ســابقـــاً في " سحــرة الشــرق "
لا اريد ان تمارس الفتيات السحر انه خطير للغايه
لا يمكنكِ إعاده شخص للحياه بدون عواقب
إعاده شخص تحبينه للحياه يتطلب موت شخص اخر تحبينه ايضا
هل تريدى تجربه تعويذه للحمل ؟
المتحول الذى يحاول اذيه والدتكم
جعل نفسه يبدو مثل شكل والدتكم (وقتل (بيل تاتشر
جوانا بيشامب) انتِ رهن الاعتقال)
قتلتى زوجها امام عينها
انت تبدو مثلما كنت فى السابق ذلك تاثير الابديه
لديها تلك الدميه الغريبه المصنوعه من الشعر
تسمى احجيه الطاقه
هل مفترض انها تنهى قوتكِ ؟
لا ليس كذلك بل هى كذلك
(عام (1693
لا
!لا... لا
(اعتذر (جوانا ! (فيدار)
ولكن فتياتكِ كانا يعبثن بمواهبهنّ
(فيدار)
انت احرقتهم ؟- كان لابد وان يتم ذلك-
ماذا ؟- لكى يبقى سرنا بأمان-
كانت الطريقه الوحيده
...لا
ولكنك ... قتلت بناتى
لا
كانو كل ما لدىّ فى ذلك العالم
رجاء .. لا
لا. لا . ارجوكى . لا
لا ارجوكى لا ابتعدى ارجوكى
لا . رجاء . تجنبينى
كما تريد
الموسم الاول . الحلقه الرابعه " قليلٌ من التعاويذِ الجيدةِ "
تمت الترجمة بواسطة عبد الحميد بدر & محمـد جمـال
هل حقا فصلتى سيارته ؟- ذلك سىء جدا-
لا اعتقد يا فتيات انكم تغفلون المغذى
حقا ؟- ما هو المغزى ؟-
المغزى هو انى فكرت ولو لدقيقه
انى لربما افقد كل شىء
حاولت التشجع وليس قتله
هل قالت لكنّ كلمه اننا لا نقتل ؟
حسنا . نحن لا نقتل
احبها اكثر اثناء تعليمك لنا السحر
حيت تتضمن الدروس افعال معشر الساحرات
والدتكِ تحاول ان تعلمكِ تحمل المسؤليه
لتغير من دكودها- (شكرا (ويندى-
(وانا على الجانب الاخر الخاله (المرحه لذلك لا اقلق من تلك الاشياء
وها هنا لنبدء- ماذا؟ , اشتاق للفتيات-
لم اراهم يكبرون تلك المرة
لذلك اعوض الاعوام الضائعه
ساعلمكنّ اليوم دروس عن حريه المسؤليه
استخدمنّ سحركن كما تريدان ولكن لا تؤذينّ احدا ما
فقط استخدموه فى حالة الطوارىء
وللمتعه احيانا
اوه
(انه (هاريسن لا تقلقنّ سأتولى ذلك
احظينّ بالمتعه يا فتيات
(ايها الرئيس (ريدموند- اهلا-
سيكون يوم سهل
(ستاخذى اقرار من الرئيس (ريدموند
هكذا فقط
موافقه ؟
شكرا لاختيارك لى
اهلا- ذلك اقل شىء نستطيع فعله-
اعتقدت اننا الثلاثه سنذهب للمحكمه مع بعض
كنوع من توحد الجبهة
حسنا . اعجب بطريقه تفكيرك- وحقا اقدر افعالك-
رجاء. انه من دواعى سرورى
انه جنون ما يحاولو توريطكِ به
سافعل اى شىء . استطيع ان اساعدك- (شكرا (ريتشارد
هل ذهبنا ؟
نعم . نعم
اوه
اهلا
احب هذه الزيارات الصباحيه المفاجئه-
سافتقد ذلك عندما نعيش مع بعض
اذا . كيف كانت تبدو ؟
من ؟
إليز) خطيبتك السابقه)
هل كانت والدتك تحبها ؟ هل كانا على وفاق ؟
هل اتيتى لهنا لذلك ؟
(امى لا تكرهك (فريا
انها لا تحبنى
حسنا
انظرى . انى اعرف والدتى
اعرف انها نوعا ما ستكون صعبه لتعرف ان
حسنا ؟ انظرى ربما لانها اعتنيت بنا بمفردها
بعد موت ابى لذلك
لذلك هى مفرطه بالحيطه ولكنى اعرف انها ستتعود على ذلك
