|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
يا من ترافق الفرس الأعظم* *حلّق مخترقًا السماوات كشهاب
،هذه أعين عازمة تُذرف الدموع* *لكن لا داعٍ لهذه الكآبة
*لا يهم ما إن كنتم قد جُرحتم أو وقعتم*
فما الغرض من الأسوار* *إلّا أن يتم اجتيازها
فهيّا أشرقوا كنجوم* *وحلّقوا عبر سماء آمال الغدِ
كونوا أجنحة محلّقين* *صوب النصر وكأنّه يناديكم
هيّا تأوّجوا وتأججوا* *بهذه الشعلات البائدة
،أشرقوا فوق هذه الرابطة العميقة* *فإنّ غير المنظور قابع وراء الحدود
،إن صداقتنا صنيعة أسطورة* *لذا سنحقق المعجزة، ونحلّق إلى الغدِ
!أيجايون)، ستأتي معي إلى الجحيم)
!(وداعًا يا (شون !وداعًا أيُّها القدّيسون الصغار
إنّ قدرًا مهولًا من الكوزمو .قد اختفى توًّا
!أبي
أبي؟
!إيكّي) سقط؟)
!(شيريو) و(ريوهو)" "!(روحا (جروهو
،شكرًا لك يا أخي" "ضحّيت بحياتك من أجلي
"لا، بل من أجلنا"
،إيكّي) يا قدّيس العنقاء) !لن أنسى قبضتك الملتهبة ما حييت
"لن أقول وداعًا يا أخي"
سأنجز واجبي كقدّيس مثلك" "!مع القدّيسين الصغار
.هيّا بنا جميعًا
،إنّك بارد أكثر من اللّازم !لقد مات قدّيس العنقاء للتوّ
وماذا في ذلك؟ يسقط القدّيسون .في القتال طيلة الوقت
...لكن - .هيّا بنا -
.حسنٌ
.دعنا نسير وراؤه لبرهة
إيكّي)، لن أسمح)" "!بأن يذهب موتك سدى
...(سيايا)، إنّ (إيكّي) - .أجل -
.ضحّى بنفسه من أجلنا ثانيةً
!إيكّي)، سنتابع رسالة روحك)
،إيكّي) يا قدّيس العنقاء)" "لن أنسى ضراوتك ولُطفك أبدًا
"لذا فليسترح جناحيك المتأججين"
،أمر غير معقول .لا أصدّق أنّ (أيجايون) مات
،كان أضعف الملوك الأربعة .هذا جزاء اهتمامه الزائد بالبشر
.أنت أيضًا كنت مهتمّة بهم - .كلّا، إن هم إلّا حشرات بالنسبة إليّ -
ربّما إنسان ذو .رونق جميل يستحق نظرة
لكنّي لستُ غبيّة كفاية .لأموت بقرصتهم
.حسنٌ
هذا رمح الآلهة، (جيا بولج)، وبوسعه .اختراق كلّ شيء في هذا العالم
،(لذا بوسعه اختراق (أوريكالكوم .أقوى معدن على وجه الأرض
مذهل يا (ريا)، أنتَ الأقوى .بين بالاسيّي الرتبة الثانية
...سيّدي (تايتن)، برغم أنّك قائدي
إلّا أنّي سأمتنّ إن نوهّت .عليّ قبل ظهورك فجأة
.ريا)، آن أوان تلألؤك)
(قدّيس الميزان الأسطوريّ (شيريو" "(وناحر الإله قدّيس التنّين (ريوهو
.(قابلهما في ممر (دفيرجر - .أمرك يا سيّدي -
.(ريا) - .(سيّدي (هايبريون -
،ستواجه قدّيس الميزان الذهبيّ .فلا تستهِن به
،(معذرةً يا (هايبريون .لكن لا داعي للقلق
ماذا؟
(لا وجود لشيء يعجز رمح (جيا بولج .عن اختراقه، حتّى الدروع الذهبيّة
،إنّي متأهّب جدًّا لمهمّتي .وسآتيك برأس قدّيس الميزان
