...سابقا على خبراء الجنس
.لمحت طريقي معك ما يكفي بسهولة
.لقد نسيتِ أنني إخترتك لهذا العمل
.إذا كان هذا ماتحتاج لتقنع به نفسك
.هو ذا الطبيب اللامع
.عالق مع زوجة عاقر
مستحيل، للعظيم (بيل ماسترز) أن يعترف أن إنتاجه للحيوانات المنوية ضعيف
.زوجتي ستأتي الأسبوع المقبل
لقد قررت أنها ستنضم لتجربة .غطاء عنق الرحم
.(لقد جئت للتو من مكتب العميد (سكالي
.أنهى دراستي بداية من هذا الصباح
.أنت عرضت الدراسة للخطر
.ونتيجة لذلك، أنت مطرودة
ستبقين في مكتبك بإنتظار .من سيحل محلكِ
الطبيب هنا سوف يعرض لكم .كل ما لديه من... حيل
.الناس ليس لديهم فكرة عن الجنس
.وأنتم أيتها السيدات الخبراء
ماذا تفعل هنا؟
.تنقذ يومك
لماذا تريدين عكس ربط أنبوبك؟
لا أعرف، ياعبقري ليكون لدي أطفال؟
ولكن لماذا تريدين أن يكون لديك أطفال؟
.أنت سحاقية ومومس
.قليلاً من الإحترام
هل يمكن أن نتحدث بصراحة حول ما يجري هنا حقاً؟
.كنت بحاجة لي لهذه الدراسة
لذا، هل أعيد توظيفي؟ نعم أم لا؟
.سترجعين لوظيفتك غدا
...ما بعد ذلك
.أنا حقا لا أستطيع التنبؤ بالمستقبل
(خبراء الجنس الحلقة الثالثة (الانحراف المعياري ترجمة:dammmam11 تحذير!!!:لا يصلح للمشاهدة العائلية
سيلفيلاجس فلوريدانوس ""الأرنب الشرقي""
.المهتاج (روميو) وهو ذكر
.شاهد طريقة سحقه لها بكفوفه
.طقوس المغازلة
.إذا كانت الأرنبة منقادة
فإنها ستعرض نفسها عن طريق ...رفع ذيلها مثل ذلك
.الذكر يصعد من وراءه
.شاهد يمسكها من رقبتها بأسنانه
.لذلك لا يمكنها الفرار
.الآن، قضيت شهرين
في محاولة بإنزال بالملاطفة .للانثى للتبويض، لكن دون نجاح
تبين أن الأنثى ليس .لديها دورة شبق
تبيض آنياً عندما يتم تركيبه .من قبل الذكر
سوف لن أنظر أبدا في .فراء (مارغريت) بنفس الطريقة ثانية
هل هو ميت؟ - لا، إنه نائم -
.الذكر يغمى عليه في لحظة النشوة
.الذكر يتوقف هنا
.الحمل يستمر مدة شهر
.ويمكن أن تلد ما بين أربعة وستة مجموعات
.وتكون جاهزة لعلاقة أخرى من القلب
.في غضون 72 ساعة
.إنه... مثقف جدا
...وبسيطة، حقا .حسنا، بالنسبة للأرانب
وهي أكثر تعقيدا عندما .تحصل في سلسلة تطورية
إذا كنت تفكر في ،التزاوج بين القرود هنا
.(من الأفضل أن توضح ذلك للعميد (جلادستون
تعرف، البشر قد فهموا قوة .الدافع الأساسي لممارسة الجنس
.وحولوها إلى إختبار مجهول
،الرومانسية، الرجولة، رموز السلوك
،وربطة العنق التي ينبغي أنا يرتدي، أو
ينبغي أن أقول ليلة سعيدة ،قبل النوم في كبت
.أو أرافقها لمنزلها
ماذا لو استطعنا فقط .قطع طريق خلال المتاهة
إلى الضروريات؟
وإذا ما تمكنا من فهم علم .وظائف الأعضاء الأساسية
تحت كل ذلك الهراء؟
هل علاقتك مع (كارولين) ليست على مايرام؟
."عادت (كارولين) إلى "تينيسي
.لم أتحدث معها لمدة شهر
...أريد أن أدرس البشر .الحالة الجنسية للإنسان
لم يحدث هذا - لأسباب وجيهة -
(عندما سألوا (جورج مالوري ،ما الدافع لتسلقه جبل "ايفرست"
هل تتذكر ما قاله؟
.(جبل ايفرست، لا يقذف (بيل
...الحقيقة (بارتون)، هي
.لا أعرف شيئا عن الجنس
.وأنت لا تعرف كذلك
لكن ألا تحب أن تعرف؟
أعني،ألن يرغب الجميع لمعرفة بعض الإجابات؟
،ألن نكون جميعنا أفضل حالا بكثير
إذا رأينا ضوءا ساطعا في الظلام؟
حفل الزفاف في مايو ."في كنيسة القديس، "سانت آلبن
.تنفسي بعمق
سانت لويس- فبراير 1957
.أعتقد بأني يجب أن أنزل ستة رطل من وزني
ألا تعتقد أنني سأبدوا بشكل أفضل ،في لباسي
إذا فقدت ستة رطل؟
.لا، تبدين في صحة جيدة
ينبغي لنا أن نناقش سبب وجودك هنا حقا؟
هل أنت نشيطة جنسيا الآن؟
...يا إلهي، لا. انها مجرد
...إذا كان لنا أن
.نكمل الزواج
.أتمنى أن تتميه
،لدي ثلاثة فصول دراسية متبقية في (ماريفيل)
حسناً، مع...مع ...راتب (ويلارد) من البنك
،كان لشيوخ الاسكيمو نظام لتحديد النسل
كانوا يرمون الأطفال غير المرغوب ."فيهم في "المحيط المتجمد الشمالي
وسائل منع الحمل الحديثة .ليس لديها ما تخجل منه
هل تعرفين كيفية وضع الواقي الذكري؟
...أنا... لست متأكدة من أنني يمكن أن
هناك خيارات أخرى.... كريمات .والمواد الهلامية
... مثل مربى البرتقال؟ أو
،الحجاب الحاجز هو غطاء مطاطي
.الذي يمنع المرور إلى الرحم
.إنه آمن وفعال، ومنفصل تماما
