نعود إلى حلقة متأخرة من المهابيل الثلاثة
الحمقى ذو الرؤس الهشة (اخراج (جوليس وايت
اه
تمهل مو
ليس لديه تأمين صحي
خذ هذا أيها الـ
أحمق؟ شكرا على لا شيء
ها ها هذا الجزء من وجهي مشلول
ضحية جلطة آه؟
أرجوك مو لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن
قف كيرلي الرابع
كيرلي فور؟- أريد ربع دولار للحافلة-
مضحك- (جو مليونير على محطة (فوكس-
دعاية
(مقزز, محطة (فوكس
الآن أمسكتك
جرة الشتائم
كلا! إلا جرة الشتائم
انها الأمر الوحيد الذي يعيق القذارة
!اللعنة
هل تسمعين ضجة؟
ماذا؟
لم تطير تلك الطائرة بهذا القرب من منزلنا؟
لم لا تسألين هؤلاء الناس؟
إذا توقفت عن التبديل سأموت
ولكن هذا أفضل من الطيران الأمريكي
لا يعرفون هؤلاء كيف يطيرون
لا بد أنهم بدلوا مسار الطائرات إلى هنا
"طائرة خاصة لرجال المافيا ابتعدوا عنها"
هذه طائرة خاصة
لم يجب علينا مشاهدة الاسرار الالهية لاخوية الفتيات
انه الزعيم انه يحب الفتيات
لم ولدت رجلا؟
مقزز, حصلت على قطعة لحم بارت
(و لدى كباب العوالق البحرية ل(ليسا
جراثيم مارج
ماجي أعطني هذا
إلى متى سيطول هذا الأمر؟
سأذهب لأريح أعصابي بالحلاقة
محارم رجاء
اخرجوا من مجالى الجوي
أبي لم لا تذهب إلى المطار وتشتكي؟
أنا ذاهب,
أنتي استلمي المشط
هذا ليس مدرج مطار
مطار سبرينجفيلد الدولى
الشكاوى
اذهب إلى الغرفة 915 واطلب النموذج 1790
لقد ذهبنا إلى الغرفة 915 ولقد قمنا بتعبئة النموذج 1790
كانت طلب لفتح كشك حلويات بالقرفة
هلا أخبرتنا على الأقل لم بدلتم طريق الطائرات؟
لقد تم تبديلها
لأنها كانت تقلق حيوانات برية وتزعج طقوس التزاوج لديها
الفندق المجانى القديم
صوتي لكويمبي صوتي لكويمبي صوتي لكويمبي
بدون هذه الطائرات المزعجة يمكنني أخيرا أن أسمع صوتك
شكرا جزيلا جو أنت الأفضل
هذا صوتك؟
الآن أنا نادم لأني بنيت لك بيت الأوبرا ذلك
لا بد أنه هناك حل يرضي الجميع
من البط والأشجار إلي وإليك
هل تهددين مسؤول حكومي؟
لا- جيد لأننا نحن الحكومة-
نحن نضع القوانين ونحن نطبع النقود ونحن نصنع الجنود الخارقين
لذا اذهبي إلى البيت تعلمي كيف تتعايشي مع الأمر وادفعي الضرائب
وتذكري أنت لم تسمعي عن الجنود الخارقين
بعد مرور شهر
هذه الطائرة 1050 من نيوآرك
هذه الـ1052 من فينكس القادمة من دالاس
الـ1055 من بورتلاند متأخرة مجددا
ها هي ها ها
هومر نحن لم ننم جيدا منذ أسابيع
الكلب أكل كل شعره
والأثاث لا يبقى في مكان واحد
لقد حلمت بهذا من قبل
لم أعتقد أني سأقول هذا قط
لكني أعتقد أنه يجب أن نرحل
مستحيل
ابقوا موصولين بسلك الكهرباء, سأجدكم
للبيع
كوكي هل تعتقدين أنه يمكنك بيع هذا البيت؟
سيكون الأمر صعبا ولكني سأفعلها
كوكي هي الرقم واحد في الجانب الغربي
ولكن هذا الجانب الشرقي- من هذه السيدة؟-
لم تريديون بيع منزلكم؟
