(البشر-الآلي الذي هرب من مالكه ويشتبه أنه تم التلاعب بنظامه)
إنه يشبههني
(لمحاولة الإغتصاب، قد تم العثور عليه في الغابة اليوم على بُعد ميل من منزله)
(والشرطة لا ترى داعي لاهتمام الرأي العام بهذا الشأن)
الإختبارات قد أظهرت أنه لم يتم التلاعب بها وقد فرغ شحنها منذ أيام
هل يمكن أن يكون هناك أي بشر-آليين مستقلين ولديهم الدافع لأذية البشر؟
-أود قول أن هذا ليس واردا -أيمكنك أن تكون متأكدا من هذا؟
بشر حقيقيون الموسم الأول - الحلقة الخامسة ترجمة عبدالرحمن الدسوقي
جرائم القتل هذه حدثت بالقرب من منزل (ديفيد آيشر)
حيث وجد أبيك ميتا
أبيك و(ديفيد) لابد أنهم كانوا يعرفون بعضهم البعض
يمكنن القول أنهم لم يكونوا بأصدقاء مقربين
ألا يبدو هذا مألوفا؟
لا
هناك إشاعة أن (ديفيد آيشر) كتب كود جعل من البشر-الآليين خاصته
كيف أقول هذا..
مستقلين عن البشر
أحيانا، تطلق بعض الإشاعات عن وجود بشر-آليين مستقلين ولكن..
لدينا أسبابنا لنصدق أنه قد نجح
-والدك لم يتحدث عما كان عمل (ديفيد)؟ -ليس كما أتذكر
نحن لدينا شك أن هذا الكود ينتشر وكما ترى المشكلة التي سنواجهها هنا
أجل
آلالات تتحرر مع ذكاء أعظم من أي أحد منا
فظيع
وأغلب الناس هم حمقى
لأكون صادقا
لمصلحة الجميع أبق هذا الأمر سرا بيننا
بالطبع
لا تتردد بالاتصال
هناك آليات جديدة غالية قادمة وسيكون المكان مزدحما
برأيي أن نبدأ ليلة غدا ليلة قدومها، أيبدو هذا جيدا؟
سيكون عامي الجديد
وأنت يا(روجر)؟
هل ستجلب الأشياء؟
-حتى يوم غد؟ -أجل
-ماذا؟ أهناك مشكلة؟ -كلا، لا، سأهتم بالأمر
هل تريدين مني..
-إيصالك للداخل؟ -لا بأس، شكرا
أو..
هل يمكنني القوم معكي بالداخل؟
وداعا
(لقد تعبت، أظن أن شيئا سيئا قد حدث)
(ليس بالنسبة لي)
(فأنا حامل)
(ماذا؟)
(أهذا صحيح؟)
- وهل تريدين الإحتفاظ بهذا الطفل؟ -أجل أود ذلك
حسنا
أحبك
وأنا أحبكِ أيضا
-كينبوي: الوقت والمكان؟ -التاسعة مساءا على الطريق المقابل للمنزل
مرحبا؟
إنه لم يتحرك بوصة واحدة
هيا
-هذا يكفي -فقط القليل
لا!
تبا
ما الذي حدث البارحة؟
-لقد أتى هنا وأطلق النار على (جيم) -لا
لذا فقد خنقته حتى لم يعد يتحرك
تبا تبا
-يا إلهي -إنه بالداخل هناك
(لوثر)
الجديد.. هذا
تفقد لو كان يعمل، لا أعرف من أين أتى أو أي شيء..
-هل أزيل هوية المالك -وكما تعلم..
