ضبط التوقيت / محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com www.facebook.com/Masako20113 " مغامرة الطباخة في كلابام "
انتحار زوج خنقاً بالغاز" "مشاكل زوجية؟
لا
بنك بلغرافيا في الخارج" "هل هرب مع ثروة؟
كم تبلغ الثروة؟
تسعون ألف جنية - كلا -
انه مبلغ كبير من المال
عندما تستخدم لفدية الملك حينها تثيرني
اختفاء كاتبة مختزل في الواحدة والعشرين" "أين اختفت (ادنا فيلد) ؟
كلا - هذة الأشياء حقاً تثير الأهتمام -
انتحار غامض اختفاء كاتبة
لكن أياً من هذة القضايا لا يثير اهتمامي على وجه الخصوص
أيضاً هناك أشيائي التي يجب أن أقوم بها
ماذا على سبيل المثال؟ "خزانتي , "هستنغز
أعتقد أن بدلتي الرمادية بها بقعة من الشحم, هل تلاحظها؟
لا
حسناً. انها بقعة فقط لكنها كفيلة بإزعاجي
ثم, معطفي الشتوي سأرشه بالمسحوق الحافظ
.. أعتقد أن
شاربي بالطول المناسب لقصه وتشذيبه وأيضاً دهنه بالمرهم العطري
سيدة هنا "لتتحدث اليك . سيد "بوارو
سيدة ؟ "زبونة, تدعى السيدة "تود
اذا لم تكن قضية ذات اهتمام وطني لن أهتم بها
لا أعلم. هل أسأل عنها؟ - "لا. قومي بادخالها . " تود -
سوف نقيمها بأنفسنا "هستنغز"
السيدة "تود" لا تبدو ذات اهتمام وطني
"عندما علمت أن السيدة "جونز "التي كانت السيدة في عزبة "هاوندز
و ماذا أيضاً؟
لا اطلاقاً. كانت سيدة فضولية
"السيدة "تود شكراً
هل أنت السيد "بوارو" ؟
"نعم , أنا "هيركيول بوارو
لست كما تصورت اطلاقاً
هل دفعت للصحيفة لتقول انك ذكي أم كانت بادرة من عندهم؟
! سيدتي
عفواً. ولكنك تعلم كيف هم الصحفيون. كلامهم تلفيق
لا أعتقد انك أخذت الامر على أنه اهانة
سأخبرك بما أريدك أن تفعل و هو ايجاد طباختي
أخاف ان تكوني مخطئة هيركيول بوارو" هو تحري خاص"
أعرف ذلك. ألم أقل لك أن الأمر ايجاد طباختي
خرجت من المنزل يوم الأربعاء دون أن تستأذن ولم تعد بعدها
عفواً. ولكني لا ألتزم بمثل هذه الأشياء
حتى تنجح بها اذن الأمر كذلك؟
أنت متكبر جداً لا تتعامل الا مع أسرار الحكومة و جواهر الكونتسيات المفقودة؟
"اسمع جيداً سيد "بوارو القوي و الرائع
الطباخة الجيدة طباخة ثمينة جداً
والذي يخسر واحدة مثلها يعرف تماماً ما يخسره بفقدها
سيدتي أنتِ محقة و أنا مخطئ
ملاحظاتك جيدة و ذكية
ستكون هذه القضية طريفة لم نبحث أبداً عن خادمة
وهي حقا قضية ذات اهتمام وطني
أين تسكنين, سيدة "تود" ؟
طريق الأمير ألبرت شارع 88 " في "كلابام
قلت انها اختفت يوم الأربعاء ولم تعد بعدها؟
نعم, في يوم عطلتها- كان ذلك قبل أمس-
هل فكرتِ مسبقاً أنها ربما تكون قد تعرضت لحادث ... هل ذهبت الى المستشفى؟
كان ذلك بالضبط ما فكرت فيه
لكن, هذا الصباح أرسلت في طلب صندوقها
أي صندوق؟ - حقيبتها -
حقيبة السفر, أمتعتها - أفهم -
هل تمانعين في وصفها لي؟
محترمة جداً وقد عملت في المنزل نفسه عشر سنوات
رمادية الشعر و نحيفة
ما اسمها ؟ - "دون". "اليزا دون" -
ها قد اقتربنا من كلابام هذه الحديقة العامة
! خلابة
ألم يحدث خلاف في يوم الأربعاء؟ - لا, وهذا ما اجد فيه غرابة -
كم عدد العاملين لديكِ ؟ - اثنان -
"آنسة "دون" وخادمة الغرف "آني
ها قد وصلنا, هنا البيت 88
لقد وصلنا, ايها السائق
!"آني "
هستنغز" صديقي" عدني بشئ !
