. أيها الطيار , أطفىء المحرك
. أيها الراكب , أخرج
. وأرفع يديك لنراها
. " بينجامان سيجل"
. هذا صحيح
من أنت ِ؟ و ما هي المناسبة ؟
وليام باركر" , شرطة لوس أنجلوس"
. "أنت رهن الإعتقال بتهمة قتل "ابي غرينبرغ
ماذا تريد ؟ تريد وضعي على الكرسي الكهربائي ؟
هل هذه نيتكم ؟
. "هذه " كاليفورنيا
."نستخدم غرف الغاز , يا "بين
. كتفه
يا له من قرار سيضر مهنتك
. ستظهر غبي جداً بسبب ما تفعله الأن
. سـنرى
. ولكن , أتعلم ؟ أنا أحب المقامرين
,"عندما أنتصر عليك هنا, عليك أن تزور "فيقاس
.تلعب في ملاهى , وسوف تخسر هناك، أيضا
السيد سيجل معتقل بسبب تورطه
. "بمقتل " إبراهيم غرينبرغ
. لا يمكنني قول أكثر من هذا,لأن التحقيقات مستمره
. سيشهد الرجل
. لقد حاولوا قتله ليلة البارحة
. الآن يعرف من هم أصدقائه
. رحلتك على عجلة الأحصنة الدوراه, تظهر في الصحيفة
. في الصفحة الثالثه,ليس بأمر مهم
. إنه أمر مهم , "جوي" كان يمكن لك أن تقتل
. لا , هم لا يستأجرون رجالاً يطلقون النار بشكل متوالي
,كل رجال العصابات لديهم أعين كسوله ألم تلاحظي هذا في الأفلام ؟
. لا تصدق هذا
مع من تتحدث ؟ وكيل مراهناتك؟ . هيا , تحرك
. أنت مرافق الشاهد في عملية النقل
. حسناً , قادم خلفك
. جاس",علي أن أذهب"
لا تتعب نفسك من أجلي
لا يمكنني أن أراك تعرض . نفسك للخطر من أجلي هكذا
. أنا أقوم فقط بعملي
أتعرفين ما هي مشكلتك ؟ . لا يمكنك تعقبل أي خبر سعيد
, هذا الشاهد سيقدمنا خطوة في أتجاه
. الإطاحه بـ"سيجل" للأبد
. جازمين", أنتِ بأمان"
. أنتِ فقط من يجد عيباً في ذلك
. علي أن أذهب
."اللعنة عليك،يا "جو
كنت أعرف هذا اللقيط المجنون سيقوم بخطوة خاطئة يوماً ماً
. كأن الأمر مسألة وقت فقط
. أتركنا لوحدنا قليلاً
لقد تعثر "سيجل" الأن ,أليس كذلك ؟
. و الأن بما أنه فعل , ماذا يملك, لنلتقطه لنا
."يعجبي ذلك , يا سيد "دراقند
.لقد سيطر رجاله و أغتروا لفترة طويلة جدا
. ترغب في مسح ذلك من على وجوههم
اذا نقوم بأرسال بعض رجاله إلى المشرحة ؟ - . لا , لا -
. لا فقط عنفوهم قليلاً وحاولوا استمالتهم
. هذه ليست حرباً ,إنما استيلاء
. لا أريد لرجاله أن يحاربونا و يكونوا ضدنا
أريد أن يعملوا لصالحنا , مفهوم ؟
و الأن , ليكونوا رجالنا جاهزين . في حال حدوث أي طارىء
. أنت لا تعرف كيف تتبع الأنظمة
. لقد طلبت منك الإبتعاد عن الأمر, فهو لي
.سأتخذ الإجراءات التأديبية
. نية الـ"كابتن باركر"حسنه
. مع الصحافة و العامة هذا الصبـاح
. وهذا شيء لربما ترغب في النظر فيه
أنا لست في هذا لأي . السبب ما عدا الرغبة بنتائج, يا سيدي
. تريد نسب الفضل لك ؟ إنه لك
الفضل , أم اللوم ؟
."لقد تسرعت في الأمر , يا "بيل
. لقد ارتكب خطأ , حتى المبتدىء لا يقوم به