.حسنا، سآخذ أصغر واحدة
.يتم قطع الجهاز لتناسب عنق الرحم
وعنق رحمي...أين؟
.(بيل)
.الجدول للليلة
.لدينا جدول مزدحم
.موعد الساعة التاسعة إنسحبت .كان لديها موعد مع زبون
لكني أقنعت فتاة أخرى في .بيت الدعارة لتحل مكانها
هل انتهيت مع أشكال القبول؟
.ضعيها على مكتبي حالما تنتهي منها
أريدك أن تذهبي إلى المغسلة .(وتحضري معطف المختبر للطبيب (ديبول
.قبل الغداء، يكون أفضل
.(آنسة (ديميلو
كان يجب أن تردي على المكالمات؟
.أنت تراوغني طوال الأسبوع
حسنا، قد تفاجأي لمعرفة أن .لدي مرضى
لقد عقدنا صفقة أتذكر؟ .أردت الفتيات، لمشروعك العلمي
أعطيتك الحريم .الآن حان دورك لتدفع لي المال
.أعطيتك الوظيفة التي أردتها
أريد تلك العملية .أريد فكك ربط أنابيبي
.سأتزوج، وخطيبي يريد العديد من الأطفال
خطيبك، ملك الفستق - المعجنات -
،الرجل الذي يقرر فجأة
.أن تكون مومس سحاقية هي الجواب على صلاواته
إذا كان هذا تلفيق فخيالك .من يتزوجك في الحقيقة
"سأشتري لك كل خزفيات "ويجوود .في قائمة حفل زفافك
.أنت لقيط متعجرف
أنا ببساطة أرفض الإنجراف إلى .حياة خيالك الغريبة
كلام صادر من شخص لديه تخيلات .لمومسات موصلة إلى أسلاك
.طبيب محترم
يراقب عاهرات تتعرى .تستمني بقضيب صناعي كهربائي
.لدي مواعيد مزدحمة جدا
.سأرى ما يمكنني القيام به
...فقط لا
.فقط لا ترجعي لى
عندما تكوني حبلى ووحيدة .وليس لديك مكان تلجأين إليه
!أنت الأمير
مرحبا سيداتي يسعدني أن أراكم مرة ثانية
.من فضلكم لتأخذ كل واحدة بطاقة
.هذه أرقامكم
ثم سنراجع اللوحة لمعرفة .متى يأتي رقمك
.ذلك يعني أننا جاهزون لكم
."كأنه "عداد ديلي
.بإستثنا أننا اللحم
أراهن أن مذاقك مثل .شراب البرتقال
.لست على القائمة
العمر؟
لا أعرف... 35؟
ربما يمكنك أن تحسب الحلقات .التي على مهبلي
هل أنت نشطة جنسيا؟
مورين)،هذا مجرد إستبيان) .أولي من المستشفى
نريد التعرف أكثر على عينات دراستنا قبل القيام بالتجارب معهم، لا بد أن نعرف
.حسنا بالتأكيد
.نعم، أنا نشطة جنسيا
هل ستسألني إذا كنت متزوجة؟
.هذا... هو السؤال التالي
.أنا متزوجة
.زوجي قطب من أقطاب النفط
.جئت هنا لتناول القهوة فقط
...وعدد المرات التي كنت وزوجك
كيف غالبا تمارسون الجماع؟
...شركاء
.الجنس
كم مرة أمارس الجنس؟
.أنا أقول...كثيراً
...على سبيل المثال، خمس مرات في
.اليوم، بالتأكيد، في يوم جيد
ربما يجب أن ننتقل .للدراسة الفعلية
.نحن نقوم فقط بجمع البيانات الفسيولوجية
.من أوسع مجموعة عينات ممكنة
.والتي سوف تسمح لنا بإنشاء صورة إحصائية
.لما يحدث للجسم أثناء ممارسة الجنس
وما هو ذلك؟
.هو أداة لتحفيز النفس
إذا، ماذا؟ توصلني بالأسلاك وثم أقوم بالإستمناء بهذا؟
.حتى تبلغين النشوة، نعم
.يوليسيس) هو مجرد هزاز كبير)
.ليس من الضروري أن تستعمليه
ذلك يعتمد على الطريقة التي .تمتعين بها نفسكِ عادة
آخذ حبوب منع الحمل وأشاهد ."مسرح جنرال إلكتريك"
.حسنا، إسمع
أنت تريد مني أن أبلغ النشوة ،أنا يمكن أن أكون أسرع
.إذا فعلت ذلك بطريقي
يمكنك بلوغ النشوة في وضعية ذوات الأربعة فقط؟
من هنا سأبدأ .ولكني في حاجة إلى مزيد من المساعدة
.حسنا، للأسف
يوليسيس) هو المحفز الميكانيكي الوحيد) .الذي جلبناه معنا الليلة
.أنا آسفة
...أنا فقط .لا أعتقد أنها طريقة ناجحة
.ما يقرب من 20 دقيقة
هل هذه عادة أن يكون لديك إضطراب في النشوة الجنسية؟
بصراحة، لم تتح لي هزة الجماع .منذ سنوات
.في الواقع، لا أستطيع تذكر ذلك الإحساس
هل لا زلت ستدفع لى؟
هل أنت متأكدة من أن هذا هو السبيل الوحيدة لتبلغي هزة الجماع؟
إذا أنا لست متأكدة، من متأكد؟
أخبريه أني لست مصنوعة من الزجاج، هلا فعلت؟
.جينجر)،ليست مصنوعة من الزجاج )
!أقوى
!بقوة أكبر
!يا إلهي! أقوى
!لقد بلغت النشوة نعم
!يا إلهي سأبلغ النشوة
!يا إلهي، نعم
...أربعة دقائق و 22 ثانية
جدا... فعالة
.صحيح ، جيد،أي شيء في سبيل العلم
.مورين)، الإبرة لم تتحرك)
نعم؟ هل هو شيء فني من المفترض أن افهمه؟
.هذا يعني أنكِ زيفت هزة الجماع
ست ليال في الأسبوع الحفلات النهارية أيام .الأربعاء والسبت، كنت متفرج ممتاز
(ممرضة (رايلي !أنا بحاجة إلى كرسي متحرك فورا
وجدو لك شقة في الحرم الجامعي؟
.وهذا مفيد .. بالقرب من المستشفى