ماذا؟ - أبداً, وفي أي ظرف -
"أن يعلم المفتش "جاب بأني أحقق في هذه القضية
لن أقوم بذكر أي شئ
آني", هذا الرجل هو تحري" ويريد طرح بعض الأسئلة عليكِ ؟
من هنا
"حسناً, آنسة "آني
ارتاح من فضلك- شكراً -
تماماً ما قد يقول لنا في غاية الأهمية
أنتِ فقط يمكنك حل هذه القضية
بدون هذه المساعدة لا أستطيع أن أفعل شئ
سأقوم بقول كل ما أعرف - جيد -
حسناً
أولاً
ما رأيك بذلك, لقد لاحظت على الفور أنكِ فتاة شابة على قدر من الذكاء
لكن هذا غريب جداً
ما تفسيرك لإختفاء "إليزا"؟
العصابات يا سيدي
لقد قلت ذلك دوماً لكن لم يهتم أحد
لقد حذرتني الطباخة من ذلك
لا تذهبي مع غريب أبداً
مهما كان هذا الرجل مهذب
"هذا شئ لم نفكر به "هستنغز - اذاً هذا صحيح -
! ياللسماء - هل أرسلت في طلب صندوقها؟ -
عفواً - آنسة "دون" أرسلت في طلبه كما اعتقد -
لو تم اختطافها هل كانت سترسل في طلب صندوقها؟
لا أعرف هل سيكون من الطبيعي ارسالها لطلب أمتعتها؟
حتى في الخارج سيكون من الطبيعي طلبها أمتعتها
من أتى لأخذ الصندوق, "آني"؟
الموظف في شركة النقل
وكنت أنت من وضع أمتعتها في الصندوق؟ - كلا, كانت معدة مسبقاً ومشدودة بالحبال -
هذا أمر مثير
هذا يعني أنها عندما خرجت يوم الأربعاء كانت قد قررت انها لن تعود
هل فهمت الأمر ؟ - لم أفكر في هذا أبداً -
"أخبريني, "آني
ماذا كان أخر شئ قالته "اليزا" قبل رحيلها؟
:أذكر " أي خوخ ترك من الغداء احفظيه....
حتى نأكله على العشاء "مع اللحم المقدد والرقاقات
كان الخوخ رائع, وقد قلت لاعجب انه أخذ منها هذا الوقت
ما الذي اخذ منها هذا الوقت؟
عصابة الأكمام البيضاء
الخوخ المطبوخ, نعم
"شكراً لكِ, "آني لقد ساعدني ذلك كثيراً
هل قالت شئ عني؟ - اطلاقاً -
فقط الأشياء المحببة
لكن لسيدة في ذكائك
سيكون من المتعب أن تصمد امام الطرق غير المباشرة
التي نستخدمها نحن المتحرين
أفهم ذلك, ولكني لا أجد وجود أي "فارق كبير بيننا سيد "بوارو
لقد برزت دوماً في الثقافة العامة في المدرسة الثانوية
حقاً؟ وهل زوجكِ مفكر؟
انه جيد جداً في الرسومات - رجل أعمال ناجح جداً؟ -
يعمل في المدينة
و قاطنو البيت الآخرين؟
فيما يتعلق بالسيد "سيمبسون" الضيف - ماذا يعمل -
وهو أيضاً في مكان مرموق في بنك بلغرافيا في الخارج
هل هو شاب؟
28 سنة و أجده شاب لطيف
يجب أن تكونوا في المنزل في السادسة اذا أردتم الحديث معه
ياله من اقتراح رائع
أنا و زميلي سوف نتمشى في حديقتك خلال ..
ساعة...
