1
00:00:00,820 --> 00:00:02,770
سابقا في اللائحة السوداء
2
00:00:02,800 --> 00:00:04,880
لدينا معلومات استخباراتية تأكد
أنك مُستهدف
3
00:00:04,910 --> 00:00:07,050
آنزلو غاريك" حملك على إأن تحضرني إلى هنا"
4
00:00:07,080 --> 00:00:09,530
ليتمكن بعد ذلك من مهاجمة هذا المكان
5
00:00:09,570 --> 00:00:12,400
ستبقى داخل الصندوق
حتى يتم التخلص من التهديد
6
00:00:12,440 --> 00:00:14,270
التخلص من التهديد؟
هارولد" لاتتخذ قرارا قد تندم عليه"
7
00:00:14,320 --> 00:00:16,820
إنه يريدني
"أيها العميل "ريسلر
8
00:00:16,840 --> 00:00:19,030
و سيقتل كل من يقف أمامه
9
00:00:22,500 --> 00:00:23,480
"مرحبا "ريد
10
00:00:23,530 --> 00:00:25,170
أين الجميع؟ -
لقد أُسِروا -
11
00:00:25,200 --> 00:00:26,770
أعتقد أن "ريسلر" في حالة سيئة
12
00:00:26,800 --> 00:00:28,650
سنذهب لإيجاد أدوات التشويش
13
00:00:32,470 --> 00:00:34,310
"لديك 10 ثواني "ريد
14
00:00:34,330 --> 00:00:36,040
مهلا
15
00:00:36,080 --> 00:00:38,780
ريد" ليس علي أن أشرح"
ما حدث، أليس كذلك؟
16
00:00:41,980 --> 00:00:44,670
افتح الصندوق أو أن "دمبي" سيموت
17
00:00:53,630 --> 00:00:54,890
هيا
18
00:00:56,810 --> 00:00:59,270
تم إعادة تشغيل النظام
نعم
19
00:01:02,650 --> 00:01:04,700
"مستودع شمال "آرلينغتون
20
00:01:04,740 --> 00:01:05,670
هل أستطيع مساعتك؟
21
00:01:05,690 --> 00:01:09,490
"هاتشلينغ 5591"
22
00:01:14,080 --> 00:01:17,000
أجثُ على ركبتيك
23
00:01:21,960 --> 00:01:24,290
لقد حصلت على الإشارة
...لكنني أحتاج إلى رمز
24
00:01:24,320 --> 00:01:27,060
...رمز الإرسال
25
00:01:29,060 --> 00:01:31,400
قوات الدعم في طريقهم إلى هنا
26
00:01:31,430 --> 00:01:33,800
أنت على وشك الرحيل من هذا الكوكب
27
00:01:33,830 --> 00:01:37,680
أتريد المراهنة على أنني أستطيع إسقاطك
قبل أن تتمكن من إطلاق رصاصة واحدة من هذا المسدس؟
28
00:01:37,720 --> 00:01:40,940
حسنا، سأقوم بقتله الآن
"أليس كذلك "ريد
29
00:01:40,970 --> 00:01:42,740
إفتح الصندوق
30
00:01:59,830 --> 00:02:01,760
إذهبوا
31
00:02:03,110 --> 00:02:04,530
واو
32
00:02:04,550 --> 00:02:05,680
لقد قتلته
33
00:02:05,720 --> 00:02:07,770
علينا أن نتحرك..حالا
34
00:02:07,800 --> 00:02:09,740
"آرام"
35
00:02:09,770 --> 00:02:12,860
إستمع الي
يجب أن نتحرك الآن
36
00:02:14,640 --> 00:02:16,230
توقفوا
37
00:02:31,410 --> 00:02:34,610
حسنا من يكون هؤلاء؟
أشخاص تعرفهم "ريد"؟
38
00:02:41,240 --> 00:02:43,720
أرجوك
39
00:02:48,840 --> 00:02:50,130
"ريسلر"
40
00:02:54,810 --> 00:02:57,550
..ماذا تفعل يا ابن-
أنظر إلي -
41
00:02:57,580 --> 00:03:00,650
أريدك أن تركز، أحتاج الى الرمز -
أي رمز؟ أي رمز؟ -
42
00:03:00,690 --> 00:03:02,140
لفتح الصندوق -
..يا إلهي، ساقي -
43
00:03:02,170 --> 00:03:03,940
أخبرني ما هو الرمز
44
00:03:07,080 --> 00:03:10,600
لا تعطه الرمز أيها العميل
ريسلر" هذا أمر"
45
00:03:17,440 --> 00:03:18,970
بالله عليك
46
00:03:19,010 --> 00:03:21,160
لقد تمت إعادة تشغيل الإرسال
47
00:03:21,190 --> 00:03:23,640
لقد استطاعوا الاتصال بالخارج
48
00:03:23,680 --> 00:03:27,650
و في غضون 5 دقائق
ستسترجع قوات المكتب الفدرالي المبنى
49
00:03:27,680 --> 00:03:30,480
إرحل الآن
ربما تنجو بفعلتك
50
00:03:32,090 --> 00:03:35,090
مرحبا "ليزي" ماالذي يجري؟ -
ليزي" ليست موجودة حاليا" -
51
00:03:35,120 --> 00:03:37,070
هل يمكنني معرفة المتصل؟ -
أنا زوجها -
52
00:03:37,110 --> 00:03:38,730
من أنت بحق الجحيم؟
53
00:03:38,780 --> 00:03:41,830
أنا الشخص الذي سيضع رصاصة
في رأس زوجتك
54
00:03:41,850 --> 00:03:42,830
مرحبا
55
00:03:42,850 --> 00:03:44,600
من المتحدث؟
56
00:03:44,630 --> 00:03:46,470
أعطِ الهاتف لزوجتي -
المكالمة لكي -
57
00:03:46,500 --> 00:03:48,130
"توم" -
ليز" هل ؟انت بخير؟ ماذا يجري؟"
58
00:03:48,170 --> 00:03:49,990
هل أنت بخير؟ -
توم" إستمع الي، إتصل بالمكتب الفدرالي" -
59
00:03:50,040 --> 00:03:51,670
لا، لا، لا
60
00:03:59,960 --> 00:04:01,760
ما الذي ستفعله؟
هل ستقتلني؟
61
00:04:01,820 --> 00:04:03,180
لقد أنقذت حياتي للتو
62
00:04:03,220 --> 00:04:04,900
"لقد تغيرت الظروف "دونالد
63
00:04:04,950 --> 00:04:07,550
إن لم تستطع إنقاذها
فلا فائدة ترجى منك
64
00:04:07,590 --> 00:04:09,810
أنظر إلي، أنظر إلي
65
00:04:09,840 --> 00:04:13,160
العميلة "كين" ستموت
لقد حان الوقت
66
00:04:15,730 --> 00:04:16,950
"روميو"
67
00:04:17,000 --> 00:04:18,660
"رمز الدخول هو "روميو
68
00:04:20,100 --> 00:04:25,340