.حيث أتوقع قضاء معظم وقتي في المستشفى
.(فرجينيا)
.(معطف الطبيبة (ديبول
طبيبة؟ - (ليليان ديبول) -
التي يشرفنا أن تأتي إلى هنا .(بعد أن غادرت (كورنيل
أود أن آخذك في جولة صغيرة على المستشفى .لكن عندي حالة هبوط رحمي في الطابق العلوي
(أستطيع مرافقة الطبيبة (ديبول .في جولة على المستشفى
.سيدة (ماسترز) آسف على التأخير
.(بحق السماء،إسمي (ليبي
.توقف عن إضفاء الطابع الرسمي
...هل يجب أن
اختبارات الدم اليوم فقط .سنرتب الباقي قبل عملية سد عنق الرحم غداً
.لا شيء يساوي عمل يأتي بسهولة
.من الأسهل للآخرين بالطبع
،الممرضات أثاروا ضجة
حول المرأة الحامل التي أدخلتها .دون موعد
هل حقا هي أربعة توائم؟ - أغمي عليها تقريباً -
،عندما قلت لها أنها ستلد أربعة
.وهي تستريح في السرير بالطابق السفلي
.قرصة سريعة
من فضلك قل لي .انها كبيرة مثل منزل
.مع مرآب لأربع سيارات
حسنا، إذا هي لا تستطيع التعامل مع أربعة .سأكون سعيدة أن أخذ توئماً واحداً
.هذه هي الأخوات (باريت) مرة أخرى
التوائم من (تكساس)؟
...وكانت في كل المجلات .النظرة، الحياة، قصة حقيقية
حقا؟
وقد إنتشر الخبر بشكل كامل .في يوم المرأة
.الصور الملونة لأربع فتيات صغيرات والطبيب
كان يشبه الممثل (مونتغمري كليفت) تماما
لدي رفيق أخوة
."يكتب في الصحيفة المحلية "بوست ديسباتش
"غداء نادي "كيوانيس .الحيوانات الأليفة المفقودة
.سيأكل ذراعه من أجل قصة كهذه
.هذا ليس دعاية سيئة
.بالتأكيد...المولود الميت
هل تعرف معدل الوفيات لولادات الحمل المتعدد؟
نحن لا نحسب الدجاج - أعدك بإمكاني معالجة الأمر -
ماسترز سيتعامل معها،هي حالة خطرة جداً !أنا من سيتعامل مع هذه الحالة الخطرة
.إسمع ينتهي تدريبي في 6 أشهر
.أود أن أعتبر عضوا هاما
.لقد كنت طبيب شاب ذات مرة
العودة لحقب الحياة القديمة
.(تابعت (بيل زماسترز
.لمدة عام ونصف
.تعلمت كل ما كان لديه ليعلمني
حسنا، أنت بالتأكيد .مغرور بما فيه الكفاية
لربما تعلمت شيئا من .بيل) في النهاية)
.حسنا
ستجري عملية ولادة التوائم .لكن لا تستعرض أمام الصحافة حتى تتم الولادة
.وأريد (ماسترز) أن يكون مساعدك
مفهوم؟
.بالتأكيد
المطعم مفتوح حتى الساعة الثامنة .هو ليس طبخ ممتاز با لضبط
.لكهنم يعدون حلوى شكولاتية متوسطة
.والجناح الشرقي هناك
من الأطباء النفسيين، مجبرو العظام، شيء ...يسمى "الفصد"
لا تسأليني ما يحدث هناك
.بزل الوريد
.بزل الوريد، نعم
إذا، طبيبة لماذا تركت (كورنيل)؟
ممارسة المرأة للطب هناك مثير للسخرية .وأقرب لنادي رجالي
.نعم
"ليس هناك نقص في هرمون "تستوستيرون .في هذا المكان أيضا
من الجميل أن نرى إمرأة .في معطف المختبر كتغيير
...طبيب
،العمل في مكتب الدكتور (ماسترز)
...يأتي مع امتيازات معينة
،للحصول على المعدات الاختبار المعجل
لذا لو كان هناك أي شيء تريدن ...الحصول عليه بإمكاني مساعدتك
.أود الحصول على القهوة
السكر؟ - سادة -
كيف حالك؟
،تجرأت على تغيير بعض الأسئلة
.تلك الأسئلة التي لا تبدو مفيدة
هل تمانع لو حاولت؟
.يبدو أن هذا موطنك
توافقي بشكل جيد مع الفتيات؟ - رفع الكلفة -
العمر؟
.عشرون عاما الأسبوع القادم
ومن الواضح أنك نشيطة جنسيا ...ولكن لأن الجنس هو عملك
هل تستمتعين أثناء الجماع؟
،في النهاية
أحصل على المال من الجماع .وثم أحصل على المتعة من المال
هل تريدين معرفة إذا كان لدي هزات جماع؟
هل لديك؟
.بعض الملذات حتى المال لا يمكن أن يشتريها
ما رأيك عندما يقال لك،"الجنس"؟
.المراسي
أستميحك عذرا؟
.لقد نشأت في (أثينا)، عند عمي
...كان هناك ورق جدران في غرفتي
.طفل أزرق مع مرساة صغيرة أعلاه
عمي لم يهتم لي كثيراً .حتى ملىء عقلي بالأفكار الغريبة
.بعد ذلك، لم أكن بالضبط كالجائزة المالية
.كان يغرز الدبابيس في ذراعي
شاهدت هذه المراسي .وفكرت في الانضمام إلى القوات البحرية
.وإكتشاف العالم
.لم يخبرني أحد أنهم لا يقبلون الفتيات
ماذا عن والديك؟
...عمتك أو
.فقط عمي، ولا أحد غيره
إذا أردت معرفة المزيد عن الجنس .فهو من يجب أن تتكلمي معه
.علمني كل شيء أعرفه
هل من أسئلة أخرى؟
.لا شيء. شكرا لك
.ربما ينبغي لنا مواصلة الإمتحان
نعم، هناك بالضبط .نعم، هذا كل شيء
.أوه، تباً
.نعم
"الحادة...إلتهاب..."