"انها صدفة ان الضيف "سيمبسون يعمل في البنك نفسه
الذي يعمل به الموظف الهارب
لابد انهما يعرفان بعضهما - ربما -
"أو بعدها "دايفيس" زار "سيمبسون ووقع في غرام الطباخة
و أقنعها في مشاركتها له في هروبه
تعال, هستنغز "دعنا نعد الى بيت السيدة "تود
"لقد سمعت عنك سلفاً, سيد "بوارو صحيح ؟
" هذا ممكن, من السيدة "تود - نعم -
أنا أهتم بالجرائم - حقاً ؟ -
ربما لديك نظرية لإختفاء الطباخة
نظريات؟ كلا هل السؤال عن ذلك جريمة؟
هناك عدد قليل من الطباخات الجيدات وهن مكلفات حقاً
جدير بالإعجاب
لقد وددنا تبادل بعض "الكلمات مع "سيمبسون
اذا أمكن
انه في الطابق التالي
شكراً - في الطابق الأخير -
السيد "سيمبسون" ؟
! لحظة
نعم ؟ - السيد "سيمبسون" ؟
"اسمي هو " بوارو
"هيركيول بوارو"
نعم
هل لنا لحظات من وقتك الثمين؟
تماماً, ادخل - شكراً لك -
"سيد "سيمبسون", لقد عينتني السيدة "تود "للبحث عن "إليزا دون
الطباخة
أين يمكن أن تكون ؟ - وهذا ما لا نعلمه -
تعرفها ذلك, بالطبع - حسناً -
أعتقد أني أعرف ذلك , نعم
يبدو أنه لا يعرف عنها أحد شئ منذ الأربعاء
هل رأيتها ذلك اليوم؟ - لا أجد ذلك ممكناً -
لا أعرف
في ذلك اليوم هل كنت تعمل؟ - نعم -
شكراً لك سيد "سيمبسون"
لقد كان لطفاً منك أن تعطينا بعض من وقتك
"اخبرني سيد "سيمبسون
ماذا يمكن أن يفعل شخص شاب هنا بالليل؟
الشئ العادي
الموسيقى, مسرح الهواة هذا النوع من الأشياء ؟
نعم, أرى ذلك نعم - هل هذه أشياء يمكن أن تثير اهتمامك ؟-
مع الأسف, كلا
شكراً لك
أعتقد أن الزوج متورط
متورط مع الطباخة؟ - شئ فيه لا يبعث على الثقة -
ذلك لأن الرجل لم يقدم لنا شراب
ذلك لا يعني انه ملام بجرائم أخرى
لكن برأيي لا توجد أي جريمة
نعم, انها قضية غامضة . بها الكثير مميزات متناقضة
تثير اهتمامي, نعم
تثير اهتمامي كثيراً
! ماذا ؟
ماذا؟ كيف تجرؤ؟
كيف ذلك؟ - كإحسان عظيم -
لقد وافقت على التحقيق هذة القضية من الدرجة الثانية
ماذا يجري؟ ما بك ؟ - إقرأها ! إقرأها -
يأسف السيد "تود" لإبلاغك أن زوجته لا تحتاج
" خدمات السيد "بوارو بعد محادثة بين الإثنين
تبين أنه من السخافة تعيين متحري لهذة القضية
مع هذا يرسل السيد "تود" جنية عربوناً لخدماتك
هل يمكن انهم وجودوها ,هل يعتقدون أنهم يتخلصون من " هيركيول بوارو " هكذا
! كلا
كلا , أبدا كلا
ستة و ثلاثين مرة, كلا
هل أرسلوا لي جنية واحد ؟ كلا
سوف أصرف مالي الخاص حتى لو كلفني 36 مائة منها
لكن سوف أعثر على الحقيقة
"اذا قامت " إليزا دون
بالتواصل بهذا العنوان
سوف تعرف شئ لفائدتها
لمصلحتها - نعم؟ -
الأفضل, هل قمتِ بكتابة هذا,آنسة "ليمون" ؟ " نعم, سيد "بوارو -
