ســابقـــاً في " سحــرة بلدة إيست إند "
(فيكتور)- أهذا أنتِ حقاً-
من يكون هو ؟- إنه أباكِ-
اعرف أين باب (أسجارد)
كان يوجد مفتاح واحد وقد دمر
(بارشينج امبيود) هو المفتاح الأخر أنتِ المفتاح الأخر
تلك هي المشكلة- المحتال والأمير-
أحدهم رفيق روحكِ والأخر مدمركِ
من أين تلك المقطوعة ؟ سمعتها فى مكان ما
لا أرى كيف قد ألفتها
أنا مغرم بكِ- سأتزوج (داش) غداً-
حلمتي بي قبل أن تلاقيني وحلمت بكِ أيضاً
لم أدرك أنكِ موجودة حتى شاهدتكِ فى حفلة الخطوبة
إن تزوجتينه سيدمركِ
أحبكِ
أحبك من قبل أن ألقاكِ
إن تزوجتينه ستدمرين
إتخذت قراري- (فريا)أنصتي إليّ-
هل كل شيء على ما يرام (فريا) ؟- (كيليان) سيغادر-
الوداع
كيف يمكن أن أكون المفتاح ؟
لا أعرف كيف ولماذا ولكن أعرف أنني على حق
أنتِ (بارشنج أمبيود)
نستطيع إثبات ذلك بفتح الباب
لا أستطيع مساعدتك (مايك)- بل تستطيعين-
حسناً .لا أريد
سأطلعكِ على أبحاثي ستدركين أننى على حق
لا أهتم إن كنت على حق
ألا تهتمي بمعرفة أصولكِ ؟ ومن أين أتيتي ؟
دعينا نذهب إلى البوابة
دعينا نرى إن كنتِ تقدرين نستطيع صنع التاريخ
إذا ، ماذا وجدتي ؟
تعرفين كم اخلينا البوابة من عشبة الموت
لماذا ؟ أعادت العشبة ؟
لا أسواء من ذلك أصبحت كالشجرة
من تلقاء نفسها ؟- نعم-
يعنى ذلك أن شخصاً ما يريد إنشاء صدع بين العالمين
أتعتقدين أن المتحولة تحاول فتح البوابة ؟
بالتأكيد
أنتظرو للحظة . ماذا إن لم يكن الموضوع عن فتح البوابة
ماذا إن كان عن إنشاء صدع للحصول على شجرة عشبة الموت
وتلك أحد الأوضاع القليلة التى قد تقتلكِ حقاً
هل نما إلى إنتباه كلاكم أن البوابة
تحت البيت الذى ستتزوج به (فريا) غداً ؟
نعم قد حدث
ماذا إن كان (أل جاريندر) هو من يسعي ورائكنّ ؟
لا ، اختبرنا بالفعل (داش) و (بينولوبي) وكلاهم بشر
حسناً . ماذا نحن فاعلون ؟- أسفة . نحن ؟-
نعم ، لن أدعكم تواجهنّ ذلك وحدكم
تعرفون . بصراحة سعيدة بوجود كلاكم هنا
أستطيع الإستفادة من مساعدتك
الموسم الأول ، الحلقة العاشرة والاخيرة (ياله من عالم)
تـرجمــــــة عبـد الحميــد بـــدر
أوه (فريا)
...تبدين كال
هل تحبين الحجاب ؟- إنه رائع-
تبدين رائعة و
أمي ؟
لا تبكين وفريها للزفاف
أو على الأقل فستان الزفاف
أسفة
أليس ذلك فال سيئ ؟
الحياة ليست فال جيد أو سيئ
إنها عن كيفية تعاملكِ مع المعطيات
إذاً
لا تقلقين- حسناً-
أترين . إنها تمطر
إذاً . المطر فال جيد للزواج- !لا ليس كذلك -
ذلك فعل شخص ما ليجعلهم يشعرون بالأفضل