أحيانا قد تسمعون صوت خفيف
أرأيتم؟ يمكن التعايش مع الأمر
سأعطيك ثلاث أقلام تلوين وعلبة الحليب
انه عرض جيد أنصحك بأن تأخذه
فليكن حليب بالشوكولاه وسيكون البيت لك
سأرحل
لا يمكننا بيع البيت لا يمكننا العيش هنا
ماذا سنفعل؟
لم لا نذهب إلى عضو مجلس الشيوخ الذي انتخبناه؟
هذه فكرة رائعة
لماذا لم تقوليها مسبقا؟
إني أقول ذلك منذ ثلاث أسابيع ولكن كل مرة أفتح فمي
ماذا؟ ماذا؟
(عضو الكونجرس (هوراس ويلكوكس رجلك للغد منذ 1933
الإهتزازات شديدة لدرجة أن كل عجة أصنعها تتحول إلى بيض مخفوق
هذه أحزن قصة سمعتها طيلة الـ75 سنة التي قضيتها في الخدمة العامة
هذا يجعل دمي يغلي ويدي اليسرى خدرة
كما أني أشعر بطعم النحاس
بسرعة ليقم احدكم بإنعاش قلبى رئؤى
ارى قمراً سيئاً يظهر
(هذا (سى سى اّر
يبدو اًننا ننتظر طقساً ماطراً
لقد دفن العضو في مجلس الشيوخ اليوم
ستقام انتخابات خاصة لملئ مقعده الشاغر
أعتقد أنه هناك طريقة واحدة للخروج من مشكلاتنا
عقد قتل أو انتحار
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
انه مجرد تعبير مارج
أنتم تشاهدون القناة السادسة
(موطن (كراستى) المهرج فى (سبرينجفيلد
الآن يعرض ثلاث مرات في اليوم
لأنه على القناة السادسة ليس لدينا شيء آخر
كرستي يجب أن يترشح للإنتخابات الكونجرس
يمكنه أن يساعدنا بحل مشكلة الطائرات
نعم والممثلون يفوزون بالإنتخابات
جيسي "الجسد" فينتورا سوني بونو و جوفر من قارب الحب
ماري بونو
بالطبع سأساعدك يا ولد
التقطى لى صورة مع افضل المعجبين بى الذى يحتضر
"كراستى هو العلاج"
اطلب من أمك أن تعيد لي القبعة بعد أن... انت تعلم
انا لن اموت
نعم هذه هي العزيمة. تابع الكفاح أين الشاي بالحليب؟
كرستي نريدك أن تترشح لانتخابات أعضاء الكونجرس
مجلس الكونجرس؟ ولكني أكره الحكومة
إنهم يلاحقوننى كالحدبة على الجدة
مصلحة الضرائب، و دائرة المشروبات و التبغ و الأسلحة, و دائرة الهجرة
الهجرة؟
تيني هذا من البرازيل
عمه كان القرد الرئيس في وزارة السياحة
ولكن إذا تم انتخابك ستتمكن من تغير كل ذلك
وتوقف تلك الطائرات الغبية من التحليق فوق منزلي
حتى يمكنني أن آخذ حرية أكبر في برنامجي
انظر إلى لائحة الكلمات التي لا يسمحون لي باستخدامها فى البرنامج
كل الكلمات الجيدة
لم أسمع بالرقم تسعة قط
إنه ممارسة الجنس الفموى لبعضكما بينما تداعب مؤخرتك
أيمكننى الاحتفاظ بها؟ - بالطبع ،لا امانع -
(مقر الحزب الجمهورى فى (سبرينجفيلد
مرحبا أصدقائي الجمهوريين
في البداية الأخ هيبيرت سيقرأ تقريراً عن جهودنا
في تسمية كل شيء باسم رونالد ريغان
كل مدارس ميلاند فيلمور هي الآن مدارس رونالد ريغان
نهر الميسيسيبي هو الآن ريغان الميسيسيبي
وصديقي فرانكنشتاين أصبح الآن فرانكنريغان
ممتاز, بالنسبة لموضوعنا الان
