ســابقـــاً في " سحــرة بلدة إيست إند "
على أى حال أنا (ويندي)- (ليو)-
أدعي (ليو) ساجلب لكِ شيئ تحبينه
رائع
مهلاً . أستذهبين بدون وداعاً
شعرت وكأنك تنتظرني- لم أكن أنتظر-
أحبك (أرشيبالد)
أعرف علاقتكِ ب (أرشيبالد) إنه لا يهتم بكِ
إنه يستغلكِ- لماذا تكذبين مثل ذلك-
ربما تكون خدعتها ولكِني على علم بما ستفعل
لا-
سأقتلك بعدد الحيوات المتاحه لكِ
أسفة- قتلتي أبى-
أنتِ وأسرتكِ تعنون لي الكثير
لدي خطط جم لكم
ياإلهى . أنتظري
(إنجريد)
مازلت خالتكِ
مازلتى بنت أختي
هذا ليس من شيمكِ
حقاً
أعتقد أن هذا بالظبط هو ما أكون
لا
الموسم الأول الحلقة السابعه "لم تدفن"
تـرجمــــــة عبـد الحميــد بـــدر
قبل ذلك بأربع وعشرون ساعة
أعتقدت أنك بالمنزل
وكأنني سأترككِ ترتبين المخزون بنفسك
أنتِ لم تفكريِ كثيراً بي . أليس كذلك ؟- لن أجوابك -
الطقس حار هنا- أعرف فقد رفض (روجر) إصلاح الفرن-
حاولت إقناعه لكي يصحله- تريدينى أن أقنعه ؟ -
قيل لي أني جيد في إقناع الناس
لا أستطيع الجزم بذلك
ماذا تفعل ؟
أسف
بعض الأحيان أنسى- أنت .. تنسي ماذا ؟-
(كيليان)
(فريا)(فريا) ؟
ماذا . ماذا. ماذا يحدث ؟
لقد ايقظتِني كنتِ تتخبطين مثل السمكة
لابد وأن راودني حلم سيئ
نعم كنتِ تتحدثين كثيراً
ماذا قلت أنا ؟
لم أفهم . كان صعب فهم الكلام ولكن
كان يبدو وكأنكِ تنوحين
يبدو بالفعل مثيراً
أسفة .دائماً ما أفعل ذلك
عندما كنت طفله إعتادت (إنجريد) ضربى فى الحائط
فى منتصف الليل وتخبرنى بأن أخرص
حسناً . أنا على علم بتحدثكِ أثناء النوم
هل أول مرة تحدثي بأنكِ تحبيني كنتِ نائمه
لم تخبريني ذلك قط- لم أريد إحراجكِ-
تعرف أني لا أحرج من شيئ
حسناً . ربما أنا محرج
لأنى لم أعرف أنها مستمرة
فقلت إنها عادت
إستمرت
عن ماذا كانت أحلامكِ ؟
لا أعرف . لا أتذكر- لا شيئ على الإطلاق ؟-
فقط لا أتذكر أحلامي
ربما عليّ الإقتراب المرة القادمه لأستمع
لأرى إن كأن بإستطاعتى فهمها
سأذهب للعمل
ماذا يحدث ؟
أتعرفين كيف أتحدث أثناء النوم ؟
نعم- حسناً .أيقظت (داش) ليلة أمس-
وكنت فى منتصف حلم مع (كيليان)
وسمعكِ تقولين أسم (كيليان)- لا والشكر لله-
ولكنها مرارت قليله قبل أن يسمع
وأسواء جزء انى لم أكن أفكر ب (كيليان) من الاساس
عندما أكون مستيقظه ولكن (فريا) النائمه تفعل
ذلك ليس جيد- لا-
أخر ما أريده هو أن يكتشف (داش) ما
بيني وبين (كيليان) لانى صرخت أثناء نومي
ماذا حدث بينكِ وبين (كيليان) ؟
تبادلنا القبلات- !ماذا ؟-
تحدثتي بأنكِ راودتكِ مشاعر ورغبات ولكن متي ؟
فى حفل خطوبتي- (فريا)-
أعرف انها خطأ فى اللحظة التى فعلتها وقد هربت فوراً
لا أصدق أنكِ لم تخبريني ذلك أنتِ تخبريني كل شيئ
لم أردكِ أن تعاتبيني
أحقاً تعتدي إني كنت سألومكِ- نعم-
حسناً . ربما كأن يحدث ولكن بعد ما مررت به
فلست فى وضع لأحكم على أحد
خصوصاً انتِ
فى لحظات ضعفى فعلت أسواء من ذلك