كيف لها الا تحبكِ ؟
ورجاء . لا تقلقى من موضوع (إليز) مره اخرى
كان ذلك منذ امد فهى لن تجلب لكِ الحلوى
(لا اسئل عن (إليز كنوع من عدم الاطمئنان
فقط . احس شىء غريب
كأن جزء كبير من حياتك
لم تخبرنى عنه قط
اردت ان اضع ذلك خلفى
هذا كل شىء . انى اسف
(انتِ اسرتى الان (فريا
واريد ان يعرف كلانا كل شىء عن الاخر
لا مزيد من الاسرار
موافقه ؟
بالطبع
لا مزيد من الاسرار
اليست جميله ؟ (انها رائعه (باربى
حسنا . اعرف
انه يحدث حقا يا شباب هذا طفلى
انه يبدو كسائل
كسائل مهيب وجذاب
ساذهب لاجلب شىء ما
مهلا, هل تدركِ ان كل ذلك بسببكِ ؟
وتلك التعويذه السحريه ؟- انها زائفه وليست هى السبب -
كان ذلك قوه الإيحاء الإيجابى
حسنا , ايا ما كان الحلم اصبح حقيقة
وتحدثت الى (بوب) ونريد ان نقول شكرا
والطريقه الوحيده التى نستطيع الشكر بها
واعرف انه مبكرا
(ولكنكِ اصبحتى من عائلتنا (انغريد
ونريد ان تكونى ام الطفل
(يا إلهى , (باربى حقا؟
موافقه
شكرا لكِ
وسنفسد اغتنامنا لذلك الطفل
(مرحبا . (فريا تستطيعى الدخول
مرحبا
اسفة. لم ارد ازعاجكِ
يبدو وانكِ كنتِ ترتاحى
اتمنى ذلك , لم اقدر على النوم مؤخرا
منذ ان انتقلنا الى ذلك المنزل
(هل هؤلاء (كيليان) و (داش
انظرى اليهم , انهم رائعين
كانو متلازمين فى ذلك الوقت
وافضل اصدقاء لبعضهم
... ولكن الان
انفصلو , يحدث ذلك مع الاخوة احيانا
فريا) كلانا يعرف ان المرأه هى من فرقتهم)
(داش) اشار لكى فى النهايه عن خطيبته (إليز)
اسفه, كان عليكِ معرفه ذلك
انكِ لن تكونى اول إمرأه سيتزوجها
حسنا , كان ذلك منذ مده بعيدة
اخبرته ان يكون صادقا من البدايه
الاسرار تسمم العلاقات , الا توافقينى ؟
انها ليست بتلك الاهميه
كانت مهمه بما فيه الكفايه لأولادى
جميعنا الان فى نفس المدينه اريد ان نعود كعائله مرة اخرى
حسنا . ولكن (داش) يبدو انه (منشف رأسه) من ذلك
(لا تكونى متأكده هكذا (فريا
اعرف ابنى
افضل مما تعرفيه
يستطيع تغيير رئيه
حسنا . اتمنى لو يوجد شىء استطيع ان اساعد به
ربما يوجد شىء
ماذا تقصدين ؟
اذا كان على احد ان يحدث ابنى سيكون انت ِ
ربما تستطيعى اقناعهم بالحضور على العشاء الليله كخطوه اولى
لالالا. لا اعتقد انها فكره جيده
لا انها فكره رائعه . انها ممتازه
(رجاء (فريا
ستعنى كل شىء بالنسبه لى
حسنا , سابذل قصارى جهدى
اذا سارت على ما يرام بعد ذلك ؟- نعم , اصبحت رائعه -
السيد (ريدموند) اخرجها من الحديقه
كانت افضل مما تمنيت
حسنا , انه كان شاهدى
بالطبع سيتحدث بخير عنىّ
مازال من المهم ان يعرف القاضى انكِ انسانه جيده
جوانا بيشامب) ؟)
كيف لكِ ان تجلسىى هنا وتحظىء بغذاء مع اسرتكِ؟
كما لو ان كل شىء على ما يرام ؟
شاهدتكِ تقتلينّ زوجى, لقد دمرتى حياتى
رجاء (مورا) هذا ليس ما حدث
لم تكن انا- لقد رئيتكِ-
لا تكذبى علىّ- اعتقد ان عليكِ الهدوء-
لن اهدأ الى ان تنفى تلك السيده بعيدا
