|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
يا من ترافق الفرس الأعظم* *حلّق مخترقًا السماوات كشهاب
،هذه أعين عازمة تُذرف الدموع* *لكن لا داعٍ لهذه الكآبة
*لا يهم ما إن كنتم قد جُرحتم أو وقعتم*
فما الغرض من الأسوار* *إلّا أن يتم اجتيازها
فهيّا أشرقوا كنجوم* *وحلّقوا عبر سماء آمال الغدِ
كونوا أجنحة محلّقين* *صوب النصر وكأنّه يناديكم
هيّا تأوّجوا وتأججوا* *بهذه الشعلات البائدة
،أشرقوا فوق هذه الرابطة العميقة* *فإنّ غير المنظور قابع وراء الحدود
،إن صداقتنا صنيعة أسطورة* *لذا سنحقق المعجزة، ونحلّق إلى الغدِ
إنّي معجب بروحكم القتاليّة وعدم .انسحابكم أمامنا نحن القدّيسون الذهبيّون
رغم ذلك، يتحتّم أن !(نفتح الطريق لـ (آثينا
"!الصاعقة الذرّيّة"
!اختفوا وراء الضوء العظيم
"!انطفاء ضوء النجم"
!(آثينا) - .إنّي بخير -
متى نصل إلى (بالاس)؟
ما الأمر يا (هاربينجنر)؟ هل تعبت منذ الآن؟
،لا تكُن أحمقًا، ما أولئك إلّا جبناء !وقد بدأت أملّ قتالهم
.غريبة - ما الأمر يا (فودو)؟ -
،لا نواجه إلّا جنود المشاة .ولم يحاول خصم قويّ إيقافنا
.بالفعل - .حتمًا يخافوننا نحن القدّيسون الذهبيّون -
.آمل أن تكون مصيبًا
،هيّا الآن يا (آثينا) بسرعة .يجب أن تبلغي ذاك المكان سليمة
.لكيّ يُفيق هو
سحقًا! ما مدى طول هذا الرواق؟ - كم لبثنا نركض؟ -
.لمْ نرَ عدوًّا منذ فترة - .إنّك محقّة، أشعر بحضور مشؤوم -
!حافظوا على تركيزكم جميعًا
هيوجا)، ما الأمر؟) - .أشعر أنّ أحدًا يراقبنا -
أوافقك، لكنّي أعجز .عن استشعار كوزمو العدوّ
.سيتحتّم أن نتابع المضيّ قدمًا فحسب
أبي؟ - .ثمّة شيء غير طبيعيّ -
.وكأنّنا ضالّان في متاهة - متاهة؟ -
،آمل أن يخيب ظنّي !(هيّا بنا يا (ريوهو
.حسنٌ
.حمقى، إنّكم داخل الرواق المُطق
،أركضوا أنّى شئتم .لكنّكم لن تهربوا أبدًا
!وصول ظلّ" "!(القدّيسون الذهبيّون حماة (آثينا
ما هذا المكان؟ - هل وصلنا للبالاسيّين أخيرًا؟ -
...كلّا، إنّ هذا الكوزمو لـ - !لستُ موقنًا -
!وراؤنا
.(مرحبًا، انتظرتك يا (كيدو سوري
.(بارادوكس) - .إذًا أنت صاحبة ذاك الكوزمو -
...لكنّ هذا الدرع لـ
أنا (بارادوكس) بالاسيّة العصا .القرمزيّة من الرتبة الثانيّة
!(احموا (آثينا
بارادوكس)، (آثينا) لا تملك) !وقتًا لك، تراجعي
،أنظروا لحالكم جميعًا وكيف تحيطونها !إنّها لا تستحقّ حمايتكم
!(آثينا)
.الكلّ يحبّها لأنّها ببساطة وُلدت إلهة
!إنّك لستِ مميّزة
"!الجدار الزجاجيّ"
.يا له من كوزمو حالك وشرير
.يبدو أنّ (بارادوكس) أُغمرت بالكراهية
،لا يفوز الحبّ بالمعارك !بل الكراهية
.(إنتيجرا)
.علمت أنّك ستظهرين
.طبعًا، فيتعيّن أن أنهي قتالي معك
باعتباري قدّيسة الجوزاء !الذهبيّة، فهذه مهمّتي
.آثينا)، سأنهي شرّ أختي) - .لكن لا يمكنك قتالها بمفردك -
.كلّا، دعي الأمر لي