"ر-و-م-ي-و "روميو
69
00:04:55,140 --> 00:04:57,560
آنزلو" ما الذي تفعله هنا؟"
72
00:05:30,940 --> 00:05:32,540
"أطلق سراحهم "آنزلو
73
00:05:32,570 --> 00:05:34,640
هل تتوسل إلي من أجل
حياة عملاء المكتب الفدرالي
74
00:05:34,680 --> 00:05:36,740
هناك ما يكفي من الدماء على الأرض
75
00:05:36,780 --> 00:05:39,760
إنه الوقت المناسب للرحيل من هذ المكان -
أنا أعرف متى يحين الوقت -
76
00:05:39,800 --> 00:05:41,910
راقب العجوز "ريد" جيدا
77
00:05:41,950 --> 00:05:43,450
قد لا يبدو في أفضل حال
78
00:05:43,480 --> 00:05:46,470
لكنني رأيته مرة يشنق صوماليا بسلك
79
00:05:46,520 --> 00:05:47,690
"أيام بسيطة "آنزلو
80
00:05:49,340 --> 00:05:51,140
أيام بسيطة، صحيح
81
00:05:52,610 --> 00:05:54,060
أحضرها إلى هنا
82
00:05:54,080 --> 00:05:56,180
لم تفعل شيئا لك
"آنزلو"
83
00:05:56,210 --> 00:05:57,460
إنها حمولة زائدة
84
00:05:57,500 --> 00:06:01,080
هل أبدو لك مهتما
"بما تقوله "ريد
85
00:06:32,870 --> 00:06:34,580
لينبطح الجميع الآن
86
00:06:39,490 --> 00:06:40,440
جبان
87
00:06:40,460 --> 00:06:42,980
على ركبتك
88
00:07:00,740 --> 00:07:03,210
أمنوا المنطقة
و اتصلوا بالمقر الرئيسي
89
00:07:03,260 --> 00:07:06,650
لا تتحرك، سأحضر المساعدة
سأخرجك من هنا
90
00:07:06,680 --> 00:07:08,720
أريد هاتفا
91
00:07:15,140 --> 00:07:17,140
"علي أن أقر بشيء يا "ريد
لقد بدأت أعتقد
92
00:07:17,180 --> 00:07:19,910
بأنك لن تخرج من الصندوق أبدا
93
00:07:19,950 --> 00:07:22,950
ثم ظهرت الفتاة
لقد كان شيئا غير متوقع
94
00:07:22,980 --> 00:07:26,420
العجوز مازال يحتفظ
ببعض الحنان
95
00:07:26,450 --> 00:07:30,040
حسنا، لايهم مالذي تغير
96
00:07:37,100 --> 00:07:38,930
تمسكي جيدا
97
00:07:43,270 --> 00:07:45,020
"ريد"
98
00:07:50,630 --> 00:07:52,860
فريق الإقتحام رقم 5
عرف بنفسك
99
00:07:52,900 --> 00:07:54,930
أنا المدير المساعد
"هارولد كوبر"
100
00:07:54,980 --> 00:07:56,190
ساعدوا هؤلاء الأشخاص
101
00:07:56,230 --> 00:07:59,350
للوصول الى مستشفى
واشنطن" المركزي"
102
00:08:46,350 --> 00:08:48,400
بقيت 90 ثانية لننسحب
103
00:08:48,440 --> 00:08:50,440
أريد تلك الرقاقة
104
00:09:03,820 --> 00:09:08,550
"فندق "الرجل السري" "شيكاغو
"السيد "كابلن
105
00:09:31,710 --> 00:09:33,680
!بسرعة هيا
106
00:09:44,760 --> 00:09:48,860
المكتب الفدرالي، تتبع سيارة الإسعاف
إنطلق الآن
107
00:09:50,000 --> 00:09:53,350
أعطني هاتفك
بسرعة
108
00:09:53,400 --> 00:09:55,370
مرحبا؟
109
00:09:55,400 --> 00:09:57,300
"آرام" -
عميلة "كين" هل أنت بخير؟ -
110
00:09:57,340 --> 00:09:59,110
..سيدي
هل أنت مع السيد "ريدينغتون"؟
111
00:09:59,140 --> 00:10:01,410
أنا أقوم بمطاردة لكنني فقدت رؤية الهدف
112
00:10:01,440 --> 00:10:03,180
أنا متوجهة غرب المحكمة الدستورية
113
00:10:03,210 --> 00:10:05,340
هل تعرف الموقع؟
إنهم يحاولون نزع الرقاقة
114
00:10:07,110 --> 00:10:09,620
أسرعوا بحق الجحيم
لقد اقتربنا من مكان الانسحاب
115
00:10:09,630 --> 00:10:11,600
ثلاثون ثانية -
أنا أحاول -
116
00:10:11,650 --> 00:10:13,070
أعطني الرقاقة
هيا
117
00:10:15,670 --> 00:10:17,260
آرام" أين هم؟"
118
00:10:17,290 --> 00:10:19,610
حسنا، بعد ستة بنايات غربا
انعطفي يمينا عند التقاطع
119
00:10:19,640 --> 00:10:21,530
انعطفي إلى اليمين، من هنا، من هنا
120
00:10:22,500 --> 00:10:24,630
15ثانية، لازالت بنايتان
121
00:10:28,750 --> 00:10:30,890
أخرج تلك الرقاقة اللعينة
122
00:10:41,080 --> 00:10:43,170
حسنا لقد اقتربتِ
لقد انعطف للتو جنوبا، في الشارع السابع
123
00:10:49,760 --> 00:10:51,060
لقد توقفت الإشارة عن الحركة
124
00:10:51,090 --> 00:10:52,410
إنه هناك تماما
إنه في الشارع
125
00:11:10,790 --> 00:11:12,800
نعم، هذا هو الموقع الصحيح
126
00:11:15,370 --> 00:11:17,450
حول، لم نجد شيئا
127
00:11:20,140 --> 00:11:22,260
عميلة "كين" هل وجدته؟
128
00:11:22,290 --> 00:11:24,920
لا لقد رحلوا
129
00:11:24,960 --> 00:11:27,430
"لقد أضعنا "ريدينغتون
130
00:11:52,010 --> 00:11:54,740
سيكون ذلك ممتعا
131
00:11:59,420 --> 00:12:01,560
كيف حدث ذلك؟
132
00:12:01,590 --> 00:12:04,210
آنزلو غاريك" يعرف "ريدينغتون" سابقا"
133
00:12:04,240 --> 00:12:06,160
لقد تمكن من الدخول برفقة
فريق تكتيكي
134
00:12:06,200 --> 00:12:08,280
لقد كان على علم بمخطط البناية -
إذا ليس لدي خيار -
135
00:12:08,320 --> 00:12:10,590
لقد تم إلغاء عمل هذا الفريق -
"دايانا" -
136
00:12:10,630 --> 00:12:12,900
