! ذلك طلق ناري ! اهربوا
ماهي مشكلتك؟ ولماذا تفعل ذلك؟
! هم كانوا سيقتلونك
! الآن هم سيقتلوننا كلّنا
. ومع أخبار لعبة طاستك . لعبة الطاسة : هي مجموعة من الألعاب داخل الكرة الأمريكية
دعونا نرجع . "ASPN" إلى إستوديوهات
مرحبا بكم مرة أخرى إلى الـ2010 . "BCS" إختيار طاسة
(أنا (رون كريج . (مع مضيّفتي (جوليا كينج
من الأفضل البدء . "من "باسادينا
بيت لعبة الطاسة؟
. الإقتراعات في الدّاخل
"وسيكون "تكساس" ضــد "مشيغان . "في "طاسة روز
ماذا؟ بجدية؟
. كلام الفارغ
أنت جائع؟ - . أنا بخير، يارجل -
هل أنت متأكّد؟ . أعتقد نحن سنكون هنا لفترة
. أنا لدي أفلام في خزانتي أيضا
لماذا أخذ هذا باستخفاف؟ . هذه قضية كبيرة
انها كذلك؟ - . نعم -
نحن 9 و3، ذلك يعني . كلّ ألعاب الطاسة الكبيرة خارج المسابقة
. ماذا سنفعل الآن؟ ننتظر لنرى ...إذا دخل إلى لعبة طاسة أخرى
في مدينة مرح، ونحن نستمتع... . بمؤخرتنا خارجاً لأيام حتى النهاية
. حسنا، هذا مفزع جداً
نحن فقط حصلنا على الكلمة . "جبل الولاية الأزرق"
"سنواجه جامعة "كليمينتين
. "لطاسة السرو في "لويزيانا
لويزيانا"؟"
. ذلك مضحك ! هم 9 و3 . هم يجب أن يكونوا في مرحاض الحمام
! "لويزيانا"
! "هذه أفضل من "لاس فيجاس
. (تهانياً ،(ترافس
هل نستحقّ لكي نكون في هذه الطاسة؟
هل هذا سؤالك؟
. حسنا، أولاً، النظام
. نحن لم نختره، هو إختارنا
وعندما تنظر في الموسم ...وكلّ الإصابات
وحالات الأضطرابات . والإتهامات
. نعم، أعتقد نحن نفعل . نحن نستحقّ لكي نكون في هذه الطاسة
(ترافس ماكينا) . "البادئ "لجبل الولاية الأزرق
هل تعتقد بأنّكم يمكن أن تربحوا؟
هل أعتقد أننا يمكن أن نربح؟
: دعني أوضح
في هذا الصباح بالذات ...السيد المسيح جاء لي
وأخبرني بأنّني إخترت...
. لاكون الاعب الوسط لهذا الفريق للفوز
! السيد المسيح
هو يبدو . مثل ما أنا إعتقدت
"BMS" محسوبية لعبة طاسة
. أخيراً ،إخترنا شخص ما للفوز
هذا لا يعني . بأنّهم يعتقدون بأنّنا سنربح
لكن نحنوا لا . نستحقّ أن نكون هنا حتى
ماذا؟ نحن . الأبطال الوطنيون المدفعون
نحنوا ننتمي إليه مهما كانت الطاسة . نقول بأنّنا ننتمي إليه
ذلك يجب أن يكون ! العنوان الرئسي هناك
"...نحنوا ننتمي"
! أنت محق ،ياملعون
! تعالوا، دعونا نذهب
. (نعم، شجّع (ثاد . هذا دائما ينجح
. هو محق
أنا لم أتي إلى"بي إم سي" لكي ألعب بعض . الطاسة التي لن يشاهدة أحد
. جئت هنا للشهرة . وفي عطلة نهاية الأسبوع سأحصل عليه
. لا يهما ما يقوله أي شخص
. جرب قتال الكلاب . هكذا ستحصل على الشهرة أيضا
... إنتظر دقيقة، هل ذلك
جوليا كينج)؟)...
. (مرحبا، أنا (أليكس موران
أنا لاعب الأحتياطي لخلف خط الوسط . لجبل الولاية الأزرق
. معجب جداً بكِ
هل هذا صحيح؟ - نعم ،دعني أشتري لكِ شراب؟ -
. وبعد ذلك يمكن أن تقابلني
. يمكن أن يكون مرح
. سنتكلّم لاحقاً
ماذا قلت للتو في الحافلة؟
نحن هنا"؟" - ! لا أجهزة إعلام -
....نربح هذه اللعبة
وفصلنا الـ9 والـ3 . ينسى تقريبا
وأنا لعبة واحدة أقرب .(إلى سجل (جويبا
هناك يمكن أن يكون بالتأكيد . حالات عدم صرف إنتباه
. خصوصا حالات صرف إنتباه مثلها
...هي فقط
هل تفهمني؟
. إستعدّ لوليمة . عندي خطاب للكتابة
أخبر ذلك المراسل أن . يبقاء بعيداً عنّا
. نحتاج للتركيز
الآن أنت فقط اسمحي لي . أن اذهب للتحدث إليها
.وبدون عمل آخر
... من دواعي سروري للتقديم
البطل الوطني ستّة مرات...
