كانت هناك كاميرا هناك يا(إيان)
و(كريس) قد عرف بطريقة ما
إن متورط بهذا، أليس كذلك؟
سأعيدها، أعدك
أنا أبحث عن (سلمس) -هل أنت شرطي؟
إنه يدين لي بمعروف
مخاطرة عالية
أين هم؟
هل هذه مزحة؟
كانت هنا
أنت تريد توريطي أنا ورفاقي بهذا
وكل ماعليك فعله هو تنفيذ تهديد عليهم
الموسم الأول - الحلقة السادسة "طريق الخروج" ترجمة عبدالرحمن الدسوقي
فقط، اصمت
أنت لا تريد فعل هذا
فكر
بأطفالي
لا، فكر
دعنا نتحدث عن هذا الأمر
يمكننا أن نتحدث عن هذا الأمر
أنت لست بقاتل
لقد أخبرتني بهذا بنفسك
جيد، أترى؟
انهض
قف
-امشي -إلى أين سنذهب؟
مكان ما ليس هنا
حسنا
متى ستنتهي صلاحيتي؟
من أخذوا؟ زوجتك؟
لقد أخذوها أيضا
يمكنني مساعدتك يمكننا أن نصنع فريقا
-توقف -يمكننا أن نصنع فريقا
-ونقاتلهم -فقط توقف
عن الكلام
لا تكون بنفس الحالة بعد هذا
أعلم
أغلقها
هل ستقوم بهذا هنا؟
ألن تقوم بهذا في الغابة أو شيء كهذا؟
البيت مكان جيد
مكان يمكنني التحكم فيه
توقف
اخرج
امشي
قم بهذا مجددا
وسأطلق عليك النار هنا الآن
حسنا
استدر
امشي
ابتعد عن الباب وضع يديك أمامك
ضع هذا على فمك
اسرع
هل هي محكمة؟
-(إيان)؟ -امشي
ادخلي
ما الذي تفعله؟ أين (إيلي)؟
لقد رحلت، لقد رحلوا لم يكن أحد هناك
دماء من هذه؟
إنه ليس بريء يا(لورا)
هذه دماء هدفه
حطم رأسه بعصا بيسبول
وقد فعلها ليحمي عائلته
وهذا بالظبط ماعليا فعله
لا يمكن لهذا أن يحدث
بل إن هذا يحدث والمراقبون موجودين
واللعبة مستمرة وهم يفوزون
ولا يمكنني التغلب عليهم وكل ماعليا هو أن ألتزم قواعد اللعبة
-لابد أن هناك طريقة أخرى -لا يوجد طريقة أخرى
إن لم أقم بهذا الآن
سيأذون طفلتنا
ولن نراها مجددا
سأقوم بربطه، أبقي معي
اجلس
(دانيال) اجلس
اجلس
ضع يدك وراء ظهرك
امسكي بهذا
كدت أنتهي
راقبيه
وإن تحرك، أطلقي النار عليه
هذا جيد
لا أريدك هنا في الجزء القادم
ما الذي ستفعله؟
لا يمكننا استخدام المسدس
المسدس صوته عالي وسيسمعه الجيران
سأفكر بشيء ما
ادخلي
هيا
(لورا) ادخلي البيت
وشغلي إحدى اسطوانات الموسيقى خاصتي
وانسي مايحدث هنا، اتفقنا؟
هيا
ماما؟
تعالي، أنا خائفة
ماما، ساعديني
الرقم الذي اتصلت به..
تبا
شكرا لك
لم استطع أن أفعلها
أنا فقط لم استطع
بالطبع فأنت لست بقاتل
لست بقاتل يا(إيان)
أنت أفضل مني
أنت أفضل من هذا
ينبغي عليك تركي
وننسى الأمر برمته
وسأذهب
سيكون هذا سريعا
(لورا) لقد انتهى الأمر
ماذا نفعل الآن؟
لست متأكدا
ينبغي عليهم إرجاعها لنا الآن
أ أنت بخير؟
أ أنتِ بخير؟
لقد قالوا أن هذا لكِ يا أمي
تعالي هنا، عزيزتي