هل فهمت ما الذي
"حدث يا "هارولد
137
00:12:12,940 --> 00:12:14,350
من الواضح أن بينكم جاسوسا
138
00:12:14,390 --> 00:12:16,020
"علينا إيجاد "ريدينغتون
139
00:12:16,060 --> 00:12:19,380
الأمر الوحيد الذي يهمني الآن هو
كيفية إحتواء الأمر
140
00:12:19,410 --> 00:12:20,580
هذا لن يحدث
141
00:12:20,610 --> 00:12:24,510
ريدينغتون" كان و سيظل هاربا"
142
00:12:33,370 --> 00:12:35,560
آرام" مهلا"
143
00:12:35,590 --> 00:12:37,860
..لا تستطيع-
لقد إنتهينا، لقد إكتفيت -
144
00:12:37,890 --> 00:12:40,010
إسمعني.."ريد" مازال حيا
145
00:12:40,050 --> 00:12:41,730
ليز" هذا الأمر ليس بيدي"
146
00:12:43,870 --> 00:12:45,850
..حسنا، إفترضي
147
00:12:45,900 --> 00:12:47,240
..أنني أستطيع المساعدة
148
00:12:47,270 --> 00:12:48,800
ما الذي تريدينه؟
149
00:12:48,840 --> 00:12:50,920
معلومات كافية عن الموقع الذي يحيط بالمبنى
150
00:12:50,960 --> 00:12:53,210
قبل دخول "ريدينغتون" بساعة
151
00:12:53,240 --> 00:12:56,080
من المفترض أن أسلم شريط المراقبة
152
00:12:56,110 --> 00:12:57,930
للفريق الجديد من المحققين
153
00:12:57,960 --> 00:13:00,880
أعتقد أنه بإمكاننا الإحتفاظ بنسخة
154
00:13:00,920 --> 00:13:02,020
شكرا لك
155
00:13:02,050 --> 00:13:04,350
"كيف حال "ريسلر
156
00:13:04,390 --> 00:13:07,120
إنه يخضع لعملية جراحية
157
00:13:07,160 --> 00:13:09,460
يتمنون استطاعة إنقاذ ساقه
158
00:13:12,460 --> 00:13:14,300
.."آرام"
159
00:13:14,330 --> 00:13:16,900
يجب أن يبقى الأمر بيننا فقط
160
00:13:16,930 --> 00:13:18,500
لا نعرف من يمكننا الوثوق به
161
00:13:18,540 --> 00:13:20,770
نعم
162
00:13:32,280 --> 00:13:35,370
"فندق "الرجل السري
بمن أصِلك؟
163
00:13:35,400 --> 00:13:38,720
نعم، السيد "كابلن" من فضلك
164
00:13:38,760 --> 00:13:40,140
إنه غير موجود
165
00:13:40,170 --> 00:13:41,870
هل يمكنني الإتصال بك على هذا الرقم؟
166
00:13:41,910 --> 00:13:43,390
..هذا الرقم
167
00:13:43,430 --> 00:13:46,000
أجل أظن ذلك
168
00:13:46,030 --> 00:13:47,250
وداعا
169
00:13:49,850 --> 00:13:51,470
الفتاة
170
00:13:51,500 --> 00:13:55,520
العميلة
171
00:13:55,560 --> 00:13:58,970
أريد أن أععرف من تكون
172
00:13:59,010 --> 00:14:02,340
لقد خرجت من الصندوق لأجلها
173
00:14:02,380 --> 00:14:05,010
قايضت حياتك بحياتها
174
00:14:05,050 --> 00:14:09,200
ريد"، "ريدينغتون" يفضل حياة شخص آخر"
على حياته
175
00:14:09,240 --> 00:14:12,490
ما الذي يجعلها متميزة؟
176
00:14:16,540 --> 00:14:21,330
"لقد تعلمت الكثير من مراقبتك "ريد
177
00:14:21,360 --> 00:14:23,430
..لقد علمتني
178
00:14:23,470 --> 00:14:25,430
لقد جعلتني أتذوق طعم الحياة الجميل
179
00:14:25,470 --> 00:14:30,670
لكنه الشيء الوحيد الذي سُمح لي، التذوق
180
00:14:30,710 --> 00:14:33,230
"أنت طماع "آنزلو
181
00:14:34,710 --> 00:14:36,650
لقد ذهبت وراء ظهري
182
00:14:36,680 --> 00:14:41,200
وأبرمت صفقات كنت تعلم أنني لن أقبل بها
183
00:14:41,250 --> 00:14:43,020
ما الذي كنت تتوقعه؟
184
00:14:50,230 --> 00:14:52,530
أعتقد أني توقعت
شيئا أفضل
185
00:14:52,560 --> 00:14:55,430
"من رصاصة في الوجه "ريد
186
00:15:06,210 --> 00:15:07,480
هل أنتِ بخير؟ -
..أجل-
187
00:15:07,510 --> 00:15:09,450
لقد كنت قلقا حيال ما يحدث-
أعلم -
188
00:15:09,480 --> 00:15:11,630
من ذلك الشخص الذي تحدث على الهاتف؟
189
00:15:11,670 --> 00:15:12,630
ليس شيئا مهما
190
00:15:12,680 --> 00:15:15,730
ماذا حدث لوجهك؟ -
أنا بخير -
191
00:15:17,140 --> 00:15:20,140
اللعنة، عليك التوقف
عليك التوقف
192
00:15:20,170 --> 00:15:23,130
عليك ترك هذا العمل
قبل أن يقوم بتدميرك
193
00:15:24,660 --> 00:15:26,930
لا، إسمعيني
لا تجيبي على الهاتف
194
00:15:26,960 --> 00:15:30,220
إتفقنا؟
انظري إلي، يمكننا الرحيل
195
00:15:30,250 --> 00:15:32,030
الرحيل؟ -
إلى أي مكان -
196
00:15:32,070 --> 00:15:34,020
نيبراسكا" لقد تكلمنا عن"
الانتقال إلى هناك يوم ما
197
00:15:34,070 --> 00:15:35,340
في جنازة أبيك
198
00:15:35,370 --> 00:15:37,340
في يوم ما
199
00:15:41,610 --> 00:15:45,230
لقد وقع حادث جلل
200
00:15:50,890 --> 00:15:52,690
علي أن أجيب على الاتصال
201
00:15:56,090 --> 00:15:59,280
آرام" ماذا لديك؟"
202
00:15:59,310 --> 00:16:00,550
لقد أرسلت إليك البيانات
203
00:16:00,580 --> 00:16:02,450
كاميراتنا تغطي 5 بنايات
حول المكتب
204
00:16:02,480 --> 00:16:03,730
في كل الاتجاهات
205
00:16:03,770 --> 00:16:05,450