قومي بنشر الاعلان هذا في جميع الصحف - أعتقد أنها ستقرأ صحيفة التايمز -
كلا, عزيزتي ىنسة "ليمون", ربما لا لكن رؤسائها الجدد يمكنهم قرائتها
"هيا أسرعي آنسة " ليمون
هستنغز" لا تتعجل في الخروج " لدي عمل لك
أريد أن أذهب إلى سباقات الخيول
كلا, لن تذهب - سوف أدير حصان لأحد أصدقائي -
اذن, سوف أذهب معك
لكن الآن سوف نعمل
أريدك أن تتصل بكل وكالات الخادمات
"و تسأل اذا كانت آنسة "إليزا دون تم تكليفها بعمل جديد
أما بالنسبة لي سوف أسرع إلى مدينة لندن
أنت, لقد حضر "سيمبسون" للعمل يوم الأربعاء؟ كالمعتاد
نعم, انه موظف ممتاز
في الحقيقة, كان هناك نقص يوم الخميس بسبب البرد
لقد ساعدني ذلك كثيراً سيد "كاميرون" شكراً لك
فقط اذا كان بامكاني المساعدة
ياله من حدث غير سار "هروب "دايفيس
لقد سمعت بذلك؟ - كان من المستحيل عدم معرفتي بذلك -
الصحف تعشق هذا النوع من الفضائح
"انها الطبيعة البشرية, سيد "كاميرون
انها معرفة تبعث على العزاء للمفلسين أن البنك لديه مصاعب
مجدداً, شكراً لك
"أنا رئيس المفتشين "جاب هل يمكن أن أسألك بضعة أسئلة؟
هل أنت و"دايفيس" أصدقاء, صحيح؟ - تماماً -
لا أصدق ما فعله لابد أن هناك خطأ
لا يمكن أن أتصور كم مرة قلت ذلك بنفسي
لقد فكرت أين يمكن أن يكون دايفيس " قد اختفى ؟"
ما رأيك ؟
لا أعرف, كان يحب القفزات الواسعة
حسناً, كنت أفكر بشئ ما أكثر غرابة, ربما في الخارج
أعتقد انه لم يذهب أبداً خارج البلاد
في هذا الأربعاء هل أتيت إلى العمل, كالمعتاد؟
ربما تريد أن تعرف اين كنت يوم الخميس, تحديداً
يوم الخميس لم اذهب - "كلا, سيد "سيمبسون -
على الرغم من حدوث نقص في العناوين في اليوم الخميس
لقد وجدنا ما أؤخذ يوم الأربعاء
يوم الأربعاء كنت هنا طوال اليوم
ما الذي يحدث؟ - هذا الرجل -
ماذا به؟
لقد استجوبني البارحة - غير معقول -
"الغالي رئيس المفتشين "جاب - هل تمشي وراء المكافأة؟ -
كلا, أنا أحل قضية أخرى - أي قضية تتعامل معها, هل لي أن أعرف؟ -
هناك شئ يسمى خصوصية الزبون
لنقل أنها ذات أهمية وطنية
أنا سعيد لسماع ذلك, لقد قالوا لي انها بخصوص اختفاء خادمة
! لقد قلت ان ذلك مستحيل
مهما وصل عمله للسوء لن يصل ذلك الى هذا الحد
هل هناك أخبار عن "إليزا دون" ؟ - "لا, سيد "بوارو -
"رسالة أخرى من دوقة "براكستون - كلا, كلا -
تبدو يائسة
كلا
يا الهي
! "سيد "بوارو"! سيد "بوارو - ما الأمر آنسة "ليمون" ؟ -
"انها رسالة من "إليزا دون
! هذا هو ألم أقل لك ذلك, "هستنغز"؟
و أنت أردت إضاعة الوقت مع الدوقة
لقد رأيت أن - يجب أن تكون صبوراً -
هل تقرأي لنا الرسالة. آنسة "ليمون" ؟ - سيدي الغالي -
لقد قرأت إعلانك في الصحيفة وقد استلمت سلفاً ميراثي ..