،إنّك متأخّرة ماذا كنتِ تفعلين؟
.بإمكاني قراءة المصير المدوّن على النجوم
.(علمت أنّك ستأتين لقتل (آثينا
،لذا اختبئت في القلعة !وانتظرت وصولك
أتحسبين أنّك نجحتِ في استدراجي؟ !إذًا أنت مخطئة جدًّا
أنا أيضًا بإمكاني قراءة النجوم، وعلمت .أنّي إن طاردت (كيدو سوري) فستظهرين
!أنت من سقطت في الفخّ - ماذا؟ -
.دومًا تعترضين طريقي
"لو لم تظهري، لنجح كلّ شيء"
،حان دوري لأسلبك مرادك !سأسرق كلّ شيء منك
!إنّك تتوقين لمستقبل مُحال
أقسم بشرفي أنا قدّيسة الجوزاء .الذهبيّة أنّي سأحميهم
!(أهل الأرض والإلهة (آثينا
.يا له من تصادم كوزمو قويّ
كوزمو (إنتيجرا) النقيّ وكوزمو .بارادوكس) المتقلّب الشرير)
.كوزمو كلّ منهما يتصادم بأوج قوّته
!(إنتيجرا)
،لا أحتاج مساعدتك !هذا قتال بين الجوزائتين
...لكن وفقًا لهذا المعدّل
،أنا أيضًا لستُ أفهم لمَ تتقاتلان؟ أليستا أختين؟
هاربينجر)، هاتان الشقيقتان) .تحملان قدرًا لا مفرّ منه
مثل القدر الذي يربطني .(بمعركتي مع (بالاس
!هذا القدر ليس عادلًا
،الحبّ والكره .الضياء والظلمة
ستستمرّ هذه المعركة ريثما .يطغى أحد الفريقين على الآخر
!أجل، قفوا عندكم وراقبوا
ما هذا الكوزمو المتصادم؟
إنّه تصادم طاقتيّ كوزمو !ولا أحد منهما يستسلم
إذًا معركة الجوزاء !المحتومة بدأت أخيرًا
.(يبدو أنّك تستمتعين يا (جاليا - .هايبريون)، يجب أن تجرّب هذا) -
.البشر الضعفاء يقتلون بعضهم - .لم تكُن ثمّة حاجة لإرسال قاتلة -
.لكنتِ تجاهلتهم ببساطة - وأين ستكون المتعة؟ -
،دع الحثالة يتقاتلون .وراقب الدماء تنهمر عن بعد
أيّ شيء عساه أكثر تسلية من هذا؟ - !امرأة فاحشة -
!(إنتيجرا)
هل انتهيت بهذه السرعة؟
.لم تتغيّري منذ طفولتك، إنّك ضعيفة
سأذيقك الألم والوحدة الذان مررتُ .بهما حين لم يحبّني أحدًا
ستموتين وحيدة بائسة !بدون أن يساعدك أحد
"!العصا القرمزيّة"
"!النفير الأعظم"
!(هاربينجر) !قلت أنّي لا أحتاج عونكم
،لم أطِق المشاهدة .هذا يكفي
ماذا تفعل؟ إنّك لستَ هنا للقتال من أجل (كيدو سوري)، صحيح؟
،صحيح .(لستُ أقاتل لأجل (آثينا
إذًا لمَ تدخّلت؟ - .لم أعرف لي أخوة ولا والدين -
ولا أطيق الوقوف مكتوف الأيدي !مشاهدًا شقيقتين تقتتلان
هاربينجر)، إنّك لطيف بحقّ، صحيح؟) - .اصمتي، لستُ كذلك -
أنّى تجرؤ على مخاطبتي هكذا؟ !كيدو سوري)، إنّك آثمة بقدري)
آثينا) آثمة بقدرك؟) - ما قصدك؟ -
،بالاس) مثل شقيقة لك) لكن ألم تأتِ هنا لقتلها؟
ناهيك عن أنّك أوديت بعدد" "لا يحصى من القدّيسين للتهلكة
أتحسبين أنّ من حقّك انتقادي؟
،لستِ إلهة !إنّما أنت قاتلة
!كلّا، (آثينا) ليست بقاتلة
...(إنتيجرا)
أما زلتِ تريدين القتال؟
آثينا) تمضي قدمًا) .على حين تذبل حياتها
كلّ ذلك لأجل أهل الأرض والقدّيسين .الذي يقاتلون برفقتها
!وليس لأنّها وُلدت إلهة
حِسّ (آثينا) القويّ للفداء حرّك قلوب !القدّيسين وأتى بهم حتّى هنا