حسنا، سأقوم بتفحصهم
الآن
206
00:16:05,490 --> 00:16:06,840
لا تتعبي نفسك
ريد" لم يكن ملاحقا"
207
00:16:06,870 --> 00:16:08,250
لقد دخل في الساعة 5:15
208
00:16:08,310 --> 00:16:10,660
لم تكن هناك سيارة تتبعه أو أعينٌ في الشارع
209
00:16:10,710 --> 00:16:12,360
اللعنة
210
00:16:12,390 --> 00:16:14,730
كيف علم "غاريك" أنه
"داخل "موقع العمليات
211
00:16:14,760 --> 00:16:19,830
هذا هو السؤال الذي طرحته
..لذلك بدأت في التفكير
212
00:16:19,880 --> 00:16:23,190
أن شخصا ما في الداخل قام ببيعه
213
00:16:23,220 --> 00:16:24,620
هل وجدت الجاسوس-
لا -
214
00:16:24,650 --> 00:16:25,950
لكنني أظن بأن لدي دليلا
215
00:16:25,990 --> 00:16:27,960
نقوم دائما
بجمع كل الاتصالات الخلوية
216
00:16:27,990 --> 00:16:30,010
من الداخل و من حول
هذه المنشأة
217
00:16:30,060 --> 00:16:31,890
...الكثير من البيانات
علي أن أقوم
218
00:16:31,930 --> 00:16:33,750
..ببعض العمليات الرياضية
219
00:16:33,780 --> 00:16:35,300
متعددة
220
00:16:35,330 --> 00:16:37,350
آرام" الدليل" -
حسنا -
221
00:16:37,400 --> 00:16:39,570
..هناك شيء غير عادي
222
00:16:39,600 --> 00:16:41,770
مجموعة من المكالمات
أجريت من قبل مجهول
223
00:16:41,800 --> 00:16:43,610
كل المكالمات كانت بعد ثوان
224
00:16:43,640 --> 00:16:45,940
من دخول "ريدينغتون" الى
"موقع العمليات"
225
00:16:45,980 --> 00:16:47,760
كلها من نفس الشخص المجهول؟ -
لا -
226
00:16:47,790 --> 00:16:49,110
من أشخاص متعددين
227
00:16:49,150 --> 00:16:50,980
لكن كل المكالمات كانت
إلى نفس الرقم
228
00:16:51,000 --> 00:16:52,360
لقد حددت العنوان
229
00:16:52,420 --> 00:16:54,480
إقامة خاصة
على بعد أميال من هنا
230
00:16:54,520 --> 00:16:57,370
العنوان هو 8123 الشارع رقم 12
231
00:16:57,420 --> 00:16:59,520
ماذا؟
232
00:17:10,770 --> 00:17:14,220
سأعيد الاتصال بك
233
00:17:19,640 --> 00:17:21,240
كما هو الحال بالنسبة
لجميع الأشياء بما في ذلك أنت
234
00:17:21,240 --> 00:17:24,300
إنها أكثر تعقيدا
مما قد تبدو عليه
235
00:17:24,330 --> 00:17:28,680
لو كان باستطاعتي لأجهزت عليك الآن
236
00:17:28,700 --> 00:17:34,610
و أريك الموت المروع
الذي تستحقه
237
00:17:36,080 --> 00:17:37,090
إفعلها إذا
238
00:17:37,130 --> 00:17:40,190
أجل، عندما يحين الوقت
239
00:17:40,230 --> 00:17:44,270
كما ترى، للأسف هذه ليست
حفلتي
240
00:17:44,300 --> 00:17:46,670
أنا أقدم المساعدة فقط
241
00:17:46,700 --> 00:17:50,720
مهمتي كانت إحظارك إلى هذا المكان
242
00:17:50,760 --> 00:17:54,810
و عندما كنت أهم بدفع
مبلغ كبير لإسكاتك للأبد
243
00:17:54,840 --> 00:17:57,160
هناك من دفع أكثر
244
00:17:57,200 --> 00:18:01,300
لتتاح لهم فرصة
سماع ما لديك
245
00:18:01,330 --> 00:18:03,750
تفضلوا
246
00:18:03,790 --> 00:18:09,010
الإنستازيا" ستغلق"
مجرى الدم المؤدي الى المخ
247
00:18:09,040 --> 00:18:12,110
و بذلك تفقد
الشعور بالألم
248
00:18:12,140 --> 00:18:16,480
أما المخدر الذي أعطاك إياه الطبيب
فيفعل العكس
249
00:18:16,520 --> 00:18:21,200
فهو يقوم بتحفيز
الدم المتدفق إلى المخ
250
00:18:21,220 --> 00:18:22,740
و عندما ينتهي
251
00:18:22,770 --> 00:18:26,370
الإحساس الرائع الذي ستشعر به
في جسدك
252
00:18:26,410 --> 00:18:31,110
سيكون كافيا لجعلك تتوسل
إلي لأقتلك
253
00:20:33,100 --> 00:20:34,490
"كوبر"
254
00:20:34,540 --> 00:20:37,770
"عميلة "كين
عميلة "كين" هل أنتِ معي؟
255
00:20:47,270 --> 00:20:49,200
"سيد "كابلن
256
00:21:01,080 --> 00:21:03,330
ماهو لون السماء"؟"
257
00:21:03,370 --> 00:21:04,430
"حمراء"
258
00:21:06,230 --> 00:21:08,220
أنتِ؟
259
00:21:08,250 --> 00:21:10,240
أنتِ السيد "كابلن"؟
260
00:21:16,080 --> 00:21:18,230
من يعلم بوجودك هنا؟ -
لا أحد -
261
00:21:18,280 --> 00:21:20,000
هل قمت بالاتصال بأحد؟ -
لا -
262
00:21:20,030 --> 00:21:21,780
من هو؟ -
لا أعلم -
263
00:21:21,800 --> 00:21:23,630
"في كل مرة يدخل فيها "ريدينغتون
"الى "موقع العمليات
264
00:21:23,690 --> 00:21:25,740
تجرى مكالمة إلى هذا العنوان
أعتقد أنه لهذا الرجل
265
00:21:25,770 --> 00:21:26,970
لقد كان يراقب
266
00:21:27,010 --> 00:21:28,370
"عندما تلقى الخبر أن "ريد
"متواجد بـ "موقع العمليات
267
00:21:28,410 --> 00:21:30,090
"لابد أنه أعلمَ "غاريك
للبدأ بالعملية
268
00:21:30,110 --> 00:21:32,280
سأقوم بتسليم الجثة -
تسليم؟ -
269
00:21:32,330 --> 00:21:33,880
نحتاج إلى الرصاصات
270
00:21:33,910 --> 00:21:35,830
لا يمكننا أن ندع تقرير الطلقات