التهاب البوق - التهاب البوق -
هل حتى واحدة من الفتيات في حالة صحية مثالية؟
.ولا واحدة
لقد رأيت ثماني حالات من التهاب ..."غدد"سكين"..."السيلان
"وباء، "بي، آي، دي ."مرض "التهاب الحوض
ليس بالضبط عينة المجموعة .التي كانت تدور في بالي
وبالإضافة إلى ذلك، نحن نتجاهل نصف الصورة .بسبب عدم وجود الرجال في الدراسة
!نعم! أوه
لن يكون من الصعب العثور على الرجال هنا للدراسة؟
.سألت، والزبائن ليسوا نافعين
ومنذ متى كان غير النافعين يشكلون إعاقة لنا؟
.أنت
(جيد، أحضري (بيتي - لا أستطيع -
.هي في المستشفى تستريح لجراحة الغد
،الآن تطلب خدمة
بينما أنت على وشك أن تفتحني مثل علبة السردين؟
لو لم يكن ذلك مهما لما طلبت منك - يبدو وكأنه ابتزاز -
.ومن الممارسات التي تعرفيها جيدا
لذا، كم من الرجال تريد؟
حسنا، لقد رأيت النماذج التي .تدخل من بابك
أنا فقط أريدهم نظيفين، وأصحاء .وبشكل متوسط إحصائيا
.حسنا
خذني إلى الهاتف قبل .أن تفتح بطني
.سأجعل الممرضة تناولك أياه
.وأنا سأراك في الداخل
.العملية ليست طويلة
.ستكوني على ما يرام
،وبهذه الطريقة، سيكون لدينا التضاريس
.قبل فتح الغطاء
...صديقك ثرثار حقيقي
.من الصحيفة
.انهم يريدون صورة لعمل مسابقة
مسابقة؟
،تسمية التوائم
.الفائز يحصل على فرن محمصة
لا، لا، لا، لا، لا.
قلت له أن يؤجل القصة .لما بعد الولادة
هذا يجب أن يتوقف الآن .لا مزيد من المكالمات الهاتفية
.لا يهمني إذا كان يرن والسماعة مرفوعة
.أنا سوف أتعامل مع الصحيفة
المشغل، كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟ - أحتاج إلى خط خارجي -
نسيج به ندبة؟
.الموزعة
المسيح، ذلك كله، "إلتهاب للحوض"؟
نعم، الإشاعة هي أنها .كانت فتاة حفلات
.على الأقل هي مرتاحة على ظهرها
.حك للخارج
ماذا؟ - اخرجا، كلاكما -
منذ متى لا يمكننا أن نلقي النكت حول مومس بالية؟
.مبضع رقم عشرة
(مرحبا،أنا فقط تحريت عن جراحة (بيل
كان من المفترض أن تستغرق ساعة .لكنها ستستغرق أربعة ساعات الآن
(اعتدت على تقاسم (بيل .(مع نصف النساء الحوامل في (ميسوري
هلا جلست معي لدقيقة؟
إثنا عشر ساعة أخرى، وبعدها .سأستريح على سريري في منزلي
.بالتأكيد
.هناك تلفزيون في غرفة جلوس الأطباء
.يمكنني أن أختطفه
واضعه في كرسي متحرك .(قبل أن تراني الممرضة(برات
.(لا يمكننا إخبار (بيل
هو مثل مراقب قاعة .عندما يتعلق الأمر بقواعد المستشفى
.نعم، مالم يكن هو من يخالفها بالطبع
حسنا، فإنه بالتأكيد يجب أن تعطي براءة .إختراع لـ (بيل ماسترز)، لسرقة تلفزيون
أنا لا ينبغي أن أضحك .ليس من المفترض أن أتحرك
.وليس من المفترض أن تعملي كذلك
ماذا تكتبين؟
.إذا أخبرتك ستدخلين في غيبوبة
.هي ترتيبات زهرية
.أسندوا لى تنظيم غداء رئيس الثالوث
.أود أن أقول لا لهذه الأشياء
أنا لا أستطيع وضع ثلاثة سيقان في زهرية .دون أن تبدو وكأنها جنازة
،بعض الناس لديهم أطفال
.لدي خطط الأماكن
.والرحم يتعارض مع الإنجاب
.الموزعة
أحتاج إلى مزيد من الوضوح !حركه
.المبضع
.(دكتور (ماسترز
!(دكتور (ماسترز
.قم بخياطة الجرح
هل ستكون بخير؟
من؟
(بيتي)
.أنا (جين)، خطيبها
.أوه، لا تقل لي أنها إنفجرت
الزائدة الدودية؟
.الزائدة الدودية على ما يرام
.جعلتني أعدها بعدم الحضور
تقول بأنني أقلق أكثر من اللازم .وذلك سيسبب لى القرحة
.لا يوجد شيء يدعو للقلق
.أوه، وذلك بفضل الله
.نعم
...لدي خطط كبيرة لـ (بيتي) ولي
.ثلاث فتيات وثلاثة فتيان
.وسيكون لدينا كلب، أيضا
هل أستطيع أن آراها؟
.دعني أتكلم معها أولا
.حسنا
...تعرف، (بيتي) لم تكذب
أفضل طبيب في "سانت لويس"؟
.إجلس
.هذه قسطرة القصبة الهوائية
.بعض التقرح طبيعي، الماء سيساعد