(المدرّب (مارتي دانيلز . من جبل الولاية الأزرق
أنا أودّ أن أشكر أولاً ..."لجنة "طاسة السرو
لدعوتنا...
. انه شرف أن نكون هنا
بالرغم من أنّ ...هناك الكثير من الناس هناك
الذين يشعرون أننا... . لا نستحقّ أن نكون هنا
لكنّنا سنثبت أنهم على خطأ "عندما نركل مؤخرة فريق "كليمينتين
. أعلى وأسفل الحقل غدا
نحن سنحرجك ...أمام عوائلك
أمام أصدقائك...
. أمام أنصارك
. ونحن سنذلّكم بدقّة
أنت لن تريد الخروج ! ولعب الشوط الثاني
! لأن هذا كلام فارغ
أخيرا، أنا أودّ أن أشكر الناس . باتن روج" لكرمهم"
. أنت رجال كنتم عظماء . شكرا جزيلاً
! خطاب عظيم،أيها المدرب
ماذا تفعل؟ - . أكل -
. دعني أوضّح شيء لك
تلك الحقائب في (كليمينتين) ستتوقّف . في لا شيء للحصول على حافة منا
من المحتمل أنهم . سمّم كلّ الأكل
اللعنة ،أنا أكلت
أنت التعويذة، لا يمكنك الاتصال فقط في المرض أو شئ من هذا؟
النقطة هي، لا تأكل أيّ شئ . مالم تعده بنفسك
. حسناً، حسناً - . أنا جدّي -
نحن فقط أردنا أن . نتمنّى لكم حظّ سعيد
. وقد يفوز الأفضل
. أنا متأكّد أنكِ تفعلين
نحن فقط نتمنّى بأنّكم ! أبتعدوا عن وجهي
! إغربوا عن وجهي
! إغربوا
! مع السّلامة
! لا تنظري حتى للوراء هنا
! إنسنا
لماذا طردت البنات؟
لأنهم كلهم يريدون أن يخذونك ...بعيداً إلى الفندق
. ويمارس الجنس معك طوال الليل...
في أيّ موقع تريد ...لطالما تريد
. فقط اضعك خارجاً... . وتدعى خطة
كيف تعرف ذلك؟- هذه لعبة طاسة، حسناً؟ -
. هذه طريقة الأشياء التي نلعبه
أعطيت نفس المهمّة . إلى رؤساء مشجعينا
حقا؟
. لدي عمل لأفعله
المعذرة، هلّ يمكنكِ أن تصنعي لي معروفاً؟
...هل يمكن أن ترسلي شراب إلى
تلك الشابّة الجميلة ذات اللباس الأحمر؟
. ذلك يعتمد
هل يمانع صديقك إذا أرسلت شراب إليه؟
إليه؟
هل تتحدّثون عنّي؟
أنت محبوب لدرجة أكبر . من ما إعتقدت
أكثر من 2,000 ياردة متعدّدة الأغراض ...هذا الموسم
وأنت مازلت متفاجئ... . عندما تريد فتاة شراء شراب لك
. قابلني في غرفة الملابس
. هو واقي ذكري
. استمتع
أنا لا أستطيع أن أصدق . كيف ستكون مبارتي غدا
. لم يكون لدي مثل هذا المبارة الكبيرة
أنا أفضل أن أنام جيداً الليلة . وإلاّ سأكون متعب غدا
أنت هل لاعب كرة قدم؟
. أنا حقا يجب أن أرتاح فوق
! عزيزي الفقير
لماذا أنت لا تدعنا نلتهمك اللّيلة؟
لطالما تعدوني أننا لن يكون ...هنالك جنس أكثر من اللازم معي
وتعبني وتخرجوني من ... . مبارتي الكبيرة غدا
. نعدك - . حسناً، إذن، خذوني -
. إذن هذا ليس للنشر
. أنا أهدرت اللّيلة
هل أنت تودّين أن تنظمي إلي؟ - . مضحك، سمعت بأنّنا لا يجب أن نتكلّم -
ذلك من المحتمل لماذا نحن يجب أن نذهب ...لإختباء في غرفتكِ
من يعرف أين المدرب؟...