يشير إلى سلاحك
271
00:21:35,850 --> 00:21:37,570
مهلا، لا يمكنني القيام بهذا
أنا عميلة فدرالية
272
00:21:37,600 --> 00:21:39,400
..لدي هدفان
273
00:21:39,430 --> 00:21:41,250
،حمايتك
و إيجاد موظفي
274
00:21:41,290 --> 00:21:43,820
و أنا أنوي القيام بهما معا
275
00:21:43,860 --> 00:21:48,110
فريقي سيكون هنا قريبا
ابحثي عن سيارته
276
00:21:52,630 --> 00:21:54,670
وصلنا إلى 210 على 145
277
00:22:03,360 --> 00:22:04,580
103.7
278
00:22:04,630 --> 00:22:07,410
زِد في الجرعة
279
00:22:07,460 --> 00:22:10,000
لقد تجاوزنا الحد الأقصى بـ 12 مرة
280
00:22:10,030 --> 00:22:13,370
لماذا إذا لا يعمل المخدر ؟
281
00:22:13,400 --> 00:22:16,050
إنه يقاوم بطريقة ما
282
00:22:16,090 --> 00:22:17,560
يمكنني حقنه مرة أخرى
283
00:22:17,590 --> 00:22:20,590
لكن إن توقف قلبه عن النبض
فقد نفقده
284
00:22:34,610 --> 00:22:36,570
احقنه مرة أخرى
285
00:23:33,830 --> 00:23:35,330
لقد تحققت من وجهه في قاعدة البيانات
286
00:23:35,380 --> 00:23:36,310
أي قاعدة بيانات؟
287
00:23:36,350 --> 00:23:38,480
لا يوجد هناك تطابق
288
00:23:38,500 --> 00:23:40,800
السيارة مسجلة باسم
.."بوردلاند كارغو"
289
00:23:40,840 --> 00:23:42,400
جثة ميتة وعنوان وهمي
290
00:23:42,440 --> 00:23:43,690
"ماذا عن الـ "جي بي أس
291
00:23:43,710 --> 00:23:48,690
"إذا كان يعمل لدى الشخص الذي يحتجز "ريد
فربما كان متواجدا هناك سابقا
292
00:23:54,800 --> 00:23:56,520
لدينا 6 عناوين
293
00:23:56,570 --> 00:23:58,190
تم تحديد 5 منهم
294
00:23:58,220 --> 00:24:01,070
فندق، كنيسة، ومحطتان للبنزين
295
00:24:01,110 --> 00:24:02,690
"و مطعم في "الإسكندرية
296
00:24:02,740 --> 00:24:05,080
لكن هذا، هذا شيء آخر
297
00:24:05,110 --> 00:24:06,310
لماذا؟
298
00:24:06,350 --> 00:24:08,660
إنه مصنع مجاور يتحكم فيه عن بعد
299
00:24:08,700 --> 00:24:10,670
"مكان وجدته للسيد "ريدينغتون
300
00:24:10,720 --> 00:24:13,050
ليتوارى عن الأنظار عندما لا أريد أن يعثر عليه
301
00:24:13,070 --> 00:24:14,570
حان وقت القيام برحلة
302
00:24:31,300 --> 00:24:33,270
حراسة مسلحة
303
00:24:33,310 --> 00:24:34,770
ما الذي تفعلينه؟
304
00:24:34,810 --> 00:24:37,340
سأقوم بالاتصال من أجل الدعم
305
00:24:41,680 --> 00:24:45,100
إبقي في السيارة
لقد أمرت أن أبقيك بأمان
306
00:25:19,770 --> 00:25:20,820
أظن أننا مستعدون
307
00:25:20,850 --> 00:25:23,050
حان وقت العمل
308
00:25:50,430 --> 00:25:52,370
لدينا رفقة
309
00:26:22,310 --> 00:26:25,550
ما هذا المكان بحق الجحيم
310
00:26:33,060 --> 00:26:34,690
إنه ليس هنا
311
00:26:55,950 --> 00:26:57,950
أين وصلنا؟
312
00:26:57,980 --> 00:27:00,650
إنه جاهز سيدي
313
00:27:08,880 --> 00:27:10,040
"مرحبا "راي
314
00:27:12,130 --> 00:27:15,500
....لقد مرت
ممم 20 سنة؟
315
00:27:26,610 --> 00:27:29,710
ما الجزء الذي لم تفهميه
عندما قلت "انتهى الأمر"؟
316
00:27:29,710 --> 00:27:31,740
لم يكن هذا عملي
317
00:27:31,760 --> 00:27:33,980
فاولر" ربما قامت"
بإيقاف مهامنا لكن هل تعتقد
318
00:27:34,010 --> 00:27:35,620
أن رجال "ريدينغتون" لن
يحاولوا إيجاده بأنفسهم
319
00:27:35,650 --> 00:27:37,050
لقد فعلوا ذلك
من دون تدخلك
320
00:27:37,080 --> 00:27:39,020
السبب الوحيد في تواجدك هنا
321
00:27:39,050 --> 00:27:42,170
أنهم يثقون بي بما يكفي
لإشراكي في الأمر
322
00:27:42,210 --> 00:27:45,260
عليك أن توضحي لي ما هذا المكان؟
323
00:27:45,290 --> 00:27:50,250
مكان للعمليات
"يبعد ثلاثة أميال عن "موقعنا
324
00:27:50,280 --> 00:27:52,230
يبدو أنه كان يدار
من طرف نفس الأشخاص
325
00:27:52,270 --> 00:27:54,930
الذين قاموا بإقتحام منشأتنا
"و اختطاف "ريدينغتون
326
00:27:54,970 --> 00:27:56,300
هذا لا يهمك؟
327
00:27:56,340 --> 00:27:58,690
"لقد فقدت عشرات الأشخاص اليوم "كين
328
00:27:58,720 --> 00:28:00,260
هذا الأمر ليس على عاتقك، إنه على عاتقي
329
00:28:00,310 --> 00:28:02,580
لا أحد يريد الإمساك بهؤلاء الأشخاص
أكثر مني
330
00:28:02,610 --> 00:28:04,930
لكن إطلاق النار على
الناس
331
00:28:04,980 --> 00:28:06,560
ليست هي الطريقة لإنهاء ذلك
332
00:28:06,610 --> 00:28:10,100
"معذرة أيها المدير "كوبر -
ماذا هناك؟ -
333
00:28:10,130 --> 00:28:12,820
هناك شيء يجب أن تراه
334
00:28:25,870 --> 00:28:29,390
ظننت أنني كنت واضحة
هذه العملية انتهت
335
00:28:29,440 --> 00:28:31,150
أعتقد أن عليك إعادة النظر
336
00:28:31,190 --> 00:28:32,510
و لماذا أفعل ذلك؟
337