!وماذا إذًا؟ - حين ترينها، ألا تشعرين بشيء؟ -
!لا أشعر
.لأنّ لا أحد أحبّني من قبل
.لم يحبّني والدانا
!ولا حتّى هذه المرأة" "أنت التي أحبّوها دومًا
كنت أقوى ومؤهّلة أكثر !لأكون قدّيسة الجوزاء الذهبيّة
!سأثبت ذلك هذه المرّة
.سأثبت أيّ منّا أقوى بحقّ
...هذه الوقفة
لا يمكن أنّها ستستخدم أسلوب .الجوزاء الأشدّ قوّةً
.(إنتيجرا)
"!فناء المجرّة"
"!انفجار المجرّة"
إنّها المهارة النهائيّة التي قيل أنّها .قادرة على تدمير النجوم
ماذا يجري؟ - .هذا لا يبشّر بالخير -
إن واصل كوزمو كلّ منهما ...مصادمة كوزمو الأخرى
فستقع قلعة (بالاس) في انفجار !تدمير النجم مما سيدمّرها
ماذا؟
،سأُهلك الجميع معي .كيدو سوري) والآخرين)
.سأدمر بكرهي كلّ شيء
.البقاء خطر يا (آثينا)، اهربي رجاءً - .لا يمكنني الهرب -
إنتيجرا)، إنّك تخاطرين) .بحياتك للقتال من أجلي
وواجبي أن أراقب" "هذا القتال حتّى نهايته
...(آثينا)
ماذا؟ ما هذا الكوزمو المهول؟
إنّك لا تفهمين شيئًا، الحبّ قلب .يشعر بالرأفة على الحياة
!هذه هي القوّة الحقيقيّة
،لكنّك تسخرين من الحياة .وتنشدين الحبّ ولا سواه
،(أنا حارسة (آثينا !ولا يمكنك أن تأملي هزمي قطّ
ماذا؟
.(حبّ (إنتيجرا)، اجتاح مقت (بارادوكس - .لقد انتهت هذه المعركة -
لمَ تترددين؟ !تكرهينني، صحيح؟
!أسرعي وأقضي عليّ !لا تجعليني أحرج نفسي أكثر
!(بارادوكس)
.سامحيني
.(انتظري يا (إنتيجرا
آثينا)، لماذا؟)
،(لو قتلت أختك (بارادوكس .فلن تسامحي نفسك أبدًا
أأنت راضية عن ذلك؟ - .إنّي مستعدّة -
،إن يكُن قتل أختي الشريرة خطيئة .فسأحمل وزرها
،إنتيجرا)، لا داعي لذلك) .(مشاعرك قد وصلت لـ (بارادوكس
أليس كذلك يا (بارادوكس)؟
!ماذا؟ لا تهينيني لمَ تحفلين بي وأنا عدوّتك؟
!ابتعدي عنّي
،لقد حاولت قتلك فلمَ تنظرين إليّ هكذا؟
!لا - .لا بأس -
آثينا)، إن أججت طاقتك) ...في حالتك هذه فإنّ حياتك
،هذا هو الفعل الصواب ...(إن أنقذت طاقتي حياة (بارادوكس
لمَ تفعلين هذا؟
،الحبّ والكره .الضياء والظلمة
الكيان الذي يمثّل هذين .التعارضين هو التناقض
وهذا الكيان هو البشر، فحتّى إن ...أثموا واختاروا السبيل الطالح
فإنّ البشر بوسعهم .دومًا البدء من جديد
.يا له من كوزمو نقيّ نضّاح بالحبّ
كوزمو (آثينا) الرؤوف .(يمحو مقت (بارادوكس
.(آثينا)
!(آثينا)
.إنّي بخير
هيّا بنا الآن، فمشاهدة قتالكما .شدّت من عزمي
.(سأنهي قتالي هذا مع (بالاس
بارادوكس)، إن وددت استغلال الحياة) ...(النفيسة التي وهبتك إيّاها (آثينا
.للبدء من جديد، فتعالي معنا
.لا
!(بارادوكس)
،لم أعُد قدّيسة .عشت حياتي بأسرها مقتًا
!ماذا بوسعي أن أفعل الآن؟
!(بارادوكس)
!ما هذا الكوزمو؟
!(بارادوكس)
أعطيتك فرصة أخيرة .أيّتها الحثالة النكرة
!هذا العالم لا يحتاج للحبّ
.لم يبقَ للبشر سوى اليأس
...يُتّبع