(ماهو حكم المدرّب (دانيلز على تقبيل أجهزة الإعلام؟
. نحن لم نناقش ذلك - . أوه، جيد -
. نحتاج للذهاب إلى غرفتكِ بأسرع مايمكن
. أريد مقابلة
! حسناً - . (مع (كريج شيلو -
...إذا يمكن أن تحصل على ذلك
ثمّ ربّما . يمكن أن أساعدك بهذا
. موافق - .إحزر من أنا -
. أنا ساعة منبّهة . حان وقت الذهاب للسرير
. ذلك يعنيك ! لا، لا بنات مثيرات، لا
. أنا سأبقى على إتصال معك - . لا أمزح-
. أنت عظيم
. أراك بالجوار، ياعشيقّ
! هذا أفضل من فيجاس
. لكن ياالبنات، إنتظروا . أنا لم أربط حتى الآن
أنت ستربطني، تذكّر؟ - ! تتحمّل الكثير منك، نزوة -
. مارست الجنس مع الكل
! شغل جميل - . شكرا، يارفيق -
كلّهم؟
الشرطة - ماذا؟ -
! هذا هو، حضرت الضابط
! هو الذي إغتصبني
ماذا؟
هل هو هنا؟ - . أنا لا أعرف -
أضوية خارج تعني قميص النوم ليلاً ماذا الصعب جدا للفهم؟
. أنت اصمت - . أنت اصمت وإنظر إلى هذا -
. إنظر إلى المصباح
. تباً، لقد فعلوها
من فعلها؟
. (كليمينتين" إختطف (شيلو"
. إستعدّ لليلة طويلة، ياسيدات
. هي لعبة
. (أنديل)
ياسيد، هناك . سوء فهم
. أعتقد أننا نفهم الأشياء فقط ،حسناً
تحصل على كلّ هذا، ياديك؟ - . متأكّد، يارئيس - . ديك: تعني شخض مغرور
. أخبرتني - . أريد أن أتصل -
. هواتف ضبطت - ! لكنّي أحتاج لإتّصال على محامي -
كيف ستتصل على محاميك؟
عندما أخبرتك للتو الهواتف ضبطت؟
. أنا لم أفعل أيّ شئ
. سمعنا هذا من قبل
ديك؟
. إجلب الكلاب
كلاب؟
لماذا تخبره أن يذهب ليجلب الكلاب؟
! ديك، لا تجلب الكلاب
ماذا نحتاج من الكلاب؟
هذا هو حزب "كليمينتين"؟
الساعة 10:00 نحصل على حظر تجول وهم يحصلونا على هذا؟
نعم، هذا الذي يفصل . الأبطال من الخاسرين
لكن من هم في هذا الموقف؟
...أنت أوشكت أن تكون، إذا - . أليكس)، هناك فتاتك) -
تباً! هل هي هنا؟ . أنا لا أستطيع السماح لها برؤيتي هكذا
هل تريد إستعادة (شيلو) أو لا؟ - . (نعم، أريد إستعادة (شيلو -
. إذن أفعل بالضبط ما أقوله
. دعنونا نذهب
. إنتظر ، إنتظر ، إنتظر
. أو قائد، قائدي
هل الأرنب الأحمر أسرع من الغزالة؟
. في الحقيقة هو كذلك
لكن الفراشة . تشرب قوس قزح الكهربائي
! جميل
بحقّ الجحيم ما حدث للتو؟ - . أنا لا أعرف. أنا لا أهتمّ -
. (دعونا نذهب للبحث عن (شيلو
. أنت يارجال لا يستطيعون الرحيل . أنا فقط أخبرتك أن تتباعوني
! البلهاء
. لدينا مشكلة هنا
ماذا كنت تخبرنا؟
. فقط لا تجمع
. أنها الرياضيات
. مثل ما أخبرتك . تلك البنت جاءت لي أثناء الوليمة
! اصمت
. أنا تعب من الكلام
دائما تخروج من . أفواه الناس
. تحاول إقناعي بشئ ما
تريد إقناعي؟
. اشرب
. أنا لا أستطيع شرب ذلك
. اسمع، لدي مبارة غدا
! أنت الآن أزعجت الكلاب
أوه، يارجل، أنا يجب أن أسيّر . العديد من القوارب غدا
...أتمنّى حقا بأنّني لا أسحب العضلة
B.M.Sبينما أسيّر لـ...