00:28:32,540 --> 00:28:34,960
لأن الأمر لا يتعلق
"بريدينغتون"
338
00:28:34,990 --> 00:28:37,030
العميلة "كين" وجدت
مقرا مراقبة
339
00:28:37,060 --> 00:28:38,240
يبعد بضعة أميال من هنا
340
00:28:38,280 --> 00:28:40,730
جيل جديد من التكنولوجيا
أحسن مما نملك في عملنا
341
00:28:40,760 --> 00:28:42,160
مراقبة لماذا؟ -
نحن -
342
00:28:42,200 --> 00:28:44,520
لقد كانوا يراقبون هذه الوحدة
...منذ أشهر
343
00:28:44,530 --> 00:28:46,120
المكالمات الهاتفية، الاتصالات الداخلية
344
00:28:46,140 --> 00:28:47,550
لسنا متأكدين إلى أي مدى
345
00:28:47,590 --> 00:28:49,260
لم نستطع إسترجاع الكثير
346
00:28:49,290 --> 00:28:51,570
المعدات و البيانات
دمرت تلقائيا
347
00:28:51,610 --> 00:28:53,990
لا أعرف مدى إمكانية ذلك؟
348
00:28:54,030 --> 00:28:56,960
هناك شيء آخر يجب أن تعرفيه
349
00:29:00,500 --> 00:29:02,100
لقد كانوا يراقبونك أيضا
350
00:29:12,280 --> 00:29:14,310
حسنا، هذا يكفي
أنزله
351
00:29:14,350 --> 00:29:16,650
أحضر له كرسيا
352
00:29:31,700 --> 00:29:35,720
"أنا لا أفهم "راي
لم يكن هذا الأمر ضروريا
353
00:29:35,750 --> 00:29:39,620
ظننت أنه بيننا اتفاق
354
00:29:39,660 --> 00:29:40,940
أكيد
355
00:29:40,960 --> 00:29:43,230
أشك في ذلك
356
00:29:43,260 --> 00:29:46,410
..الأشخاص الذين أمثلهم
357
00:29:46,450 --> 00:29:48,200
إنهم متوترون
358
00:29:48,230 --> 00:29:51,480
لم نعرف فيم نفكر
359
00:29:54,440 --> 00:29:55,990
كان بإمكاننا قتلك
360
00:29:56,020 --> 00:29:58,690
لا أقصد اليوم
أقصد في أي يوم
361
00:29:58,730 --> 00:30:03,130
أعني بذلك كل يوم
منذ عقدين
362
00:30:03,160 --> 00:30:05,360
لكننا لم نفعل
363
00:30:05,400 --> 00:30:07,530
"نعلم ما لديك "راي
364
00:30:07,570 --> 00:30:11,720
و نعلم ما الذي سيحدث له
إن متتَ
365
00:30:11,760 --> 00:30:15,860
لذلك لم نفعل شيئا
تركناك لتعيش
366
00:30:15,910 --> 00:30:17,880
و في المقابل
367
00:30:17,910 --> 00:30:21,350
كنا واثقين
بأن سرنا سيبقى سرا
368
00:30:23,080 --> 00:30:26,690
لم يتغير شيء -
يمكنني أن أقول بأن كل شيء قد تغير -
369
00:30:26,720 --> 00:30:30,290
كل شيء تغير في اللحظة
التي سلمت فيها نفسك للمكتب الفدرالي
370
00:30:30,320 --> 00:30:32,040
هل ظننت أننا لا نعلم ذلك
371
00:30:32,080 --> 00:30:34,330
ربما أردت أن تغير
الترتيبات التي وضعناها
372
00:30:34,360 --> 00:30:36,550
ربما فكرت في إمكانية
تسليم نفسك
373
00:30:36,600 --> 00:30:39,380
و إيجاد بعض الأصدقاء الجدد
لحمايتك
374
00:30:39,420 --> 00:30:42,030
ربما خططت لفضحنا -
لا -
375
00:30:51,030 --> 00:30:52,630
ما الذي أخبرت به "راي"؟
376
00:30:55,400 --> 00:30:56,570
لا شيء
377
00:30:56,620 --> 00:30:58,620
إذا ما الذي تفعله هنا
بحق الجحيم؟
378
00:30:58,650 --> 00:31:02,960
أسبابي الخاصة ليست لها
علاقة بك
379
00:31:08,430 --> 00:31:10,210
حسنا، أتمنى ذلك
380
00:31:10,250 --> 00:31:12,060
حقا أتمنى ذلك
381
00:31:12,080 --> 00:31:14,830
"لأنني أحببتك طوال هذا الوقت "راي
382
00:31:14,850 --> 00:31:17,950
...أنت تشكل خطرا على رقبتي
383
00:31:18,000 --> 00:31:20,360
لكنني أحبك
384
00:31:26,250 --> 00:31:28,150
..إعلم فقط
385
00:31:28,180 --> 00:31:30,080
كنت تتمشى في الحديقة
هذا الصباح
386
00:31:30,120 --> 00:31:31,550
كان بوسعنا أخذك من هناك
387
00:31:31,590 --> 00:31:34,590
عوضا عن ذلك، اقتلعناك من المكان
الآمن و المحصن
388
00:31:34,620 --> 00:31:37,760
الذي تقاسمه مع أصدقائك الجدد
389
00:31:37,790 --> 00:31:41,780
لماذا فعلنا شيئا كهذا؟
390
00:31:41,830 --> 00:31:46,270
لنجعل رسالتنا واضحة
391
00:31:46,300 --> 00:31:50,070
..لا يوجد مكان تذهب إليه
392
00:31:50,100 --> 00:31:56,290
أو شخص تثق به لحمايتك منا
393
00:32:07,750 --> 00:32:09,390
كنتِ هناك؟
394
00:32:09,410 --> 00:32:12,470
"عندما قام رجال "ريدينغتون
بالسيطرة على المبنى
395
00:32:12,510 --> 00:32:13,760
كم عدد الذين قتلوا؟
396
00:32:13,790 --> 00:32:14,930
6على أقل تقدير
397
00:32:14,960 --> 00:32:17,630
لقد كان مقر مراقبة
محصن
398
00:32:17,660 --> 00:32:20,420
أولائك الرجال مدربون جيدا
399
00:32:20,450 --> 00:32:22,230
"مثل "غاريك
400
00:32:22,270 --> 00:32:23,670
ما كل هذا؟
401
00:32:23,700 --> 00:32:25,070
مضيعة للوقت
402
00:32:25,090 --> 00:32:26,590
"إنها توجيهات "كوبر
403
00:32:26,640 --> 00:32:29,020
تمكنت من الاتصال ببعض زملائنا
في الوكالة
404
00:32:29,080 --> 00:32:31,880
و قمت بإعلامهم بوضعنا الراهن
و عرضت عليهم الاتصال
