المختار - الموسم الثاني الحلقة السادسة: أحم عائلتك ترجمة عبدالرحمن الدسوقي
تبا
ياإلهي، لقد أصابك بشدك أليس كذلك؟
تبدو اسوأ مما رأيتها
على رسلك لا بأس
الأمر جيد
الأمر بالتأكيد ليس جيدا
لقد كانت ليلة عصيبة، حسنا
لمَ لا تجلس فقط وتتناول مشروب
أين أخي؟
(كينج) على مايرام
وأنت ستكون على مايرام وكل شيء سيكون على مايرام
-من أنت؟ -أنا صديقك
كما كنت
أرجع لي (كينج) حالا
إنه ليس عندي
انظر ياصديقي
هؤلاء الأشخاص سيطلقون النار عليك في خلال 3ثواني
فلمَ لا تنزل مسدسك؟
أنا لا أمزح مطلقا
فقط أعطني مسدسك
وسأشرح كل شيء أعدك
اتفقنا؟ أعدك سنتحدث عن الأمر
فقط سنتحدث عن الأمر، اتفقنا؟
حسنا
كيف ابدأ؟
خذ واحدة من هذه أنت تستحقها
هيا، ستجعلك تشعر بتحسن
تفضل
انظر
هذا أمر جيد
هذا أمر جيد لكلينا
المراقبون، لقد جائوا لي منذ عام
وعرضوا على الإنضمام
إن منحتهم التصريح لمعدات الأمن لدي
ولكن كما ترى فأنا لم
أعرف خطوتهم الأخيرة
إدخال أحدهم في اللعبة
أحد تهتم لأمره
لماذا؟
بأمانة
أعتقدت أن هذا الأمر سيساعدك
يجعلك متمسكا بالحياة
لا أعرف لماذا أنت واحد منهم
خطأي
لا أعتقد أنك ستفهم الأمر
ولكن كما تعلم فالناس يصلون إلى مرحلة
يصلون إلى مرحلة حيث
كما تعلم، النخبة
أفضل النبيذ وأجمل البنات
الأمر ليس
أنك تقوم بأي شيء بعدها
بلى
لقد وصلت إلى هذه المرحلة يا(ماكس)
وليس الناس
بل أنت
لقد عرفت أنك لن تفهم
ولكن لا بأس لا بأس
أريد استرجاع أخي
وأريد الخروج
ليست هذه طريقة سير الأمور أنا أسف
أجعلها تعمل
انظر، ليس لدي هذا النوع من النفوذ
أعني، أنا حتى لست واحد منهم بعد
أنا لست مراقب
عليك اللعب
ألعب مثل الجميع
إن أردت شيء يواسيك
تفقد هذا
ماذا؟
هل أعتقد أن هذا الشخص قديسا؟
كلا
لا
العائلة
ما تبقى منها
ماذا فعلوا؟
لقد حاولوا الهروب
لقد حاولوا الخروج من اللعبة
جيد
لا، ليس جيدا
الأمر لا يسير بهذه الطريقة
وحقا عليك أن تفخر يارجل
فلم يكن صندوقا سهلا الذي أعطوك إياه
المراقبون، إنهم يحبوك
إنهم يعتقدون أنك النجم القادم
أعني أنك قد قتلت (ليزلي بروير)
إن هذا الرجل وحشا
كان وحشا
فقط قل لهم أن يعيدون لي (كينج)، اتفقنا؟
فقط
وسألعب هذه اللعبة الغبية أتفقنا؟
أنا فقط أريد أخي
ستسترجعه إن لعبت
لا بأس عزيزتي
أحضري الدكتورة من فضلك
سنعاجلك
لاتقلق
سنعالجك
وسنعيدك للعمل
حسنا
ستذهب بعيدا
عليّ القول
لقد استمتعت بمشاهدتكم
كما تعلم كان الأمر جنونيا لأني
لست غيور
أعتقد لأنك
كنت أكثر لطفا معها مما كنت
وهذا سيتغير
بعد المزيد من الجثث
سيتغير هذا
أنا أسفة
(دليل استخدام بندقية القنص)
تبا
أرجوك سامحني
أبي، لقد أحترقت
حسنا، أنتِ تحبيها محترقة
فقط أنت من تحبها محترقة
حسنا، أنا أحبها هكذا إذا فهي كلها لي
-وأين نصيبي؟ -لا أعرف
أين نصيبك إن كان كل هذا لي
لأنه محترق فماذا ستفعلين؟
كما تعلمين، والدك أعتاد أن يكون طباخا جيدا
أجل، أعتاد أن يكون
لم تشتكي أبدا عن طبخي
حسنا، يمكنكِ أن تطبخي
تفضلي، لا أنتِ لا تريدين
فقد أعتدتِ أن تكوني طباخة جيدة
وبسبب هذا
سأعطيك لحم مقددا مطهي إضافيا
تبا بابا؟
تعالي
-(لورا)؟ -ماما
(إيان)؟
تعالي هيا
أبقي هنا
لا يا(إيان)
ماما
ابقي هنا
أريدك أن تهدأي
بابا، أرجوك لا تتركني
لن أترككِ، سأعود
فقط كوني هادئة سأعود
سيكون كل شيء على مايرام
كيف وجدونا؟ لا أعرف
ماذذا سنفعل؟
خذي هذا، وأحمي (إيلي)
إن حدث أمر ما فاستخدميه، اتفقنا؟
أين ستذهب؟
سألهيه ليطاردني
-أحبك -أحبك
توقف، فقط توقف حسنا؟
ليس عليك فعل هذا
لديك خيار
كان لدينا خيار وقد خرجنا
إذا ماذا أفعل أنا هنا؟
لا
يمكننا فقط التوقف
ما رأيك أن نتوقف فقط؟
لقد أخذوا أخي
وهناك مسدس مصوب نحو رأسه بينما نتكلم
لن يفعلوها، حسنا
إنهم يخدعونك
لا تتصرف وكأنك لم تقتل أحدهم
لقد رأيت مافعلت
سأحصل عليه أولا
سنرى ذلك
بابا
لا بأس بابا
لا بأس يا صغيرتي أنا أسف
تعالي هيا
(لورا)؟ (إيان)؟
ماما
هل رحل؟ لقد رحل
هل مات؟
لن يعود
(إيان)، هناك دم كثير
أعرف هناك دم كثير
علينا الذهاب علينا اصطحابك للمستشفى
لا يا(إيان) لا أستطيع -ماما
هيا، علينا الذهاب
-تعالي -لا يا(إيان) توقف
توقف، أشعر بدوخة -حسنا، قفي هنا
سيكون الأمر بخير
لا بأس سيكون الأمر بخير
بابا؟
بابا
أرجوك لا
لا
أرجوك لا
أرجوك
أنا أسف
لا أرجوك
أهربي
لا، ماما
ماما