كلانا يعرف أنها فأل- إنه الطقس (ويندي) وذلك طبيعي-
ماذا تفعلين ؟- لا شيئ -
مزق فستان (فريا) ماذا أتمزحين ؟-
علامة أخري ؟- إنها علامة أنها تحظى بأم خرقاء -
ماذا ...؟
ثلاث (دومات) (جوانا) ؟ لا تستطيعين قول أن ذلك صدفة
حسناً (ويندي) أنتِ على حق ليست صدفة
المتحولة ترسل طاقة ظلماء لتضعفنا
لذلك مزق الفستان ولذلك السماء أمطرت
ولهذا أفاق الميت تلك كل أجزاء التعويذة
علينا إلغاء الزفاف
لا أستطيع فعل ذلك بإبنتي
كل حيوات (فريا) كانت قصيرة
لم تتزوج قبلاً ، لم تنجب لم تكبر فى العمر
عليّ أن اترك لها ذلك اليوم انتظرت كثيراً لتحظي به
أود أيضاً إعطائها اليوم ولكني أريدها أن تكون بأمان
نستطيع فعل ذلك كلانا
علينا مقابلة الضوء مع الظلام
وكل طالع يأتي إلينا
نقابلة بتعويذة مقابلة له
نستطيع إصلاح ذلك يجب إصلاح ذلك من أجل (فريا)
ماذا تفكرين بفعله ؟
كيف وصلتي لغرفتي ؟
اعيدي إلي خرائطي- لا أستطيع-
لم تكوني لتعرفي أبداً عن البوابة بدوني
أنتِ مدانة لي (إنجريد)- لست مدينة لك بشيئ-
لا تأبه بي تفعل ذلك لنفسك أنت
لا أهتم بما تكونين لا أخاف منكِ
لن تؤذينني . أنت رقيقة
سأفعل أيا ما يتطلبه الأمر لأفتح البوابة
(مايك) قد فقدت عقلك أصبحت مثل أبيك
أبى كان على حق وها أنا كذلك
ولن أتوقف إلا بعد أثبات ذلك
ماذا تفعلين بي ؟
لست كما تعتقد ؟
وإن كنت مكانك لرحلت عن تلك البلدة
لم يجب أن تعبث بي (مايك) أنا ساحرة أتتذكر ؟
إنه أخر يوم بمنزلي أيفضل أحد الفطار معي
!مرحباً
مرحباً- اعتقدت أنك أمي
أو (إنجريد) أو (ويندي)
يارجل . إعتدت أن أشعر بمن يأتي بدون حتي النظر إليه
والأن أنا طبيعية
لا تقلقين ، سواء بطاقة أو لا لا أعتقد أنكِ ستكونين أبداً طبيعية
شكراً لك
انتظر . أستغادر ؟- يجب أن أعود للمدينة-
....انطرِي ، إنه لمن
الرائع مقابلتكِ (فريا)
...وثانياً أنا
توقعت أنك ستحضر زفافي
... نعم لم أريد أن لا أريد أن أفرض نفسي
من عساك سيرافقني فى الممر ؟
حقاً ؟
حسناً أنا لا أعتقد أنها صدفة
أن تعود إلى حياتي حيثما تود
أعتقد أنه قّدر لأن يحدث
يفترض أن يرافقني أبي فى الممر
فقط فى حالة أنك أردت ذلك- أود ذلك-
إن كنتِ متأكدة من أن ذلك الزفاف هو ما تريدين
... نعم أنا . فقط
الأمور متعقدة- نعم لدي .. لدي ذلك الشعور-
هل أخبرتك أمي عن ورق الكوتشينة ؟
حاولت قرائتها لي
وأنا بين المحتال والأمير
وليلة أمس أنت قابلت المحتال
أمتأكدة من ذلك ؟- نعم -
(داش) هو الأمير إنه رفيق روحي
إنه ودود وعطوف وأشعر بالأمان معه
يجعلني أشعر بالأمان