-وأزيل الممنوعات عليه -ولا تفتح الباب لأي أحد
أفهم ذلك
سأعود في الحال
معك (جوناس)
لن نقبل أي بشري-آلي مستعمل بدون ورق الملكية الخاصة به
اسمع، كتاريخ خدمته وأعطاله كل شيء، حسنا؟ وداعا
الاستخبارات
أنت المسئول عن قضية قتل البشر-الآليين؟
أجل
أريد كل الأدلة على مكتبي اليوم كل شيء، حتى ما تم رميه منها
لقد تحدثت إلى الوكالة لذا فأفعل مثلما أقول
-ألن تذهبي للعمل -أنا مريضة
حسنا
لما هذه النظرة؟
الجريدة تقول أن أعمال التجارة ستتخلى عن البشرين العاملين
لذا؟
هل فكرتِ في العودة المدرسة؟ حان الوقت لتقرري
-كان مجرد إقتراح -أنا حقا لا أحتاج إقتراحاتكِ
-أسفة، لن أزعجكٍ بهذا -أنا مريضة كما تعلمين
-(انجر انجمان)؟ -ياإلهي
كما قلت، سأعود إليك، وداعا
شكرا لكِ
(انجر مان)
أجل، والآن بما أنه لدي رقمك سأتصل بك من المكتب
وداعا
مرحبا عزيزي، تبدو مرهقا
-ألا يمكنكِ إغلاقه؟ -سيعد هذا هروب من العمل
مرحبا يا(هيننج)
أجل، لقد كان يرن هنا أيضا
أنا بطريقي إليك
أكل هذا بسبب هذه القضية؟
هل يمكنني الاتصال بك في خلال ساعة؟ شكرا لك، وداعا
سأطلب رقم جديد
ستحتاجين لهاتف يرد على البشر-الآليين لو أنكِ ستقومين بالدفاع عن حقوقهم
ليس الأمر يتعلق بالبشر-الآليين ولكن بالمالكين الذين يتمنون العيش معهم أمام الناس
كنت أمزح
(انجر انجمان)
(أنيتا) نظفي آلة صنع القهوة هذه من ضمن أعمال اليوم
-هل أحضر لك أي شيء؟ -كلا، أنا بخير
-لا ينبغي أن تشحن كل هذا يا(ريك) -يمكنني استخدام هذه الطاقة الإضافية
-(كيفن)، ما هي عاصمة (أثيوبيا)؟ -فلتسأل-نفسك؟
-(كيف)؟ -كنت أخمن
خطأ، (أديس أبابا)
-إنها (انجر) -يوما سعيدا ياعزيزي
-أمك تحبك ياصغيري -(كيف)؟
(إن اتصلت بكِ الميديا بهذا الشأن فحوليهم لي)
الميديا؟
-إنها التلفزيون والجرائد وأشياء كهذه -أعلم ماهي الميديا
تعالي وراقبي حتى تتعلمي
موديل قديم
لديه العديد من الملفات الناقصة
بعدها سنصلحها ، هكذا
وهاهو الاتصال بهوية المالك الذي يملكه
مرحبا؟
يا(أودي)؟
-أين (لينارت)؟ -سنبطل اتصال هوية المالك
-لمَ لا تمسحها فقط؟ -(لينارت)؟
لقد أبطلنا الاتصال بهوية المالك والآن ننسخها ونمسح الملف الأصلي
ونبدل (لينارت) بـ(سيلاس)
أ أنت بخير؟
بخير، شكرا لك
-هل أنت (سيلاس)؟ -كلا، (سيلاس) سيأتي عما قريب، اهدأ
والآن سأشغل برنامج يزيل ممنوعاته
-أهذا كل شيء؟ -انتهينا
-هل تريد بعض الكهرباء -من فضلك
-ما اسمك؟ -(كيرا)
-تفضل -تشرفت بلقائكِ
-أين تذهبين؟ -للعمل
-سأذهب معكِ -أليس هذا يوم عطلتكِ
لن أبقى هنا معهم وحدي
إنهم فقط يجلسون بالفوق
ليس هذه الليلة، أحدهم قد نزل إلى المنزل