وتقضى باقى حياتها سجينه
اخرسى
مورا), ماالخطب ؟)
... سأعتنى بها , فقط
اخرجهم من هنا, اذهبنّ
ماذا حدث لها ؟- هاتفو خدمة الطوارىء-
(سيدة (تاتشر
كان على (ويندى) ان تكون اكثر حرصا
مورا) ترقد فى المستشفى) بعد مواجهه امام العامه
مع اسرتكّ, ذلك لا يساعد قضيتكِ
صدقنى, لقد وبختها بقسوة
ولكنك تعرف (ويندى), ليست بمن
يفكر قبل ان يتصرف وكانت تحاول حمايتى
وانا ايضا عزيزتى
حسنا, كل شىء حدث هنا
(هنا حيث قتل (بيل تاتشر
اووه
الطاقه المظلمه واضحه
ماذا تفعلين ؟
استطيع الشهور بتألمه
اتت هنا بنيه القتل
انها اقوى مما توقعت
ماذا تفعلين بتلك الطاقه ؟
ساتعقب حركه المتحول القادمة
ساعود للخلف
تمتمات سحريه
رجاء, اعرف ان ذلك ليس انتِ
حسنا , لا تعرفنى كثيرا كما اعتقدت
امتأكدة ان ذلك ما شاهدتيه ؟
(نعم , المتحول سيقتل (ريتشارد فى تمام الثامنه والنصف الليله
كيف عرفتى ذلك ؟
كان يرتدى نفس الملابس التى قابلنا بها
ونفس رابطة العنق
وشاهدت الساعة
من الافضل اخراجه من هنا- لا انتظر-
اقصد انها فرصه ممتازه
نعرف تحديدا ما سيفعله المتحول ومتى
اخيرا لدىّ اليد العليا
اتخططى لاستخدام الرئيس كطعم ؟
حسنا , الديك فكره افضل ؟
هل تعرفى اننا سنؤثر على ناس مثلهم ؟
لا , ولكنى اعرف اننا نستطيع اذيتهم بقوتنا
ذلك مخيف حسنا ؟
(مرحبا (انغريد- (مرحبا (ادم-
ماذا تفعل هنا ؟
حسنا , اقصد واضحا انك تتناول الغذاء ,
صديقى ينتظر فى السيارة بالخارج
اذا هل لديكِ شىء الليله ؟
بالتاكيد فى تمام السابعة
الا اذا اردت ان تكون فى السادسه او الثامنه
الثامنه والنصف ام التاسعه ربما يكون ذلك متاخرا
حسنا اراكى الليله
نعم , حسنا
(سلام (فريا
انظرى لنفسكِ ايتها اللامعه جبهتكِ تبدو متوهجه, انها لامعة
هلا تتوقفى عن قرأتى ؟
لانه يبدو وكأنكِ ستوصفين سروالى
فقط سعيدة لان اختى الكبيره تحظى بالقليل من السعاده
اولا اخفضى صوتك, ثانيا كل ما فعلناه كان تقبيل حتى الان
فقط اسبوع
ويوم ما ستكون نقطه الصفر هلا توقفتى ؟
لن اساعدكِ الا اذا كنتِ مغرمه- لست مغرمه-
حسنا, كلامك على نقيض منظركِ
لا استطيع ان اغرم- لماذا بدوتى حزينه ؟-
اخر مرة تفحصت , كونك مغرمه امر رائع
انى فقط,,, انى لن
هذا كل شىء, (لن اقع فى الحب مع (ادم
لا استطيع, فقد بدئنا نتواعد
حسنا , ايا ما تقوليه
على ان اذهب لسؤال شخص ما لا استطيع البقاء
لأكل مع شخص لم يستطع الاستمرار
اذا , ذلك الشخص الذى لا يستطيع الجلوس معى سيحبنى فى النهايه
تمنى لى الحظ
ليس لدى اى فكرة عما تتحدثين ولكن حظا طيبا
شكرا عزيزنتى
تقنيا, مازلنا لا نحدث بعضنا
هنا لألبى طلب والدتكِ
تريدك انت و (داش) القدوم الى (فير هافن) للعشاء الليله
لماذا ؟
لان ذلك سيسعد والدتك
لماذا لم تطلب منى ذلك بنفسها ؟
لانها لا تعرف كيف تقترب منك لذلك قررت ان احاول
لانكِ تعتقدى انى سأفعل اى شىء تطلبيه ؟
لا, لانى ساكون مثل اختك فى النسب
واريدك انت وزوجى تدبر ذلك