. لقد أعتقلت مشتبة به من دون وجود حقائق تدعمك
. ستكون لدي الحقائق قبل توجيه الأتهام
قبل ظهر الغد ؟
.أنت لم تعرف
.استطيع ان اؤكد ذلك
. جلسة سيجل ستكون في الغد
.هذا غير ممكن - لمعلوماتك , ولكي تستفيد في حياتك -
. سيجل يملك أصدقاء في مناصب عالية
أكنت تظن أنهم سيجعلونه يتعفن في زنزانه
حتى تتمكن من الحصول على حقائك المنتظرة ؟
.الشيء الصادر من حسن نية, قد يتحول إلى عشر سنتات
الصحافة , و العامة
. لا , ليكون الفضل لك في هذا الأمر
. عندما يرتد الأمر, لن يكون علي
. اتركنا لوحدنا
. طبعاً , حضرة المحافظ
. هو محق
.الدعاية هي سيف ذو حدين
اليوم , يستخدمونها كلفارس معك
و غداً , سيستخدمونها لقطع رأسك
هل أعطيتهم سبب, يا "بيل" ؟
. على ما يبدو قد فعلت
لم أسمع من قبل عن جلسة و توجيه أتهام سريع إلى هذه الدرجة
هل يمكننا الحصول على تأخير ؟
."الموعد صادر من القاضي "اندرس
. يلعب الغولف مع جورج رافت" ,و ليس معي
أنا مجرد مسؤول منتخب . لا يملك صلاحيات لتدخل في عمل المحكمة
. أعتقد أنك قمت بمقامرة خطرة هنا
."هذا مضحك , هذا ما قاله لي "سيجل
اذا كنت تريد أن تصنع لك بعض الأعداء,فلتختار
. شخص أقل من رئيس الشرطة
و لا تضعني مرة أخرى في وضع يحتم علي أن أختار طرفاً فيه
. لا يمكنني أن أكون مدين لأحد
. مفهـوم
."الكبرياء والغطرسة،يا "بيل
. لقد أطاحت برجال عظماء
. لديك حتى ظهر الغد
تلك الحقائق التي تريد أن تحصل عليها و تنظمها ؟
. لأسرعت بلأمر لو كنت مكانك
. سيد روثمان"...قتل أشخاصاً أكثر من وباء الطاعون"
. اذا رأيته , لا تقوم بعتقاله لوحدك
. بل تطلب الدعم
هذا صحيح ,لا نريد أبطال موتاً,بل عمل . جيد من رجال الشرطة
حسنا، أنت تعرف ما الذي يمكن القيام به مع هذا، أليس كذلك؟
. جميعكم تعلمون أننا أعتقلنا "سيجل" بتهمة القتل
سيد روثمان هو الغراء الذي سيجعل تلك التهمه تلتزق
. بلعثور عليه نقطع رأس "المافيا"في لوس أنجلوس
هو ليس بفريسة سهله, يا سادة
. أيام كهذه هي السبب في لبسنا الشارة
. و الأن لنخرج و نقفل كل الأبواب أمام هؤلاء السفله
كيف جرى الأمر في الأعلى ؟
لدينا 26 ساعة للعثور على سيد روثمان
."و جعله ينقلب على "سيجل
.أو الأمر كله سيفجر في وجوهنا
. وجهي أنا
.أريد أن أضع رهان
من أرسلك ؟
. "جاك دراقنا"
أراهن
هذه الصالة ستغلق قبل بداية السباق الثاني
من يقبل ؟
, لا يمكنك أن تأتي و تقتحم المكان هكذا
هذه عملية محمية - ! محمية -
من قبل "سيجل" ؟
حولك كل هذه الأجهزة و لم تسمع بلخبر ؟
. سيجل" سيسجن بسبب جريمة قتل"
. أخرج هذا من هنا
. تبول على نفسه
. هذا المكان مغلق
... من الأن
. "خذوا أموالكم إلى السيد "دراقنا
. تعرف المكان جيداً
. بستثنائك
لا أحد يتبول على نفسه مسموح . "له العمل لدى السيد "دراقنا