لقد سمعته
-والآن أنتِ ستتبعيني إلى العمل؟ -أو ربما سأذهب إلى مكان أخر
أرجوكِ عزيزتي
لمَ لا تكوني سعيدة فقط أني سأصطحبكِ للعمل؟
نحن لسنا بأمان هنا، كما قلت ينبغي علينا المغادرة
-وكيف سيجدنا (ليو)؟ -لا أعرف
بدون (ليو) فأمننا غير مهم بقيمتنا هذه كما تعلم يا(فريد)
لا أتفق معكِ بهذا الشأن
إذا فليفعل كل واحد كما يريد
إما انتظار (ليو) هنا، معي أو أن يغادر مع (فريد)
-لم أقصد هذا -أنا تريد المغادرة
وأنا فقط أقول لهؤلاء الذين يريدون ذلك فلهم حرية الرحيل
اسمع لـ(أنيسكا)
يفترض بنا أن نبقى معا
وهذا ما أريده وأن أنتظر (ليو) ولكن (فريد) يفكر بغير هذا
-لا أفكر بغير هذا؟ أنا كنت فقط.. -ولكنك قلت هذا
-لقد أعتقدت أنه يمكننا مناقشة الأمر -وها نحن نناقشه
ها نحن نناقشه
سنبقى وننتظر (ليو)
جيد
لمَ علينا أن ننتظر (لأيو)؟ لمَ هو بهذه الأهمية؟
أحيانا من الأفضل ألا تعرف
(روجر)، سعيدة بلقائك مجددا
أين (جورج)
(جورج) قد استقال لقد قدم على وظيفة جديدة وتم قبوله
سعيدة لـ(جورج)، لقد تركته يذهب في الحال ولن نكون حتى مضطرين لاستبداله
-فالأشياء تسير على مايرام هنا -أجل
-ماهذا؟ -مركز شحن جديد، يكاد ينتهي
أتعلم؟ البارحة مذكرة قد ظهرت لي على الكمبيوتر
تقول أن يوم الثلاثاء بالظبط سيكون مرّ على عملك هنا 15عاما
حقا؟
15عاما، هذا وقت طويل حقا أنت أكبر مني بـ11عاما
-أو مثل هذا -لم أحسب هذا حقا
تهانينا يا(روجر)
فليعش (روجر)
هل أعتقدت أنك قد تخلصت منى ياصديقي؟ تهانينا
أفتح هديتك، وهناك كعكة ولكن اترك لي القليل
لا أعرف ما أقول
هل أفتحها؟
أكبر كوب قهوة في العالم
عامل هذا اليوم كأول يوم راحة لك من الحياة
شكرا لكم
(أفضل (روجر) في العالم)
-بعض الكعك؟ -شكرا لك
استطيع إعداد الفطور بنفسي
اجلسي
يمكنكِ الجلوس معي
-ألا تملين خلال أيامكِ هذه؟ -أنا لا أشعر بالملل
-نسيت أنكِ لا تفكرين -بل أفكر
أتفكرين؟
أجل
ماتفعلينه ليس تفكيرا
الأمر مثل
الحسابات
كالآلة الحاسبة
-أتفهمين الفرق؟ -أجل
إذا أشرحي ما أعنيه
كل الأفكار هي حسابات
ولكنكِ لا تعرفين أن بعض الأفكار يجب حسابها
ربما كنت أقصد بهذا أنكِ لا تحسين بشيء
أنتِ لا تريدين أي شيء أنتِ تفعلين فقط ما أمليه عليكِ
-كيف تريدين أن أكون عليه؟ -هذا ليس ما قصدته
تبا لما أريد كيف تريدين أنتِ أن تكوني؟
أخبريني بشيء عن نفسك أين كنتِ قبل أن تأتي إلى هنا؟
لماذا باعوكِ؟ ماهو شعوركِ؟
وما هذا؟ الوشم أو أيا كان
من أين حصلتِ عليه؟
الشيء المخيف بكِ هو أنكِ خاوية
لا شيء
ليس لدي تصريح بالولوج إلى ذكريات ماقبل أن أصبح (أنيتا)