و (كيليان) يخيفني قليلاً
إنه مشكلة- دائماً ما أحببتي المشاكل-
نعم . حسناً ، لا أريد ذلك أن يدمرني
لاتستطيعي قراءة أوراق اللعب حرفياً
التدمير . الدمار قد يعني أشياء كثيرة
ليس كلاهم جيد سواء المعنى الحرفى أو المجازي
أنتِ على حق
كان علىّ أن أختار وقد فعلت
أنا أخترت (داش)
ولا يوجد أى جزء منكِ يغرينكِ ب (كيليان ) ؟
نعم بالطبع
ولكن تلك أفعال المحتال يشوش على الناس
مرحباً . مرحباً أمازلت هنا
سيسير أبي معي فى ممر الزفاف- بالطبع ذلك منطقي-
تعرفينه منذ خمس دقائق إذاً ، لما لا يكون هو ؟
أسف ، زفاف من ذلك ؟- أنا فقط لا أستوعب-
أتعرفين ماذا ؟ يجب أن أعود إلى المدينة
لأحضر بدلتي وأشياء أخري
سأعود لاحقاً
إلى اللقاء- إلى اللقاء-
أعرف أنكِ تحاولين تصويره كأنه شرير فى عقلكِ . ولكنها ليست الحقيقة
إنه يحبنا
بالتأكيد كانت له طريقة غريبة فى إظهار ذلك
أعرف أنه يبدو كالحماقة
ولكن يبدو لطيفاً وجود شخص أخر بالمنزل
يعرف حقيقتنا
ونستطيع التحدث إليه
عن كل الأشياء التى نخفيها عن باقى العالم
وجوده يعنى لى الكثير
أعتقد أنه قدر له ذلك- حسناً-
إن كان ذلك ما تريدين فأنا أريدكِ أن تحظي بكل شيء تريديه اليوم
شكراً لك
ما خطب تلك المخطوطات ؟
إنها بعض الأبحاث عن رسالتي
أفى يوم زفافي- قد أنتهيت الأن-
وأحبكِ ، وسعيدة بجنون لكِ
ولا أصدق أنكِ ستتركينني- سأكون على بعد ميل -
أعرف ، ولكني لا أريد أن أكون مماثلة
لن أترككِ أبداً ، لا أستطيع نحن مرتبطتان ببعض
واجهت ظلامكِ بالنور
مرحباً
أرئيتي ، أنتهي المطر
لاحظت ذلك . أكان أنتِ ؟- لا ، ربما-
اعتقدت أنه يجب أن تحظين بيوم كبير مشمس
شكراً أمي
مهلاً ، طلبت من (فيكتور) مرافقتي فى ممر الزفاف
أفعلتي ذلك ؟
نعم ، أيبدو جنوناً ؟
هل أنا مجنونة تعتقد (إنجريد) أني مجنونة
أريدك أنت تأخذي قرارات حياتكِ بنفسكِ
لتكتسبين الحكمة
ولتتبعي شعورك الصحيح
وذلك هو ما أعرفه وقد انهيت مهمتي
وأريدكِ أن تمشي بجواري أيضاً
لا أشعر بالخير بدونك
سأتشرف
أوه .كدت أن أنسي
جلبتي إلى هدية
كانت على السلالم
(كيليان) تركها- أمازال هنا ؟-
فى الواقع لم أشاهده
كيف عرفتي أنها منه ؟
أقمت تعويذة صغيرة قد تكون لسيت أمنة
يالها من أغنية جميلة
أنتِ بخير ؟
أنا بخير
حسناً ، حميت أنفسنا بأثني عشر طريقة إلى يوم الأحد
ياللحكمه، فكرة جيدة
اعتقدت أنه يجب أن نذهب للقداس قبل الزفاف
حسناً . جيد
إذاً أنتِ و (فيكتور)
لا يوجد أنا و (فيكتور)- دائما ما وّجد أنتِ و (فيكتور)-