هل تفهم ؟ - . أجل -
! أوقف هذا السفاله , هذا الرجل لم يفعل شيء لك
هل تريد أكثر ؟
أحضره
هل تشعر بلحماية ؟
. ستقتل الرجل
جازمين",هل تستطيعين فعل هذا ؟"
. ليس بهذا الحذاء
كيف هي والدتك ؟ - . أفضل -
. ستيفي" يستمر في إيقاظها منتصف الليل"
. ذلك المسهل
. يبكي طوال الوقت بلا سبب
. الأطفال يفعلون ذلك
هل تريدين أن تلعبي لعبة الداما الليلة؟
."أو يمكن الاستماع إلى "أوزي وهارييت
.سأحب القيام بذلك , لكنني قد أضطر إلى العمل
. سأعلمك لاحقاً
. حسناً, فقط اذا كنتِ ترغبين
. أمي تقولي لي لا يمكن أن أكون لحوحه
. صديقك كان هنا
! ليس لدي صديق
. لقد قال أنه صديقك
رجل طويل ,ذو منكبين عريضين,وأنف مكسور ؟
.لقد كان أصغر
قبعة مستديرة , شكله غريب بعض الشيء ؟
. أجل
لكنه ذهب الأن ؟
اذا كنت مستعد لأنزف هذا الكم من دمي
. لأحصل على أنتباهك
. تخيلي مقدار ما أن مستعد لسفكه من دمك
. لقد أخبرتك , لا أملك أي مال
."السيد "ستاكس .دائما من دواعي سروري
."مثلك تماماً , يا "بيك
هل السيدة موجودة ؟
."عزيزتي " كلير
. أعطني بعض الحظ أرجوك
. فقط البعض
. شكراً يا عزيزتي
. أعرف أنك هنا
كيف ؟
. لأن ربطة عنقك صاخبه
. و أعرف راحتك تماماً
هل تستطيعي مشاركتي فيها ؟
, أعرف أنها هديه من رئيسك وما شابه ذلك
. ولكن , حقاً هذه الربطة مزعجه للعين
. أجل , ولكن أكسب النقاط عندما أرتديها
. علي أن أختار واحدة لك
ما الذي منعك عن ذلك ؟
. أكره أن أحزن الرئيس
. لديه هموم أكبر من ذلك الأن
.تهمة قتل تفي بإشغال العقل
, ماذا سيكون حالنا نحن الأشخاص الذين نعمل لصالحه ؟
.لهذا السبب جئت. لأطمنك
. لن يتغير شيء
ابقي الأمور كما هي عليه هنا . حتى ينتهي "بين"من تلك التهمه
. و إلى ذلك الوقت "ميكي"هو المسؤول
ميكي"؟"
أعرف أنه يظهر كـ "المهرج" بعض الأوقات
لقد أستغرقني ... بعض الوقت . لأتعود عليه أعترف بذلك
... ولكن كلما تعرفت عليه
. جميع عمليات "بين" بأمان معه
. هذه هي الرسالة
. هناك يد قوية على المقود و تتولى و تقود الأمر
أظن أن المرء قد يستفيد دائماً . من يد قوية على المقود
. حدثين عن ذلك الأمر
. مرحباً - ."معك "ميكي -
هل وصل "نيد" إليكم ؟ - .نعم، هو هنا -
. "ميكي"
"رجال "دراقنا" ضربوا صالة "سموث واتسون
.في الجادة الوسطى
فعلوا ماذا ؟
. دراقنا" أرسل رجاله ليقتحموا كل باب لنا في المدينة"
. ضربوا أربع مواقع لنا خلال الـ5 دقائق الماضية
و الأن أخبر "كلايري" لتعد حراسها , ليأتوا إلى موقعها حالاً
. أقفلوا الأبواب , وتسلحوا
الأمور بأمان ؟
هل تسمعني ؟
."أسمعك يا "ميكي
. علي أن أغلق سأتصل بك لاحقاً
, سيداتي و سادتي
أدعوكم للإنتقال إلى منزل أخر للمقامرة
.هنا في هوليوود