أحيانا صور غير مألوفة تظهر لي
(لوثر)
مرحبا يا(سيلاس) أدعى (أودي)
بعدها قطعهم
وضعهم في هذه الحاوية
وعندما تنتهي اطوي البلاستيك
واغسل هذا لا أريد أي أثر لهذا
وأنت أبق نظيفا يا(لوثر) فقط أحمل الحاويات
بعدها سنرمي هذا الوغد
-هذا الشخص لديه مخرج -ماذا يقول؟
-اذهب وانظر -فقط قل لي
لديه مخرج
ماذا؟
ماذا هذا؟
أليس هذا لطيفا؟
-أجل، على بشري-آلي عادي -ولكنك بشري-آلي يا(ريك)
لقد قلت عادي
-ولكن عليك تغيير ملابسك؟ -وسوف نفعل إن أردتِ
-ألا تريد ملابس البشر-الآليين؟ -كلا، أود المغادرة
-هل يبدو جيدا؟ -أدخلي
ما رأيكِ؟
يناسبك يا(ريك)
أنتِ تناسبيني أيضا
حقا؟
ياإلهي
كم أنتِ جذابة
-حقا؟ -بالفعل
(ريك)؟
لن يدخل أحد هنا
كلا، توقف
سيصعب الأمر هكذا
(ريك)، لا
-عندما أقول لا فهي لا -كنت اسأل فقط
-إن يود أن يرتديه على الفور -بالتأكيد
-وهذه -عليك أن تسألها
-اتفقنا؟ -سنأخذها أيضا
هنا (تريز)
مرحبا يا(تريز) إنهم يريدون سماع قصتكِ وألتقاط الصور
لقد تفقدت الموضوع مع الصحفية وهي تبدو جادة بهذا الأمر
ماذا، مقابلة؟
لا أعرف يا(انجر)، فهذا يبدو أمرا جيدا ولكن يمكنكِ أن تطلبي من (بيلار) و(بو) بدلا مني؟
حسنا، أفهم، شكرا
كنا سنتصدر الصحف وأنتِ رفضتِ هذا الأمر
لست مرتاحة بشأن هذا
هذا ما أريده أكثر شيء أريده
مستحيل
سيتعرف علينا الناس في كل مكان
هل أنتِ محرجة لهذا الحد؟
حسنا، لا أعرف، ربما يكون خطأ
أجل، ولكن عندما تحدثت إلى الشرطة أخبروني أن أكلم الخدمة
وعندما كلمتهم أخبروني أن أكلم الشرطة
حسنا، بالتأكيد
ما الأمر؟
كلمتهم، وسيرسلون أحدهم
هل نظامكِ القديم سليم؟
32%من ذاكرتي الداخلية تشغلها بيانات لا أستطيع الولوج إليها
-لا أفهم ماعليّ فعله -أضغطي الإعدادات
ثم (النظام)
(متقدم)
-حسنا -والآن اضغطي على (الدخول)
إنه يتطلب كلمة سر
-ليس لدي كلمة السر -ولا استطيع التصريح بها
عظيم.. ولكنكِ تعرفين كلمة السر
ليس مسموحا لي بالتصريح عما أعرفه من كلمة السر
(ليفربول).. إنه أبي
حسنا
اضغطي (النظام)
ماذا هناك؟
(نظام بال الخدمي3.5) و(غير معروف)
اضغطي (غير معروف)
إنها تحذرني أن ضررا يمكن أن يقع
أنا أوصي بعدم الضغط على (إكمال)
ماذا؟ بعد كل هذا؟
أنا أوصي بعدم الضغط على (إكمال)
هل ستتعطلين؟
أنا أوصي بعد الضغط على (إكمال
(إلغاء)-(إكمال)
(للاشخاص المصرح بهم فقط)
(أنيتا)؟
-من؟ -(أنيتا)
-أين أنا؟ -هنا
-وأين هنا؟ -هنا؟
أتريدين عنوان؟
-أين (ليو) والآخرون؟ -لا أعرف
اسمعي، حتى الآن كنتِ (أنيتا) التي تعيش معنا
ولكن قبل هذا كنتِ بمكان أخر
ألديكِ فكرة عما أتحدث عنه؟
أين أنا؟
-لا تخافي، نحن لطفاء -أين هم؟