لا أستطيع السير فى ذلك الممر مرة أخري- ألم تكوني بالفعل هناك بالأمس ؟-
كيف . كيف عرفتين ؟
صوت القطة . أعذرينني
إذاً ، أمازلتي تحبينه ؟- لم تكن مشكلة قط-
أفتقده
(روجر)
وصلتني رسالتكِ ، ما الخطب ؟
مرحباً
ماذا تفعل ؟
لا يفترض أن نتقابل قبل الزفاف
أسف أعرف أنكِ تصدقين فى الخرافات ولكن أردت أن أعطيكي شيئاً
حسناً ، لذلك جعلت (روجر) يراسلني ويقول بأنه أمر طارئ ؟
... ذلك
ذكاء ؟- خداع-
انظري ، لم تكوني لتأتى إن لم أخدعكِ ، ولكن
ولكن أعتقد أنكِ ستسعدين عندما تعرفين السبب
اعتقدت لربما ترتديه اليوم
إنه شيئ جديد
وشيء لونه أزرق
(داش) ذلك كثير جداً
ربما تكلفته أغلى من سيارتي
إنها فقط البداية
انظري ، أريدك أن تملكي الأفضل فى كل شيء (فريا)
ذلك ما تستحقيه
سعيد جدأ لكونك لي
أنت رجعت- نعم أسافر مسرعاً-
تلك أحد مواهبيّ
مهلاً ، هل أستطيع التحدث معك عن شيء ما ؟
نعم بالطبع (إنجريد) ، أنا
كنت أتمنى أن نتحدث
تلك ليست محادثة بين أب وأبنتة
حسناً ، عن ماذا إذاً ؟
أريد أن أعرف عن (أسجارد)
سئلت أمي و (ويندي) مئات المرات
ولم يجاوبوني بطريقة مباشرة
حسناً لست متفاجئ من إهتمامكِ
تبدين نوعاً ما مثلي
لا أعتقد أني أشبهك فى شيئ
أنتِ باحثة وأنا أيضاً
أنتِ عنيدة وأنا أيضاً
تبحثين عن الإجابات والحقيقة ، وأنا أيضاً
نحن متشابهان
حسناً
إذاً أخبرني الحقيقة
ماذا حدث هناك ؟ لماذا غادرنا ؟
كانت حرب
وقد خسرنا
إن كنت تستطيع فتح الباب وتعود ، أستفعل ؟
سأخاف من فتح ذلك الباب
لأنه يوجد الكثير من الأشرار على الجانب الأخر
نعم- ويريدون أن يقتلونا-
نعم ، وهم أقوي بكثير منا
أسف لقول ذلك
ولكن ... ؟
لم يريد أى منا المغادرة
... ومازال هناك من تركناهم خلفنا
وسأفعل أى شيء لأراهم ثانياً
...(فريا)
سعيدة جداً من أجلكِ- تبدين رائعة-
سعيدة جداً لعودتى لرؤيتكِ ترتدين ذلك (فريا)
شكراً يا رفاق
إذاً أمتلك شيء جديد ولونه أزرق
ماذا - هل اتعميت-
جميل- (داش) أعطاني إياها-
أشعر بشيء غريب تجاهها
لم أرتدي بتلك الفخامة قبلاً لم أعتقد أني سأكون كذلك
هل شاهدتي خاتم خطوبتكِ ؟
أعرف . فقط اعتقدت أنه بدأ يضايقني
فى بضع سويعات سأكون متزوجة
سأعيش فى ذلك المنزل ذلك المنزل الفخم الرائع
مع ذلك الشخص الرائع الذى أشتري لي الماس والمرجان
نعم ، حقاً رائع
ولكنني لا أهتم بأي من ذلك
فقد أريد أن أبدأ حياتى مع الذى أحبه
مازلتي تريدين شيء قديم ومستعار
علينا تغطية ذلك
لأذكر نفسي أني أفعل الصواب
شكراً أمي
أحبكِ- أحبكِ كثيراً-
حسناً . أود أن أصلي
من أجل الزواج والزفاف