،يسرّني سماع ذلك .وأتطلّع لإنجازه
.أبي
"!روزان: صعود التنّين"
أهذه حلبة؟
"!طبعًا"
!بالاسيّ - .أنا (ريا)، بالاسيّ من الرتبة الثانية -
،شيريو) يا قدّيس الميزان) ...ريوهو) يا قدّيس التنّين)
.لتتقدّما، يتحتّم أن تقهراني
ماذا قلت؟ !ماذا بوسعك أن تفعل بمفردك؟
!انتظر - أبي؟ -
،(تراجع يا (ريوهو .أتى وحده ليواجهنا أعزلًا
،(وبصفتي قدّيس الميزان (شيريو .يتحتّم أن أجيبه بلطف
أنا قدّيس الميزان الذهبيّ .شيريو)، سأقاتلك بمفردي)
أأنت موقن بذلك؟
حياة (آثينا) ومصير .الأرض مرهونان بكما
.هاجما معًا إن أردتما
كلّا، ما من قدّيس لـ (آثينا) جبان !ليرفض قتال رجل لرجل
.ممتاز
،يا له من قتال ضارٍ أهكذا يقاتل أبي؟
!لم أرَ ذلك من قبل
مهارات مذهلة، لم أتوقّع آداءً .أقل من بالسيّ من الرتبة الثانية
،وأنا لم أتوقّع آداءً أقلّ من قدّيس ذهبيّ .يا قدّيس الميزان، أدين لك باعتذار
ماذا؟
تحدّيتك بمفردي لأنّي ببساطة .لا أعتمد على قوّة الآخرين
،إنّه بالكاد سبب نبيل ...وتظنني غير مسلّح، لكن
ما هذا؟
،لديّ سلاح بالنهاية، هذان سلاحي !الخادمان، التشكيل النهائيّ
!ما أجبنك تخبئ سلاحك؟
.كلّا، لا داعي للقلق
،ممتاز، لكنّك غفلت للحظة !آن أوان هجومي
،أشرقي يا يدي اليمنى ...واخترقيه برمح الآلهة
"!(جيا بولج)"
.نلت منه
!أبي
ماذا؟
(لا يمكن، رمح الآلهة (جيا بولج .قادر على اختراق أيّ شيء
قوّة مذهلة، وفعلًا هذا الأسلوب .بوسعه اختراق أيّ شيء
...رغم ذلك
!مُحال
،(يدي اليمنى هي نصل (إكسكاليبر .أعطانيه قدّيس ذهبيّ قاتلته قبلًا
نصل بوسعه قطع !كلّ شيء في هذا العالم
!ازئري يا طاقتي
"!نصل (إكسكاليبر) المقدّس"
لمَ؟
،رمح يخترق كلّ شيء .وسيف قاطع لكلّ شيء
لهما نفس القوّة، فلمَ خسرت؟
.ينبغي أن يكون ذلك واضحًا - ماذا؟ -
.لا جُبن في استخدام السلاح
لكن حتّى أقوى المحاربين يضعف .عزمهم قليلًا حين يستخدمون السلاح
.ذلك كان ما قررته المعركة - ماذا تقصد؟ -
قدّيس الميزان لا يشهر .سلاحه قبل خصمه أبدًا
!هذا هو قانون القتال
(هذا صحيح، السيّد (جينبو .لم يشهر سلاحه أوّلًا هو الآخر
،فهمت، إذًا هذا هو السبب !يا لها من قوّة
"هذا هو قدّيس الميزان الأسطوريّ"
!أبي
...لمَ أنت .لكنّي لم أخسر بعد
ريا)، إنّك تجهل متى يتعيّن) .عليك الاستسلام
!اخرس !اخترقه يا رُمح الآلهة
"!جيا بولج"
آسف، نفس الأسلوب لن .ينجح مرّتين مع قدّيس حقيقيّ
دمية؟
،لقد انطلت عليك .جيا بولج) هو نصل ظلٍّ)
،رمحي يخترق كلّ شيء لن تقول أنّ هذا جُبن، صحيح؟
.كلّا، بل إنّك بديع يا عدوّي
!أبي
.(أنت قاسٍ جدًّا، مولاي (تايتن - ما قصدك؟ -
أقصد (ريا)، لم تكُن بحاجة ...لإرساله، فإنّي بالفعل