اسف
لا استطيع , لدى مقابلة
لديك مقابله
حسنا لا عليك
ولكن كان عليك قول ذلك من الاول
سيده (تاتشر) مرحبا (انا دكتور (جاردينر
اعرف من تكون
ان لم تكونى مرتاحه ساجلب لكِ طبيب اخر
ولكن ارى انكِ متألمه واود ان اساعدك اذا سمحتى
انها تؤذينى, هنا
حسنا , لما لا نلقى نظرة
افتحى فمكِ
اريدكِ ان تبقى كذلك
حسنا ؟
حسنا . لا تتحركى
لا تتحركى
انى اشعر بتحسن جيد
حسنا, ساضع مخدر موضعى
واعتقد اننا سنبقيكى هنا الليله فقط للملاحظه فى حاله حدوث شىء
هل انتِ مشغوله ؟
احتاج مساعدة هل توجد تعويذه نستطيع عملها
(لنجعل (داش) يسامح (كيليان عن مطارحه خطيبته الفراش ؟
هل ضاجعتى (كيليان) ؟- لا لا خطيبته السابقة-
اكان (داش) خاطب قبلا ؟- نعم , منذ وقت طويل -
و (كيليان) ضاجعها والان يكرهان بعضهم البعض
اذا, كيف استخدم قواىّ لالم شملهم مرى اخرى ؟
هل متأكدة انها فكره سديدة ؟
(ليست فكرتى, انها فكره والدة (داش
لتذهب للجحيم
مهلا , ساعيش مع تلك السيدة ستساعدنى على عبور ذلك
اذا , تريدى عمل تعويذه تجعل الولدان يسامحان بعضهم
انها حقا مهمه صعبه
تستطيعى تغيير مشاعر شخص ما تجاه شىء واحد
تخاطرين بتغيير مشاعرهم تجاه بعضهم
لربما يتمضن تغيير مشاعر (داش) تجاهكِ
ولا اعتقد انك
ولا اعتقد انكِ تريدى العبث بذلك
تعويذه الرشد , ليست مشكله يا صديقتى
علينا ايجاد بعض الموارد لكِ
مساعده قال انه سيتجه للمنزل
تركت له ثلاث رسائل صوتيه ولم يرد على احداهم
اتعتقدى اننا تأخرنا ؟- لا الساعه كانت تشير للثامنه والنصف-
(جوانا)
مرحبا- مرحبا-
. مرحباً , أيتها القطة إلي من تنتمين ؟
. هنا , أيتها القطة
. رائع
. مرحباً , أيها الجار
أسفة بشأن هذا . لم أقصد . أن أُخيفك
. أوه , لا , هذا علي مايرام . أنا عارية ... جيد
. أوه , صحيح , تفضلي . سأُحضر لكِ بعض الملابس
, أنا فقط إنتقلتُ إلي الطابق العلوي ... وكنتُ علي وشك أن أستحم
, لقد تركتُ الباب الأمامي مفتوحاً خطئاً , وقطتي قد هربت , لذلك قمتُ بمطاردتها
... و الآن قد أُغلق الباب عليَّ . بدون مفاتيح , وبدن القطة , وبدون ملابس
حسنٌ , بإمكانكِ البقاء هنا . قدر ما تحتاجين
أنا متأكد بأن المشرف سيعود . قريباً
هل أنت واثق ؟ . أنا لا أُريد أن أُفرض نفسي
...كلا , أنا فقط . أقوم بواجبي لأكون جاراً ودوداً
- (بالمناسبة , أنا (ويندي - (ليو) , إسمي (ليو)
- من اللطيف مقابلتك - من اللطيف مقابلتك
. أوه، لقد نسيتُ تقريباً . قطتُكِ
أتريدي أن نذهب للبحثِ عنها ؟
. أوه , لا , إنَّها بخير
. إنها قطة ماهرة للغاية
أنتم يارفاق لم تجعلونني . أقوم بالعشاء
. أوه , هذا ليس بكمية كبيرة ...جوانا) بإمكانها أن تقوم بالسحر)
مع صندوق من المعكرونة . و ثلاجة مليئة بالأطعمة والمشروبات
حسنٌ ’ هذا كان أقل ما يمكننا . القيام به
بعد أن أعطيتنا ذاك الدليل . الرائع
حسنٌ ... شكراً لكِ مجدداً من اجل . هذه الوجبة الرائعة
