1
00:00:04,642 --> 00:00:06,892
كانت هناك كاميرا هناك يا(إيان)
2
00:00:06,922 --> 00:00:10,088
و(كريس) قد عرف بطريقة ما
3
00:00:10,255 --> 00:00:11,880
إن متورط بهذا، أليس كذلك؟
4
00:00:12,047 --> 00:00:14,088
سأعيدها، أعدك
5
00:00:16,463 --> 00:00:18,297
أنا أبحث عن (سلمس)
-هل أنت شرطي؟
6
00:00:18,463 --> 00:00:19,722
إنه يدين لي بمعروف
7
00:00:19,799 --> 00:00:20,924
مخاطرة عالية
8
00:00:21,091 --> 00:00:22,591
أين هم؟
9
00:00:22,758 --> 00:00:24,216
هل هذه مزحة؟
10
00:00:24,383 --> 00:00:26,966
كانت هنا
11
00:00:27,133 --> 00:00:29,424
أنت تريد توريطي أنا ورفاقي بهذا
12
00:00:29,591 --> 00:00:32,341
وكل ماعليك فعله هو تنفيذ تهديد عليهم
13
00:00:33,325 --> 00:00:43,449
الموسم الأول - الحلقة السادسة
"طريق الخروج"
ترجمة عبدالرحمن الدسوقي
14
00:04:46,767 --> 00:04:48,600
فقط، اصمت
15
00:04:51,392 --> 00:04:53,683
أنت لا تريد فعل هذا
16
00:04:55,433 --> 00:04:57,267
فكر
17
00:04:57,433 --> 00:04:58,767
بأطفالي
18
00:04:58,933 --> 00:05:01,975
لا، فكر
19
00:05:02,142 --> 00:05:04,767
دعنا نتحدث عن هذا الأمر
20
00:05:04,933 --> 00:05:08,100
يمكننا أن نتحدث عن هذا الأمر
21
00:05:08,267 --> 00:05:11,683
أنت لست بقاتل
22
00:05:11,850 --> 00:05:14,642
لقد أخبرتني بهذا بنفسك
23
00:05:22,892 --> 00:05:25,725
جيد، أترى؟
24
00:05:58,433 --> 00:06:00,183
انهض
25
00:06:04,517 --> 00:06:05,808
انهض
26
00:06:05,975 --> 00:06:08,142
قف
27
00:06:08,308 --> 00:06:10,475
-امشي
-إلى أين سنذهب؟
28
00:06:10,642 --> 00:06:12,267
مكان ما ليس هنا
29
00:06:12,433 --> 00:06:13,600
حسنا
30
00:06:32,225 --> 00:06:35,017
متى ستنتهي صلاحيتي؟
31
00:06:41,725 --> 00:06:44,517
من أخذوا؟ زوجتك؟
32
00:06:44,683 --> 00:06:47,600
لقد أخذوها أيضا
33
00:06:53,725 --> 00:06:56,267
يمكنني مساعدتك
يمكننا أن نصنع فريقا
34
00:06:56,433 --> 00:06:58,517
-توقف
-يمكننا أن نصنع فريقا
35
00:06:58,683 --> 00:07:00,350
-ونقاتلهم
-فقط توقف
36
00:07:00,517 --> 00:07:02,767
عن الكلام
37
00:07:16,392 --> 00:07:19,100
لا تكون بنفس الحالة بعد هذا
38
00:07:19,267 --> 00:07:21,600
أعلم
39
00:07:24,475 --> 00:07:25,892
أعلم
40
00:07:47,892 --> 00:07:49,475
أغلقها
41
00:08:03,600 --> 00:08:05,600
هل ستقوم بهذا هنا؟
42
00:08:05,767 --> 00:08:08,267
ألن تقوم بهذا في الغابة أو شيء كهذا؟
43
00:08:08,433 --> 00:08:10,725
البيت مكان جيد
44
00:08:10,892 --> 00:08:12,975
مكان يمكنني التحكم فيه
45
00:08:41,642 --> 00:08:44,517
توقف
46
00:08:46,183 --> 00:08:47,850
اخرج
47
00:08:51,933 --> 00:08:53,475
امشي
48
00:08:55,808 --> 00:08:57,517
قم بهذا مجددا
49
00:08:57,683 --> 00:08:59,725
وسأطلق عليك النار هنا الآن
50
00:08:59,892 --> 00:09:01,892
حسنا
51
00:09:03,558 --> 00:09:05,517
استدر
52
00:09:05,683 --> 00:09:07,183
امشي
53
00:09:21,142 --> 00:09:24,225
ابتعد عن الباب
وضع يديك أمامك
54
00:09:28,975 --> 00:09:32,017
ضع هذا على فمك
55
00:09:36,308 --> 00:09:37,683
اسرع
56
00:09:43,017 --> 00:09:46,850
هل هي محكمة؟
57
00:10:00,725 --> 00:10:02,933
-(إيان)؟
-امشي
58
00:10:03,100 --> 00:10:04,642
ادخلي
59
00:10:06,558 --> 00:10:08,933
ما الذي تفعله؟ أين (إيلي)؟
60
00:10:09,100 --> 00:10:11,808
لقد رحلت، لقد رحلوا
لم يكن أحد هناك
61