..."لديك التهابات مزمنة في "البوق
التهاب "قناة فالوب" التي تسببها .العدوى الحوضية
.ربما تمكنت من عكس ربط الأنبوب
...ولكن تلف الأنسجة
.إنتشر بشكل كبير
.ولن يكون من الممكن لك أن تحملي
.أنا آسف
.ذلك كان إساءة إستخدام لموارد المستشفى
.ومضيعة للوقت
.أنت فعلت كل ما في وسعك لمساعدتها
.أنا واثقة من أنها تعرف ذلك
جميع البيانات المجموعة من المنزل الملىء .بالعاجزين جنسيا، غير صالحة
ما يهم هو أن تكمل الجزء .الخاص بك من الصفقة
.(وكذلك (بيتي
الليلة لدينا عينات من الذكور .وأعتقد أنك ستكون سعيداً
،لكن لا أعتقد أن الحصبة صورت جيدا
هذه الصورة بالألوان .لذلك أنا أفضل تغييره إلى الحمى القرمزية
عندما كنت في الثامنة من عمري .إستمرت حازوقتي لمدة يومين
.هذا لن أستطيع تغييره
.الدكتور (فرانكشتاين)، أفترض
...دعونا نواجه الأمر... حياتي
أوه، يمكنك الاحتفاظ .بملابسك في الوقت الراهن
...أعتقد أنك تريدين مني أن .نحن سنتكلم أولا
.سنتعرف على بعضنا أكثر
مثل موعد؟
(ومن ثم الدكتور (ماسترز .سيقوم بإجراء التجارب عليك للدراسة
.أوه، نعم
ماذا؟
.لأكون صادقة، أنت لست كما توقعت
اليد والكعب العالي؟
...ما أردت أن أقوله هو
أنت...لا تبدو مثل .الرجل الذي يدفع لممارسة الجنس
.أوه، أنا لا أدفع، يدفع الرجال لي
"أنا أعمل في فندق "الكومودور .وسط المدينة
إذا أمارس الإستمناء .ولكن لا أنتزع الأسلاك
.لقد فهمت
،الأسلاك تعكس التوتر
من نبض قلبك إلى الترقيم .التخطيطي على الورقة
هذا يرسم الصور؟
هذا يرسم المنحنيات، والتي نستخلص .منها الإستنتاجات
.حول علم وظائف الأعضاء الإستمناء
.والجنس بشكل عام
كيف بشكل عام؟
أنت ستدرس الجنس الفعلي؟
.في النهاية
جنس مثلي الجنس، أيضا؟-"اللواط"
...لذا أنت
الشراع والبخار؟ - مثلي الجنس -
...حسنا، أنا أمارس الجنس مع الرجال
.أو يفعل بي ذلك، في الغالب
.حسب رغبة العملاء
...و
هل هو مثير بالنسبة لك لتكون سلبيا؟
.يعتمد على القضيب، والوضعية
.أحب العمل على ظهري
.على سبيل المثال في، الوضعية... التبشيرية
.أخشى أنني لا أفهم
.لقد أخضر لونك
...تعرف .يدفع الرجال للمراقبة دائما
.أنت رجل علم
(لماذا لا أحضر (كارل .واريك كيف يتم ذلك
.حسنا، يبدو وكأنه كان لديك جلسة منتجة
.من المستحيل تماما مواصلة الدراسة هنا
.إن أخذ العينات يتحيز بشكل يائس
متحيزة؟
.المومسات
.مثليي الجنس
هم ثلاثة إنحرافات للمعايير .من الحياة الطبيعية
لا يمكنك تقديم نموذج .علم وظائف الأعضاء الطبيعي
.مع الأخطاء والانحرافات
...نحن ...نحن بعيدين حتى الآن من منحنى الجرس
.لا يمكننا حتى سماع ذلك الرنين
في هذه الحالة، ماذا سنفعل؟
.أنا لا أعرف
.(أنت متأكد أنك لم تجعل اللحم مهروس،(بيل
.يجب أن تتمهل بإستخدام المبضع
ألم يعلمك والدك كيفية الشواء؟
. انه ليس برجل يحب الهواء الطلق
لذا، الآن لديك .شهادة طبية لإحداث ثقب في جيبك
كيف يمكنك أن تستفيد منها؟
...إذا كان لدي نية حقيقية
...لمتابعة ...علم الحالة الجنسية للإنسان
.لا تبدأ اعتقدت أننا إنتهينا من ذلك
ولكن إذا قام شخص ما بذلك؟
لأنها تشعر بالانزعاج؟
شخص مصمم، أنت تعرف؟
كيف... كيف يمكن للمرء أن يمضي نحو ذلك؟
.بربك ، نظريا
حسنا، أنت من الضروري أن تكون .خارج الملابس الداخلية القصيرة، أولا
شاب في العشرين يقوم .بمثل هذا النوع من البحوث
.أنت تبدو مثل مختلس النظر
لذا، كم... كم العمر؟
.أربعين على الأقل
وسوف تحتاج إلى ممارسة متبعة في مستشفى .تعليمي عالمي
.شيء في مجال محترم
طب المسالك البولية؟
.التوليد
.وستحتاج لسمعة جيدة، وعائلة مثالية
.ذلك يعني زوجة
إذا كانت (كارولين) منتهية .يمكنك أخذ راحة لليلة من العمل
.أطلب الصور من الممرضة
.لا! نسميها البحوث