ربما تكون طويلة وسعيدة
!لا
سأخذ تلك- مرحباً يا سيدات-
الأمر على ما يرام سأصلح ذلك
تبدين منهكة (فريا)
وكان والدكِ يبحث عنكِ إنه فى غرفة الموسيقى
أراكِ هناك
حكيمة الحرق
!أوه - !نعم -
حسناً لن أقول ذلك- إذا لا -
كسر السلسلة طالع سيئ أيضاً ؟
الأمر على ما يرام سنقاوم الظلام بالنور
رجاء ساعدينى لإصلاح ذلك وحسب
نحن نقاوم الظلام بالنور
مرحباً
تبدين جميلة- شكراً لك-
إذأ ، أعرف أنى ربما تجاوزت
وبصدق لم أكن متأكد من أنكِ ستجلبيني لذلك
واعرف أن اليوم هو أسواء يوم لإخبارك بذلك
ولكن فى النهاية أؤمن (فريا) بأنكِ يجب أن تعرفين
أعرف ماذا ؟
أريد أن أطلعكِ على شيء
ما ذلك- هل تميزين أي من تلك ؟-
أشعر وكأني أعرفها- لأنها تلك ممتلكاتكِ-
أعرف أني لم أشاهدكِ منذ انقسامى أنا ووالدتكِ
ولكن تلك ليست الحقيقة
تقاطعت سبلنا مرات عديدة خلال القرون (فريا)
ولكن كان يوجد وقت وقت بالتحديد
اعتقدت أنه يجب أن تعرفيه
لماذا ؟
لأنه قد يؤثر على قراركِ لبقية حياتكِ
(بينولوبي) لماذا تبقين تلك الصورة هنا ؟
ماذا تقصدين ؟- حسناً ، ألا تزعجكِ تلك ؟-
ليس حقاً
ذلك الرجل شيد ذلك البيت
وأنا أحب ذلك المنزل
لذلك فقط أقدره - بالطبع-
ربما من الصعب إحترام شخص قائد طائفة القتلة
ومن قتل هو بالتحديد ؟
لا أعرف بالتحديد ، قد سمعت
ذلك ممتع ، لأنى أقسم أني قرأت فى مكان ما
أنه هو من قٌتل
أمتأكدة ؟ اعتقد أنه اختفي
ولم يعرف أحد أين هو
لما لا نسئل (إنجريد) ماذا حدث ؟
لماذا ؟
... لأن
أنها درست تاريخ (فير هافن)- حسناً-
ذلك نخب توحد عائلاتنا
فى عام 1906 كنت ب(لوس انجيلوس)
وتتبعتكِ فى (سان فرانسسكو)
كنتِ تأنبين نفسكِ وذلك ما تفعليه من مرة لأخرى
تلك هي شخصيتكِ المضطربة
... دائما ما تكوني فى مغامرة
كنتِ تعملين فى حانة ومشروباتك كانت أسطورة فى المدينة
كنتِ مشهورة
بالطبع كنتِ تمزجين الخلطات بالسحر ولكن لم يعرف أحد ذلك
عرفو أنهم لم يكونو بقدر علمكِ الكافى
أنكِ قرأتِ فى ثروات كثيرة
للمتعة فقط ، ولكن دائما مجاناً
وكنتِ سعيدة (فريا)
سعيدة بحق
ربما أسعد مرة شاهدتكِ بها
أخبرتِني أنك مغرمة بشخص وأخبرتكِ أنه خبر ليس بجديد
ولكنِ أدركت بسرعة أن تلك المرة مختلفة
أخيراً وجدتي نصفكِ الأخر
كان يدعي (هنري) ومكسيكي وكنتِ أنتِ مصدر إلهامه
سكنتي بشقة صغيرة فوق الحانة
ألف نوتتة الموسيقية وأنتِ صنعتي مشروباتكِ
وكنتِ سعيدة
ثم توفيتي فى حادث زلزال
كانت جنازتكِ هي أخر مرة أرى فيها (هنري) حتي أمس
عندما كان واقفاً فى منتصف منزلكِ