وأفترض أن إخبار (داش) بالحقيقه ليست خياراً
لا مفر. لن يكتشف أبداً
حسناً. حسناً يوجد فصل كامل عن التحكم بالأحلام فى ذلك الكتاب
حيث تستطيعي عمل التعويذه الملائمة
وستحتاجي لبعض شعيرات منه
حسناً- وبعض الزنجبيل مع بذور اليانسون-
شعر (كيليان) ؟
هذا تم الإهتمام به هذا يفى بالغرض
مرحباً (إنجريد)- مرحباً-
ما الخطب معها ؟- لا أعرف-
هل تخلصتي مما على الحائط ؟
نعم أنا وأمك تسللنا إلي سراديب الموتي فى (فير هافن)
ومحونا كل أثار عشبة الموت
التحكم بالأحلام ؟ إنها تعويذه كبيرة
هل كل شيء على ما يرام ؟
لا . ليس على ما يرام ليس حقاً
حسناً أخبري خالتكِ ويندي كيف تساعدكِ
هل تستطيعى قرائه أوراقى ؟
أوراق اللعب ليست ويجا (فريا) لا تستطيعى التساؤل
إنها تظهر ما تظهره . كما إني لا أحب قرائتها للأسرة
بربك . رجاءً ؟ نستطيع فعلها بعد إنتهاء حفل المكتبة غداً
هل أنتِ ذاهبة ؟- نعم بالطبع-
نعم . ماذا ؟ رجال أغنياء . طعام وشراب مجإني
سأكون هناك باكراً
أخبرني شيئاً
لو أخبرتك أن بداخلى جانب مظلم ماذا ستقول ؟
(إنجريد)أنتِ أفضل شخص ملتزم عرفته
أقصد . أنكِ لم تأخدي أي كتاب للمنزل بدون دفع ثمنه
ذلك ليس صحيح حسنا . إنه كذلك
ولكن يوجد سبب ليقولون إنه لاتحكم على الكتاب من غلافه
مهلاً . أمازلتى تتحدثين فعلاً عن الكتب ؟
مرحباً
مرحباً بك فى مكتبة (إيست إند) بماذا أساعدك ؟
هل يمكنكِ البحث عن تلك الكتب بقدر المستطاع وجلبهم إليّ على طاولتى ؟
بالطبع . ستسغرق دقائق- كلما كأن أسرع كلما كأن أفضل-
مهلاً
لا يمكنك معاملة الناس كخدامين عندك
إذا أردت تلك الكتب ابحث عنها بنفسك
أعتقدت أن المكتبيين يفترض أن يكونو ذات نفع
نحن كذلك ولكن لم يستحق
نعم فهمت- فهمت ماذا ؟-
أراهن أنكِ لا ترين شاشة القاعة أتشاهديها ؟
وأصبحتي مكتبية لكي تصمتين الناس
إنصت يا رفيق . أنت لاتعرف شيئ عني
أعرف بما فيه الكفايه- حقاً؟-
لأنكِ من النوع الذى يعتقد
أن صراخك فى المكتبه يجعلك متمرداً
وتكسر القوانين عندما تكون متعجرفاً
غير مهتم وغير محترم
ونحن سنذهب لهنا
ربما أسواء بقليلاً مما توقعت
مرحباً . هل ستذهب لحفلة المكتبة لوالتدك ؟
مرحباً بكِ أيضاً
بالطبع ذاهب هل تعتقدي إنه خيار متاح ؟
ماذا ؟ إلى ما تنظرين؟- شعرك-
أحقاً تريده أن يبدو كالليله التى غادرت بها ؟
! عذراً
أقول بأنه يبدو غير مرتب أليست لديك أى خطط له ؟
! بالطبع لديّ خطط لشعري
لم أعرف حتي ما معني ذلك
حسناً . أعتقد أن عليك إستخدام المقص
ومتأكدة من أن (بينولوبى) ستقدر ذلك
حسنا ً ولكن ليس لديّ وقت
بالفعل لديك ولحسن حظك أنا موهوبة بقص الشعر
اعتدت أن اقص شعر صديقاتي بالمدرسة الثانوية
إنها إحدي مواهبي
ولكني لا أريد قص شعري- لا أهتم-
لنمضي
حسناً
لا تقصرينه حسناً ؟- إهدأ . لن يؤلمك على الإطلاق
مهلاً. أنتظر
وكأننا بداخل حمام بخار
أعرف ظللت أطلب من (روجر) اصلاح الفرن
