"سابقا في "خيانة
(أنتِ تضيعين موهبتكِ يا (هانلي
!جازفي
يستحسن ألا تكون تكذب علىَ لماذا لأنك لا تكذب ابدا
أنت لم تعد حتي تعيش هنا
إنها مدانة سابقة ومتدربة في منشأة كيرتسن
هذه الفتاة قد تكون دجاجة ذهبية
ماذا عن (إلين) ؟ شىء ما حدث
علاقة شخصية
اعرف أنك تظنني سرقت نقودك
أنا , أنا...لا
هل قتلت (لو) لتغطي علي الامر ؟ لم اقتل أي احد
هل أنت مستعد أن تسجن لأجل كارتسن
(الشخص الذي وضع المسدس في سيارة (تي جي (هو (جاك ماكليستر
جاك هو من قتل (لو مروزيك)
جاك ماكليستر ؟
نعم
(قتل (لو مورزيك
لماذا ؟
لأن(لو) كان سيسلمه للعملاء الفيدرالين
يسلمه بأي تهمة ؟
(بتهمة السرقة يا سيد(ستافورد
جاك كان يسرقني
مبالغ كبيرة من المال
لو) إكتشف الامر)
و (جاك) قتله قبل ان يتمكن من الكلام
كل هذا هنا
تي جي ) كان مع (لو) ليلة مقتله)
المسدس المستخدم في القتل وجد في سيارة إبنك
(كل الأدلة تشير لإبنك(تي جي
هذه الأدلة واهية
لما قد يقتل(تي جي ) (لو) ؟
لأنك أمرته أن يفعل
أنا ارسلت أبني المصاب بتلف دماغي ليقتل خاله ؟
أنت لا تفكر بوضوح سيد ستافورد
لقد قلبك رأسا علي عقب
من ؟
جاك) هذا ما يفعله) انه يتلاعب بالناس
(لم يتلاعب بي (جاك ما كليستر
رجاءا , بالطبع أنت كذلك
أنظر لما فعله بك ما أخذه منك
دعها خارج الموضوع
أدعها خارج الموضوع ؟
أنت لا تستوعب الامر حقا أليس كذلك ؟
أتظن معاشرة (جاك) لزوجتك كانت حادثة ؟
أكانت صدفة ؟
أنك عينت لتولي قضية (لو مورزيك)
مع (جاك ماكليستر)لا وجود للحوادث
لا شىء يترك للصدفة
لقد تلاعب بك
...لقد تلاعب بي إبنتي , زوجتك
جاك )تلاعب بالجميع)
...إنه محتال , لص
و قاتل
الموسم 1-حلقة 10 (الحلقة بعنوان :رقم 16) ترجمة : ام الفوارس
تـم تعديل التوقيت بواسطة leel911 | عبدالله
ضربة جيدة
يعجبني حينما تقولين "ضربة"
نعم، وأنا في حاجة الى سباك
إذاً , قلت أن لديك قصة كبيرة لي
هذه ستضمن لنا جائزة الصحافة
او تقتلنا , او ربما كلاهما
هذا حمار وحشي
نعم , نعم , آسف الملف الخطأ
الفساد ,الاحتيال ,التهديد
!الابتزاز والرشى ... القتل
يفترض أن تتفاعلي بشكل اكبر "حين اقول "قتل
ما الذي تتحدث عنه ؟
ماذا غيرها؟ شيكاغو للعقارات ..شركات التطوير الرئيسية
دوسن وحلفاء كارتسن
ماذا ؟ هل أنت قلقة أين ستضعين جائزنكِ ؟
إنها ميدالية صغيرة يمكنكِ تعليقها في اي مكان
(لا يمكنني فعل هذا يا (نايت
هل بسبب (ماكليستر) ؟
نعم , حسنا, لا اظنه سيقدر
تورطي في هذا ليس حاليا
عادل كفاية
اظن سنكون أنا وهو فقط عندها
أنت ومن ؟
ماكليستر لقد وافق بالفعل علي المساعدة
كنا فقط نبحث عن مصور
نعم , ستحتاجين سباك
هل هي مستعدة سأخذها لتقنيات لوجن
...تعرف
ليس متجر للبرمجيات
إنه محل تسجيلات , نعم
فال) في الواقع لا تشعر انها بخير)
لديها ما يشبه الحمى
ما يشبه الحمى
صحيح
(مرحبا (فيك
مرحبا , كيف الحال ؟
مهلا , مهلا , لحظة
على الذهاب
هل (إلين ) بالجوار ؟
لا , لكنها تركت لك بعض الملابس في هذه الحقيبة
انها زيارة رائعة