(جوانا) هل كل شيء بخير ؟
أعتقد أن (بينولوبي) هي المتحولة- لماذا ؟ لماذا تقولين ذلك ؟-
سألتها عن (أرشيبالد برواننج) وكانت مستغربة جداً
شاهدت ذلك الوميض لدقيقة
وميض الغضب
إنها على علاقة به بطريقة ما ، أستطيع إخباركِ
حسناً ، دعينا نذهب للبوابة لنتأكد من عدم حدوث شيء
حسناً ، يجب أن نسرع
كان يجب أن أستمع إليكِ (ويندي) عن تلك العلامات
لم تكن كافية لمواجهتهم
لم تجدي
انتظري ، شيء ما خاطئ . أشعر به
أنتِ على حق شيئ ما ليس على حق تماماً
كيف تشعرين بذلك ؟ هل المعصمين ضيقين ؟
ذلك لطيف أعجب بتعويذاتكِ
ولكن كما ترين . صممت دائرة حول تلك الطاولة
غبار الطوب الأحمر ممزوج بالسياج
وأنت من ضمنهم
تلك كانت محاولة جيدة ، ثم
من أنتِ ؟ لماذا تفعلين ذلك ؟
أنا (أثينا)- ولكنكِ توفيتي-
في حقبة الستينات ، نعم
لا
أردتكِ أن تعرفين أن (أثينا) توفت
حتى لا تعرفين أني أطاردكِ
ولكن كيف وجدتِني ؟
لم يكن سهل ، عقدين من الزمن
كفنكِ كان فعال جداً
لم أقدر أن أجد ذلك المكان على الخريطة
ولكن فى النهاية وجدت طريقة لكسر تعويذتكِ
وها نحن الأن
لا يمكن أن يكون حدث كيف يمكن أن يحدث ؟ (كيليان) بشري
يوجد منصوص فى اللغة القديمة يفيد بأن دائرة الحياة والموت تعاد بحذافيرها
ماذا تقصد بإعادتها بحذافيرها
من الممكن أنكِ عرفتيه حتي قبل (سان فرانسسكو)
وأرواحكم تتقابل مراراً وتكراراً ربما منذ عدة قرون
ربما قٌدر له الولادة فقط ليجدكِ
!أو ربما هو محتال
يشبه نفسه بشخص أعتدت أن أحبه
محاولاً تدميري كما اخبرت أوراق اللعب
أنتِ على حق (فريا) لم أكن أعرف أنه هو
أنتِ قلتِ باكراً أنكِ لا تعتقدين
أنها صدفة أن أعود إلى حياتكِ الأن
ربما أنتِ على حق
ربما ليست صدفة ربما عدت لأخبركِ ذلك
لا أعرف
ليس لي أن أقول
اعتقد أن عليكِ النظر لقلبك وتقررين
لم أقصد أن أقتله
قد نسيتى . أنا كنت هناك
(أثينا) رجاءً
أنا أسفة
أعرف أنكِ أحببتي (أرشيبالد) ولكنكِ لا تفهمين
كنتي طفلة وكان هو شيطان- !قد كان أبي-
وأنا أحببته وأنت قتلتِه
لذلك أرسلتِ (داش) ليسحر (فريا)
لا لا يملك أي قوة إنه بالفعل يحبها
لم أخطط لذلك الجزء المزعج
ثم أدركت أنها قد تكون ميزة
أن أبقيكم على مقربة
إذاً (داش) ليس إبنكِ ؟- بل هو-
أقترضت قواة عندما كان طفلاً
و (كيليان) أيضاً
لم أخبرهم ، ولكن عما قريب سأفعل
أردت أن أكون قوية
(أثينا) رجاءً
لكي أكون قادرة على إيجادكِ وأفعل ما أردته أن يحدث فى النهاية
مرحباً ، إنه الوقت المناسب هل أنتِ مستعدة ؟
هل يمكن أن تعطيني دقيقة ؟- حسناً-
