CheeTaH تــرجــمــة
مـدينـة الـغـوغـاء :الحلقة الخامسة بعنوان "طائر الأوكسبيكر"
(جو)
جو )، إستيقظ)
!لا
!(جو)
!توقف، توقف
إياك
!لا
!لا، لا
إنه مجرد حلم لقد عدت من الحرب
لقد عدت
أنت تحلم فقط لقد عدت من الحرب
أرجوك ساعدني
ماذا فعلت؟
نعم؟
مرة أخرى فالإتصال سيء
... لدي عنوان 1014"نورث ويلكاس"
... يجب أن تطرق الباب
ثلاث قصيرة واثنتان طويلة وثلاث قصيرة
أمتأكد من هذا؟
بالطبع
إحرص على أن لا يتأذى أي شرطي
وهذه هي المرة الأخيرة، أتفهمني؟
أنا إنتهيت
كما تريد
أخبرني فقط أين خبّأت العامل
وسأمضي في طريقي
(إنه في قبعة (كاربن ماريندا
السبب الذي يدفعك لإخباري
لو وصل مخبرك للمحكمة غداً
سأخبر كل أصدقائك الشرطة من قتل (هيكي ناش) حقاً
نعم، هذا صحيح
أعلم عن ما حدث في حقل النفط
أكثر مما تظن
يكفي لزجك بالسجن طوال حياتك
الحذاء في القدم الأخرى، أليس كذلك؟
إفعل ما عليك فعله
مشجع لكرة القاعدة، هاه؟
أتعلم، بأن لدى فريق "بروكلين" رجل أسود
يلعب لصالحبهم الآن؟
شخصياً، لم يكن لدي مشكلة مع السود
... أسود، أبيض، أصفر، ومهما كان
كلهم ينزفون دماً أحمر
شخص ما في الخارج
أظن بأنه يراقب المنزل
(هيا يا (ماكس هيا
ولد مطيع
تبول كلبه للتو
سأطلب الدعم
توقف عن ذلك فأنت توتره
نعم، أنت كذلك
توقف عن ذلك
الأكمام طويلة جداً
لا يجب أن تبدو مثالياً في الغد
بل مهذب وحسب
طوال حياتي لم أتحول إلى مخبر ... ولا مرة
والآن أنظر لحالي
فأر يشكي في سترة شرطة مستعارة
لماذا تجبرني على فعل هذا؟
(لا تعرف حتى هذا المدعو بـ(كارل ستيكلر
بالله عليك الكلام بيننا فحسب
لماذا حياة مخبر لها أهمية لك
أطثر من حياة (هيكي)؟
لماذا لا نقي أنفسنا من المشاكل، هاه؟
وندعي بأننا تعادلنا في هذا النزاع؟
أهذا ما في الأمر ... تعادل؟
لا تستطيع أن تغرقني بدون أن تغرث نفسك
... حسناً، قاربي يطفو مسبقاً فوق الماء
تهمة قتل، وابتزاز
لدي طلقتين في سلاحي
ليس لدي ما أخسره
أما أنت عل الجانب الآخر
أنت أحجية ... من الدرجة الأولى
... لا تكترث حول المال
أو التعرض للضرب
ولا تكترث حتى للذهاب إلى السجن
أشخاص مثلك
على الرجل أن يتعمق قليلاً
يتعمق بما يكفي
عاجلاً أم آجلا يظهر الشيء الوحيد الذي يهم
إذاً أي الخيارين سيكون أيها الجندي؟
المخبر أم الفتاة؟
أنت مبكر
حسنً، قيل لنا في الـ9:30
تباً، ظننا أننا متأخرين
رجال العون وصلوا يا شباب
(طابت ليلتك يا (كارل موفق في المحكمة غداً
نعم، شكراً
لابد وأنه يؤلم
(بأن تخسر إمرأة كهذه لنكرة مثل (هيكي ناش
خصوصاُ شخص مثلك
يخدم بلده بإخلاص تام
نجمة فضية وقلبين أرجوانيين
يا إبن السافلة
لا أسخر من هذه الجوائز لدي إحترام
(هيكي ناش)
هل سبق وفكرت بذلك
بأن شخص قبيح كهذا يضاجع امرأتك؟
مع ذلك، تقطع كل هذه المسافات لتحميها
هذا يجعلك إما أغبى شخص
أم رجلها المفضل
لو لمستها، سأقتلك
أتسمعني؟
هيا نحن نتناقش فحسب، هاه؟