أتريدني أن أقنعه لكِ ؟ سمعت وإني أفضل متصنت على الناس
ماذا قلت ؟- أنا جيد بإقناع الناس-
ماذا ؟
لا شيئ
أنتِ على ما يرام ؟
نعم . بخير لماذا ؟
تبدين قلقه حيال شيئ
يظهر ذلك على وجهكِ عندما ترتابين
لا يظهر شيئ على وجهيّ- إنه ظاهر الأن-
أنا خلفك لا تستطيع رؤية وجهي
ولكني أحسها . إحدي مواهبي أستطيع قرائتكِ كالكتاب
لا أعتقد ذلك
تعالى
مرحباً- مرحباً يارفاق-
(إيمي) دعينى فقط انظف المكان
لا.لا.لا. سأقوم بذلك أراك بالخارج
أتمنى أن تجدي نفعاً
أنتِ بخير ؟
أشعر وكأنكِ مشوشه الأن
كنت أتعبد
كنت سأتزوج من (أرشيبالد براوننج) (ويندي) قتلتني
وأتذكر ذلك كما لو أنه أمس
الحيرة لم تبدأ بعد لتغطي أثار ذلك- ماذا تقصدين ؟-
أعرف أنني و (فريا) دائما ما نموت صغار
أتريدي المضى فى ذلك ؟- أمي رجاءً-
أرى كل تلك الصور لكننا لا نكبر أبداً
لذلك نظريتى أننا دائماً مانموت فى ذلك العمر
حسناً- يا إلهي-
نعم أنتِ على حق- لا أصدق ذلك-
ولكن- ولكن ماذا ؟-
تلك الحياة مختلفه كلياً
لم تعيشون كل تلك المدة قبلاً وقد أبقيتكم أمنين
ذلك عملي
وليس عليكن القلق لأن مهنتكِ
أن تعيشين حياتكِ لأقصى مدي ممكن
استيقظي
أمي
لست أمكِ .أنتِ تعرفين أني (أثينا)
مرحباً بعودتكِ (إنجريد) أشتقت لكِ
(إنجريد) تتجنبني و (فريا) تريدني أن أقرأ أوراق اللعب خاصتها
إذا إفعلى ذلك
حسناً . لا أستطيع قرائتها لها لا تفعلين-
لم أعد أعرف المزيد (ويندي)
ماذا لو أظهرت أنهم سيموتون صغاراً
أنتِ لا تريدين أن يعرفنّ كيف . اليس كذلك ؟
لا . ولكنها قد تكتشفها بأي حال
نعم . أخمن أنكِ على حق- مع شعورها بمواهبها-
(إنجريد) إكتشفت وإنها غضبانه
! فهمت لماذا كأنت تتصرف بغرابة
نعم . بين الأشياء الأخري
وأكتشفت الوقت الذى قتلتيها به
ماذا ؟
أعطيتكِ ذلك لترشي المياه . حسناً ؟
كيف أكتشفت ذلك ؟
كيف تظنين أقامت تعويذه
رائع
ماذا أخبرتِها عن موضوع الموت صغراً ؟
أردت أن أخبرها أن تبقى بحجرتها
وتفطي الستائر وتدعني أعتني بها
ولكن بدل من ذلك أخبرتها ان تغتنم اللحظة بينما تستطيع
عندما لا تعرفين كم تبقى لكِ من الوقت
تريدي أن تحظي بكل ثانية لكِ . حقاً ؟
نعم
هل أنا على قيد الحياة ؟- ليس تماماً-
ولكن الأن
ذلك يجب أن يبقيكِ يوم أو إثنين
لماذا أنا هنا ؟
خالتكِ (ويندي) سرقت شيئاً
من أبى (أرشيبالد) الرجل الذى أحببتِه
الرجل الذى توفيتي محاولة حمايته
وأريد إسترجاع ذلك- ما ذلك ؟-
ذلك يدعى الإنبعاث
ثعبان ذهبي
الذيل يشبه المفتاح
أريدكِ أن تسترجعي ذلك لي
بإمكانكِ فعل ذلك لي
أريدك أن تنفردين ب (ويندي) وتقنعيها بإسترجاع ذلك من أجلي
وفى المقابل . تستطيعي قتل خالتكِ
والتى سبقت وأن قتلتك منذ عدة سنين
مرحباً (ليو)
ماذا تفعلي هنا ؟ كيف وجدتِني ؟
لي طرقي
كنت أفكر بأنك تأخرت كثيراً حقاً
ذلك مضحك . كما وإني لم أسمع ذلك منكِ ثانيةً
بعد أن تظاهرتي بأنكِ جارتي
ضاجعتِني وسرقتى فراشتي الثمينة
أكأنت تلك قطتكِ ؟