واو ، واو ، واو ، واو
ماذا تفعلين هنا ؟ اعتقدت أن ذلك فال سيئ
افتح عينيك
ما .. ما الخطب ؟
لا أستطيع فعل ذلك
ماذا تقصدين ؟- لا أستطيع الزواج منك-
لا، لا، لا، لا (فريا) أنتِ تمزحين
اقصد ، وكأنكِ تخافين . ذلك طبيعي
لا أقصد الخوف
أحبك ، ولكن لا أستطيع فعل ذلك
انا مشوش ، أقصد أردت أنتِ ذلك قدر ما أردته أيضاً
أنت على حق . أردت أيضاً أردت أن يكون ذلك مثالي
أردت أن نكون متلائمين
لذلك تظاهرت بأننا كذلك
لأن لدي تلك الفكرة عن ماذا يجب أن أكون
ولكن لا أعتقد أني أريد ذلك
ذلك منوط ب (كيليان) ، أليس كذلك ؟
أنتِ تحبينه - إنه منوط بي-
وثقت بكِ (فريا)
أعطيتكِ كل شيئ
غادري وحسب
أسفة جداً
! أخرجي
لا أريد أن أراكِ مجدداً
هل رئيتِ (جوانا)- لا-
ليس منذ فترة- ولا أنا-
أبقي عينيك منتبه- وسأبحت قى الحديقة-
ولكن شكراً لقدومك ، سأراك بالداخل
سأذهب لأعتني بأختي
ربما تكونين ساحرة ، ولكني سأسحب الزنادر أسرع من سحرك
إذا لا تحاولين حتى
هل ذهبنا ؟- أين ؟-
أعتقد أنكِ تعرفين أين
عشبة الموت تأخذ مسارها
الأن يمكن قتلكِ مثل بقيتنا
لا تقلقين بشأن (فريا)و(إنجريد)
إنهم جزء من عائلتي الأن
سأساعدهم في حياتهم التى لا قيمة لها
كيف تشعرين ؟- (جوانا)-
انظرو إليها
أسف لما ألت عليه الأمور
لم أعتقد أني سأجبركِ
توقعتكِ أكثر حماساً
ولكنني سأذهب إلى الجانب الأخر
ها هنا . إدخلي
أتعتقد حقاً أن بإمكانكِ أذيتي ؟
...كل ذلك يتطلب مني إجراء
أبقي يداكي منخفضة أو سأصوب عليكِ مرة أخري
أعرف أنه يمكن قتلكِ
حسناً
أنتِ المفتاح ، أفتحي
لا أعرف كيف
إذاً إرتجلي
لا أعرف إن كنتِ اكتشفتي أم لا ولكني أحظي بطاقة هنا
إفعلى ما أقوله
لا- إذهبي لهناك-
لا شيء يحدث- ركزيّ-
لا أعرف ما يجب أن أفعل
إنك تفعلينها بالفعل
(بينولوبي)
اتركي أختي وشأنها
أنتِ قوية أكثر مما توقعت
ولكن مازل السم بداخلك وليست لديكِ فرصة
ستموتين
قاومي الظلام بالنور
نعم
أعتقد أنها ماتت- أود قول ذلك-
عرفت ذلك . عرفت ذلك عرفت أنكِ المفتاح الأخر . ضعي يدكِ الاخري
ضع يدك الأخرة على الحائط
إلمسي الحائط
! (كيليان)
ماذا تفعل ؟
ماذا ؟
لماذا ؟
ذلك رد قتل (أرشيبالد) إنها إبنته
ماذا (بينولوبي ) هي (أثينا) ؟
إذا (داش)و (كيليان)- من الظاهر أنهم لا يعرفون-
...(جوانا)
هل سممتكِ بعشبة الموت ؟
نعم
ربما لم يتبق ليّ الكثير- يا إلهي-
تعالى هنا
ماهذا ؟
البوابة
!(كيليان)
...(كيليان)
(إنجريد) ، لا
تـرجمــــــة عبـد الحميــد بـــدر إلى اللقاء فى الموسم الثانى