المختار - الموسم الثاني الحلقة الخامسة: تلاقي المسارات ترجمة عبدالرحمن الدسوقي
أنتهى الأمر
(جاك) ماذا فعلت؟
كانت هذه عائلة
عائلة بأكملها
سأجد طريقة أخرى لجمع الـ25ألف الأخرى
ولكن هذا الرجل
لقد كان شريرا
عرفت هذا
يمكنني التعامل مع هذا يمكنني التعايش مع هذا
بالكاد
ولكن هذا الأمر
لذا ماذا ستفعل؟
لا شيء
وهل يمكنك فعل هذا؟
هل سيدعونك تفعل هذا؟
سأفعل ما أريد فعله
إنهم لا يملكوني
ماذا إن حدث شيئا..
سأفعل ما أريد فعله
إنهم لا يملكوني
دعيهم يأتوا
فلست ألعب
تبا
وماذا سنفعل الآن؟
سنعيش
حسنا
لقد نامت
إنها تحتاج هذا
أجل
إن المكان هادئ هنا
أجل بالفعل
لقد أعتدنا التحدث عن هذه الأمور
ونقول
تبا لكل شيء
ونأخذ الأمور ببساطة
كنا مضطرين
ماذا حدث يا(إيان)؟
الأشغال
الحياة
لا أعرف
ما الذي حدث لعائلتنا؟
ألم نحاول بجدية؟
مرحبا، لقد اتصلت بالدكتورة (إفري شارب)
أرجو أن تترك رسالتك
وسأتصل بك عندما أستطيع شكرا لك
مرحبا، لقد اتصلت بالدكتورة (إيفري شارب)
أرجو أن تترك رسالتك
وسأتصل بك عندما أستطيع شكرا لك
(أفري)
(جاكوب أورر)؟
أنت الآن لديك 52ساعة 24دقيقة و13ثانية
لانهاء (إيان ميتشل) و(لورا ميتشل)
و(إيلي ميتشل)
ماذا تفعل؟
سأعمل بوردية
أمتأكد أنه..
كما تعلم
لقد انتهيت انتهى الأمر
لقد رميت الصندوق
حسنا، ماذا لو أن أحدهم لديه صندوقا وصورتك بداخله؟
وماذا يفترض بي أن أفعل؟
أبقى؟ أغلق الأبواب؟
كان ينبغي عليك أن تأتي بهذه اللعبة
فالأمور رائعة على لعبة Modern Warfare3
اذهب وأرتد ملابسك
ماذا؟
ستأتي معي؟
أنا؟
أجل، أسرع
فلا أريد أن اتأخر
توقف، اثبت على قناة
أنا حتى ليس مسموحا لي أن أدخل هناك كما تعلم
في البار
لن أتركك وحدك
أترى، مازلت خائف
فقط أتخذ الحذر
كان ينبغي أن تجلب هذه اللعبة
أبقى هنا في أخر البار، اتفقنا؟
لا تتحدث إلى أحد ولا تنظر على أحد
إنها الرابعة والنصف -أعلم هذا
وعندي درس للرقص
اذهبي إذا سأتكفل بالأمر
حسنا، هل يمكنك نقل هذه الطلبات؟
هؤلاء الأربعة والباقي قد دفع
ولن أقدم أي مشروب لهذا الرجل بعد الآن
لقد تناول خمس أكواب من الويسكي
جيد
حسنا.. معذرة؟
هل يمكنني الحصول على بطاقة هويتك؟
إنه أخي
أتمنى ألا يظهر (روجر)
سأتكفل بهذا الأمر، حسنا أذهبي لدرس الباليه هذا أو أيا كان
رقص الهيب-هوب
هذا رائع
حسنا سأخرج
على الأقل ضع بعض الشراب بها
لا
هذا الآسيوي يحاول الحصول على انتباهك
ليس عليك أن تقول آسيوي
حسنا، هو بالفعل كذلك
-إنه آسيوي -يمكنك أن تقول فقط
-هذا الرجل -هذا الرحل؟
أجل، فأنت لا تقوم بتصنيفهم