405
00:32:31,910 --> 00:32:34,780
بنظرائنا في المواقع السرية الأخرى
لتبادل المعلومات
406
00:32:34,810 --> 00:32:36,520
كل هذه الأسماء موثقة
407
00:32:36,550 --> 00:32:39,740
معظمها من عملاء الوكالة
408
00:32:41,490 --> 00:32:45,160
"هل تعتقدين حقا أن "غاريك
لديه شخصا ما في الداخل؟
409
00:32:45,190 --> 00:32:46,910
هذا ممكن
410
00:32:46,960 --> 00:32:48,840
الشخص الوحيد الذي يستثنى من الشبهات
"هو "ريسلر
411
00:32:48,900 --> 00:32:51,400
إلا إذا حمل "كاريك" على إصابته في ساقه
412
00:32:51,430 --> 00:32:52,770
ليغطي على أفعاله
413
00:32:52,800 --> 00:32:55,430
هل مازال في غرفة العمليات؟ -
منذ 4 ساعات و العد مستمر -
414
00:33:02,230 --> 00:33:05,010
"شارع "هولينز فيري
أعرف هذا العنوان
415
00:33:05,040 --> 00:33:07,750
"مكتوب هنا "د-س-م
ماذا يعني ذلك؟
416
00:33:07,780 --> 00:33:09,100
خارج الخدمة
417
00:33:09,130 --> 00:33:11,450
..ها أنا ذا أحاول المساعدة
الأسماء الوحيدة
418
00:33:11,480 --> 00:33:15,020
التي لا تعتبر كمواقع سرية
تكون خارج نطاق الخدمة
419
00:33:15,060 --> 00:33:16,190
هل هذه كنيسة؟
420
00:33:16,220 --> 00:33:18,320
هكذا تبدو
421
00:33:18,360 --> 00:33:20,900
أريد الوصول إلى هذا العنوان
عبر الأقمار الصناعية
422
00:33:20,940 --> 00:33:22,130
لماذا؟
423
00:33:22,170 --> 00:33:24,700
لأنني أظن أنه المكان
"الذي يحتجزون فيه "ريدينغتون
424
00:33:26,800 --> 00:33:29,390
هل هذه ساحة "فرانكلين"؟
نعم، لماذا؟
425
00:33:29,420 --> 00:33:32,320
سيارة الإسعاف التي استخدمت في
"اختطاف "ريدينغتون
426
00:33:32,360 --> 00:33:36,020
وجدت محروقة في مرآب يبعد ربع ميل
من هذا المكان
427
00:33:36,590 --> 00:33:38,210
"أظن أننا وجدنا "ريدينغتون
428
00:33:38,240 --> 00:33:39,850
أين؟
429
00:33:39,880 --> 00:33:42,610
"كنيسة في "بالتيمور
موقع سري خارج الخدمة
430
00:33:42,630 --> 00:33:44,720
موقع سري؟أتظنين أنه المكان
الذي يحتجزون فيه "ريدينغتون"؟
431
00:33:44,750 --> 00:33:46,920
هذا يبدو منطقيا، إنه آخر مكان
قد نفكر به
432
00:33:46,950 --> 00:33:48,920
و إن كان على علم بهذا الموقع
فهو على علم بالمواقع الأخرى
433
00:33:48,960 --> 00:33:50,460
"ماذا عن "دايانا
أريد جوابا
434
00:33:50,490 --> 00:33:52,540
هل نحن خارج الخدمة أم لا؟
435
00:34:02,090 --> 00:34:05,200
عليك أن تذهب سيدي
"سأهتم بـ "ريدذينغتون
436
00:34:05,240 --> 00:34:06,940
لا
437
00:34:06,970 --> 00:34:08,420
كان بيننا اتفاق
438
00:34:08,460 --> 00:34:10,730
أن أحضره لأجل الاستجواب
439
00:34:10,760 --> 00:34:13,450
لقد خاطرت بذلك
...لأنك وعدت
440
00:34:13,480 --> 00:34:15,930
أعرف ما وعدتك به
441
00:34:15,970 --> 00:34:18,500
ولكنني لا أعرف إن
كان يقول الحقيقة
442
00:34:18,540 --> 00:34:21,090
إذا قتلته فستنسف كل ما سقوم به
443
00:34:21,100 --> 00:34:23,760
مع كل احترامي سيدي
هذه ليست مشكلتي
444
00:34:25,290 --> 00:34:26,730
عذرا؟
445
00:34:26,760 --> 00:34:30,200
..لقد خسرت العديد من الرجال اليوم
و اثنان من الأفضل لدي
446
00:34:30,210 --> 00:34:33,070
لقد حضيت باستجوابك
447
00:34:33,100 --> 00:34:35,580
و الآن جاء دوري
448
00:34:44,160 --> 00:34:48,710
"أنا و أنت فقط "ريد
تماما مثل الأيام الخوالي
449
00:34:48,750 --> 00:34:49,980
هون عليك
450
00:34:50,020 --> 00:34:52,050
"كلانا يعلم أن "فيتش
لن يدعك تكمل الأمر
451
00:34:52,090 --> 00:34:53,750
ربما
452
00:34:53,790 --> 00:34:56,990
لكن، هل تعلم ما الذي أستطيع فعله
ريد" فكر؟"
453
00:34:57,020 --> 00:34:58,820
"يمكنني إيجاد "ليزي
454
00:34:58,840 --> 00:35:02,260
يمكنني إيذائها
يمكنني جعلها تعاني
455
00:35:02,280 --> 00:35:05,860
و عندما أنتهي
يمكنني أن أقتلها
456
00:35:05,900 --> 00:35:12,190
يجب عليك أن تفعل
ما تستطيع في هذا العالم المجنون
457
00:35:12,240 --> 00:35:14,820
خمن من علمني ذلك "ريد"؟
458
00:35:14,870 --> 00:35:16,690
أنتَ
459
00:35:19,130 --> 00:35:22,510
ماذا؟ هل نفذ المزاح منك؟
460
00:35:22,550 --> 00:35:24,050
لا؟
461
00:35:27,500 --> 00:35:30,990
أنت لا تشعر بشيء في الحقيقة
أليس كذلك "ريد"؟
462
00:35:38,150 --> 00:35:40,270
الندم
463
00:36:18,270 --> 00:36:20,540
لقد كان هنا
464
00:36:40,640 --> 00:36:43,300
في أي عالم يمكن أن نعتبر ما حدث طبيعيا؟
465
00:36:43,330 --> 00:36:44,550
الحقيقة أنك لا ترين ذلك
466
00:36:44,600 --> 00:36:46,930
هذا شيء طبيعي بالنسبة لكِ -
أنا آسفة -
467
00:36:46,970 --> 00:36:48,990
أحد ما يخبرني بأنه
سوف يقتلك
468