. زميلي هنا سيوزع عليكم بطاقات عملنا
سنقبل بصدر رحب كل ما معكم من عملات و رقائق
بينما هذه المؤسسة .مغلق للتجديدات
.يا رجال , أبدأوا أعمال الترميم
. لا تفعل
. الجميـع , توقفوا
. توقفوا , توقفوا
ستاكس" ماذا تفعل هنا ؟"
. أعمل مع هؤلاء الأشخاص - ماذا عنك ؟ -
. حسناً , نفس الشيء
ماذا , تعرف هذا الرجل ؟
. لا أيها العبقري , نحن غرباء تماماً
!لا تذهب وتضرب المحامين
. عاجلا أم آجلا،ستحتاج إلى واحد
هل لديك بعض الوقت ؟
. رئيسك "دراقنا" يقوم بخطوات كبير على ما أسمع
"طبعاً , بما أن رجلكم "سيجل . محبوس,أنه ضوء أخضر لنا
هكذا ؟ حقاً ؟
."هذا ما يريده "دراقنا
رئيسك ليس برجل ذكي..لا تؤاخذني
هل تقبل مني النصيحة ؟
. أنت لست المسؤول هنا
. لا طبعاً , أنا مستسلم
. ولكن , النصيحة مجانية
.أنت ترعب هؤلاء الناس
ما الجيد الذي سيأتي من هذا ؟ .انهم ليسوا رجال عصابات
.أنظر لهم ,انهم مجموعة من أطباء الأسنان
هل تظن أنهم سينقلون أعمالهم لكم
بعد أن أخفتهم لحد الموت, بإشهار المسدسات عليهم ؟
. ما تقوله منطقي
."وجهم إلي , أنا أعمل لدي "سيجل
. سيتفهمون الأمر
.يمكن أن تدع هؤلاء الأشخاص يخرجون
لتحول الأمر إلى شيء جيد . يتحدثون عنه بعد خروجهم
. و نحفظ جميعاً ماء وجوهنا
هل أتحدث أنا لموظفينك ؟
. طبعاً
. لا يوجد ما يدعو للقلق هنا
. بيك" توقف الأن"
. الرئيس سيعرف أنك فعلت ما في وسعك
. و الأمر ينطبق على جميع الموظفين
فقط دعوا هؤلاء الرجال يفعلوا . ما جائوا إلى هنا لفعله
. و الشيء الذي لن يفعلوه هو أذية أي شخص
. هذا صحيح , بستثنائه
أي شخص يحاول القيام بشيء ما . فتى "سيجل" هنا سيعاقب عليه
و أعلم أن جميعكم ستشعرون بلحزن , اذا حدث لي شيء ما
. اذا أرجوكم , تعاونوا
و تأكدوا من أخذ بطاقات العمل . على طريقكم للخروج
هل أنتم في أستراحة ؟
. استمروا
. إنه أفضل أن يحطموا الأثاث وليس الأشخاص
. منزل أمن
ما الأمن بشأنه ؟
. حسناً , لا أحد يعرف أنك هنا . لندأ بهذا
هل رأيت هذا الرجل ؟
. أجل , لقد رأيته
حقاً , أين ؟ - . في فيلم -
. كان ينام في تابوت و يشرب الدم
. مضحك
. لن تبقى حي لـ10 دقائق في السجن
. هنا , لديك أربع رجال يراقبونك طوال الوقت
.الستائر مغلقة دائما
. لنبقي أصحاب زي الشرطة في الداخل
. لا أريد للجيران أن يرؤا الشرطة
. ضعوا قضبان حديد للأمان على جميع النوافذ
. هذا جيد
. ما عدا هذه النافذه هذه النافذة منطقة ضعيفة
. أغلقوها بمسامير
.17 قدم و 6 بوصات
اذا نحفر فقط بانخفاض من خلال السقف؟
.بجانب هذا التقاطع الكهربائية هنا
, و لأن "ميكي" أعمى
.لن يرى الميكروفون فوق رأسه
. التقاطع الكهربائي يوجد حيث يوضع ضوء السقف
.المايكرفون سيوضع في ضوء السقف .هذا هو السبب في انه لن يلاحظه