00:10:11,975 --> 00:10:13,642
دماء من هذه؟
62
00:10:13,808 --> 00:10:16,267
إنه ليس بريء يا(لورا)
63
00:10:16,433 --> 00:10:17,808
هذه دماء هدفه
64
00:10:17,975 --> 00:10:19,725
حطم رأسه بعصا بيسبول
65
00:10:19,892 --> 00:10:22,058
وقد فعلها ليحمي عائلته
66
00:10:23,475 --> 00:10:26,392
وهذا بالظبط ماعليا فعله
67
00:10:30,183 --> 00:10:31,767
لا يمكن لهذا أن يحدث
68
00:10:31,933 --> 00:10:34,183
بل إن هذا يحدث
والمراقبون موجودين
69
00:10:34,350 --> 00:10:37,392
واللعبة مستمرة وهم يفوزون
70
00:10:37,558 --> 00:10:40,683
ولا يمكنني التغلب عليهم
وكل ماعليا هو أن ألتزم قواعد اللعبة
71
00:10:40,850 --> 00:10:45,142
-لابد أن هناك طريقة أخرى
-لا يوجد طريقة أخرى
72
00:10:46,267 --> 00:10:48,392
إن لم أقم بهذا الآن
73
00:10:48,558 --> 00:10:50,392
سيأذون طفلتنا
74
00:10:50,558 --> 00:10:52,933
ولن نراها مجددا
75
00:11:05,517 --> 00:11:07,558
سأقوم بربطه، أبقي معي
76
00:11:11,017 --> 00:11:12,850
اجلس
77
00:11:18,392 --> 00:11:21,267
(دانيال) اجلس
78
00:11:21,433 --> 00:11:22,517
اجلس
79
00:11:37,642 --> 00:11:40,350
ضع يدك وراء ظهرك
80
00:11:45,308 --> 00:11:47,350
امسكي بهذا
81
00:11:49,183 --> 00:11:50,808
كدت أنتهي
82
00:11:57,142 --> 00:11:58,850
راقبيه
83
00:11:59,017 --> 00:12:02,767
وإن تحرك، أطلقي النار عليه
84
00:12:38,308 --> 00:12:40,058
هذا جيد
85
00:12:49,475 --> 00:12:52,100
لا أريدك هنا في الجزء القادم
86
00:12:52,267 --> 00:12:54,517
ما الذي ستفعله؟
87
00:12:54,683 --> 00:12:56,017
لا يمكننا استخدام المسدس
88
00:12:56,183 --> 00:12:58,600
المسدس صوته عالي
وسيسمعه الجيران
89
00:12:58,767 --> 00:13:00,017
سأفكر بشيء ما
90
00:13:02,225 --> 00:13:03,308
ادخلي
91
00:13:03,475 --> 00:13:04,892
هيا
92
00:13:05,058 --> 00:13:06,975
(لورا) ادخلي البيت
93
00:13:08,392 --> 00:13:11,433
وشغلي إحدى اسطوانات الموسيقى خاصتي
94
00:13:11,600 --> 00:13:14,350
وانسي مايحدث هنا، اتفقنا؟
95
00:13:15,933 --> 00:13:17,642
هيا
96
00:14:49,892 --> 00:14:52,350
ماما؟
97
00:14:52,517 --> 00:14:55,600
تعالي، أنا خائفة
98
00:14:55,767 --> 00:14:58,892
ماما، ساعديني
99
00:15:04,142 --> 00:15:06,517
الرقم الذي اتصلت به..
100
00:15:14,058 --> 00:15:15,350
تبا
101
00:17:51,308 --> 00:17:52,558
شكرا لك
102
00:18:11,683 --> 00:18:13,225
لم استطع أن أفعلها
103
00:18:13,392 --> 00:18:15,142
أنا فقط لم استطع
104
00:18:15,308 --> 00:18:17,975
بالطبع فأنت لست بقاتل
105
00:18:18,142 --> 00:18:19,767
لست بقاتل يا(إيان)
106
00:18:19,933 --> 00:18:21,183
أنت أفضل مني
107
00:18:21,350 --> 00:18:23,433
أنت أفضل من هذا
108
00:18:25,183 --> 00:18:27,683
ينبغي عليك تركي
109
00:18:27,850 --> 00:18:30,475
وننسى الأمر برمته
110
00:18:30,642 --> 00:18:32,392
وسأذهب
111
00:18:48,683 --> 00:18:50,100
سيكون هذا سريعا
112
00:19:47,142 --> 00:19:50,225
(لورا) لقد انتهى الأمر
113
00:20:49,308 --> 00:20:51,517
ماذا نفعل الآن؟
114
00:20:53,975 --> 00:20:55,475
لست متأكدا
115
00:20:57,433 --> 00:21:00,225
ينبغي عليهم إرجاعها لنا الآن
116
00:21:20,517 --> 00:21:22,142
أ أنت بخير؟
117
00:21:23,558 --> 00:21:25,225
أ أنتِ بخير؟
118
00:21:26,808 --> 00:21:29,517
لقد قالوا أن هذا لكِ يا أمي
119
00:22:05,968 --> 00:22:08,510
تعالي هنا، عزيزتي