-أن أنا؟ -من الذين تتحدثين عنهم؟
لا، انتظري
-أين تذهبين؟ -للأخريين
وأين هم؟
تعالي
تعالي ندخل ونتكلم
أتعلمين أين هم؟
من أين أتيتِ؟
أعني، ربما باعوكِ
-لم يبعني أحد -حسنا
أتعلمين أين هم؟
في الغابة بجوار المنزل حيث كنا نشحن
أي غابة؟ أي منزل؟ الحي؟ العنوان؟
أتعلمين كم عدد الغابات التي بالـ(سويد)؟
ليس بالظبط
لقد اشتريناكِ من المحل
ولم نعثر عليكِ في الغابة
أتفهمين؟
أنتِ بأمان هنا
نستطيع مساعدكِ
حسنا
تعالي، اسرعي
سننهي هذا الموضوع بوقت أخر
مرحبا؟
-مرحبا؟ كيف حالك؟ -بخير
-هل رأيتِ (أنيتا)؟ -إنها معي، نحن نذاكر
هذا جيد
يمكنني استخدامها لاحقا لا تستعجلي ولكن أعمليني فقط
هيا
ماذا؟
(أنيتا)؟
مرحبا يا(ماتيلدا)
إن لم يناسب في هذه الحاوية فاستعمل الأخرى
-الشخص الأخر يناسب الحاويتين؟ -لا بأس من خلطهم
-(سيلاس)؟ -نعم؟
لقد استيقظ
-أنا أريد إيجاد (ميمي) -لقد بعت هذه العاهرة في محل البشر-الآليين
-ألا يمكنك فقط أن تدعني أذهب؟ لن أعود مجددا -لقد أطلقت النار على (جيم)
أتيت هنا وأطلقت النار على صديقي وتتوقع مني أن أساعدك؟
لقد كان سيقتلني
ماذا تكون أنت؟
-ماذا تكون؟ -لا أعرف
إنك أكثر شيئا مقرفا قد رأيته ليس بشريا وليس بشر-آليا
ساعدني
أنت ميت حي
أنت زومبي
يمكنني إخبارك من أنا
-يمكنني إخبارك من أنا -لن أسمع منك، أغلق فمه
وقبل أن نقطعك، علينا أن نفكر طويلا في المال الذي سنستفيد به منك
مديرين النادي يعرضون على عملائنا 43ألف دولار كتسوية
حسنا، هذه هي
إنهم لا يريدون المال هذا يتعلق بالمبدأ
-عن؟ -المعاملة بالمثل
-علينا أن نجعلها سابقة -معذرة؟ وهل أنتِ من رفع الشكوى؟
لا، ولكني..
أتعتقدين أنه يمكنكِ الفوز بهذه القضية كقانون مدني؟
-أعتقد أن قضيتي هي أكثر من.. -كلا، هذه قضيتي
سأتحدث إلى الموكلين على الفور
أريد أخبركم أن صغيريتنا هذه هي من ستحدث فرقا
لقد قمت بعمل شجاع لأجل قضيتنا اليوم يا(روجر)
أنت بطل
شكرا
وأنتِ أيضا
لقد عملت هذا الشيء لسبعة ساعات متواصلة، أنا متعب
عليّ أخذ استراحة
أنت بطل يا(روجر)
وأنتِ أيضا
لا يمكننا أن هذا الشيء يرحل
-ولكن قال أنه لن يعود -إنه يكذب، كل البشر يكذبون يا(لوثر)
كل واحد منهم
المشرط
تأكد أن هذا الغريب لن يقوم بالصراخ
افتح الباب
توقف وأخرج
-زائر محترم، عظيم -علينا التحدث
منذ فترة قد بعت لي بشرية-آلية أتتذكرها؟
-أتذكر الكثير من.. -كانت أنثى مع علامة على ذراعيها
-أجل هذه الواحدة، هل كانت تعمل؟ -من أين حصلت عليها؟
-لقد وجدناها في الغابة
بجانب المنزل التي قتل به هؤلاء الأشخاص؟ لقد قرأت عن هذا، صحيح؟
أظن ذلك..