و لكن ألن يعتمد هذا على ضوء السقف؟
. أجل , سيعتمد على ذلك , أيها البروفسور
لهذا السبب نحن سعداء . بأن الزجاج المستخدم مجمد
و أنت تعرف هذا لأنك دخلت مكتبه في العديد من المرات
.أعرف هذا بسبب أوامر الشراء
... سجلات المدينة وتصاريح الكهربائية
. جميعها هناك مسجله
. كل ما عليك فعله هو البحث و التأكد
... بطبيعة الحال، أن يأخذ الصبر، والذكاء
هل تريدون المراهنة على هذا ؟
. دراقنا" ذلك السافل الخائن"
في اللحظة التي أديرت فيها ظهرك . قام بضربنا بكل طريقة و بكل مكان
."أعرف , أعرف , لقد أخبرني "بليك
. لا يبدو عليك الغضب من كل هذا
. أعتقدت أنك ستكون ثائر - لماذا سأكون كذلك يا , "ميكي"؟ -
. "لدي سلاح سري لا يعرف بأمره "دراقنا
. لدي أنت
. سيدي
لماذا تظن "دراقنا" أصبح شجاعاً بشكل مفاجئ ؟
. يخاف مني أنا , أنت لم يفكر بك حتى
."لقد قلل من شأنك يا " ميكي
الآن، ماذا تفعل عندما يقوم شخص ما بتوجيه لكمة لك؟
. ترد لك اللكمه
تجعل الأمر مؤلم له . حتى يفكر مرتين قبل مهاجمتك مره أخرى
. هذا صحيح
لذلك طالما أنا هنا , ستكون أنت . وجهي و ممثلي في الخارج
. أستخدمك بصيرتك , أفعل ما عليك فعله
. علي أن أذهب , على ما يبدو الاتصال سينقطع
. لم يقول أحد أنني لا أستطيع أستخدام الهاتف
. أنا سأقول ذلك
. في الحقيقة, لا تملك حق في ذلك - المعذرة ؟ -
بأمر من المحكمة , يحق لعميلي . بعض من وسائل الراحة
. خلال فترة حجزه
. يا لها من قائمة
. أطلب منكم إعادة صلاحية الأتصال
. إن لم تفعلوا سنرسل شكوى إلى القاضي
. اللعنه على الهانف , وعلي القاضي , وعليك
."و أنت لديك مشاكل أكبر من الهاتف ,"بين
. أعلم ذلك
. على ما وصل الحساء إلى هنا , أصبح بارداً
و الأن ماذا يدور في بالك , يا "بيل"؟
.هذا هو "لويد ريس" محامي المدينة
أنا هنا لمناقشة هذه القضية
اسمحوا لي أن أخمن ... لديكم سيد روثمان" في الحجز"
. و هو قرر الشهادة ضدي
. و تأملون مني أن أجثوا على ركبتي و أعترف
. تخمين جيد
. خدعة رائعة
, هناك خطأين بلأمر
سيد" ذكي للغاية على أن يقبض عليه" . و وفي جداً على أن ينقلب علي
. محاولة جيدة
. ربما لا تعرفه بقدر ما تظن
, حسناً
لقد كنا نلتهي و نسرق السنتات في شارع لافاييت،
في الجانب الشرقي , عندما كنا في عمر الـ5 سنوات
, سيد" رمى نفسه أمام سكين و تلقاها بدل عني"
جرحه كان من فخذه إلى حنجرته
. لا يمكنك أن تتخيل كمية الدم
. حصل على أكثر من 100 غرزه
و أكثر من سنة حتى يتمكن من الوقف . علي قدميه و المشي
, لذا بيننا الأثنان
. أظن أنني أعرف "سيد" قليلاً أكثر منك
. و "سيد" يعرف أنني سأضحي بحياتي من أجله
لذلك حتى لو ألقيت في غرفة الغاز
و كان علي أن أختار بين
,"أن أصدقك أو أن أثق بـ"سيد
. أسف , يا"بيل" , أنت تخسر