, (لا, لا , لا, , يا (جوانا . أنا أُصِر
, أنتي طهيتي . هذا أقل ما يمكنني القيام به
. ريتشارد) , أكره أن أكون فارضةً نفسي)
هل هناك أي طريقة يكون بإمكاني تناول كوباً من الشاي ؟
أنا حقاً أعتقد بأني أفتقر . إلي شئٍ ما
. بالتأكيد , ليس هناك مشكلة
- سوف نقم بذلك بغرفة الجلوس - عظيم
. حركة جيدة
كيف سيكون بإمكاننا مماطلته للحصول علي نصف ساعة أخري ؟
. لا تقلق بشأن هذا . عليكَ الرحيل . إن هذا خطر عليكِ بتواجدكِ هنا
. لا , أنا لن أترُككِ تواجهين وحدكِ المتحول . بحقكِ
, يبدو أنكَ نسيتْ . أنا ساحرة قوية للغاية
, رجاءً , رجاءً . أعلم بأن هذه ليستْ أنتِ
حسنٌ , انت لا تعلم من أكون . كما كنتَ تعتقد
... (أنتي , يا (جوانا
. نحن تحديداً بالمكان الصحيح
فقط علينا الليلة أن نقم . بنهاية جديدة
. فقط بضع خطواتٍ أُخري ...الأولي
. و ... الأخيرة
. حسنٌ , والآن سنذهب هنا
. إجعلي عينيكِ مغلقةً . لا تختلسي النظر
...حسناً
. إفتحي عينيكٍ
.(أوه , (آدم
باربي) أعطتني المفاتيح) . لذلك كان بإمكاني عمل ذاك
اترين ؟ يمكنني مطاردة سارقي البنوك . و أن أصبح رومانسياً
حقاً ؟ أقمتَ بمطاردة سارقي البنوك ؟
لا , لا , ولكني قبضطتُ علي رجلٍ سكران
وهو يحاول فك . ماكينة الصراف الآلي بمفتاح
. هذا أيضاً رائع
, و طهيتُ
. السندويشات
حيثُ اني خمنتُ بأنكِ . لا تحبين حقاً المطهو
لهذا يمكننا أن نقول باني . إشتريتُ سندويتشات
لكن لنفكر كم تكلفت ؟
. إنها جميلة
. لا يمكنني أن أقوم بهذا
ماذا ؟ ماذا , العشاء ؟
لا. فقط حياتي إنَّها معقدة . هذه الأيام
. وأنا لا أُريدك أن تُصاب بأذي
. أعتقد فقط بأني احتاج بعضاً من الوقت
إنتظري , إنتظري , ماذا ؟
. انا حقاً أهتم بشأنك
إذاً , أنتي ستنشقين عني ؟
, ليس حتي ان ننشق عن بعضنا . أعني ...نحن بالكاد قد خرجنا. أنا فقط
, (لا أُريد ... (إنغريد ...ماذا - ماذا
...ماذا حدث ؟ هل
هل فعلتُ شيئاً خاطئاً ؟
. لا , لا . إنَّها أنا ...إنَّه خطئي . أنا فقط
لا أستطيع... لا أستطيع أن أقم . بهذا الآن
. لا أستطيع أن اتعامل مع هذا
- أنا متأسفة للغاية -... (إنغريد)
. (آمل أن تعمل هذه , يا (ويندي
! إنَّها تعمل
إنتظري . ماذا ؟ . لا تختفي
. لا, لا, لا, تذهبي
. كلا
ماذا !؟
. رائع! أُنظر لهذه الألوان . الزرقاء خاصةً إنها فاتنة
, لو أنكِ أحببتِ هذه الواحدة . سأُحضر شيئاً لكِ ستحبينه
. حسناً
. رائع
...إنها الجوهرة من ضمن مجموعتي . رائعة جبال الهمالايا
أوه , إنها نادرة للغاية
روعة ألوانها , و الطريقة التي . تبرق بها
. لقد إلتقطتها بنفسي
(قطعتُ طريقاً شاقاً إلي جبل (كابرو . في (نيبال) فقط من أجل العثورِ عليها
إنّها واحدة من أندر الفراشاتِ . في العالم
- حقاً ؟ - ...حتي أن بعضَ الأشخاصِ يقولون
. بأن لها خصائص سحرية
أنت لا تؤمن بهذا النوع من الأشياءِ , صحيح ؟
لا , ليس عادةً , لكن الحصول علي هذه التحفة . كان تحديداً تجربة روحية