.أنا... أنا انتظر الفتاة المناسبة
!مهلا
هل لدينا الهامبرغر؟
.نعم، لدينا
.(العالم ليس رحيم بالسياسيين المتفردين (بيل
أنت تريد أن تعيش حياة غير تقليدية
.عليك تعلم الإختفاء عن مرأى الجميع
(قائدالشرطة (دنكان .(المطران (بيتر أورايلي
(ديفيدأنهوسير)،(ويات بوش)
."ريتشارد أمبيرج) في "سانت لويس غلوب)
وجميع الأعضاء السبعة من مجلس الأمناء .(بدءا بـ (دونالد موريس
وماذا سنفعل مع هذه الأسماء؟
،في 12 عاما في جامعة واشنطن
.قمت بتوليد3000طفل
،أعطيت الأسر المدد في هذا المجتمع
.والآن هؤلاء الرجال سيساعدونني
بواسطة ؟
أنا لا أعرف لحد الآن، ولكن .سكالي) سيستمع إليهم)
.سيذكرون (سكالي) بقيمتي لهذا المستشفى
.أخبرتني بأنك ستعطيني تصريح
أخبرتك أن تبقى بعيدا عن .مرضاي وهذا المستشفى
مارأيك أن أتصل بالشرطة؟
يمكنك اعطاء تقدير لحالة التوائم؟
ماذا؟ - التوائم هنا في المستشفى -
وتعتبر هذه أول حالة ولادة توائم .هنا في مستشفى الأمومة
ما هي المخاطر في مثل هذه الحالات دكتور (ماسترز)؟
هي بكرية بعمر الثلاثين مع أربعة توائم
هذا الوضع يزيد من إحتمالات خطر .إنفصال المشيمة الباكر
،بمعامل: ثلاثة
.تسمم الدم بمعامل: عشرة
.ضغط دمها مستقر
.كان ينبغي أن تقطع قبل أيام
يمكن للدكتور (هاس) مشاهدة الولادة من غرفة المراقبة
!هذه حالتي اللعينة
والتي ما كان يجب أن تقبلها .في المقام الأول
هذه عملية جراحية محفوفة بالمخاطر . وهو زميل مبتدأ
هذا هو سبب أنني جعلنك .البديل الثاني عنه
.حسنا، لم أكن أعرف عن ذلك
ألست مشغول بما يكفي؟ تأتي إلى هنا وتسرق مرضاي؟
.أستطيع التعامل مع عملية التوليد هذه
.ستقوم بالعملية القادمة
.هكذا يتم الأمر
.إقطع
.(على ما يبدو هي من (نيويورك
تعتقدين انها سيكون لها المزيد من الطاقة؟
(ليس (مانهاتن)... (إيثيكا .(إنها عمليا (كندا
.(حصلت على شهادة الدكتوراة من (جامعة هارفارد
(زمالة الجراحة مع (هولينجير ."في جامعة "بنسلفانيا
.قرأت رسالة توصيتها
ومكتوب أنه إذا كان لديه عيون .مغلقة
انه لن يكون على علم .أنها كانت امرأة
.لا استطيع أن اقول وعيوني مفتوحة
...أجد أنه ملهم، في الواقع
امرأة تصنع حياة .لنفسها على طريقتها الخاصة
.لا أصدق أنهم وضعوها كسكرتيرة
.حسنا، لا يهمني أي مدرسة كانت تدرس
.لا طبيبة سوف تنظر تحت تنورتي
.أجدها فكرة مقززة
مرحبا؟
ليبي)؟)
ليب)؟)
.(جيني)
الباب كان مفتوح .أنا لا أريد التطفل
.شهية طيبة
.هذا جميل
.حسنا، بدا في حالة حسنة على العلبة
.ليس من الضروري أن تأكليه
.أنا لا أعرف ماذا أقول
.(هذه فكرة (بيل
إنه مشغول جداً بعملية .التوائم القيصرية
.وهو لم يردك أن تجوعي نفسك
من الأفضل أن أعود للبيت .قبل أن أفقد حاضنة أخرى
هل تحتاجين لشيء قبل أن أذهب؟
...هناك
هناك صندوق على الرف .العلوي في الخزانة
.الأخضر
.ثياب جميلة
.خذيها وإمنحيها لأم من المستشفى
.شخص ما قد يستفيد منها
.(ليبي)
.(لقد وجدت هذا في درج (بيل
.هذه إحصائية للعقم عند النساء
.بالنسبة لي، هو ثمانية/ بالمائة
...ذلك العدد
.هناك فرصة ثمانية/بالمائة، لكي أحمل
(جميع الاختبارات والعلاجات... (بيل .كان يلاطفني فقط
.وهو يستحق تكوين عائلة
.ولكن ذلك لن يحدث أبداً بسببي
.لا، ذلك ليس صحيحا
وأنا غبية جدا .اشتريت ملابس للطفل
أنت لست غبية .(وهو ليس عيبك، العيب من (بيل
.(ليس لديك مشكلة، (ليبي
.إنه (بيل) هو من يعاني من مشكلة
.يعاني من ضعف في الحيوانات المنوية
.رأيت ملفكِ
.يا إلهي
.ذلك... أوه، لا
إيثان) يعرف ذلك أيضا) .الجميع يعرف ماعداي
.(لا يمكنك أن تقولي لـ (بيل
...رجاء إذا إكتشف أني أخبرتك
.أنا آسفة جداً لذلك،(ليبي) بالفعل
.لا يبدو من العدل أن تلومي نفسك
.بحثت عنك في بيت الدعارة