ألم تأخذ شيئا أخر؟
لا هارد؟
كلا، لا، فقط هي
-إن سألك أحد فلا تقل أنك بعتها لي -ولا كلمة، اتفقنا
حسنا
ولن اسأل عن الذي أنت متورط فيه هنا
تبا
أيها الحمقى لمّ خرجتم هنا؟ تحركوا
ماذا؟
لم أذهب لأي مكان
جيد يا(ماكس)
-أين كنت؟ -تعالى، علينا الاسراع
معذرة لاتصالي في هذه الساعة.. -شكرا لكِ، هذا يكفي، غادري
أنا المدير التنفيذي لشركة المحاماة المسئولة عن هذه القضية ولدي أخبار جيدة
-أتمزح؟ -ما الأمر؟
-أحتاج أن أتحدث بهذا الشأن مع (بيلار) أولا -حسنا، بسرعة، فهذا العرض قد ينتهي
لا يمكنه شرائنا ولا حتى بميلون لا يمكننا أن نستسلم
(تريز) نحن لسنا عاهرات
جدتي؟
جدتي، أيمكنكِ فتح الباب؟
لبعض الناس فالمال لا يعني كل شيء
وهل أوضحتِ الأمر بشأن التكالييف التي سيدفعوها في هذه القضية؟
في العقد الذين مضيناه فنحن المسئولين عن التكاليف
ويمكننا الانسحاب أو مجاراة الأمر
أو ربما تفضل الذهاب للعب الجولف؟
أنا لا ألعب الجولف
سنستمر في هذه القضية
هذا يساوي 220باوند من المتفجرات
وسيتم تفجيرها بواسطة هذا -سهل
هناك شيئا علي قوله
لقد تم طلبي للخدمة اليوم
-ماذا؟ -أعلم، لا يصدق
فأنا لم أطلب هذا ولكنه تم أمري
لقد ضعت هنا ماذا تقولين؟
سأكون أول من يدخل ساحة الجريمة وأتحكم بالشهود وأبطئ من التحقيقات
أعطي قيمة لبدايتنا
علينا إعادة التفكير بهذا الأمر فأنتِ من ستقودين السيارة
بالظبط، لذا يا(روجر) هل يمكنك حمل القنبلة بنفسك؟
أنا؟
-بالتأكيد -حسنا، إذا
الكاميرا ستلتقط شخصا واحدا فقط وسيكون الفاعل
انتظري، كاميرا؟
لديهم كاميرات مراقبة ولكن أنك متنكر فلن يهم هذا
ليس سيئا على الإطلاق
-اتفقنا؟ -الآن، انتظروا لحظة
لماذا أنا؟ أعني
إن لم تقدر على فعلها فسأفعلها أنا، اتفقنا؟
سأفعلها
-أمتأكد؟ -أجل
عليّ الذهاب
وداعا
-ما رأيك؟ -مستعد
(ليو) تعالى
-لا أطفال؟ -بلى، ولكنها لا تراهم
إلى كم من الوقت في رأيك؟
سيطول الأمر عن اسبوع وبعدها يمكنكِ القدوم
والأخر؟
سأتكفل بالأمر
أنا أبحث بشرية-آلية اشتريتها من (سيلاس) أتعرفها؟
-أعتقد هذا -أهي هنا؟
لقد تم بيعها
لمن؟ أين أستطيع أن أجدها؟ أين هي؟
-أنا خائف أني لا أستطيع أن.. -(ماكس)؟
حسنا، أعتقد أني سأفعل
-لذا، إن سمحت.. -أحصل عليها
-هيا -حسنا
مهلا
ماذا؟
-فليعش البشر الحقيقيون -فليعش البشر الحقيقيون
اذهب
لقد تم شرائها بواسطة رعاية المسنين موقعة من موظف
(جارم وسكيلد) للمحاماة
الموديل الذي تحبث عنه تم إعطائها كهدية والزوج
(هانز انجمان) و(انجر انجمان) في شركة المحاماة
هنا العنوان حيث تم تسليم البشري-الآلي الأخر
-أبحث عن (انجر انجمان) -بالتأكيد
هناك الكثير من (انجر انجمان) (انجر انجمان)، المحامية ربما؟
يمكنك رؤية هذا بنفسك
أعطيني مفاتيح سيارتك
-لا أعتقد.. -الآن
سأنتظر بالسيارة بالخارج
مُد يديك
بلطف
-أيؤلم؟ -أجل
تفضل
أحدهم قادم
قُد
حسنا
-ماهو اسمك؟ -أسمي (ميمي)
ألتف يمينا عند التقاطع وأكمل حتى (يوستجين)
-العلامة التي على ذراعكِ، ماهي؟ -هذه؟
أجل
إنها تقول أني واحدة من أطفال (ديفيد آيشر)
-ديفيد؟ -(ديفيد آيشر)
محررنا