حيثُ كانت من اللحظاتِ النادرة في الحياة
حيثُ تعتقدي تقريباً . بأن السحر شئٌ حقيقي
. أعتقد بأني أعلم ماذا تعني
إذاً , انت نوعاً ما مثل . ( إنديانا جونز )
فقط مع شبكة خاصة لإصطيادِ الفراشات . بدلاً من حمل السوط
. أوه
- رجاءً أُعذريني ؟ - حسنٌ
إنتظري . أستغادرين حقاً ؟
بإمكاني البقاء لبضع . دقائق أخري
أكنتي ستذهبين بدون أن تقولي وداعاً ؟
. أنا لستُ أُجيد الوداع
أنا أُفضل كثيراً قول . مرحباً
. حسنٌ , مرحباً ,يارجل الحشرات
- ما الذي نفعله ؟ - ننتظر
أهذا كل شئ ؟
. نعم
لا بأس , أنا سأقوم بتفحص المنزل ...بالخارج , حسناً ؟ فقط
- لا - ... فقط
مرحباً ؟
هل من أحدٍ هنا ؟
- مرحباً - مرحباً . لقد أتيتَ
. ألغيتُ موعدي
قلتُ , ولمَ لا ؟ . إجعل والدتك سعيدة
لم أكن أعلم بأنك . تعزف
. قد كان لفترة
من أين هذه المقطوعة ؟ . أعلم بأني سمعتُها بمكانٍ ما
. لا أري كيف . فأنا كتبتها
- حقاً - لا تُبدي وأنكِ صُدمتِ ,حسناً ؟
لديًّ الكثير أكثر من المهارات . الإستثنائية لنادلٍ محترف لنادلٍ محترف : يقصد بأنه لديهِ مهارات أكثر منها كعملها نادلة أو ساقية بالحانة **
. نعم , يبدو ذلك . هذا كان جيداً للغاية
- أنت بإمكانك أن تعزف علي نحوٍ محترف - إعتدتُ علي أن أقم بهذا منذ غترة طويلة
, وبعد ذلك كُسرتْ يدي , وبعدها . لم أكن أبداً قادراً علي العزفِ مجدداً كما كنت
. لديًّ حظٌ سئ بهذا الشأن
حسنٌ , مازلتَ تعزف . بروعة
. شكراً
أخيك ينبغي أن يكون هنا . قريباً
. آمل ذلك
وبخصوص هذه الملاحظة , لما لا أقوم بجلب زجاجة من النبيذ ؟
أعتقد عليًّ أن أستخدم . كوباً من الزجاج
. أوه , مرحباً , يا عزيزي
- لقد أتيت - نعم , بالطبع
, أنا لستُ مُستعداً لكي أُسامح كيليان . لكني سأفعل هذا من أجلكِ ولأمي
. شكراً لك , يا عزيزي . أنت الأفضل
, أنا فقط لم أحصل عليهِ
لأني إعتقدتُ بأنكِ قلتِ . بأن كل شئ يسير علي ما يرام
- أيمكننا رجاءً تغيير الموضوع ؟ - حسناً , حسناً , لا بأس بالنسبة لي
, تعلمي , بأنكِ يمكنكِ ان تكوني المسؤلة . والليلة كلها تكون لكِ
, أنا فقط كنت أقول . بأني لم أحصل عليه
. ليس هناك شئ للحصول عليه . لم يكن فقط يستحق كل هذا العناء
, لقد إنتظرتي طوال هذه السنوات وتقولي بأنه لا يستحق هذا العناء ؟
, أعني , بحقك . هذا الشاب رائع
أنا لم أفكر حتي . بأنه لديه عيبٌ ما
- أنتي محقة , إنه رائع - نعم
. ولهذا السبب لم أُرد أن أُخاطر بذلك . بهذه الطريقة , لا أحد سوف يُجرح
إذاً أنتِ جرحتي نفسك ألم تريدي أن تُجرحي ؟
- هذا يبدو بلا معني - أتمني لو أني أستطيع تفسير هذا
فقط بهذه الطريقة . فهذا أفضل
حسنٌ . أتريدي شراباً ؟
. تريدي
,(إذاً , (وقت الشراب ها نحن آتيان ؟
-موافقة ؟ حسنٌ
! أوه , يا إلهي ! أوه , يا إلهي
- باربي) , هل أنتي بخير ؟) - أوه , لا , لا
! إستدعي سيارة الإسعاف ! أوه , كلا
. يا إلهي , لا