اذا كان هناك خطأ مع خالص الود, ملكة الجمال "إليزا دون
ملاحظة: على أي حال" "أشكرك على إنشغالك
ماذا أرادت القول بخصوص الميراث ؟- سنتحدث معها حول ذلك -
"كوخ "فيل" , "كيزويك - كيزويك" ؟" -
"انها "كيزيك" سيد "بوارو في منطقة البحيرات
هل هناك قطارات تأخذنا إلى هناك؟ - نعم -
"في هذة الحال, تعال "هستنغز سوف نلحق بالقطار
"ترى, "هستنغز
ليس هناك مبنى
أو مطعم, أو مسرح
أو معرض للفنون
أرض قاسية - لقد اعتقدت أنك تحب الريف -
لكننا لسنا في الريف
الريف فيه شجر و أزهار و مطاعم
هذه صحراء
لا أعرف , بسبب وصولنا إلى هنا لقد وجدنا الطباخة فعلاً
الطباخة فقط في بداية الخيط
هناك أشياء أكثر أهمية وراء هذا
انظر لذلك " بوارو" , يالها من مناظر رائعة
المناظر هنا جميلة جداً
لكن يجب أن يرسموها لنا
حتى ندرسها خلال راحتنا في المنزل
لهذا ندفع للفنان لأنه موضوعي لمثل هذه الظروف
لكن أي ظروف ؟ ! ياله من يوم مبهر
استنشق الهواء العليل - ! لا يا صديقي العزيز المسكين -
هذا الهواء مقدر للطيور و للأشياء الصغيرة المشعرة
"رئة "هيركيول بوارو ! تحتاج شئ أكثر جوهرية
هواء المدينة الجيد
كوخ "فيل" أتوقع
لابد أنها "إليزا دون" التي نراها ماذا يمكن أن تفعل هنا ؟
! هذا ما أتينا لمعرفته
! ياله من خلاب
! بالنسبة لحجر, ربما
نعم - آنسة "إليزا دون"؟ -
نعم
الخادمة السابقة للسيدة "تود " في منزل88 في شارع الأمير (ألبرت) ؟
هذا صحيح - "أنا "هيركيول بوارو" , آنسة "دون -
كان من اللطف ردك على إعلاني
! نعم
كما قلت في الرسالة لقد استلمت ميراثي مسبقاً
آنسة "دون" هل تمانعين دخولنا للحظات ؟
أنا واثق أن مستخدمتك لن يمانع
لا, لن يهمها الأمر, بيننا
تفضلا
عذرا على الضحك لكن الحقيقة أنه ليس لي مستخدمة
هذا البيت ملكي
آنسة " دون" أرجو المعذرة - لم تكن مخطئ يا سيدي, لم تكن تعلم -
هذا جزء من ميراثي
رجاء, اجلسا - شكراً لكِ -
"آنسة "دون
لقد حدثتني عن ميراثكِ
"لكني أنا و الكابتن "هستنغز لا نعرف عن هذا الأمر
اذن لم اتيتما ؟
"مستخدمتك السيدة " تود قالت أنها قلقة عليكِ
كانت خائفة من أن تكوني قد تعرضتي لحادث
ألم تستقبل رسالتي؟ - كلا, لم تستقبل أي رسالة -
لم تستقبل أي اشعار - يا الهي -
"لقد أعطيت رسالة للسيد "كروتشيت "وقد أخبرته حتى يسلمها للسيدة "تود
! يالسماوات
ربما أردت اخبار القصة كلها لي و للكابتن "هستنغز" ؟
حسناً
أيام الأربعاء هي أيام عطلتي
وكل شئ بدأ في يوم الأربعاء السابق
"لقد زرت صديقتي في "أوكستون وحين عودتي إلى المنزل
عندما أوقفني رجل
و قال انه بحث عني في المنزل "عند السيدة "تود
وقد حدثني عن سيدة عجوز ودودة قريبة جدتي في أستراليا
و قد تركت لي أموال و بيت في وصيتها
في البداية, لم أصدق ذلك
ثم أراني رسالة
من هم المحامين إيرست" و "كروتشيت" ؟"
127 وينتورث, ميلبورن
"واحد منهما موجود هنا آنسة "دون
" بينجامين كروتشيت "
محامي قانوني
أنا أتفهم كل مخاوفك المبررة
نعم سيدي لم أنوي الشك بك
بتقدير مصالحك "آنسة "دون
"لديك بيت في "كيسويك - هل ذلك قرب "أكتون" ؟ -
"لا, انه في الشمال, قرب "كارلايل
! يا الهي
لكن قبل أن ترحلي
سوف نحل أمر آخر
ماذا؟