تلك القطة تخصني حقاً
انصت . أردت أن أهاتفك لأعتذر
إذاً . ماذا تفعلين فى جبال الهمالايا أتطبعين التاج الذى أخذتِه مني ؟
أتبيعينها على النت- لا . لم أبيعها-
أحتاجها بحق
ولا أستطيع أشرح لماذا
حسناً . أنظري
أقدر كل الأشياء العاطفيه الغامضة
متأكد من أنها ستجدي مع بعض الشباب
فقط ليس لدي الوقت لأكتشفك الأن
حسناً؟ . أنا مشغول
حسناً . أنتظر . أنتظر أنتظر . أسفة . حسناً
أسفة
ما قلته كان صحيحاً أنا . أنا كذبت عليك
لقد استغليتك وأشعر بالأسي تجاه ذلك
ربما لا تريد معرفتي ولكنيّ أريد أن أعرفك
عندما التقينا أول مرة أحسست بوجود ترابط بيننا
كالبريق بيننا
وأريد أن أتحدث فى ذلك الموضوع
أحقاً تريدين ؟
أخبرتنى أختى بشيئ اليوم كأن فى غايه الإحساس
بإمكانك الحصول على الحياة بمجرد استطاعتك
من يعرف كم عدد الحيوات أقصد الأعوام
المتبقيه ليّ
أنتظري . لست فى حِمل ألاعيبكِ
فهمت ذلك . فهمت ذلك
فقط أعطني فرصه أخرى
دعنا نذهب للغذاء
لن أتلاعب بك أقسم لك
أقصد . إلا إذا أردت أنت
أنت سخيّ جداً . عزيزي
شكراً جزيلاً لقدومك أحبكِ
سأعود. مرحباً
(إنجريد)ها أنتِ هنا- مرحباً (جورج)-
كيف حالكِ- إنه من الرائع قدومك اليوم-
بالطبع
أريد أن أساعد المكتبيين بقدر المستطاع
وأدعمكِ بوضوح
أقدر ذلك
مرحباً أنتِ- مرحباً-
تحظين بوقت طيب ؟- أتمزح ؟-
هذه أفضل لحظات مرحه قضيتها فى المكتبة
هل هي ؟
حسناً . أعرف طريقة للحظو بالمزيد من المرح
حقاً ؟-
لنذهب إلى (لندن)
ماذا ؟ فقط مثل ذلك ؟
أفجاءة تلوح بإصبعك وتقرر الذهاب إلي (لندن) ؟
نعم . ماذا عن الغد ؟- هل أنت جاد ؟-
حظيت بدعوة لمؤتمر طبي فى (إنجلترا)لمدة يومين
أنظري . أعلم إني طلبت ذلك متأخراً ولكن هل أنتِ موافقه ؟
بالطبع موافقة
ربما تبقين بمفردك للكثير من الوقت
أقصد . أفترض أنكِ فقط
تعرفين. لا تريدين أن تشاهديني أتحدث عن تطعيمات دول العالم الثالث طوال اليوم
بدون إهانه . أستطيع أن أملأ وقتي
لا أصدق إني أخيرا سأحظي بختم فى جواز سفري
دعينا نجعله ختمين بالطبع نجعلهم ختمين
دعنا نتطرق للموضوع سنذهب إلى (باريس) لمدة يومين
وسنأكل الكرواسون ونحتسي النبيذ
ستكون بروفه لشهر العسل
!ستقتلني !نعم !نعم ! هذا لا يصدق
هل تدرك أننا يجب أن نأكل
كأول موعد غرامي ؟
أنا فقط أتبع حمية غذائيه
أعتقد أننا فعلنا ذلك
أين تريد أن نذهب
إختاري أنتِ
أنا جيد بدون أى خيارات
نعم أنت كذلك
من أين حصلتِ على تلك القلادة؟
تبدو عتيقه ورائعه
لا أعرف
شخص ما أعطانى اياها ولكن لا أتذكره
أرتدى ثيابك لنذهب
حسناً
عفواً
على أى حال, ربما يجب على العودة
أنتظرى ,لماذا لم نذهب و نحصل على مشروب لبعض الوقت ؟
.هذا جيد , ولكن حقاً لست مستعدة لفعل ذلك الأن
و ما المشكلة ؟ هل أنتى خائفة من قليل من المتعة ؟
لاّ , هذة ليست فكرتى عن المتعة . !حسناً
لماذا لم تخبرينى عن بعض اأفكارك؟
حسنا . هذة المحادثة أنتهت لا أعتقد ذلك .