. أنا أسف , عليًّ أن أرحل . أظنُ بأني لا أستطيع أن أفعل هذا , لا أستطيع
. لا . والدتك بطريقها . رجاءً إبقي
. لا أستطيع رؤيتكِ معه
. إنًّه لأمر مؤلم جدا
إذاً , ما الذي سنقوم به من أجل العشاء ؟
والدتك إصطحبت (مايكل أنجيلو) بطريق . عودتها للمنزل
نعم . إنَّها فكرتها من أجل وجبة . جاهزة للمنزل
. سمعتُ هذا
علي الأقل أعرف كيف أختار . من مطعم مناسب
لا أعرف كيف لك , أن تبتعد هكذا
لكني سعيدة للغاية لرؤيتكم . أنتما الإثنانِ بمكانٍ واحد
. أوه , تعالي إلي
في الواقع , أنا كنتُ فقط . كنتُ فقط مغادر
- (أوه , لا , يا (كليان - أسف لسماع هذا
, نعم , حسنٌ , أتمني لو بإمكاني البقاء . لكني لديَّ موعد
موعد ؟ حسنٌ , ألا يمكنكَ تغير موعد هذا ؟
دعيني أشتري لكِ الغداء غداً . لأصنعه لكِ
. إشتقتُ إليكِ يا أمي
. وأنا أيضاً إشتقتُ إليكَ
. عليَّ أنا أيضاً أن أتحقق من العاصفة . يُريدونني أن أعود للمستشفي
. أوه , بحق السماء . أنا أم بدون أولاد
- درامي كما الحال دوماً
. أسف يا عزيزتي . سأتصل بكِ لاحقاً
- إستمتعا بالعشاء أنتما الإثنان - نعم
. حسناً
حسنٌ , أعتقد بأنه فقط . يوجد كلانا
ريتشارد) ؟)
هل ساعتك مكسورة ؟
ريتشارد) ؟)
ريتشارد) ...؟)
هاريسون) ...؟)
(هاريسون) ...
! ريدموند
. هاريسون , لقد تأخرنا جداً . (المُتحول قد قتل بالفعل (ريدموند
- ريتشارد) ؟)
حسنٌ , أخمن بأنكِ وجدتِ . ريدموند) الحقيقي)
فيدار ... ؟
. (مرَّ وقتٌ طويل , يا (جوانا
. هذه المرة , جئتُ مستعداً
أنا إسفة , فعائلتُكِ قد إجتمعتا سوياً . ولم يمضي الأمر كما كنتي تريدي
- لقد حاولتُ هذا - ...وأنا أُقدر هذا
وربما أكون قد طلبتُ الكثير . منك
حسنٌ , يبدو و أن الأمور سوف . (تتحسن مع (كيليان
مع (كيليان) ... كُلَ شئٍ دائماً . صعب
أنا فقط آمُل لو أن بإمكاني تقديم المزيد . من المساعدة عندما تتاح لي الفرصة
. أنا متأكدةً بأنه متفهم . لقد قمتُ بشيٍ من التمرد بنفسي
, وقدتُ والدتي إلي الجنون . لكني لم أستطع أن أُقاوم ذلك ضدها
إنّهُ فقط يفعل الكثير من الأمور . التي لا تُحتمل
أعني , أنًهُ قد كانت له أفضل البدايات من أجل التقديم , فماذا فعل ؟
قبل إسبوعين من الإجتبارات , كسر يديهِ . بمشاجرة بحانة الشرب
كيليان) يخشي من أن يكون) . سعيداً
لهذا السبب فهو يقوم بالإبتعاد عن , أي شخصٍ قد أحبه في أي وقتٍ مضي
. وأنا من بينهم
حسناً , آمل لو أنًّهُ يبقي . بالجوار هنا لفترة من الوقت
. من أجلكِ
...مرحباً
كيف حالُها ؟
. إنها بغرفة عمليات الجراحة . هذا كل ما أعلمه
...(لا أستطيع أن أتواصل مع (بوب ... فما زال خارج المدينة
,(لكن يا إلهي , يا (هدسون . هذا كله خطأي
, خطاؤكِ ؟ لا كيف يكون هذا خطاؤكِ ؟
أنتي جئتي بها للمستشفي . بأسرع ما يمكنكِ
أنتِ من المحتمل أن تنقذي . (حياتُها , يا (إنغريد
أنا لا أعلم ما الذي سوف أفعله . لو أن شيئاً ما حدث لها