من سنضع في كرسي ويلكوكس الشاب؟
أيها السادة، أنا مرشحكم
ربما بوب دول يجب أن يترشح بوب دول يعتقد أن بوب دول يجب أن يترشح
بوب دول يحب أن يسمع بوب دول يتحدث عن بوب دول
بوب دول
نريد كرستي
هناك أمر واحد فقط
أأنتم بارعون فى اخفاء حماقات فترة الشباب و منتصف العمر؟
هل هذه الحماقات رومانسية أم مالية أم تتعلق بالخيانة؟
عاهرة روسية أنت أخبرني؟
لا مشكلة سنقول أنك كنت في مهمة تقصي حقائق
لقد اكتشفت حقيقة واحدة: لقد كانت رجل
اذا استطاع إدي ميرفي أن يقوم بدور دكتور دوليتل
أعتقد أنه يمكننا أن ننجح
مبروك كرستي لقد تم ترشيحك
(كراستى من اجل الكونجرس)
لم لا تغرز تلك اللوحة في حديقتك أنت؟
ما زلت لم أقرر لمن سأصوت
المركز الاجتماعى لمدينة سبرينجفيلد
أعدكم بأني سأساعد المجتمع اللاتيني
ماذا قلت؟
لقد قلت انك ستتقيأ على قبور امهاتهم
فهمت, لذلك استقالت الخادمة
(رابطة النساء الناخبات) لقاء الليلة
كنت أول رجل يضع امرأة في فقرة من برنامجه
الآنسة بادا بوم بوم بوم
كان لديها مهارة تمثيل في ثدي واحد
أكثر من صدر كامل عند معظم النساء
نعم أنت ذات الأقدام الرائعة
ألا ترون؟ إنه يحاول أن يرينا كيف يكون تعصب الرجال
نعم, استمعن الى السيدة اللطيفة ذات النهدين كالبطيخة
سلطة فيها 3 أنواع من الحبوب
اًسف, لا تسطيع الانضمام الينا
هذا طبق ثمنه 100 دولار لحفلة (كراستى) لجمع التبرعات
بمائتي دولار ستحصل على صورة معي
بألف دولار يمكنني أن أقتل لكم شخص
إنها دعابة
عندما تنظرون إلي هكذا أكون أمزح
سأتناول المزيد من السلطة
(معكم (كينت بروكمان وهذا تقرير خاص ومباشر
من مركز عمليات خصم كرستي... جون أرمسترونج
كيف يمكن أن أثبت أننا على الهواء مباشرة؟
قضيب. والآن ها هو المرشح
كرستي شخص عديم الاحساس وهو غير ملائم لمنصب كهذا
انظروا إلى هذا المقطع المهين من برنامجه
(اجتماع الامم التحدة)
والآن سأستدعى الدول حسب دورها، فرنسا
جبنتي رائحتها عفنه كلا انتظرو, هذه رائحتى أنا
جامايكا), مرحباً يا رجل) أدعو الى عقد جلسة مارجوانا مشتركة
هذا التصويت منتهي
سان فرانسيسكو
مرحبا أيها البحار أنا هنا وأنا رائع
والآن أريد أن أقوم بحركة
لا يمكنكم أن تحكموا علي بناء على ذلك المقطع
لقد كان وقتا مختلفا 1998
هذه الطائرات تنخفض أكثر فأكثر
آسف
كرستي نحن ياءسون
نريدك ان تغير اسلوب حملتك الانتخابية
هل هذا لأني يهودي؟ يمكنني أن أغير ذلك
أنا كارلتون ويذرسبوون الثالث أين مضربي الحديدي؟
كرستي أنا في العادة لا أقدم النصيحة إلى الجمهوريين
ولكن من الجميل أن أكون في الطرف الفائز مرة
يجب أن تبدأ بتكوين روابط صادقة مع الناخبين
تحدث عن كيف بامكانك أن تساعد العائلات العادية مثلنا
ساعد العائلات العادية كوِّن روابط صادقة
كرستي لم خلعت بنطالك؟
احتجت إلى القيام بدعابة اثناء خروجى