كيف عرفت مكان عملي؟
.لقد كنت في الحرم الجامعي من قبل
.كنت أفكر بشأن مشروعك العلمي
.اعتقدت أنني يمكن أن أساعدك
أعرف الكثير من الرجال .سيسعدهم جني المال السريع
.لا يهمني ذلك
ليس على هذا النحو، تحتاج لأجساد دافئة، صحيح؟
.إحتياجاتنا تغيرت
إسمع، أنا لم أعتقد أنني سأكون .شيئا يريد عالم أن يدرسه
.أحب هذه الفكرة
.أريد أن أشارك
...إذا كان عن المال
.نحن نجري دراسة على سلوك الإنسان الطبيعي
أنت تقول أني منحرف؟
.أقول بأنك منحرف بشكل إحصائي
سلوك مثلي الجنس هو خارج القاعدة .بالتالي خارج نطاق دراستنا
.المجتمع الطبي لن يقبله أبداً
.حسنا
.أنه أمر غريب، على ما أعتقد
أنت الشخص الثاني في .المجتمع الطبي الذي يخذلني
ماذا تقصد؟
.نظري قصير
لماذا لا ترتدين النظارات؟
نظارات؟ - بالتأكيد، لماذا لا؟ -
.لأنها رهيبة
ليبي)؟)
.بالطبع هي تبدو جيدة على الرجال
.لست على السرير
.لم أكن أطهي الطعام
.يجب أن تعتمد على نفسك
.أنا لست جائع
كيف كان يومك؟
.مثير للإهتمام
.تماما مثل يومي
.أعرف أن هذه العلاجات صعبة
.ولكن ستكوني أفضل في غضون أيام قليلة
.أعدك
الله وحده يعلم أن لدينا .حد لتحمل الأشياء
.ابتسامة جميلة للكاميرا
بيل) العلاقات العامة مهمة) .لإبقاء الحاضنات تعمل
خمس دقائق .وهو شر لا بد منه
!(دكتور (ماسترز - !(دكتور (ماسترز -
...واحد في 700،000 .تلك هي الإحتمالات للتوائم
قد يكون إحتمال تعرضك لضربة .من البرق أكثر من ذلك
.عن طريق التقاط أربع أوراق برسيم
ولن اخبركم عن نسبة النجاة .لأن شعركم سيتحول للأبيض
.ومن حسن حظ الأم وهذا المستشفى
.أن لدينا، جراح من بين مليون جراح
ليقوم بتوليد أربعة أطفال .مثاليين إلى العالم
زميلي وصديقي العزيز .(الدكتور (ويليام ماسترز
مع الأطفال، سلمه طفل .حسنا، قريبا من بعض لأخذ صورة جميلة
إبتسامة - هنا تماما -
مرة اخرى - دكتور (ماسترز) من هنا -
مثالي - جميل جدا، جميل جدا -
.هكذا يتم الأمر
.(بيتي)
قالو أنك غادرت .إعتقدت أنني لن أراكِ
.جين) كانت تجر الكرسي في أرجاء المستشفى)
.وكان ينزلق قليلا
اتعرفين ماذا أخبرني؟
قال أنه يريد تسمية الأبن البكر .(تيمناً بالدكتور (بيل ماسترز
.لقد بدأ بدهان غرفة الطفل بالفعل
.بيتي)، الكثير من النساء لا يمكنهن الحمل)
سوف يتقهم ...إذا كان حقا يريد أن يتزوجك
هو لن يفهم .لأنني لن اخبره
ماذا تقصدين؟
،سأرتدي ثوبي الأبيض وأقول نذوري
.وأبدأ حياتي الجديدة مع ملك المعجنات
.عندك خيارات أخرى
الرد على الهاتف بأجر 10 دولارات للساعة؟
لربما ليس ذلك لكن ماذا عن (هيلين)؟
...إذا أردت أن تصلي لمكان ما
.تربطي عربتك إلى رجل
.ذلك ماتفعلينه
تتبعين الدكتور في كل مكان مثل الذليلة - (أنا مساعدة الدكتور (ماسترز -
.ولأنه يحبك
.ولقد إستخدمت ذلك لصالحك
لا تتصرفي وكأنك لا تعرفين ما أتحدث عنه - (هذا أمر سخيف، (بيتي -
حسنا، لنهز ساقا .لننقر نقرا مزدوجا
مرحبا، مرحبا - مرحبا -
.(لا بد أنك صديقة (بيتي
.سعدت بلقائك
لا تظني السوء .انها لا تعرفني على أي شخص
إذا لم أكن أعرفها جيدا .لقلت أنها تحاول إخفاء علاقتي بها
.هذه (فرجينيا)، سكرتيرة الدكتور
.عذرا
.مساعدته
.مجرد فتاة عاملة آخرى تبذل قصارى جهدها
من المفيد لكِ .سعدت بلقائك
جاهزة؟
.تشرفت بلقائك
.تمسكي جيداً
آسف، يا حبيبتي - لا بأس -
.حسنا، أنت و (بيل) تشكلون فريقا
أليس هذا ماقلت؟
.لا أعرف إذا كنت قلت ذلك
.هذا الشيء الأكثر جنوناً
أعتقد أن هناك معلومات لم .(تخبرني بها (إيثان
.أنت محقة، هناك
بيل) يعتقد أنه يستطيع أن) .يفعل كل شيء بنفسه
،لكن، من الناحية الفنية
.أنا الذي جعلت زوجته تحمل
خذي هذه الملابس للمغسلة،لا نشا .(وإتصلي بمكتب (سكالي