ستنخلع ذراعك قبل المدفأة
سأقتلك - إذا ساعد كلينا -
أعطنا المخبر
نعم؟
تدين لي بخيشة من الخمر
حقاً؟
كن على الخط واستمع
ستحب ما ستسمعه
أنتم جائعون؟ صنعت بعض اللحم
!أنت أحضر بعض المواعين
كارل)، لمؤخرة المنزل)
!نحرك الآن
!جاك)؟)
!(جاك)
!لن أتكلم
أقسم بذلك، أقسم بذلك
لست بفاشٍ
!لن أتكلم !لن أتكلم
!لا، لا
لا تقتلني
... لا
يبدو بأننا قتلنا هذه الهرة بطريقة أخرى
... إذا
لا تقلق
جو)؟)
هل أنت بخير؟
(ياسمين) (اهربي يا (ياسمين
للداخل الآن
!(جو)
يا إلهي
أيها المحول، حولني للطوارئ
خذي
أخبريهم بأن الجيران يتشاجرون
شخص ما يحاول قتل أحدهم، في هذه العنوان
الطوارئ
يبدو بأن جريمة قتل تحدث عند الباب المجاور
1115 "آركيديا"
أسرعوا أرجوكم
جاك ديمبسي)، أحسنت صنعاً)
لقد إنتزعت ضرساً أيضاً
خذي هذا
... ألبوم الصور
لا تريدين الأناس الخطأ بأن يروه
أستطيع عدم البوح به بنفسي
يعتمد على مدى الودية
التي تنوي عليها من الآن فصاعداً
فكر بالأمر
هل أنت بخير؟
أعطيناه للتو ما يريد
ماذا ... أنفٌ دامي؟
عذر غياب
أخرجي من هنا
... إذهبي، الآن
(أنا (سيد روثمان
هناك مذكرة أمر لي وها أنا أسلم نفسي طوعاً
هذا هو هذا هو تعميمنا
لدي سلاح تحت ذراعي الأسر
ولدي تصريح له
هذا هو
هذا الشرطي يعيش في هذا المبنى
... (جو تيق)
!إختطفني وعذبني
!أريد أن أرفع تهماً
(سيد روثمان)
كان في شقتي عندما وصلت هناك
حاول أن يطردني من هذا المكان
نعم، ماذا أعطيته؟
شق في الشفة جراء مشاكله
نحن مستعدون
يكفي بأن لا يقتل الشرطة
يبدو بأن القواعد تغيرت
تلك القواعد تعمل للجانبين
هذا صحيح
متى سنبدأ في الإنتقام؟
(لا، هذا ما يقوم به رجال (هارول
سنقبض على هذه الحيوانات عن طريق عمل شرطة حقيقي
وأي شخص يتجاوز الحدود، سيذهب لقسم المرور
فقط ركزوا على القضية
لدي موعد محكمة في الغد وشاهد ميت
لو لم نأتي بشيء
سيرحل (سيجل) طليقاً
(مازال لدينا (تاق
لو نجى، سيحدد القتلة
(لو قام بذلك، فسيقودنا ذلك لـ(سيجل
هذه إحتمالات كثيرة
كل طريق نسلكه هو طريق مسدود
(ضع حراس عند غرفة (تاد
دعنا نساعده بالعيش خلال الليل
الشاهد قتل
كان يحاول أن يخرج من نافذة الحمام
ولكني أغلقتها بالمسمار
كانت نقطة ضعفنا الوحيدة
هل يجعل الأمر خطأك؟
نعم يا (جاز)، إنه خطئي
... كنت سأوبخك بشأن ألبوم الصور
أما الآن فلا أملك العاطفة
لا تتحرك، لا تتحرك هذا سيلدغ
أعلم
(لا أملك أجوبة يا (جو
أنا مرتعبة
يعلم (سيد) بشأننا الآن
(إنه اليد اليمنى لـ(باقزي
سمعتي ما الذي قاله
لن يستخدمه ضدك
بل سيستخدمه ضدي أنا
يريد أن يجعلني شرطية المدلل
لا يعرفك جيداً، أليس كذلك؟
أكسر أي ضلع؟
لا، لا أظن ذلك
ذلك الرجل لديه مهارات
يعرف كيف وأين يضربك، يؤلم بشدة
كنت غبية وأنت الذي تدفع الثمن
كل المشاكل التي فيها، أنا من أوقع نفسي بها
لا أحد يجب أن يعاني
خاصةً أنت
ليس بهذه الطريقة
ما الذي نفعله؟