ليس له أهمية كبيرة, لأنه ليس بخصوص هذة القضية
انه اشتراط, ألا تكوني خادمة منزلية
ما الأمر, عزيزتي "دون"؟
أنا طباخة ألم يقولوا لك ذلك في المنزل؟
آنسة "دون", لم يكن لي أي فكرة
! أمر مؤسف
سوف أخسر المال و المنزل ؟
كان يناسبني تماماً حتى ولو كان بعيد
أنا أعرف جيداً ما سأفعل
نحن المحامون لدينا دوماً بعض الحيل
الأمر هنا هو ان تتركي مستخدمتك
قبل أن نكون قد التقينا
لكننا نعرف بعضنا مسبقاً
ألم تفهمي ؟ - كلا -
ألم أحلها, عزيزتي "دون"؟ - كلا -
لقد فهمت, نعم
لقد تركت العمل هذا الصباح قبل أن نلتقي
نعم, لقد تذكرت
لقد فعلت في واقع الأمر - فوراً -
انه من الأولوية أن تذهبي إلى البيت في الصباح
لهذا, سوف نلحق بالقطار حتى تقاطع الملك
"تعالي, عزيزتي "دون سوف أعطيك مال للقطار
و تكتبي رسالة إلى سيدتك
وكل شئ حدث مثل ما قال (كروتشيت) ؟
نعم, كل شئ جيد
ماذ عن أمتعتك و أغراضك التي تركتيها في شارع الأمير ألبرت ؟
السيد (كروتشيت) قام بإرسالها كما قال
لكن كل شئ أتى ملفوف بورق بني
افترضت أن السيدة " تود" كانت غاضبة مني
و أخرجت كل شئ من صندوقي
لكن "آني" قالت أن الصندوق - سنتكلم في ذلك لاحقاً , يا صديقي -
لكن أنت قلت أنها لم تتسلم رسالتي
لا يمكنني القول اني ألومها
أفهم
شكراً لكِ آنستي بما أنك قلت ذلك
و عن صندوقك
" سأقوم بشرحه "تود اذا سمحت لي
شكراً جزيلاً لك - " لنذهب , "هستنغز -
يجب أن نعود إلى لندن بأسرع وقت ممكن
ألا يوجد طريق للإتصال برئيس المفتشين "جاب" ؟
اذن اتصل به في بيته نعم, الأمر في غاية العجلة
"أخبره ألا يبحث عن "دايفيس ! "بل عن "سيمبسون
"ليس "دايفيس" بل "سيمبسون
شكراً جزيلاً لك
لماذا أخبرت "جاب" أنه يجب أن يبحث عن "سيمبسون" ؟
ماذا يمكن أن فعل " سيمبسون" ؟
هستنغز" صديقي, يبدو أن خلاياك" الرمادية لا تعمل اليوم
يبدو انها في عطلة
هل له دخل بـ "إليزا" صحيح؟ - لا -
لقد تركنا أمر الطباخة " يا "هستنغز
هل الأمر له دخل بـ الاسترالي ؟
لا وجود للأسترالي - بل هناك, الشخص الذي أخبرتنا عنه -
أتذكر عندما تحدثنا مع "سيمبسون"؟
سيمبسون"؟ كلا"
في غرفته الصغيرة, في كلابام
نعم, الضيف
أتذكر عندما سألته ان كان يحب الذهاب إلى مسرح الهواة ؟
نعم, أذكر - لماذا تعتقد اني سألته ذاك السؤال ؟ -
لماذا ؟
ألا تعرف, لأنك كنت تجري معه محادثة
سألته لأنه استخدم لحية مستعارة لوقت قصير من الزمن
كان هناك أثر صغير .. للصمغ العربي في
ماذا تدعو هذة المنطقة ؟ - الزوالف -
نعم زوالفه
ألا تدرك الأمر؟
نعم, بالضبط
الأسترالي كان هو نفسه ! سيمبسون" بلحية مستعارة"
من أنت ؟
"أنا "هيركيول بوارو و من أنت؟
سيدي, سيد فرنسي هنا
لا لست سيد فرنسي أنا سيد بلجيكي
"هذا واضح, انه أنت "بوارو - نعم, هل السيدة في المنزل ؟ -
رئيس المفتشين هنا - ! " سيد "بوارو -
لا أعرف من أين لك الوقاحة ! للعودة إلى هنا
"لقد دفعنا لك مسبقاً, سيد "بوارو دفعنا جيداً
و الآن المنزل يعج ! برجال الشرطة
اليوم ليس مناسباً لمثل "هذه التعقيدات سيد "بوارو
لقد شرعنا في مطاردة الأوز لأننا أدركنا
أن السيد "سيمبسون" مصرفي شاب شديد الإحترام
وما دخل العائلة بذلك ؟