(قاعة بلدية (سبرينجفيلد "مناظرة مهمة الليلة"
دعوني أخبركم قصة
عندما عرضت علي المحطة خمسين ألف دولار في الأسبوع
ألقيت بالكافيار على وجوههم
كلا, تواصل مع الناس
لأني كنت أفكر بالعائلة الأمريكية
عائلة واحدة بالتحديد
لقد تم الدعس عليها من قبل الحكومة
ولم يكن لديها مكان آخر تلجأ إليه
ممل أتحدث عن عائلة سيمبسون
دعوه يتحدث
هل تعرفون؟ لن أتوقف أبدا عن الدفاع عنهم
ولا عن أي عائلة أخرى تحتاج لشخص لكي يقف معها
أحب ذلك المهرج
انه يريد الإعتناء بي حقا الشخص العادي ذو الست أسنان
من أين أتيت بالسن السادس؟
من جانب الطريق
إذا أرسلتوني إلى واشنطن كلكم سيكون لكم صوت هناك
صوت سيقول
نعم
كرستي كرستي
أيها الناس أخبروني بمشاكلكم وسأحلها لكم
الحكومة تريد إغلاق حانتى
لأن الأنابيب تخت المرحاض لا تؤدي إلى أي مكان
انتخبني وأعدك أن هذه الأنابيب ستؤدي إلى غد مشرق
يجب أن أذهب لا تنسوا أن تصوتوا
و احذرو قطار السادسة و 12 دقيقة
مرحبا بكم في نشرة أخبار فوكس صوت الشر
الليلة سنجري مقابلات مع أول مرشحين
في انتخابات سبرينغفيلد
من الجمهوريين، محبوب الأطفال كرستي المهرج
ومن الديمقراطيين، هذا الشخص
لدي اسم
أنا متأكد من ذلك
أنا أقدر وجودك هنا أنت دائما مغمور في القذارة
لا بد أن قدومك إلى الستوديو جهد عسير
هل لي أن أقول شيئا بالطبع سعادة العضو
لم يفز بعد
أنت تقول أمر دنيء
سنختتم هذه المناظرة بإعلان من حملة كرستي
عندما يحب شخص بلده
كما يحب كرستي أمريكا
كرستي المهرج الرجل المضحك
لقد جلبت الإبتسامة إلى بيوتكم ثلاث أيام في الأسبوع و18 شهرا في السنة
في 12 من الـ25 سنة الماضية
ولكن حيثما احتاجتني أمريكا كنت هناك
لقد تم تعديل الصور لتحتوي على كرستي
ثانى افضل فندق غربى
ليلة الإنتخابات مثيرة جدا كأني على ابر ودبابيس
(و أنا أتعاطى دواء (بيبتو) و (زاتكس
أنا متوتر لدرجة أني قبلتُ كلبي وأعطيت صديقتي حمام براغيث
اضحكي جيدا هذه النكتة كلفتني ألف دولار
نحن مستعدون لإعلان اسم الفائز بانتخابات مقاطعة (سبرينجفيلد) ال24
إنه المرشح الجمهورى (كراستى) المهرج
لقد فزت أنا عضو في مجلس الشيوخ
بل, عضو مجلس الكونجرس - لا يهم -
أقسم أن أحافظ على دستور الولايات المتحدة الأمريكية
لذا استرخوا يا مجانين الأسلحة لن أتمكن من المساس بكم
أريد تقديم قرار بمنع الطيران فوق المناطق السكنية
ماذا
أأنت؟ غبي؟
أعضاء الكونجرس المبتدئين لا يمكنهم تقديم أي شيء
يجب أن تتبول في دلو حتى فترتك الثانية
ولكن كيف سأخدم من رشحني؟
يمكن أن تبدأ بتنظيف هذه الكلمات البذيئة
مارتن فان بارين) ضعيف الشخصية)
لديك الكثير من العمل أمامك
جروفر كليفلاند شاذ ماذا
دع تلك، حتى لا ننسى
لا بد أن يهتم أحد في هذه اللجنة بإعلاني المتعلق بحركة الطائرات
Sorry, congressman.