كيف هو الشعور؟
يبدو كالمشاكل
لا توجد توقعات ما بعد الليلة
هل تستطيع التعايش مع ذلك؟
إجتمعوا يا شباب هنا
سيكونون محفوظين في خزنة خلال الإجتماع
ستحصلون عليها عندما تغادرون
كل الحفلات يجب أن تفتش
أنا متعاطف مع شكواكما
ولكن لا أستطيع أن أعلق بينكما
لست أنا من يحاول التدخل
في عمل شخص آخر
إنه ليس لك
(إنه عمل (بين سيجل ولقد إنتهى
أتقرأ الصحف الصباحية؟
ليس لدى الشرطة شيء
عليك أن تدعي بأن يبقى الحال على نفسه
(لأن لو ذهب (بيني
سيتعين عليك أن تتعامل معي
أتعلم ماهو الـ"أوكسبيكر" يا (ميكي)؟
إنه طائر مزعج صغير
والذي يمتطي ظهر وحيد القرن
ينزع منه الحشرات
هكذا أنت
بدون (بين)، فأنت لا شيء
تظن بأن بإمكانك أن تغلبني؟
... تعال وخذني أيها الوغد
يا سادة، لسنا هنا لنحل كل خلافاتكم
(نحن هنا لنؤكد لـ(باني
بأنك لن تدخلونها في مجتمعه
ولكي نعوض له فقيدهم
لطالما نشرت تجارتي بشكل عادل بينكم
ولكن لن أكون متنمراً لكي أفضل أحداً
مريح لك
منتصف الطريق هو مكان مريح لتكون فيه
لا أوافقك الرأي هذه مدينة كبيرة
(بإمكانكم أن تقاتلوا في تلال (بيفيلي
بإمكانكم القتال في ساحة الغروب
"ولكن لو جلبتم القتال لـ"سينترال أفينيو
سأخرج كلاكما
أما الآن، أنا مستعد بأن آخذ مالاً أٌقل
مقابل السلام
ماذا عنكم؟
هذا هراء - لا -
لديكم إهانات للكبرياء وضرر في الممتلكات
أما أنا ... لدي شخص ميت والكثير من الأناس الحاقنين
لو أردتم أن تقيموا حرباً بيدكم
فجربوني
نعم، رجلك تعرض للقتل وكان ذلك عكس رغباتي
بالرغم من ذلك، عائلة (واتسون) خسرت مورد رزقها
ولذلك سيكون هناك تكاليف جنازة
الخطوة الصحيحة هنا ستحل الموقف المتقلب
سأقبل بالهدنة لأجل التجارة
سأدفع 5 آلاف دولار لعائلة القتيل
ولنصف ضرر الممتلكات
ولكن لن أدفع للجنازة
بدون إهانة
لم أعش هذه الدرجة من الدناءة
هذا كل شيء، لا توجد صفقة
فكر (أنت تمثل (بين
لقد أوضحت مبتغاك مسبقاً
أنت في الخلف مسبقاً الآن هي الفرصة
نعم، لأخصي هذا الأحمق
لكي تلعب دور الرجل الأكبر
"لترسخ صداقتك في "سينترال أفينيو
السيد (كوهين) سيدفع أيضا 5 آلاف لعائلة الفقيد
وموافق بأن يتقاسم تكاليف الممتلكات
وكذلك للجنازة سيتكفل بها
السيد (كوهين) سيتكفل بكامل أمور الضيافة
المال سهل
أما هذا هو الجزء الأصعب
حدث ولا حرج
(مرحبا (هال
... لا، أنا
... أنا مشغول فحسب
ولكن بإمكاني القدوم
كيف حاله؟
هذا عظيم نعم إنها أخبار سارة
متى قالوا أنه سيأتي؟
حسناً
شكراً
تاق)؟)
سيعيش
أريد أن أكون متواجداً عندما يصحو
(لو تمكنا من أن نربط ذلك القتل بـ(باقزي
سننال منه في المحكمة
سنفعلها اليوم
فقط؟ أمل كبير؟
حسناً، لدينا أمور أخرى في هذه القضية - مثل ماذا؟ -
(الشباب وضعوا جهاز تنصت في مكتب (ميكي كوهين
كيف تمكنوا من أن يضعوه في مكتب (ميكي)؟
حفروا من خلال السطح
ووضعوا المذياع في لمبة السقف