كلّا، يتعيّن أن تجهّز دومًا خطّة ...أو خطّتين بديلتين، و
وماذا؟ - .لا تروقني خططك -
.يا إلهتي، أظنّك لا تطيقني
!أبي، تماسك يا أبي - .مذهل يا قدّيس الميزان -
(طُعنت برمح (جيا بولج .الأوريكالكوميّ النافذ وما تزال حيًّا
.رغم ذلك، سأقضي عليك الآن - .كلّا، لن أدعك تقتل أبي -
،يا قدّيس التنّين أنت ابن قدّيس الميزان، صحيح؟
!أجل - .فهمت -
.إذن عُد من حيث أتيت - ماذا؟ -
أنت محض قدّيس برونزيّ، وتعجز .عن قهر بالاسيّ من الرتبة الثانية
،كمحارب، فسأعرض عليك الرحمة .لن اقتل ابنك يا قدّيس الميزان
!لذا مُت في سلام
"!دفاع التنّين"
...شجاعة منقطعة النظير، لكن
.لا تكُن عنيدًا
.الأب يحزن جدًّا إذا مات ابنه أمامه
!اخرس
،لديك موهبة كامنة عظيمة .لكن ما أنت إلّا قدّيس برونزيّ
.واضح أنّك أضعف منّي بكثير - .(ريوهو) -
يا قدّيس الميزان، أما زلت مغشيًّا؟
،إذن أخبر ابنك بالهرب .إنّي أفعل ذلك من منبع الاحترام
.كلّا، لا حاجة لذلك - ماذا؟ -
ابني (ريوهو) يحمل قوّة .أعظم منّي بكثير
قوّة الجيل الجديد قادرة .على تحقيق المستقبل غير المنظور
!لا حاجة بي لحمايته
...أبي
اب أحمق، قدّيس برونزيّ .لا يمكن أن يملك طاقة كبيرة
.لكن طالما تصرّ، فلك هذا
.سأرسل كليكما للجحيم
.كلّا، لا يمكن أنّه قادر على النهوض
...وهذه القوّة
شيريو)، يتحتّم أن يتحلّى القدّيس) .(بقلب كنبات (اليوزوريا
نبات (اليوزوريا)؟ - .أجل -
نبات (اليوزوريا) يسقط كافّة أوراقه .القديمة قبلما ينبت الجديدة
.يجب أن تكون مثله تمامًا
القدّيسون الحامون لـ (آثينا) والأرض .يجب أن يزيدوا قوّة كلّ جيل
يتحتّم ذات يوم .(أن تتفوّق عليّ أنت و(جينبو
ثم يغدو أبناؤكما .وتلاميذكما أقوى منكما
وعليه، فإنّنا نصير أشدّ .قوّة بتعاقب الأجيال
حتّى يوقظ أحدنا .أخيرًا الكوزمو النهائيّ
،وفي سبيل ذلك !يتحتّم ألّا نخشى التضحية
مثل نبات الـ (يوزوريا)، يتحتّم أن !تسقط الأوراق القديمة لتنمو الجديدة
وهذا ما يعنيه أن .(تتحلّى بقلب كالـ (يوزوريا
...معلّمي
...هذه هي الحاسّة السّابعة ...كلّا، بل إنّ هذه القوّة
.لا يمكن
قوى كلّ القدّيسين... بل كلّ البشر .يملكون طاقة بدرجات متفاوتة
،قلوب البشر بوسعها التواصل معًا .وبإمكاننا الاكتراث ببعضنا بعضًا
هذا الاكتراث هو القوّة !التي تسمح لأرواحنا بالارتقاء
!كلّا، هذا غير ممكن
!اصعدي يا طاقتي
لمَ تنزع دروعك؟ - .أقحم نفسي في وضع حرج -
بالمخاطرة بحياتي وعدم الاعتماد .على الدروع سأرفع طاقتي لأوجها
لكيّ أهزم بالاسيّ من ...الرتبة الثانية مثلك
،يتحتّم أن أرفع طاقتي لأوجها .كلّا، بل لِما يجاوز أوجها