أنتِ كسرتى أصابعى .. ماذا ؟
ربما يجب عليك الذهاب بمفردك الأن
لست مضطر لفعل ذلك أستطيع حماية نفسى
هل يحدث شئ بينك و (فريا) ؟
عن ماذا تتحدثين ؟ ...أنا لا أعرف أنا أعتقد
شعرت وكإنني افسدت شيئاً فى الوقت السابق
قصة شعر
.أنظر , أعرف أن هذا ليس من شانى
ولكن ,أنا تسألت اذا كأن بينكما شئ فى وقت سابق
يا إلهى . لا . يا (إيمي)
.أنا فقط أردت أن اتأكد أننى لا اّقف فى منتصف شئ
على ما أبدو لست كذلك .سأذهب لأحضر مشروب . حسنا
هل تريد أى شئ ؟ شكراً .
..معذرةً .نحتاج لنتحدث
منذ كنت طفلة صغيرة كنت أعرف أن شئ سئ
سيحدث .ينتابنى هذا الشعور فى معدتى
والأن أشعر بذلك . من العدم
.أنتِ لديكِ تكبر .لاشئ سئ سيحدث
.أنا أخبرك , أستطيع الشعور به فى عظامى
أعتقد أنكِ تشعرين به فى معدتكِ ؟ .أشعر به فى الإثنين
أنظرى , لو كأن ذلك بخصوصنا لا
هذا ليس بخصوصنا و لم يحدث مطلقاّ.
هذا ليس حقيقاّ لا شئ يحدث
.شئ ما حدث, ولكن ذلك من فترة طويلة .إنها مجرد قبلة
كلانا يعرف أن ذلك كان حضن خاطئ
و هذا لماذا . نحن مطلقاّ لم نخبر أى أحد .لاّنه أنتهى
.حسناّ إهدأى, خذى نفساً عميقاً
.سيبقى كل شئ جيد , أعدكِ
قادمة
(إنجريد) .خالتي(ويندى) ضرورى أن تأتى معى
لقد نسيت حدث المكتبة أليس كذلك؟
(فريا) سوف تستاء كثيراً لا .لا إنها والدتي مصابة
إنها فى العناية لابد أن تأتى معى الأن
.... ماذا ؟ أنتظرى دعينى فقط لا ! الأن !