. أراك في المحكمة غداً
. سنرى من يخسر هناك
. سأتعرف عليك
ستكون الرجل صاحب الشارة اللامعه . و حامل قضيبه بيديه
. وخمين أين سيكون قضيبي
."مهلا، "ستاكس
. بيني" غاضب"
متى ما أستطعت أذهب إليه .و خفف من غضبه قليلاً
. سنتحدث لاحقاً
. أعتذر بشأن توقيتي الغير مناسب
. كان لدي أيام أكثر هدوءا
. شكرا لمقابلتي هنا
.لقد كنت متفأجئ بحصولي على رسالتك ماذا يجري ؟
. "ليزلي شرمر"
. لقد سمعت الأسم من قبل
لماذا سمعت به أنتِ؟
هل هذا دم ؟
. دمه
. طريقته لإثبات نيته
مال" , أيتها السافلة ؟"
هو و "هيكي" كانوا شركاء . كان نصيبة خمسة ألاف
. و هو يظن أنها بحوزتي
."و أعرف أنه أحد رجال "بين
. كنت أمل أن تقيده قليلاً
. أظن أن هذا الكلب مجرد أرنب
لماذا لا تأخذي الأمر إلى "جو" ؟
. كان سيتولى الأمر بشكل مخفي
و أتسبب في أغراقه أكثر ؟
لقد كان يتفادى الرصاص ليلة الأمس . لقد فعل ما يكفي
. أكثر من اللازم
. هنياً لك
."لا يمكنني أن أدخل أعمق من ذلك ... مع "جو
. لقد أغلق ذلك الباب منذ وقت طويل
فكرت في أن فتحه .مرة أخرى. سيؤلم كثيرا
هل فكرتِ بأخباره ذلك ؟
أو الحديث عن ذلك ؟
هو يتحدث الأن ؟
هو ليس نفس الرجل الذي كان عندما عدنا للوطن
. حدته ليس متوتره مثل ما كانت عليه من قبل
. و أنا سعيده من أجله
. هو يستحق ذلك
. إنه لطريق طويل .....طريق العودة للوطن
. لقد أحتاج إلى بعض الوقت
. أنت لم تحتاج
لم يرجع أحد من الحرب . كما غادر ,صحيح
. بعض الرجال أفضل في أخفاء الأمر و التمثيل , مثلي
..."جو"
. هو عانى بشكل أكبر من الغير
ما حدث في "وادي القنال"؟
ما الذي عاد به إلى الوطن ؟
. كله
. شيء واحد متأكد أنه لم يخبرك به
الرجال الذي في فصيلتنا ... الذي عادوا أحياء
جو" كان السبب"
. ما كان لينجوا رجل واحد من تلك الجزيرة من دونه
. إنها ليست قصتي لأحكيها لك , أنها قصته
. ربما يفعل في يوماً ما ً
. إنه ليس بدين , وبلا قيد
.تبعدين هذا الشرذمه من على ظهرك
. و الجميع سيكون سعيد - . لا أستطيع أن أقبل هذا -
, تستطيعين , و ستفعلين
. إنها هدية , مني لكِ
لأنني أتذكركما الأثنين .عندما كانت الأمور أفضل
. شكراً لك
ماذا تسمع ؟
.الراديو يشتغل ، انها المعركة
. لويس" وسم "جيرسي جو" للتو"
. أمسك بلبكره
. لا تلتفتي
. تحدثي بهدوء
. لدي المال , أنه في حقيبتي
. خذه
خمسة ألاف ؟
, الأمر هو أن , من بعد محادثتنا الأخيرة
. عصفور صغير همس في أذني
لا يهم لمن. مجرد . رجل يبحث عن طعام لنفسه
. يخبرني أن الصفقة لم تكن عشرة ألاف
. لقد كانت 50 ألف
. هذا صحيح 50 ألف
. لقد كان "هيكي" يخدعني منذ البداية
. لذا الأن أريد الأمر كله ... كامل الـ50 ألف
لا أملك هذا الكم من المال ! كان علي أن أتوسل من أجل الخمسة الاف
. و لكن لدي شيء يسوى 50 ألف