آسف جوليس) كيف حالكِ ؟)
بخير . نعم
حسنا , اخبري (فال) أني اتمني ان تتحسن حالها
سنحاول مجددا يوما آخر
بالطبع
شكرا نعم
مخملية
انها منخفضة الحموضة
هذا النبيذ الرطن مثير بشكل غريب
لا , ليس رطن
لنري
راقي
لكن , خفيف للغاية
أنت تروجه
إستمتع الآن , لكن سأستمر في التقدم في العمر برشاقة
مرحبا اهلا
خاتمكِ
نعم
نعم , فكرت ان الوقت قد حان
لجعل الاشياء اقل تعقيدا
ما الامر ؟ الآن هذا يخيفك ؟
لا
نعم
إسمعي , كنت أفكر لقد كنت متزوجة لعشرين عاما
ونحن معا من خمس دقائق
ويمكن ان يصبح الامر فوضويا مع وضع العمل
مهلا دقيقة
هل تنفصل عني ؟
اظن يجب ان ننفصل
حسنا
ما الذي نفصله تحديدا هنا ؟
نحن
هذا
"لا يوجد "نحن
...هناك فقط
شخصان يحظيان بوقت ممتع
إسمعي (إلين) لست الرجل الذي تظنينه
اظنك الرجل الذي يضحكني
الذي يعد لي الفطور والذي يجعلني اشعر بتحسن
والذي ليس شخصا معقدا
وفوق كل هذا انا لا اهتم حقا من تكون
اعني , لا اقصد الإهانة
حسنا
لم اعتبرها اهانة
استمرت بالتنقيط طيلة الصباح
وفجأة إنكسرت الماسورة
هل إتصلتِ بمالك المنزل ؟
لا , لقد اتصلت بمحامىَ
حسنا , محاميكِ يظن ان عليك الاتصال بمالك المنزل
بصدق , لا اظنني اريد إثارة اي مسائل الآن
هذه ساحة عمل
لا يفترض ان أعيش هنا
(لقد تحدثت مع (نايت (يا (جاك
كنت سأخبركِ اليوم
لماذا تفعل هذا ؟
لأني احتاج لفعله
لا يمكنني التعاون مع التحقيقات الفيدرالية
لكن علىَ فعل شىء
لأعوض عما كنت متورطا فيه
حسنا , هذا رائع اظنه رائع
حسنا , سنري
سيٌكشف عن اشياء لست فخورا بها
أية اشياء ؟
اشياء صعبة
لكني لم اعد ذلك الشخص تفهمين هذا , صحيح ؟
نعم , اعرف
أنا مستعد حقا للمضي قدما بعيدا عن كل هذا
شكرا لك
رقم 16
...عاجلا ام آجلا
سيجلس الجميع على مأدبة العواقب
اهلا
اهلا أبي لدىَ فروض منزلية
أنت في الصف الاول
هو في الصف الاول
سيدرس للعام القادم
ليس أني اتوقعه ان يكون...
حسنا , بأي حال , كيف حالكِ ؟
لقد فتحت المظروف اوراق الطلاق
(سأوكل محامي يا (درو
بالطبع
محامي جيد
يجب عليكِ
حسنا , ألا يزعجك ؟
انها العملية
المحامون جزء من العملية أنا اتفهم
تبدو مختلفا نعم
لا ادري
عدت للعمل , اظن
قضية جديدة ؟
قضية قديمة , تجددت
أتذكر تلك السلسلة (من مجلة (ليكر بارك
(25نجم صاعد)
من الصعب نسيانها
حسنا , مازالت املك الصور امازلت تود فعلها ؟
يمكنك المجىء للاستديو
أنتِ جادة ؟
نعم , أنا جادة
زواج محطم وعمل تحت التدقيق
ليس صعودا تحديدا
أنت محامي رائع يا(درو)ومازالوا يريدونك في القائمة
نعم , حسنا لنفعلها
غدا ؟
غدا سيكون رائعا
رائع
حسنا
مع السلامة بني
مع السلامة ماما
اقدر المساعدة
لن نخرج , أليس كذلك ؟
اسماك قرش
هذه بحيرة , ليس بها اسماك قرش
هناك اسماك قرش ضخمة
لا توجد اسماك قرش ضخمة
سمعت ان هناك اسماك قرش ضخمة
لن نخرج
سأفضل هذا
إسمع , قبل أن نبدأ احتاج شىء منك
أعدك أنا احمي مصادري
ما لم أذهب للسجن
وعندها ابيعهم في لحظة
دعابة
حسنا , ما المشكلة ؟
إسمع , عدني ان تنظر لهذه