(ليو) أنا هناك فى العناية مع أختي
(ويندى) ؟
ماذا حدث؟
.هذا المتحول حاول أن يقتلها ببعض من السحر الأسود
ما مدى سوء إصابتها ؟ .سيئة جداّ
الطريقة الوحيدة لمساعدتها مفتاح الثعبان الذى أخذتيه من (ارشيبالد)
مفتاح الثعبان ؟ لم أقل أى شئ عن مفتاح الثعبان
. بل قلتى .لا أتذكر ذلك
أعتقد أنا أمي ذكرته
لقد دمر أمي؟
أنتظرى دقيقة . كيف عرفتى أننى هنا لا أحد يعلم عن (ليو)
من أنتِ ؟
أنا ابنة اختكِ
التى القيتى عليها الحديد و قتلتيها
والأن أنتِ تعرفى هذا الشعور
. لا تسطتيعى التحرك
الدائرة لن تسمح لكِ
دائماّ تقولين أننى كنت الأفضل من بيننا جميعاّ
هل أنتِ المتحولة ؟
.المتحولة تعيش معى
أنا (إنجريد) أبنة أختك التى قتلتيها أتتذكرى ؟
ماذا بحق الجحيم تريدين منى ؟ أنا اريد مفتاح الثعبان
أنظرى ,أنا لا أعرف ماذا أخبرك؟
.إنها دمرت منذ مئات السنين
أنا منتظرة منذ مئات السنين لهذا الإنتقام
هذا أنت
(مايك) أدعي (مايك)
أتريدين أن تجلسى على هذة المنضدة
أنا فعلاّ أحتاج إلي أن اعتذر
لصراخي عليك أمس فى المكتبة
لا يوجد مشاكل أعرف يمكن أن اكون قليلا
اريد أن أشكرك على مساعدتى مع هذا الشخص
فقط كما تعرف كان بإمكاني التعامل مع ذلك
بدون شك تبدين قادرة
ولكن عندما رئيته يتبعكِ فى الممر
قررت أن أطمئن عليكِ ...فقط فى حالة أن
شكراً
إذاً تعرفين إسمي هل أستطيع أن أعرف أسمكِ ؟
أسفة جداً . (إنجريد) (إنجريد بيشامب)
ذلك أسم جميل بحق- شكراً لك-
سعدت برؤيتكِ (إنجريد بيشامب)
...يجب أن
مرحباً . أمي
نعم . سأكون هناك
عليّ الذهاب أراك بالمكتبه . حسناً ؟
هل ستسحمين لي ؟- نعم أينما تريد-
حسناً
خريطة (فير هافن) (إيست إند)
مرحباً هل رئيت (داش) ؟ إختفى فجأة من المكتبة
ليس مؤخراً . ربما ذهب إلى المستشفى او شيء ما
تعرفين كم حبه لإنقاذ الحيوات
نعم . لا أعتقد ذلك
ها أنت هنا . ما الخطب أخيى ؟- كنت أهاتفك-
ماذا ؟ . ماذا ؟
(داش)أنتظر- لا . ليس الأن (فريا)-
ياإلهي
مرحباً . هل أستطيع مساعدتك- أبحث عن (ويندي)-
كانت معي باكراً وتركت حقيبتها وقالت
شيء عن كون أختها فى مشكلة ما
عذرأ من أنت ؟- حسناً أنا (ليو)-
أنا (جوانا)أخت (ويندي)وأنا بخير)
أخبرني بالظبط ماذا حدث
حسناً كنت أغير ملابسى وأثناء ذلك طرق الباب
وذهبت (ويندي )لترد وعلى أي حال ذهبت لأرى
ماذا يحدث .وقد ذهبت
لم ترينها أنتِ الأخري . أليس كذلك ؟ أتعتقدين أنها بخير ؟
متأكدة من أنه فهم خاطئ
سأدعها تعرف أنك هنا شكراً لإخبارك لى
اللعنه
هيا . أبحثى عن الضوء
دعيني أري ذلك العقد ؟
(داش)ماذا تفعل ؟- سأغادر باكراً إلى (لندن)-
وأعتقد أن من الأفضل الذهاب وحيداً
أنظر . أنا لم أعرف ذلك أتعتقد أني أعرف عن ذلك
سمعتكِ (فريا) فى المكتبة
سمعت كل شيئ تحدثي به معه
أسمعتني أقول أن ذلك كان خطأ كبير
كان ذلك فى الماضى ولا يعني شيئ
هيا ألم تكن- ألم أكن ماذا ؟-
لم يفترض أن أعرف
نعم . قد خمنت ذلك
أنتظر (داش)أحبك سامحني . كأنت خطيئة...