"ضابط شرطة "شوبشاير أكد لنا هذة المعلومات
فقط أريد السؤال - كلا -
ربما تريد أن تعرف - "لا أريد أن أعرف, طاب يومك سيد "بوارو -
" بوارو "
آني" , أريد سؤالك عن شئ هل لكِ أن تساعديني؟
سوف أحاول
الجمعة الماضية, جاء الحمالون "لأخذ صندوق "إليزا
نعم, أخذوا صندوقها - هل كنتِ هنا حينها ؟ -
نعم, كنت أنا من أخذهم إلى "إلى غرفة "إليزا
كان ثقيلاً جداً, كان من الضروري احضار ثلاثة رجال لإنزاله
هل أنت بخير سيدي ؟
"طبعاً, "آني
قلتِ لي أن صندوقها كان مجهز سلفاً ؟
نعم, كان مجهز و مقفل جيداً
كان مربوط بحبل ثخين جداً و مشدود جيداً
هل كان عليه أية علامة ؟ - نعم -
عنوان ؟ - اسم فقط -
"نعم كان مكتوب عليه الآنسة "أليزا دون "محطة "تويكنهام
حسن جداً, "آني" شكراً لك
وداعاً - وداعاً -
ممتاز
"لأنه كان يمكن أن يلزم "كروتشيت مثل هذة الخدعة المحضرة ؟
" سؤال جيد, "هستنغز
لكن "إليزا دون" تملك بيتها سلفاً
أرى أنها ستكتشف أن هذا المنزل مؤجر فقط
وماذا كان يريد "كروتشيت"؟ - كروتشيت" ؟" -
"سيمبسون" المتنكر بشخصية "كروتشيت"
"شئ تملكه "إليزا دون
المال, الميراث الأسترالي ؟ - كلا, صندوق قديم -
صندوق؟ دون أي شئ آخر
لكن كان يمكن أن يشتري واحد جديد - لم يكن يريد صندوق جديد -
كان يريد صندوق له ماضي صندوق له اعتباره
"بوارو", وكيف ترى أن "سيمبسون" يفضل صندوق قديم ؟
حتى يضع فيه الجثة
"تم ارساله إلى "غلاسكو وكان بانتظار أن يتم رفعه
كيف تعرف ذلك ؟ هل بحثت بسجلاته ؟
لم أكن بحاجة البحث . كل شئ موجود هنا
جثة؟ أي جثة؟ - هل أتى معك ؟ -
بسبب أنه هناك دائماً جثة بهذة الصناديق التاريخية
انتظر " هستنغز", ستعرف كل شئ
لقد أحضره رجل اعمال ما - واضح -
أنا بنفسي فحصت الصنودق هذا الصباح أحضره شخص له لحية
"كروتشيت" - هل تحدثت مع هذا الرجل ؟ -
واضح ما قلت - هل قال لك ما اسمه؟ -
لا, قال فقط أن "إليزا دون" هي عمته
و قد أرادت إرسال الصندوق إلى غلاسكو
و هل أرسلته ؟ - لا -
سكة الحديد الجنوبية" دفعوا لي مبلغاً" حتى لا أفعل ذلك
هل هو يسخر ؟ - " كلا , "هستنغز -
انه رجل صالح , وكان عمله ينطوي على مسئوولية كبيرة
شكراً جزيلاً لك
لكن يمكنني أن أخبرك بشئ
و ما هو يا سيدي ؟ - هل قمتم بالبحث عن هذا الرجل ؟ -
واضح أننا فعلنا - ! أنا أتحدث هنا مع الرئيس لا مع العامل -
ساذج - ! " هستنغز" -
ماذا تريد أن تخبرنا سيدي ؟
حسناً . سأخبرك
سأخبرك أين هو الآن
قل - حسناً, انني لست متأكد -
أعتقد أني لست متأكد - الآن اصبحت غير متأكد -
و أين هو ؟ - في بوليفيا -
في بوليفيا ؟ - انها في أمريكا الجنوبية -
ما الذي جعلك تفكر بذلك ؟
أعتقد انه كان في طريقه إلى هناك
لقد دفع تكاليف ارسال الصندوق إلى غلاسكو
نعم
لقد أخذ مني هذا عدد كبير من الملاحظات
كان هناك ملاحظات بالانجليزية, مع ما دفع إلي
أقنعت نفسي انه مع غالبية الملاحظات أنها كانت بوليفية
!هستنغز" هذا الرجل عبقري "
كيف عرفت أنها بوليفية ؟
كان هناك شئ صغير مكتوب عليه بوليفيا في كل مكان
ها هو, رحلات هذا الاسبوع
لا يوجد شئ يتجه إلى بوليفيا اليوم - بوليفا دولة ليس لها بحر -
هذا يفسر
لقد ذهب صعوداً باتجاه بوينيس آيريس ثم باتجاه القطار