هل سمعوا أي شيء مثير للإهتمام؟
نعم، بالطبع
سمعوا الكثير منهم يصرخون على الخدم
ولكن ربما يعطينا شيئاً
لن تعلمي أبداً
(ربما المفاجآت يا (جاز لا تكوني محاصرة جداً
"مهما يحدث لـ"بدون توقعات
هذا ما يزال جارياُ ... لو هذا ما تريدينه
أريدك أن تعرفي بأني لست ذلك الرجل بعد الآن
لا أحلام أخرى حول الحرب؟
بشكل أقل هذه الأيام ... أقل بكثير
لاحظت بأني لم أُخنق للموت
في نومي ليلة البارحة
إذاً سنطلق على ذلك تطور، صحيح؟
(إسمعي يا (جاز
أنا وأنت
... سأ
سأفعلها مرة أخرى
كل مافي الأمر
إذا لم تشعري بالطريقة نفسها
بإمكاننا أن ننهي هذا باللحظة التي أخرج فيها من ذلك الباب
(بالطبع يا (جو
ربما تحصل على وظيفة بائع المكانس
وسأتعلم الطبخ
حسناً
(تيدي)
فيلما)؟)
هنا يا عزيزي
كلنا هنا يا شريكي
السمين جاك)؟)
لم ينجو
(تاق)
... بشأن الهجوم
... كانوا إثنان
يرتدون زي الشرطة
قتلت أحد هؤلاء الملاعين
ماذا عن الآخر؟
طلقت عليه
في الساق على ما أظن
... وجهه صف وجهه
مشوش
ماذا؟
مشوش
فقدت نظارتي
... لم أرى أبداً
وجهه
سيد روثمان) إعتدى على أحد ظباطي)
ربما هذا يدل على شيء
هو يدعي بأن رجلك إختطفه وعذبه
إنه جاهز ليرفع التهم
... دعني أخمن. يدخل ومن ثم يسحب تلك التهم
... سادتي
هل تريدون حقاً الشعبية الزائدة
"التي تلعب دور "كلمتك ضد كلمته
مع (سيد روثمان) في المحكمة؟
تلقيت الضربات من قبل
... إنسى الأمر
حضرة القاضي نظراً لعدم تواجد الدليل
سنأخذ بقانون الولاية يسقط كل التهم في هذه القضية
حضرة القاضي، على كره الولاية ليس لها إعتراض
أنا ضحية لظلم فادح
هؤلاء الشرطة هم أسوأ أنواع العصابات
و(باركر) هو أسوأهم
لديهم ثأر ضدي
هؤلاء يدعون "موظفين حكوميين"
يفعلون ما يشاؤون في أي وقت لأي شخص
... في المرة القادمة ربما يكون أنت
... أو ربما أنتي
ويطلقون علينا مجرمين
هذه أضحوكة الآن إسمحوا لي
"يوم عار في "لوس أنجلوس
العمدة (باورن) والقائد (باركر) فقدوا السيطرة على الكرة
لو كنتوا في مكانهم لكنت أتساءل كيف سأفسر الأمر
لأهل هذه المدينة العظيمة
ظننا أن لدينا قضية قوية ولكن لم تجني نفعاً
لو أردتم أن تطلقوا على هذه مقامرة فاطلقوا عليها مقامرتي
... قُبض على (سيجل) تحت سطلتي وحيداً
ليس سلطة العمدة ولا أحد آخر
أتحمل كامل المسؤولية
سادتي
محاميّ (سيجل) حول الفصل
كإنتصار لنظام العدل
يقال أن (سيجل) يفكر بدعوى قضائية
ضد المدينة للإعتقال و القوة الظالمة
شرطة "لوس أنجلوس"؟
بل إنها شرطة "كيبستون" لو سألتموني
ليست كاسات النبيذ هذه
ما هذا؟ سهرة الربّان والعجايز؟
أنت، نحتاج إلى أكبر مع أمور الأزهار
وبدون نبات الخزامى، هذه ليست بجنازة
ماذا عن المومسات؟
لا يستطيع (بيني) الإحتفال بدون مومسات
نعم يا (ميك) لدينا مومسات
ماذا عن صور البنات؟ ألدينا ما يكفي؟
نريد الكثير من إلتقاط الصور الليلة
لا أعلم هل علي التأكد؟
لا، سأفعلها أنا