لا أستطيع حتى النظر إليك الأن
ذلك سينتهى لو أخبرتِني أين الثعبان
لقد أنتهي أمره
ولكن إن كنت أعرف أين يوجد لم لأكن لأخبرك على أي حال
أفسدتي ذلك مسبقاً وتفسدينه الأن
حسناً
إذاً أعتقد أني سأقتلكِ
هيا
ثم أبقى منتظرة هنا
وعندما تبعثين مرة أخري سأقتلك حتى تنقضي عدد حيواتكِ
(إنجريد) إنتظري
قتلك خطئاً
مازلت خالتكِ
مازلتي أبنة أختي تلك لستِ أنتِ
أعتقد أن هذا بالظبط هو ما أكون
لا
(إنجريد) ؟
أمي لا تفعلي رجاءً- لست أبنتي-
أنظري لعينى تعرفين من أكون
أنا (إنجريد)
حسناً . سنتحدث عن ذلك لاحقاً
دعينا نخرج خالتكِ ونرحل من هنا
ولكنكِ لا تقتلين البشر
أنتِ بالفعل متوفيه
إذاً لم تكن المتحوله- لا-
كأنت عدوة أخري من الماضى
أفترض أنها أرسلت بواسطه المتحول
من أي عدو ؟- لا أحد نعرفه-
شفيت حروقها ستصبح بخير
كل ما علينا فعله هو الإنتظار
(داش)سيذهب ل (لندن)بدوني
ولا أعرف إذا كان مازال يرغب بالزواج مني بعد
حبيبتي ماذا حدث ؟- لقد عرف-
عرفت أن ذلك سيحدث
فقط عرفت نفسى أكثر من أي وقت مضى
حدثي ينبهني
بقوة وبقوة أن عليّ أن أثق بنفسى أكثر
أسفة (فريا)- ماذا عرف (داش)-
عن تبادلى القبلات مع (كيليان)
في حفل الخطوبة- !كانت غلطة-
أكبر خطأ في حياتي
لأنى شخصية مضطربة- لستِ شخصية مزعجه-
الناس تخطيء
ليس مثل ذلك
صدقيني . فعلت أسواء من ذلك.
أعتقد أن من الجيد ذهاب (داش)
سيعطيه ذلك وقتاً ليكتشف كم يحبكِ
أتعتقدي حقاً ذلك- بالتأكيد-
لماذا تشاهدين خالتي (ويندي)وهي نائمة
إنها ليست نائمةً. إنها متوفية- ياإلهي . مرةً أخري-
الأمر على ما يرام
لن تطيل ذلك
يا إلهي
ذلك لا يوحي بالخير
مرحباً بعودتكِ . من الجيد رؤيتك تتنفسين ثانيةً
حسناً . جميعنا هنا ماذا فاتني؟
قتلتي وصديقكِ (ليو )بحث عنكِ
ظهر مهتماً وكأنه يحبكِ
أعتقد أنكِ أخذتي بنصيحتي ؟
نعم . قليلاً
حسناً . هيا يا فتيات- نعم-
دعونا نرجع ل (ويندي)قوتها
(إنجريد)- نعم-
هل لي أن أحدثكِ لدقيقة ؟- بالطبع-
إذا . نحن على وفاق؟- أقصد . حتي الأن ؟-
ماذا تقصدين ؟
ألم تخبركِ والدتكِ ؟
أنتِ قتلتِني . أقصد نسختك من عام 1906
ماذا ؟
المتحول بعثكي أقصد نسختكِ القديمة
وأرسلكِ ورائي للإنتقام
ياإلهي أنا
إذاً . أين نستخيى الأن ؟
لست متأكدة
عليكِ سؤال والدتكِ حيال ذلك ولكني متأكدة من أنها مهتمة بذلك
أسفة جداً- لا . أنا بخير . لم تكن أنتِ -
بل كانت أنا . أقصد مهما فعلت . فأنا سأفعله
نحن نفس الشخص- لا عزيزتى . ليس الأمر كذلك-
كل حياه مختلفة كلياً
عدا النهايه- ليست ضرورية-
لو كان للتاريخ أي دلاله- فإنه يتغير . قد رئيت ذلك-
ولكنها تبدو وكأنه صعب الحدوث
أقصد . منذ أن عرفت ماهيتي
الأخبار السيئه لا تنتهي
أشعر وكأني لم أعد أعرف نفسي بعد
حسناً .إن كان سيشكل فارقاً . فإني أعرفكِ
لديكِ قلب جميل
أنتِ أفضل (إنجريد)عرفتها