:يا لها من أسماء جميلة للمراكب ملكة السماء "إلى كاراكاس"
شكراً لك, يمكننا التركيز على بوينيس آيريس
ها نحن
مركب( اس اس نوفونيا) في ساوثهامبتون في الواحدة
لنذهب
هل نبحث عن "سيمبسون" أم عن الصندوق ؟
سيمبسون" بالطبع" الصندوق في غلاسكو
لكن أولاً
سكوتلانديارد
"جد أي شئ عن أنشطة "سيمبسون هل كان هناك حادث؟ هل كان هذا الأمر
واضح, سيدي رئيس المتفشين لتأجير بيت لمدة ستة أشهر
"و إعطاء 150 جنية للآنسة "دون
ليس من المؤكد ضمان خطته هذة
و ما هي الخطة لشهيرة ؟ لابد أنك سمعت عنها جيداً
لابد أن الأمر مسلي جداً - نحن نضيع الوقت سيدي المفتش -
أكمل
خطته بوضوح , سرقة شهادات بقيمة تسعين ألف جنية
من بنك (بلغرافيا) في الخارج
"الشخص الذي قام بهذا هو "دايفيس
لقد وجدته, سيدي العريف
رئيس المفتشين "جاب" يتحدث
نعم, أيها العريف, رائع
انه في غلاسكو, لقد وجدوا الصندوق
و ؟ - و ماذا ؟ -
هل قاموا بفتحه ؟
هل قمتم أيها العريف (هيندري) بفتح الصندوق ؟
أفهم يحتاجون لأمر للقيام بذلك
يا إلهي هناك جثة في الصندوق
جثة؟
اسمع ايها العريف, من الممكن أن يحتوي الصندوق على جثة
نعم, جثة
ستفعل ؟
شكراً لك
اعقد أن هذا ممكن أن يعجل هذه العملية, ثم سيكلمني لاحقاً
لكن أي جثة هذه ؟
جثة "دايفيس" كما هو واضح - لا تقل هذا الهراء -
دايفيس" قام بسرقة الشهادات" ألم يكن "دايفيس" هو من اختفى
في اليوم التالي - تحديداً -
لقد افترضت ما أراد "سيمبسون" منك أن تعتقد
اسمع, سيدي المفتش
يوم الاربعاء, قام "سيمبسون" بالتنكر و قام بخداع الطباخة
و كان قد سرق الشهادات مسبقاً
كان يعرف أنه لن يكتشف حتى يوم الخميس فترة بعد الظهيرة
لم يذهب الى البنك في اليوم الخميس
ثم انتظر ذهاب "دايفيس" إلى الغداء
ثم دعاه إلى الذهاب معه إلى كلابام
الخادمة في عطلة
السيدة "تود" ذهبت للمحل
و لا يوجد أحد في البيت
"ثم قام "سيمبسون" بقتل "دايفيس
أكبر مصاعب جرائم القتل
هو ترك الجثة
"لذلك أراد "سيمبسون "صندوق الآنسة "دون
اذا لم أكن مخطئاً, يا صديقي
يكون هنا اصطيادنا للقاتل
هل أنا مخطئ سيدي المفتش ؟
كلا, "بوراو" لا يمكن أنت تكون دوماً على صواب
ألغاء الرحلة حتى اشعار آخر
يا إلهي كنت مخطئ
! كنت مخطئ
أيها الموظف من أين سترحل "ملكة السماء" ؟
من الرصيف الخامس , من هذا الجانب - بوارو" أين نحن ذاهبون ؟" -
" ملكة السماء" تغادر إلى كاراكاس هذة الليلة
أتذكر أني قرأت ذك بنفسي في الجريدة
نعم, ولكن كاراكاس ليست في بوليفا أليس كذلك؟
ما رأه المسئوول في المحطة في الملاحظة لم تكن بوليفيا
اذا ماذا كانت ؟ - كانت بوليفار -
بوليفار هي العملة المستخدمة في فينزويلا صديقنا ذاهب إلى فينزويلا
! " سيمبسون"
! أوقف هذا الرجل
كلا
آنسة "ليمون", إلى اليسار سنتيمتر واحد على الأقل
هذا أفضل
هكذا
"هيركيول بوارو" يضع اصبعه على كل شئ
بل يده
أدفع إلى "بوارو" كامل أتعابه "
" إرنست تود"
انه تذكير صغيرة لي لا يجب أن نحقر الشئ الشائع
لا يوجد شئ حقير
من جانب , طباخة مفقودة
و من الجانب الآخر جريمة قتل بشعة
ضبط التوقيت / محمود سامى mahmoudsamy011@yahoo.com www.facebook.com/Masako20113