00:36:50,320 --> 00:36:53,410
لقد تم الاعتداء علي
تم إتهامي بجريمة قتل
469
00:36:53,420 --> 00:36:55,530
و الآن ثمة من يراقبنا
470
00:36:55,560 --> 00:36:58,460
على ما يبدو أن هناك كاميرات
في غرفة نومنا
471
00:36:58,500 --> 00:37:01,310
لقد رحلوا -
هل تصدقين ذلك؟ -
472
00:37:01,350 --> 00:37:06,620
أريد أن نكون معا و بأمان
473
00:37:06,650 --> 00:37:10,520
لقد كنت أعني ما قلته سابقا
474
00:37:10,560 --> 00:37:12,930
يجب أن نغادر هذا المكان
475
00:37:24,170 --> 00:37:25,970
أودري" مرحبا"
476
00:37:26,010 --> 00:37:27,940
ما الذي تفعلينه هنا؟
477
00:37:27,980 --> 00:37:30,490
لقد تلقيت مكالمة، هل أنت بخير؟
478
00:37:30,530 --> 00:37:33,310
نعم، نعم إنها قصة طويلة
479
00:37:33,330 --> 00:37:35,160
أنا بخير
480
00:37:35,200 --> 00:37:36,450
هل اتصلوا بك؟
481
00:37:36,480 --> 00:37:38,250
المكتب إتصل بي
482
00:37:38,290 --> 00:37:41,850
أظن أني مازلت قريبتك
483
00:37:41,890 --> 00:37:43,770
صحيح، رقمك مازال على تلك القائمة
484
00:37:43,820 --> 00:37:46,290
كنت سأزيله
لكنني كنت مشغولا بعض الشيء
485
00:37:46,330 --> 00:37:47,990
لا، لا ، لا بأس
486
00:37:48,030 --> 00:37:50,660
إذا أنت بخير
487
00:37:57,690 --> 00:37:59,290
أنت مخطوبة؟
488
00:38:02,610 --> 00:38:06,300
الأمر رائع، أليس كذلك؟
489
00:38:06,330 --> 00:38:08,350
قولي لي أنه ضخم و بدون وظيفة
490
00:38:09,570 --> 00:38:11,420
إنه ضخم و بلا وظيفة
491
00:38:14,340 --> 00:38:16,340
هل تمانعين في البقاء لبضع دقائق؟
492
00:38:19,490 --> 00:38:21,630
لقد كان هناك
493
00:38:21,660 --> 00:38:23,950
المختبر أكد أنه
"دم "ردينغتون
494
00:38:24,040 --> 00:38:25,260
مما يعني؟
495
00:38:25,290 --> 00:38:27,130
أنه يمكننا القول
أنه قتل آسره ثم هرب
496
00:38:27,170 --> 00:38:29,620
إذا لماذا لست في الخارج لمطاردته؟
عذرا؟ -
497
00:38:29,650 --> 00:38:32,420
أعتقد أنه تم
الاستغناء عن خدماتنا
498
00:38:32,470 --> 00:38:34,240
"تلك السفينة قد أبحرت "هارولد
499
00:38:34,270 --> 00:38:36,960
شخص ما يراقبنا
و لا نعلم من هو
500
00:38:37,010 --> 00:38:38,560
ريدينغتون" يعلم" -
لست متأكدة من ذلك -
501
00:38:38,610 --> 00:38:40,200
لدينا خائن
502
00:38:40,250 --> 00:38:41,830
و هذا الخائن هو من سرب المعلومة
503
00:38:41,870 --> 00:38:44,100
التي أدت إلى اختطاف
"و تعذيب "ريدينغتون
504
00:38:44,130 --> 00:38:45,940
"إنها عملية رياضية سهلة "هارولد
505
00:38:45,970 --> 00:38:48,000
"أيا كان من يسعى وراء"ريدينغتون
فإنه يسعى ورائنا
506
00:38:48,040 --> 00:38:50,310
و هذا يعني
أنه مادمتُ مهتمة بأن
507
00:38:50,360 --> 00:38:52,410
ريدينغتون" مازال شخصا ذا قيمة"
508
00:38:52,460 --> 00:38:55,680
الوحدة لديها مهمة جديدة
و هي إيجاده
509
00:38:55,730 --> 00:38:57,450
إبتداءا من هذه اللحظة
510
00:38:57,480 --> 00:39:01,770
الهدف الوحيد على القائمة
"السوداء هو "رايموند ريدينغتون
511
00:39:07,820 --> 00:39:09,490
لقد انتهى الأمر
512
00:39:56,470 --> 00:39:59,080
مرحبا
513
00:39:59,110 --> 00:40:01,780
"ليزي"
514
00:40:01,810 --> 00:40:03,110
"ريد"
515
00:40:03,150 --> 00:40:04,800
أين أنت؟
516
00:40:04,830 --> 00:40:06,550
سأختفي لمدة قصيرة
517
00:40:06,580 --> 00:40:07,680
دمبي" يبحث عنك"
518
00:40:07,730 --> 00:40:09,540
لقد قال أنه أمر مستعجل
519
00:40:09,570 --> 00:40:12,190
دمبي" عليه أن ينتظر"
520
00:40:12,220 --> 00:40:14,060
..."ليزي"
521
00:40:14,090 --> 00:40:18,530
أريدك أن تعرفي، حيثما كُنتُ
ومهما كنت أفعله
522
00:40:18,560 --> 00:40:21,430
إذا كنت تحتاجين المساعدة، سأكون هناك
523
00:40:21,470 --> 00:40:23,430
.."القوة الخاصة، "كوبر
524
00:40:23,470 --> 00:40:25,450
يبحثون عنك
525
00:40:25,490 --> 00:40:26,900
ماذا أقول لهم؟
526
00:40:26,950 --> 00:40:28,870
علي أن أذهب -
مهلا -
527
00:40:28,910 --> 00:40:31,020
سؤال واحد من فضلك
528
00:40:31,060 --> 00:40:33,080
بخصوص والدي
529
00:40:34,280 --> 00:40:38,600
"لقد رباني "سام
وكأنني ابنته
530
00:40:38,630 --> 00:40:42,200
..لقد كان
531
00:40:42,240 --> 00:40:46,070
كل شيء في حياتي
532
00:40:46,090 --> 00:40:48,060
لكنه لم يكن والدي
533
00:40:48,090 --> 00:40:49,890
"ما هو سؤالك "ليزي
534
00:40:55,570 --> 00:40:57,250
هل أنت والدي؟
535
00:41:03,490 --> 00:41:04,870
لا
536
00:41:09,480 --> 00:41:10,750
"ليزي"
537
00:41:13,580 --> 00:41:15,800
أحذري من زوجك
538
00:41:52,570 --> 00:41:58,760
نلتقي يوم 2014/01/15 بإذن الله