. الصور و الأغراض ,في خزانة
. سنذهب الأن اذاً
. لا أملك المفتاح , "جو" يملكه
الشرطي ؟
. أستطيع أن أسترجعه , ولكن أحتاج إلى بضعة أيام
.دفعة أولى
لديك أربع و عشرون ساعة لتحصلي على المفتاح من صاحبك الشرطي
. و سأتكفل بلباقي
نحن لدينا مشكلة
."تلاحظ , لم أقل " أنا لدي مشكلة
قلت نحن
. "سموث واتسون"
أزهقت روحه هذا الصباح ."على يد أحد رجال "دراقنا
. بونني" أنا حقاً أسف"
صباح الغد، جماعتي سوف يدخلون من خلال تلك الأبواب،
سيستمعون لقسيس و حديثة
الذي سيقول فيه العديد من الأشياء , الطيبة عن المتوفى
. معضمها حقيقية
ولكن الأعين ستكون علي .لمشاهدة أي حرك أقوم بها
. لمحاولة قرأءة أفكاري
. الأن النساء يهمسون غضبهن في أذان رجالهن
و الرجال يستمعون
. و يتسألون كم لديهم من ذخيرة في المخزن
. لا أحد يريد حرباً - . ومع ذلك نحن نعيش واحده -
. شجار رجل أبيض أنتهى بقتل رجل أسود
شعب هذا المجتمع لا يهتمون
اذا كان "دراقنا" أو "سيجل" من أمسك بلمضرب
. "وطحن جمجمة "سموث واطسون
. يهتمون بحقيقة أنني أقوم بلعمل مع هذان الأبيضان
. و هذا يجعلني أمامهم مسؤول
ما الذي تقترحه ؟
. قمة
أجعل كلا الجانبان يجلسان
. قمة الأن ؟ و الأمور تغلي بين الطرفين
.لا يمكنني أن أنتظر حتى يخرج "بين" من السجن - . لن تضطر إلى هذا -
. ميكي كوهين " هو الوكيل الأن"
.يمكننا أن نفعل ذلك هنا .أنت تعتبر أرض محايدة
ما قولكم , يا رجال ؟
أتريدون أن تكون كـ" السويد"؟
هل تظن أن يمكن لهذا أن ينجح ؟
. حضورهم إلى هنا سيظهر بعض الأحترام , التواضع
هذه الصفات تعرف أنها مفقودة
."في كل من "جاك دراقنا" و"ميكي كوهين
.لا يمكنني الحديث عن "دراقنا" و لكن "مكي" قد يفأجأك
.لديه أكثر مما تراه العين
ما كنت لتعتقد ذلك
ولكن "ميكي كوهين" يمكن في الواقع .أن يكون رجلا معقول جدا
ماذا ؟ ألا تحب الموز ؟
أنت تعمل للملك الموز من . لوس انجليس ستؤذي مشاعره
.ستوكي"، قشر لي واحد آخر"
. أظن أن الموز مقرف , يجعلني أريد ألتقيؤ
سامي ثيمبل "، أليس كذلك؟"
لقد سببت لنا الكثير من المشاكل مع "بونني "اليوم,
. مشاكل لا نحتاج لها
ماذا تفعل حقاً عندما تكون غاضب جداً ؟
أترمي فطيرة بوجهه ؟
.. لا , لا ,لا
.اجلب لي واحدة خضراء جميلة
. لا تقشرها
ماذا تفعل ؟
أنا أريك كيف لك أن تحصل . على موز بطريقة مختلفة
. لتكون سعيد أن رئيسك لا يستورد الأناناس
. هذا الشيء سيقسمك لقسمين
. أنا أتحدث من منطلق تجربة
. مسدسك إلى الخارج
. بيدك اليسرى , بأصبعين, ببطىء
. لا تريد مني أن أصبح متوتراً
. أرمه إلى هنا
. أنت مجنون بقدومك إلى هنا
. كل شرطي في المدينة يبحث عنك
... أسمع لا أعلم ما تخطط له ولكن
. سنتطرق لذلك
Abdalh_almajbri & khaled Eq ,: ترجمة