كجزء من التحريات
حادث بناء قبل 26 عاما، وفاة شخصان
ما القصة ؟
حسنا , هذا ما احتاج ان تخبرني عنه
من هم هذا الشخصان ؟
والداي
فيك
هذا ولدكِ ؟
نعم , (فيك ماكليستر)ماذا يحدث ؟
لقد عبر الشارع فجأة
هذا الشارع
بماذا تفكر ؟
كانت غلطتي تحديته ان يفعلها
حسنا , كان هذا غباءا
وكنت غبيا لفعلك هذا
عليكِ ان تخجلي من نفسك
أنا كذلك , هل أنت بخير ؟
نعم
رقم 16 تمكنت من اعداده
دعنا نتحدث عن حلفاء كارتسن ومشروع تطوير شارع ايرفيل
انها قصة طويلة
لدىَ اليوم بطوله
ليس لدىَ ما افعله
مرحبا ؟
نعم ؟
...حسنا , رائع
كسنجري الكبري حسنا , سأراك خلال ساعة
اجعلها إثنتان
إتفقنا
تاجر مخدرات
إقتربت , وكيل عقارات
حسنا
شارع ايرفل
مرحبا ؟
هل من احد هنا ؟
!رودني
قبل ان تبدأ في الظهور هنا كل يوم
أنا اتمتع بقدومي للعمل
أنا حقا اتمتع به
كم من الناس يمكنه قول هذا ؟
أخبرتني ان (ليل داريو)وجد (المسدس في سيارة (تي جي
نعم
عندها خطر لي ألم يسأل (تي جي ) عنه ؟
لا لا
لم يقل
مرحبا يا رفاق ,لقد تركت" سلاح جريمة في شاحنتي
"هل إلتقطه احد ؟
ليس الامر كترك بعض ارباع الدولارات
تضيع من سيارتك اثناء غسيل السيارة
هذا خطب جلل نوعا ما
اخبرتك بما حدث
حسنا , تري , يراودني شعور انك تخبرني وحسب
بما اريد سماعه
هذا لا يجديني نفعا
الآن , إنتهيت من اللعب معك
أتفهمني ؟
من قاد تلك السيارة لهنا ؟
تي جي
اين كان المسدس ؟
في الجذع، في الغطاء
من وجده ؟
أنا
ماذا قال(تي جي) عندما ادرك انه ضاع ؟
لا شىء
لم يدرك انه ضاع
لم يعرف ابدا انه كان هناك
كيف تعرف هذا ؟
لأني اخذت المسدس
ثم اريته الغطاء بدون المسدس بداخله
لم يكن لديه اي فكرة
هذه هي الحقيقة
ايا كان من وضع المسدس بالسيارة (فلم يكن (تي جي
سأعود
مازالنا يفصلنا طريق طويل عن عرضي البيرة عليك
يا صاح , علينا التحدث بجدية
ماذا تعرف عن المراهقين ؟
انهم يحبون ركوب لوح التزلج
يقيمون الكثير من العلاقات ويلعبون بهواتفهم
نحن نتحدث عن (فيك) صحيح ؟
نعم
هل قال لماذا فعلها ؟
ليس محاورا جيدا حاليا
كل شىء سيكون علي مايرام
إنه فتى والفتيان لديهم مشاكل
ماذا كانت مشاكلك وأنت يافع ؟
مات ماكيلوتشاك
لقد عثرني وأنا علي عكازين في الصف السابع
هذا والفتيات الفتيات كن مشكلة ايضا
نعم ؟ هل كن كثيرات نعم
لا...حسنا لم يكن الامر معقدا
ماذا بحق الجحيم ؟
الرخص والتسجيل
ما المشكلة حضرة الضابط ؟
المشكلة الحالية هي تحدثكِ معي
الرخص والتسجيل
حسنا
من نصف ميل للخلف قمت بإستدارة غير قانونية لليسار
لا , لم نفعل
سيدتي ، كانت هناك لافتة
الآن , إجلسي في مقعدكِ وتوقفي عن الصراخ
الصراخ ؟ !أنا لم أكن اصرخ
يمكنني الصراخ إن أردتني أن افعل
دعيني ...دعيني فقط احمق
سيدي
رباه
لا تقم بأي حركة
...حضرة الضابط وأنتِ...ولا صوت
أمهلينا ثانية فقط سيدتي
أيمكن ان نخرج في موعد ؟
نحن الإثنان ؟
حسنا , مالم تظهر (كوينسي ترينجر)
نعم و كلانا وحسب
اود هذا
هذه الليلة في السابعة والنصف عند جسر أفينيو
إنه موعد