أيها الأحمق، ألا تجيد القراءة؟
معذرة يا سيد (كوهين)، لم أراك
أعتذر
لماذا الضوء الأحمر؟
لنستطيع أن نرى هنا
بدون أن تتلطخ الطوابع
الأحمر هو اللون الوحيد الذي لا يؤثر عليهم
كل غرفة تحميض أفلام هكذا؟
نعم
ما الذي تعرفه؟ لقد رأيت الضوء
جو)؟)
ما الذي سأفعله بك؟
نعد شطائر البيض
أليس كذلك عزيزتي؟
إجلسي
رأيت صديقك الشرطي يقضي الليلة عندك
أحصلتي على مفتاح الخزنة؟
لماذا هي هنا؟
سأقتلها إن لم تفعلي ما آمرك به
بهذه البساطة؟
المفتاح
إسمحيلي
هذا يؤلم
ممتاز
المفتاح
في الجيب
حصلت على ما قدمت لأجله أما الآن إرحل
لم أحصل على ما قدمت لأجله
ما زلت أملك 45 ألف دولار وستساعديني على الحصول عليها
أفهمتي؟
إلبسي
سرّحي شعرك
ما زال أمامنا بضع ساعات
حيث أستطيع رؤيتك
لا أمتلك شيئاً لأتذكرك به
كنت على سلم الطوارئ طوال الليل
تحتاج إلى هواية
أخبرتك، أنا الشريك الصامت في هذه الصفقة
ستحرصين على أن أبقى على هذا الحال
أنتي وسيطتي الجديدة
آخر شخص مارس هذه المهنة إنتهى به المطاف قتيلاً
هيكي) كان غبياً)
هذه المرة ستحدث في مكان عام
وأحل الوضع كاملاً
ستتصلين بـ(سيجل) وستقولين ما آمرك به
... (صديقي (جو تعني الشرطي؟
(قال لي بأنهم يتنصتون على هواتف (سيجل
سنفعلها بطريقتك
... ستدعو ضيوفاً إضافيين
أصدقاء يحملون شارات
لا تقل أبداً أني لم أصنع لك معروفاً
كيف إذاً؟ برقية غنائية؟
نادي "كلوفر" إتصل يريدوني بأن أعمل الليلة
(سيقيم (ميكي) حفلة عودة لـ(بين
ويريد الكثير من الصور
سأذهب وسأتحدث بشأن الأمر مع (بين) شخصياً
بين)؟) ما علاقتك به؟
أنت تنظر إليه
فتاة نشطة
(طريقتك أفضل من (هيكي
... صنعت قائمة
كل الأشخاص الذين علموا بشأن البيت الآمن
شخص ما في هذه القائمة قام بخيانتنا
أطلق النار على (تاق)، وقتل السمين (جاك) وشاهدنا
أرى بأن إسمي في مقدمة هذه القائمة
ليست أبجدية على ما أعتقد
مرتبة بالأشخاص الأكثر إحتمالاً
ربما قام (روثمان) ببرحك ضرباً
وأنت تأبى الإعتراف بذلك
هل هذا كيف سيؤول الأمر؟
الأمر كما هو
يبدو ان هناك حفلات
لا تطيلي
اليقطينة" ربما تتأخر عن موعد نومها"
ها أنت ذا
ميكي) يبحث عنك)
إنه في مزاج سيء
هل أنت في مشكلة ما؟
(مكتب (ميكي
الآن
(السيدة (ياسمين فاونتين
كيف حالك؟
قلت بأن علي القدوم إليك
لو كان لدي أدنى فكرة بمن إلتقط هذه الصور
حقاً؟
كل هذا الوقت الذي يمر
وفجأة تريدين الحديث معي بشأن الصور؟
هذا لطيف جداً منك
... لا أطيق الإنتظار لـ ... للذي تسمينه
لبصيرتك
كونك مصورة خبيرة وما إلى ذلك
... على سبيل المثال
ما حاجة الضوء الأحمر مثل التي في غرفة تحميض الأفلام، أتعلمين؟
أنا أنتظر هنا يا ذات القوام
أتعلمون يا شباب أنكم تسببون لي الدواخ
أنتم وألاعيبكم الغبية
معذرةً؟
... لا، لن أعذرك (أو (هيكي
هل هذه ما تلمح له؟
إنها لك إذهب واشبكها في مقبسك
ستلوم فتاة لأنها علقت في بين المنتصف