لقد إنتظرتُ وقتاً طويلاً من . (أجل هذا , يا (جوانا
. حتماً سآخذ وقتي
لما لا نبدأ بأُذنكِ؟
(الليلة , عِرق (بوشامب . سينتهي
...سيكون ذاك مؤسفاً
. لو أنكم جميعاً لا تستحقون هذا
لا , من فضلكِ , لا . أتوسل إليكِ , لا
. من فضلك إعفوا عني
...رجاءً
من فضلك ,أعلم بأن هذه . ليستْ أنتِ
حسنٌ , انت لا تعلم من أكون . كما كنتَ تعتقد
, سوف أحمي عائلتي بأي ثمنِ . وهذا سينتهي الآن
. لا, لن ينتهي
أنا لستُ الوحيد . الذي تم وضعه لقتلكِ
- عدوًّكِ الحقيقي مازال بالخارج - من يكون ؟
من هو المتحول ؟
سيتم إستدعاء الكثيرين . ليحلوا مكاني
من أين يأتون ؟ ولماذا حدث هذا ؟
...انتي لن تفوزي
من يكون ؟
. جوانا ) ... مهلاً )
. مهلاً
. هذا بديع
حسنٌ , لتعلم , لقد عزفتُ البيانو لمدة ستة أشهر . كاملةً عندما كنتُ في الثانية عشر من عمري
والدتك وأنا قد حظينا بعشاءٍ رائعٍ الليلة
وددتُ لو أني قلتُ شيئاً ولو قليلاً بشأن . المُضي بعلاقتنا
لتري , أعلم بأنّه ليس هناك شئ . لتقلقي بشأنه
. أنتي محبوبة للغاية
. وهي لطيفة , كما تعلم
...لحظة ما أن تعرفتُ عليها , فإنها . أقل تهديداً مما إعتقدت
إنّها فقط أم . حيثُ أنّها تهتم لإبنها
(أتعلمي , أنا لم أود أن أري (كيليان . بمنزلي , الليلة
أعني , حقيقةً أنا أكره كونه . حتي بالمدينة
ولكني أُقدر لكي كل هذه المتاعب التي . تواجهك من أجل أمي
بالطريقة التي أنتي بها معها ... إنّها فقط . توضح لي كم يكون حبي لك
. أنا أُحبكً كثيراً
. أعلم
أتريد الذهاب للسرير ؟
. نعم
. تمتمة سحرية بمعني الإحياء *إستغفر الله العظيم .. كتبتها للتوضيح لا أكثر *
مرحباً ؟
. ويندي ) , أنا بالمستشفي ) . تحدثتُ للتو مع الطبيب
, باربي ) بعملية جراحية ) . إنّها تفقد الكثير من الدماء
, وهم لا يعتقدوا بأنهم سوف يستطيعوا , إخراج الطفل
. وهذا كله .. خطأي
كيف لي أن أنظر لعينيها بعد كل هذا ؟
. لقد تسببتُ بهذا لها
باربي) تدفع ثمن التعويذة التي) ...ألقيتُها , و
! لا
! (إنغريد )
. ( آدم )
,(لقد سمعتُ بشأن (باربي . وقد اتيتُ بقدر ما أستطعت
أسفة كوني كنتُ حمقاء . مؤخراً
. أوه , لا , لا . لم تكوني حمقاء
أنتي فقط كنتي خائفة ,حسناً ؟ . أنا كنت أتنقل أيضاً سريعاً
. لا , أنا فقط ... فقدتُ صوابي . لكنها ليست غلطتك
- أنا فقط كنتُ غير واعيةً حتي الآن - مهلاً , مهلاً , مهلاً
, مهلاً , مهلاً , مهلاً . لا بأس , لا بأس
. لا بأس
مرحباً ... ؟
. نعم
! ...نعم
. أوه , يا إلهي , هذه أخبار رائعة
. اخبريها بأني قادمة
. باربي) بخير)
. الطفل بخير . كل شئٍ سيكون علي مايرام
. حسنٌ , هذا مذهل
. آدم ) , أنفُكَ تنزف )
ماذا ؟
. آدم ! أوه , يا إلهي . آدم ! أوه , يا إلهي
! آدم
. النجدة
. ليساعدنا شخصٌ ما
! آدم
! آدم) , عود إلي)
! فلترجع ! فلترجع
. أفسحي لنا
.لا وجود للنبض
. إنَّهُ لا يستجيب
. لقد رحل . لقد فقدناه
تمت الترجمة بواسطة عبد الحميد بدر & محمـد جمـال