،(أبي، سيّدي (جينبو ...(حضرة المعلّم (دوكو
،أشعر بطاقات الجميع .إنّهم يقاتلون بجانبي
!خدع حمقاء، أقضوا عليه
"!التشكيل المثاليّ"
...إنّ هذه الطاقة ...مُحال
...لا يمكنني !لا
،ذلك كان وشيكًا لكن لمَ سقط قدّيس التنّين فجأة؟
أظنّني ضغطت عليك .أكثر من اللّازم قليلًا
القوّة كانت مفاجئة جدًّا وأعظم .من أن يحتملها، فانهار
!ما أروع القوّة التي يملكها ابني
أنّى يمكنك الوقوف يا قدّيس الميزان؟
،(بعد طعنة رمحي (جيا بولج .يتعيّن أن تعجز عن الوقوف
.ريا)، يجب أن أعتذر إليك على شيء)
ماذا؟
هجومك ابتعد بوصة واحدة .عن إصابة نقطة حيويّة
وقد تلقّيت هجمتك عمدًا .لكيّ يحدث ما حدث
ماذا؟ إذًا تركت رمحي جيا بولج) يصيبك عمدًا؟)
لمَ فعلت ذلك؟ - .لأقحمه في موقف حرج -
لا، فعلتَ ذلك لتُخرج قوّة ابنك، قوّة التنين؟
،صحيح، هجومك كان قويًّا .وخطأ واحد، كان ليودي بحياتي
.لكنّي رغم ذلك، اضطررت لفعلها - ولمَ تُضطرّ لفعل ذلك؟ -
!(لأنّ قلبي مثل نبات (اليوزوريا
وعليه، يتحتّم أن نغدو نحن .قدّيسي (آثينا) أقوى كلّ جيل
.ولهذا، سأضحّي بكل سرور بحياتي - !يا له من عزم -
ريا)، إنّ الخسارة عن عمد هي أكبر) .إهانة قد يقترفها المحارب
.يتحتّم أن أعتذر إليك
.وسأقدّم اعتذاري بأسلوبي الأعظم
،لن أدعك تقتلني ببساطة .اخترقه يا رمح الآلهة
"!جيا بولج"
انظر للتنّين الذهبيّ .الذي يرجّ السماوات
"!روزان): صعود التنّين)"
خاطرت بحياتك لكيّ .تساعد ابنك على النموّ
!يا لك من اب طائش
.إنّك تحرجني
هل أفقت؟ - .أجل -
أين (ريا)؟
فهمت، إذًا هزمتَه، أليس كذلك؟
.آسف أنّي لم أكُن معينًا لك
،كلّا، بل إنّك أبليت حسنًا .وتستحقّ نصف الفضل
!أبي
لكن طالما لا يمكنك إخراج قوّتك ... بدون وضع نفسك في موقف حرج
،فإنّك تحتاج تدريبًا مزيدًا .فأكمل تدريبك
...تذكّر هذا
حين يجتمع حبّك لشخص .آخر بطاقتك، تولد القوّة المطلقة
.الطاقة المطلقة
أنقذني هذه المرّة، لكن المرّة المقبلة" "سأكون أقوى مع أبي وأصدقائي
،خلت أنّي وصلت لأوج قوّتي" "لكنّ طاقةً مُطلقة ما انفكّت تتدفَّق
أيمكن أن تكون الطاقة النهائيّة" "القابعة وراء الحدّ النهائي؟
الأوميجا" = طاقة النهاية؟"
!خيار خطأ
.مؤسف جدًّا
ريوهو) و(شيريو) اختارا الطريق) .الخطأ الذي لا يقود لشيء
،وكذلك (كوجا) أيضًا .هذه هي خطّتي
،ممرّات لا متناهية تكوّن حلقة أبديّة .سوف يطوفون ذات المكان للأبد
.ولن يصلوا لهدفهم قطّ
أنت وأصدقاؤك ستجوبون .هذه الممرّات للأبد
.أبد الدّهر
...(ريوهو)، سيّدي (شيريو)
هل يجذبا اهتمامك؟ - .بالطبع لا -
الشيء الوحيد ...الذي يجذب اهتمامي الآن
!(تلك المرأة (إينتجرا
...يُتّبع