لا بأس، ولكن لا تسخر من نفسك
لا يوجد شيء لي علاقة به
إنه بسبب كونك أنت و(هيكي) أصدقاء سيئين
لو كنت ألطف معه
ولو كان أقل جشعاً لما حدث أي من هذا
أستجعلين ذلك بسببي الآن؟
لقد تخطينا تلك المرحلة
أنت محق
كذبت عليك بشأن الصور
أي خيار كان لدي؟
يزداد الأمر سوءاً
... صنعت طوابع
وشرائط متطابقة
سأبقى هادئاً
أخبرينا فقط ماذا تريدين مقابلهم؟
مزيل للمضايقين
أنا في طريقي لآخذ الصور الآن
إذا ذهبتم هناك قبلي
سترون المضايق الذي أتحدث عنه
(ليزلي شيرمير)
أتذكرونه؟
(كان في صفقة مع (هيكي
والآن يظن بأن الآن له
... أرسلني إلى هنا لإقامة صفقة
الصور مقابل المال
خمسين ألف؟
ليست بـ50 سنتاً لو تعاملتم مع الوضع بشكل صحيح
لديكم المال، والصور والرجل المشاكس
لماذا تسلمين هذا الرجل من ذهب؟
عندما يحصل على ذلك المال فأنا في عداد الموتى
ليس الأمر إبتزازاً فقط بعد الآن
إختطف طفلةً صغيرة ليجبرني على الإنصياع له
هذا كالإعدام بالغاز له لو قُبض عليه
على طبق من ذهب؟
سأقتله بالسهم حتى
لقد وافق
سيكونون هناك في الـ9:00 بحوزة المال
إنطلقي
أريد أن أكون هناك قبلهم بفترة
لا تكن غبياً
سأذهب عندما تخرج
هي لا تعرف إسمك أو إلى أين سنذهب
إما أن تخرج حالاً أو سأصطدم بالغاز وأسحقنا
في تلك السيارة البيضاء والسوداء
فقط لتشاهد ما سيحدث
إذهبي وأخبري الشرطة بأن يأخذونك للمنزل
لا بأس لا بأس، إذهبي
أنا من أعطاك ذلك
لا يوجد إلا الجثث منذ أن أتيت
في هولتز) في الكنيسة) (هيكي ناش)
(ليتل مو) (جيري توتون)
(السمين (جاك) والعامل (كارل
في المنزل الآمن الذي أعديته أنت
نسيت بأني قطعت (بلاك داليا) لنصفين *بلاك داليا) هو لقب أطلق على إمرأة قتلت في جريمة شهيرة)*
سأدخلها للقائمة
أخبرهم بأن يتصلوا لاحقاً
(المحقق (تيق
(أنا (ايدي أظن أن فتاتك
أقحمت نفسها في مشاكل
حسناً
هل أنت وحيد؟ - لا يبدو كذلك -
حسناً سأتحدث، وأنت إنصت
ولكن ستعطيني إجابات صادقة
هل أنت موافق؟ - حسناً -
(أتى هذا من أداة التنصت في مكتب (ميكي إسمع
ولكن الأمر يزداد سوءاً
... صنعت طوابع
وشرائط متطابقة
سأبقى هادئاً
فقط أخبرينا ماذا تريدين مقابلهم؟
مزيل للمضايقين
أنا في طريقي لآخذ الصور الآن
لو ذهبتم قبلي
سترون المضايق الذي أتحدث عنه
هذا كل شيء
متى كان ذلك؟
قبل 3 دقائق
أما قبل دقيقتين
روثمان) وبعض الحمقى ذهبوا من الخلف)
ألديك أمراً أكثر أهمية؟
أكثر من الإستماع لكلامك الساخن؟
في الواقع، نعم
يا (جو) هذا ليس بصحيح
هناك العديد من الأسئلة تحتاج إلى الأجوبة
نيك)، ليس لديك أسباب تدفعك لتصديقي)
ولكني لم أضع شريكك في المشفى
بتلك البساطة
... يا (جو)، لو خرجت من ذلك الباب
(لقد إنتهينا هنا يا (هال
يجب أن تجبرني لو أردت إيقافي
إذهب للجحيم
لا تخسر أثره
إقتربنا من الإنتهاء
أخرجي الصور وقومي بالمبادلة
(ومن ثم إلى (سان فرانسيسكو
سأراقبك
لو حدث شيء خطأ إنها حياتك