شكراً لك
أحبكِ عزيزتي- وأنا أيضاً-
توقعت أنك ذهبت للمنزل- هنا لأساعدك بالمخزون-
أليس الجو حار- (روجر)رفض إصلاح الفرن-
سأحاول إقناعه بذلك- أتريدين أن أقنعه بذلك ؟-
قيل لي أني جيد في إقناع الناس
عليك الذهاب
ماذا ؟
ذلك حلم . وهو أخر حلم سأحلمه بك
أقول وداعاً- لا . أنتظري . ليس بإمكانكِ-
(فريا)إستمعي إلى
ليس ذلك كما تعتقدين- وداعاً (كيليان)-
مرحباً . هل أنتِ مستيقظة
مرحباً- حسناً . فعلت شيئاً صحيحاً-
التعويذه التي فعلتها نفعت أعتقد أني أخيرا أنهيت أحلامي مع (كيليان)
ماذا تفعلين- (فريا) إجلسي-
صنعت قانوناً هنا لن أكسره من أجلكن يا فتيات
أعتقد أنها تسئل عن المشاكل
ولكني أعرف أنكِ مشوشة
وفضوليه . لذلك فعلت ذلك من أجلكِ
حسناً ماذا أخبرتكِ ؟- الأمر معقد-
أكثر تعقيداً مما توقعت
هل قالت شيء عن مستقبلى مع (داش)؟
هل سنتزوج ؟
لا أعرف ما سيحدث
يوجد غموض عن المستقبل
لأن خياركِ لم تتخذيه بعد
ماذا ؟
هذا أنتِ ؟
فى خضام كل ذلك محاطه بحب العائلة
تلك هي المشكلة
من المحتال ومن الإمبراطور ؟
كلاهم صور واحدة فى كثير من الأحيان
كإخوة واحد فى الظلام والأخر فى النور
إذاً إحداهم (داش)والأخر (كيليان)
وطبقاً لأوراق اللعب قلبكِ منقسم بين كلاهم
حسناً (كيليان)هو المحتال
المحتال قد يكون أيهم
قد يكون محتال متخفي
هذا ما يفعله يحاول تشويشكِ
ماذا يعني ذلك ؟
طبقاً للأوراق أنتِ ستحبينهم كثيراً
ويجب أن تتخذي قرار
أحدهم رفيق روحكِ والأخر ستدمرينه
ومن تختاريه سيحدد مصيركِ
أخيراً ؟- ماذا؟-
كنت أنتظر أن أحدثكِ منذ عودتي للحياة مرة أخري
ولم أريد أن أقول أي شيئ أمام الفتيات
لماذا ؟
أتعرفين ؟ ربما أحتاج لمشروب
إذاً
إذاً . تعرفين دائماً ما أشعر بكِ عندما تكونين فى خطر
كنا نحاول إكتشاف من المتحول وماذا يريد حسناً.؟
تقصدين هلاكنا ؟
حسناً . لم أعرف بعد من المتحولون
وأعتقد أني أعرف ماذا يريدون وذلك لا ينبأ بخير
إذا ماذا يريدون . ما ذلك ؟
(إنجريد) المتوفيه ظلت تسئل عن الثعبان
الثعبان الذهبى
حقاً ؟- نعم-
حسناً لماذا كانت تسئلكِ عن ذلك؟
لا أعرف ربما تعتقد أني سرقته من (أرشيبالد)
وظللت أخبرها أنه تدمر ولكنها لم تصدقني
إنه دمر حسناً ؟
نعم بالطبع
هل أنتِ متأكدة ؟
فقط أتسائل ماذا لو كنتِ على خطأ ؟
ماذا إن كان مازال متواجد ؟
والمتحول يريد المفتاح لفتح الباب
المفتاح لم يعد موجود
شاهدته يدمر
لن يستطيع أحد فتح تلك البوابه مرة أخري
حسناً ولكن عشبة الموت
كانت تنمو بالقرب من البوابة
وأعتقد أن ذلك أكثر من مجرد صدفه . حسناً ؟
لا يستطيع أحد فتح الباب دون المفتاح
وقد تدمر المفتاح
(ويندي)لا تقلقين
حسناً . إنه يوجد الكثير لأقلق بشأنه
ماذا ؟
قلاتدكِ هل لونها أحمر ؟
تلك هي حياتكِ الأخيرة
أحتاج لمزيد من الطاقة
نعم
الشكر لله
تـرجمــــــة عبـد الحميــد بـــدر