.وأخبريه أنني قادم لرؤيته
ما أخبار الدراسة؟
.لأنني مشوشة قليلا
في الليل تعاملني كزميل .وهنا كانني فتاة لتأدية المهام
انت سكرتيرتي .والوصف الوظيفي واضح
.ليس لي
.أنا لا أفهم
إذا كنت تعتقد أنني ...مؤهلة لإجراء البحوث العلمية
وعندما يتعلق الأمر بالدراسة ...انا غير مؤهلة
.حاليا ليس هناك دراسة
بيت الدعارة كان كارثة .وقد تم منع الدراسة
شيء كان لديك في متناول اليد أيضا، في حال كنت قد نسيت
لقد إستغرق مني الأمر 20سنة .لأصل لهذه المكانة
ما قبل الطب، كلية الطب .التدريب الشاق
الذي قادني أن أكون في مستشفي .تعليمي عالمي
.الآن، مع هذا النوع من الخبرة كما الأمتعة
لا يمكن أن تطلبي مني أن آخذ .معطف المختبر الى القبو
هل هذا واضح بما فيه الكفاية؟
ما أقوله أنني لا يمكنني إجراء أبحاثي في بيت للدعارة؟
وهذا البحث سوف يخنق .دون الإحترام الذي يقدمه هذا المستشفى
.يا إلهي، يبدو وكأنك كلب تجري خلف العظمة
أنا مثل بقرة حلوب بالنسبة لك .ولهذا المستشفى
وأنا على الغلاف في حال لم تلاحظ ،هذا النوع ...من الدعاية يمكن أن تشتري لك جناح جديد
بدلا من دعوى قضائية .طويلة ومكلفة لأربعة مواليد موتى
وهذا ماكنت ستواجهه .حتى تدخلت أنا
.لهذا السبب جعلتك مسؤول عن الحالة
يمكنني بكل سهولة أن اخبر .الصحافة بالحقيقة
بأنك وضعت زميل مبتدأ لهذه الحالة - (لا تعبث معي يا (بيل -
لأنه عندما يحين الوقت لاطلاق سراح الصابورة في المستشفى
.سأحولك إلى غبار
.حتى إذا كنت لا تريد
.الآن، أربعة أطفال هم أسفل
كان لك الفضل بعد الله .في تواجدهم أحياء
كان يوم جيد .إذهب لمنزلك ولزوجتك
عد غدا إلى عملك الذي كان .من المفترض أن تفعل
...التقيت شابا في بيت الدعارة
.عاهر، وهو مثلي الجنس
.جاء لرؤيتي ليلة أمس
.(بحق الله، (بيل
.فتح عيني على حقائق معينة
...أعني ذلك .إعفني من التفاصيل البشعة
...الرجال الذين يدفعون لرؤيته
.هم ليسوا مدانين أو فاسقين
.هم ليسوا منحطين
.هم أرباب عوائل
يعيشون حياة مزدوجة .يعانون في الظل
.أنا لا أؤمن بالظلال
.أؤمن بضوء البحث العلمي
.أعتقد أن لدي مسؤولية تجاه هؤلاء الرجال
سواء كانوا من الباعة ...أو المحامين
.أو عميد إحدى الجامعات الكبرى
.أتوسل إليك أن تغير رأيك
،إن لم يكن لأجلي
.إذا لأولئك الرجال في الظل
ماهذا (بيل)؟
.هو شر لا بد منه
.إعتقدت أنك متغيب في إجازة رسمية
.أنا لا أحب حفلات الوداع
"اذا عزفوا أغنية "قابلني في سانت لويس .مرة ثانية، سأستأصل أذني بسبب الصدمة
.مارغريت) تبدو سعيدة)
زوجة العميد الجديد لجامعة (واشنطن)؟
.(تعتقد أنها (اليانور روزفلت
حسنا... سنشتاق إليها
.كلاكما... سنشتاق لكليكما
العميد (يونج) أخبرني أنك وضعت منحة .(دراسية لقسم التوليد، في جامعة (واشنطن
.تمنيت أن تعلمني بذلك
حسنا، لم أكن أريد أن تشعر مثل .أنت تعلم
.كنت ستتدخل
لا أعتقد أنني أثرت إعجابهم - لا، إنهم معجبون بك -
.إعتقدوا بانك كنت الساكن الأكثر تغطرسا
.متعجرف، ثرثار، وغير قنوع
لا يمكننا تقبل ذلك .لأننا يجب أن نبني جناح منفصل لغروره
.شيء من هذا القبيل
.فهت
أخبرت العميد (يونج)، أنه يمكن .أن يعتمد على كلانا
أو أنه يمكن أن ياخذ منصب رئيس المجلس .ويحشره بمؤخرته
أراك في سانت لويس؟
...(بيل)
.الدراسة سوف تستأنف مساء غد
.في المستشفى
"صدق النجوم التي تملأ السماء"
"هل في عيوني"
"أحسبك تشعر"
"سوف تكون دائما"
"الوحيد والفريد بالنسبة لى"
"وإذا كنت تعتقد أنك يمكن أن"
.أنا مسرورة جداً لعودتك للمنزل، أبي
"حسنا، وهناك احتمالات، فرصك هي"
.إجلس
"جيدة بفظاعة"
"وهناك احتمالات، فرصك هي"
.كان يوما جيدا
"جيدة بفظاعة"
ترجمة: dammam11 --------------------------------- doasr.422@hotmail.com