قل رجل أو امرأة
-حقا؟ -يا أخي
-هذه هي طريقة عملك -الأحمق
هل يمكنني الحصول على
مشروب
بالتأكيد
مهلا
ما هذا؟
(كينج)؟
معذرة، هل رأيت طفلا كان يجلس هنا؟
لا
لقد كان يجلس هنا
(كينج)؟
اتصل بـ(أفري)
مرحبا لقد اتصلت بالدكتورة (أفري شارب)
-أرجو أن تترك رسالتك.. -تبا
(أفري)
(جاكوب)؟
-أحتاج مساعدتك -معذرة؟
سأعيدها لك في ثواني
ادخلي
ماذا تفعل؟
لقد خطفوا (كينج)
-من خطف (كينج)؟ -لقد أدرت ظهري
لثانية وقد رحل
سيدي، أخرج من عندك
لقد أرسلوا لي هذا
أحتاج اسم هذا المريض
الذي قلتِ أنه قد أطلق النار عليه في ركبته
ربما يعلم شيئا ما
ربما يعلم كيف لي أن أسترجع (كينج)
أرجوكِ
سأتصل بك
شكرا لكِ
اسرعي
لقد انتهينا
-(أفري) -إنه يدعى (بول مانيهام)
ألديكِ عنوانه؟
(بول)؟
هل أنت (بول)؟
أجل
أطلق النار علي أنا لا أهتم
لقد ربحت
لست هنا من أجلك
لا بأس إن كنت
يمكنك إطلاق النار عليّ في الحال
وتسترح من هذا
ولن أصرخ حتى
أو أيا ما تريده فلم أعد أهتم بعد الآن
انظر، أنت لست هدفي
أحدهم أعطاني أسمك
وقال أنك ربما تعلم بعض الأشياء
أجل، أعلم بعض الأشياء
أحصلت على صندوق؟
أجل
إذا فقد وقعت
هل خطفوا أحد ما؟
أخي
عليك القيام بما يقولوه
لقد أعطوني عائلة
رجل وامرأة
وفتاة صغيرة
إنهم بالتأكيد يحبونك
لقد انتهى أمرنا
كيف يمكنني الخروج؟
وكأن الأمر بهذه البساطة
في الحقيقة إنه بهذه البساطة
ليس عليك..
أنا فقط أريد أن أسترجع أخي
حسنا، أراهن أنك تريد هذا
اسمعني أيها الحقير
لم أتي إلى هنا لأسمع منك هذا الهراء
أتسمعني؟
لقد أعتقدت أنه ربما تريد مساعدتي
انظر في الثلاجة
معذرة؟
في المطبخ
الثلاجة أفتحها وانظر ما بداخلها
يمكنك أخذه معك
إن لم تثق بي
فبأي حال لست أتحرك سريعا
تبا
لقد خطفوا أختي
(متأخر جدا) وقد نفذ وقتي وأعادوها
إنه بشع، أليس كذلك؟
يمكنك أن تجرب هذا
ولكن عندما تحصل على هذا الصندوق فحياتك قد انتهت
تبا
ما كان هذا؟
-ما كان هذا؟ -أهذا من يسعى خلفك؟
خلفي؟
لا أعتقد هذا
إنها هذه الفتاة الروسية العجوزة ومازالت تفكر بالأمر
من هدفك؟
(جاكوب أورر)
رأيت، لقد قلت لك إنه ليس لي
وهل أنت (جاكوب أورر)؟
لا
أجل أنت هو يارجل
لدي صورتك
حسنا، اسمع
هل يمكننا التوقف لثانية؟
ماذا تقول؟
لنتحدث بهذا الأمر، حسنا
نجلس ونشرب شيئا ما أولا
نتعرف على بعضنا
هل أنت مخمور؟
ماذا بالخارج هناك؟ مخرج للطوارئ؟
أجل ولكنه يصلك بالسطح
شكرا
لا تتركني فقط هنا
تبا
أرجوك
أرجوك، انتهت اللعبة
أقسم أني سأتركك وشأنك
صناعات (جريجوري)
مرحبا ياصديقي
ربما تود التحدث عن هذا، صحيح؟