الصواب
و ماذا يمكنني أنْ أفعل سوى ذلك ؟
صحيح .. لازلنا مفلسين
فلتكنْ شاكراً لأنّكَ لازلتَ هنا
إذ إنّكَ لو كنتَ قدْ فزتَ .. فأنا أشكّ بأنّ هذا سيكون هو الحال
لماذا ؟ .. لماذا يجب أنْ يكون الوضع هكذا ؟
لأنّ هذه هي القوانين - لقدْ قلتَ لا توجد قوانين -
(قوانين الحياة يا (جايسون و ليس المصارعة
لقدْ أتيتُ لأرى كيف (حال (جايسون
كتفه في تحسنٍ و لكن ... لا زال أمامه الكثير
ليقوم به لأجل رقبته و أنا قلقٌ قليلاً ... حيال هذه اليد اليسرى
(هرقل)
سنذهب لنجلب .. بعض النحل...
النحل ؟ .. لماذا النحل ؟ - ذلكَ كلّ ما أمكنني أنْ أُفكّر به -
لقدْ رأيتكَ في الحلبة و ذلكَ ... هو سببُ
أنا ... أنا أعرف شكراً لكِ
... (أريادني)
أرجوكَ لا تفعل
لقد اتيتُ إلى هنا لأُعطيكَ هذه
أنا أتفهّم
لا يمكنني الإحتفاظ بها .. على الرغم من إنني أُريدُ ذلكَ أكثر من أيّ شيءٍ
(لمَ لمْ تقتل (هيبتاريان حينما واتتكَ الفرصة ؟
كانَ ذلكَ ليجعل الأمور أسوأ فحسب
شكراً لك
علامَ ؟ ... أنا لمْ ... أفعل شيئاً
و لمْ أُحقق شيئاً
لقد أمدّيتني بالقوّة
... أنا لا أفهم
أبي ؟
(أريادني)
أبي .. أحتاج لأن أُكلّمكَ
ما الذي ترغبين بقوله يا صغيرتي ؟
هيبتاريان) .. أنا آسفةٌ ولكن) لا يمكن لي الزواج بكَ
ما معنى هذا ؟
لقد بيّنت الآلهة مشيئتها تماماً اليوم
هذا الإقتران ليس مباركاً
و سنكون حمقى لو إستمرّينا به
(أريادني)
دعيها تتكلم - (لا بدّ من إنّكَ شعرتَ بذلكَ يا (هيبتاريان -
فقدْ كنتَ الرجل الذي يملك خبرة السنين و المقاتل الأكثر قوة
و من ثمّ يأتي فتى ... مغمور
الآلهة وحدها يمكن أنْ تكون مسؤولة عن هذه النتيجة
لقد كان بيننا تفاهمٌ
و الآن قامتْ الآلهة بتوجيهنا
أ هذا ما تؤمنين به بأعماقكِ ؟
هو كذلك
إذاً علينا أنْ نطيع حكمةً أعظم من حكمتنا
هذا الإقتران يجب أنْ يحل - ... و لكن يا سيدي هل لي -
الأحمق فقط .. من سيفشل في سماع كلام الآلهة
تعال .. تعال .. فلنجد الكاهن و نصحح هذا
سيدي لو كان بوسعنا أنْ ... نناقش هذا أكثر
أنتِ فتاةٌ حمقاء جداً
أحقاً تظنين إنّكِ قادرةٌ على أنْ تتحديني ؟
أنا لا أخاف منكِ بعد الآن
و لنْ أخاف من أحدٍ بعد .. هذا اليوم علّمني ذلك
إذاً فأنتِ أكثر غباءً مما تتصورين
و في السنة التالية .. كان ... المتبارين مرتعبين جداً
و رفضوا قتالي
و لمْ يتمكّنوا من العثور على متحدٍ واحد
هرقل) .. ببساطة.. ذلكَ) ليس صحيحاً
أنا أقسم بحياة أمّي
إنتظر .. ظننتكَ قلتَ إنّكَ لمْ تعرف أمّكَ ؟ - لقد سمعتُ عنها -
هل شاركتَ فعلاً بالمصارعة على الإطلاق ؟
بالتأكيد - لمْ تكُ تشاهدها فحسب ؟ -
و تأكل الفطائر المجّانية - أو تحتسي النبيذ المجّاني ؟ -
أو نمتَ تحت المقاعد ؟ - بالتأكيد قدْ شارك -
لقدْ سمعتُ ذلكَ كثيراً هرقل) كان الأسرع)
و الأقوى و الرجل الأكثر رشاقةً في كلّ المدينة
كان يحسده كل المتنافسين الجميع يعلم ذلك
أحقّاً ؟
نعم .. حقّاً .. أنتم محظوظون لأنّه صديقٌ لكم
و أنا أيضاً - (أنا لا أستحقّكِ يا (ميدوسا -
الحياة ليست عادلة أليستْ كذلك ؟
(لا يمكنكِ فعلَ شيءٍ يا (أريادني لا يمكن لأحدٍ انْ يفعل شيئاً
أنا لا أفهم ؟
يقولون بأنّ الفتاة المسكينة إنتحرت
متى ؟ .. و لماذا ؟
يبدو إنه برغم مسامحة ... الملك لها
فقد أحسّت بالعار بداخلها
ما كانتْ لتفعل ذلك
ما كانت لتفعله
أنا آسفةٌ
أنا أعرفُ بأنّكما كنتما مقرّبتين
الشيء المهم الآن هو أنْ نفعل ... كلّ ما يمكننا لأجل عائلتها
ألا تظنين ذلك ؟
في الحلقة القادمة من (أطلانطس)
تلكَ هي الأرواح المنتقمة
توقّف .. توقّف
إنّه أخي