. محاولة جميل، يافاشل . نعرف بأنّك فقط التعويذة
. أنت تقول ذلك كأنه شيء سيئ
. نعم، أنه مثل أسوأ شيء
حسناً، إحزري ماذا؟
! لدي سلطعونات
! تمتّع بهم
(أبحث عن (كريج شيلو - . لم سمع عنه -
ماذا؟ ...أنت كنت فقط مع
ما الذي أخبرتك عنه الكلام مع بنات "كليمينتين"؟
(آخر مرّة رأيت (كريج . هو كان ينسلّ حول تلك البنت
تلك البنت؟ - . نعم، تلك البنت -
تلك البنت هل كانت مع (شيلو) اللّيلة؟ - نعم، لماذا؟ -
لماذا لا أحد يستمع لي؟
. وضعته فوق
ضربته . وإتّهمه بالإغتصاب
! ذلك جنون
! لا! ذلك ليس جنون
ماذا الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ - . كان عندي نفس الفكرة، لا بنت مقبولة -
هل أنت مجنون؟ - ماهي مشكلتك؟ -
. الحصول على تعيين الناس
. لكن عندما أنا أفعلها
. نربح ألعاب كرة القدم
! مرحبا بكم
! أوه، يالهي (نحن يجب أن نذهب لمساعدة (كريج
. إنتظر لحظة رجاءا - . نحن يجب أن نذهب لمساعدةه -
. أنا فقط أريد رؤية شيء
! عمل جميل
. عملي هنا انتهى . (دعنا نذهب لننقذ (شيلو
. دعني رتّب هذا . عضو فريقك يعتقل بشكل خاطئ
وأنت تنتقم . بتسمّم طعام الكل
أنا فعلت ذلك قبل أنا عرفت . عن التهم
. أنا فقط إعتقدت بأنّهم إختطفوه
. جيّد جدا، مع ذلك
! (أولئك اللقطاء فعلوها، (أليكس
...سامي)، ما كان) - . دعنا نجعل تلك الفتحات تدفع -
! دعنا نفعلها
! هم هناك - ! اذهب ، اذهب ، اذهب -
ماذا نعمل؟ - ! تهريب (شيلو) من السجن-
. نحتاجه للمبارة - ! اللعنة،نعم -
نحن لسنا حتى سنجعله ! إلى المبارة
ناس "كليمينتين" سمّمت ! الآن سيقتلنا
. نعم، حظّ سعيد جدونا
. أخبرتك كلّ شيء أنا يمكن أن . أقسم
(هل تريد (كيفين أن يقتل تلك الدجاج؟
. هو سيفعل - ماذا؟ -
. لا تقتل تلك الدجاج
! قتل الدجاج
! هو لا يريد الكلام - ! لا تقتل ذلك الدجاج-
! (لا تقتل ذلك الدجاج، (كيفين
. حسنا
حظّ السعيد . بالمبارة اليوم، يابطل
إنتظر، ماذا؟ - . هو قال لديه مبارة عظيمة -
. أنت حرّ للذهاب - ماذا عن التهم؟ -
. التهم ساقطة
أنت يجب أن تذهب . لتلعب مبارتك
. إذا يمكن أن تمشي
... حسناً، هناك . مركز الشرطة
ثاد)، هم لن يسماحوا لنا) . فقط المشي هناك وامسكه
. لا، أنت محق، هذا لن ينجح . نحن يجب أن نفعل هذا بصعوبة
. حسناً ، افعلها
. أنا لن أسأل أي أسئلة أخرى
. أنت قائدي . دعنا نخرجه
شكرا لكم . أخيرا تصدقوني
! يالهي بحقّ الجحيم ماهي مشكلتك؟
أعتقد نحن يجب أن نستخدم " B "الخطة
؟"B" ماذا يمكن أن تكون من المحتمل الخطة
! يا إلهي! هو يضرب الشرطة- ! هو يضرب الشرطة -
. شيلو)، دعنا نذهب)
ما هي مشكلتك؟ لماذا تفعلون ذلك؟
! هم كانوا سيقتلونك
! الآن هم سيقتلوننا كلّنا
. أنا لا أفهم متى كان آخر مرّة رايتهم؟
هم كانوا في غرفهم . في 10:00 ليلة أمس
. كريج)، أريدك أن تصنع لي معروف)
، إذا اخرجنا من هذا . أفعل المقابلة
. مع (جوليا كينج) قبل المبارة
إذا نخرج من هذا . أنا سأفعل أيّ شئ
. سأحتجزك إلى ذلك - ! تحرّك -
هلّ بالإمكان أن تلعب؟ - . نعم، أيها -
هلّ بالإمكان أن تلعب؟ - . نعم، أيها المدرب -
هلّ بالإمكان أن تلعب؟ - . أنا لا ألعب كرة قدم-
هلّ بالإمكان أن تلعب؟ - أنا يمكن، لكن هل يهمّ؟ -
. يهم
لأن السيد المسيح نسى إخبارنا . البادئ حول التسمّم الغذائي
. التهاني . أنت تبدأ اليوم
. تلك القطعة الغبية ،تباً
أريد منك أن تقومون بمقابلة الانسة . كينج) قبل المبارة)
. لا مشكلة، أيها المدرب
: تـمـت الـتـرجـمـة بـواسـطـة "نـواف سـعـود الـلـقـمـانـي" @@أراك في الموسم الثاني@@