ولكن هذه اللجنة لتصميم عُمل نقدية
لن يستعملها أحد
أقترح أن نصنعها من الشوكولاه الأطفال يأكلونها أصلا، لم نحارب الأمر؟
أريد بعض الهواء
هل تريد بعض الهواء الساخن نحن أعضاء الكونجرس مليئون به
أنا يمكن أن أثرثر لساعات
(حانة دوينكن (ميمورال
ها هو
كرستي لقد أتينا لنرى كم وعدا من وعودك حققت
هل وعدت أن أكون عبدا للنفط؟
كلا إذا ولا وعد
كرستي لا أصدق أنك تستلم
اعتقدت أنك ستشكل فرقا لقد صوت من أجلك
كيف صوت؟ أنت في العاشرة من عمرك
لسنا نتحدث عني أو عن كم مرة صوَّت
كنت ستتخلص من الطائرات فوق بيتنا
والآن هي أسوأ من ذي قبل
كرستي لقد خذلت الجميع
والأسوأ من ذلك هو أنك خذلت هذه الوثيقة المقدسة
أنت محق حان الوقت لأصنع فارقا
أبى, هذة خريطة للأولاد (حيث تساعد الدب (يوجى
(للوصول الى نصب (واشنطن
ملطخة بدماء الأمريكيين المخلصين
هذا جيلو من محمصة خبز غير معروفة
أتيت هنا لسبب
ولن أصمت قبل
أين الجميع؟
لا يأتي أحد في العادة إلا إذا كان هناك تصويت
إذا لم أنت هنا؟ أسرق أشياء عندما يذهب الجميع
لقد انتهيت من التسوق لعيد الميلاد
كرستي المسكين يجب أن نفعل شيء لنساعده
نعم ولنزيد من إثارة الأمور
طائرتنا ستقلع بعد نصف ساعة
عفوا أعتقد أنه يمكنني أن أساعدكم
أنا أعمل هنا منذ وقت طويل
وأعرف كيف أنجز الأشياء
ابتعد يا عامل التنظيف
كلا لنسمع ما سيقول إنه يشبه وولتر موندايل قليلا
نعم يشبهه، لنقل أني أعرف كيف يمكن للإعلان أن يصبح قانونا
هذا سهل
أولا يتم تقديمه ثم ينتقل إلى لجنة
خطأ هذا خطأ
الآن سأريك كيف تسري الأمور هنا حقا
آسف كرستي
ولكن من المستحيل أن أسمح لإعلانك لتغيير مسار الطائرات
أن يصل للجنة
أيها العضو لدي شريط هنا يظهرك تستخدم صلاحيات ارسال رسائل مجانية
لإرسال رسالة تمني شفاء إلى عمتك
إذا سمعوا بهذا الأمر في موديستو سينتهي أمري
ربما أردت أن يتم الإمساك بي
هومر هذا العضو في الكونجرس من الجنوب وهو أكبر عقبة في الطريق
وظيفتك هي أن تجعله يثمل لدرجة أنه لن يتمكن من حضور التصويت
هل تعتقد أنه يمكن القيام بذلك؟
سيدي لقد تتلمذت على أيدي إد مكمان
ما رأيك بمسابقة شرب؟ مباشرة بعد أن أصوت على آخر إعلان
ما رأيك قبل ذلك؟
أنت تذكرني بمدرب الشرب في المدرسة الثانوية
يكفي كلاما، لنشرب
والآن وظيفتك هي أن تلصقي إعلان كرستي بإعلان مشهور أكثر
إعلان لا يمكن أن يفشل
سيصوت المجلس الان على مشروع قانون الاعلام للايتام
حسنا أيها المشبك قم بعملك
الآن نريد أن نشتت انتباههم
أتدعون هذه جلسة تشريعية لها مجلسان تشريعيان
كلا....اقول ...ضربة تحت الحزام
سنصوت على موضوع الأيتام وعلى تحويل سير الطائرات؟
هناك مشبك ورقي الرئيس هايز، هل من اعتراض؟
العضو بوريغارد؟
لا أريد محاربة أي نقابة
الكل موافق؟ نعم
تمت الموافقة
النظام ناجح
أصبحت محبوباً (وصورتى خادعة فى (واشنطن
وسبب النجاح هو أن كل شخص فيكم قام بعمله
ولكني لم أفعل شيئا
لقدد نجح الإعلان في غضون ثلاث ساعات توقفي عن الشكوى
أخيرا أولئك الطائرات تطير حيث تنتمي
هذا صحيح، فوق منازل الفقراء
تعديل الترجمة و التوقيت (dado kaka)