نعم , هو كذلك
آسف بشأن فتاتك
لكن عليك إخباري الآن يا رئيس وبشكل مباشر
كيف وصل هذا المسدس لسيارتك ؟
لم يكن هذا مسدسي يا رودني
فهمت هذا
كيف وصل لسيارتك ؟
لم أكن ادري حتي انه كان في سيارتي
حبا بالله يا أخي
اعرف من وضعه هناك
حسنا , جيد , من ؟
لم يكن أنا
من كان ؟
(الشخص الذي قتل (لو
أتعرف من كان ؟
أدعوتني لهنا بسبب عبور طريق ؟
هذه شيكاجو
كان في منتصف الإشارة هو ليس علي طبيعته
حسنا , ما كنت لأعرف فكما تعرفين هو لا يتحدث معي
ولا (فال ) تتحدث معي ايضا
حقا , جاك ؟
أتشعر بالآسي علي نفسك ؟
هل أنتِ بخير ؟ أنا بخير
إلين
تعرف (هناك شىء بيني وبين(ايدن
انه..تعرفه..النبيذ
(نعم ,اعرف من يكون (ايدن
حسنا , هذا يشمل واحد منا فقط وماذا يعني هذا ؟
صادفنا امر مع الشرطة
مع الشرطة ؟
نعم , لقد اوقفنا وكان احمق حقيقي
ألقى (ايدن) على غطاء محرك السيارة
وعندها بمنتهي البساطة إنصرف مبتسما
لا مخالفة , لا شىء لا ادري كان الامر غريبا
سأتفقد الامر
لا , لا اريدك ان تتفقده
ما اريدك ان تفعله ان تتحدث الى ابنك
هذا ما اريد فعله
ساحاول
انا احاول
انا مشغولة
أريد أن أتحدث عن قضية مروزك
لأنني لا أريد أن الحديث عن قضية مروزك
لأنني لا تهمني قضية مروزك
وحتي لو كنت مهتمة بقضية مروزك وانا لست كذلك
ليس لدي أي ولاية قضائية على قضية مروزك
لذا لن يكون هناك اي شىء للحديث عنه
هل لا تزال تريد الحديث عن قضية مروزك؟
نعم
اظنك تعتقد أني معالجة نفسية
أنا لست معالجة نفسية
لكن العلاج النفسي قد يكون مفيدا لك
احتاج نصيحتكِ
لدي مشتبه به وبعض الادلة
الشخص الذي اخبرني عن المشتبه به
الشخص الذي اعطاني ...تلك الادلة
لا اثق به
ماذا كنتِ لتفعلي لو كنتِ مكاني ؟
لن افعل شىء
حسنا , ماذا لو كنتِ تريدين حقا ؟
عندها كنت سأسأل نفسي لماذا اريد حقا ؟
رجاءا , ساعديني فقط هنا هلا فعلتي ؟
كيف يمكنني اختبار المعلومات التي يقدمها كاذب معروف؟
بصراحة , كنت لأتأكد من صلاح الشهود ,درو
الامر دائما متعلق بالشهود
هناك شهود , صحيح ؟
تبدين جميلة
شكرا , آسفة لتأخري
كيف حال الاستديو ؟
لقد انهرت واتصلت بالمالك
و ؟
قال لي ان اتصل بمحامي
كنت أفكر في احضار بعض العشاء
ماذا ؟ هل هنك شاحنة طعام ستمر ؟
من هنا
ثقي بي
هل سنجلس القرفصاء ؟
لأني كتبت قصة عن هذا ولم تنتهي علي خير
لن نقرفص
منزل من هذا ؟
منزلنا
فرانك بيركينز ؟
ماثيو هندريكس
قيل لي انه فرانك بيركينز
كان هذا اسما مزيفا
نحن لسنا باتجاه بداية رائعة
ماثيو هندريكس اسمي الحقيقي
حسنا , اسمي الحقيقي درو ستافورد
انا مساعد المدعي العام للولاية
اخبرني(تاتشر كارتسن) انه قد يكون لديك
بعض المعلومات (حول مقتل (لو مروزك
نحن بحاجة إلى بعض الستائر
نعم. وثلاجة
ليس لدينا ثلاجة؟
او محمصة .او سخان
او سرير
لكن السباكة مذهلة
اذكر حين قلتِ
أنكِ أردتِ مكانا يطل علي النهر
إنه تماما كما تصورته
حسنا , لقد أريتني صورة فعلا
سارة , أعرف ان هذا كان ...فرضيا
جاك إنها مستأجرة
لذا , تعلمين ...إذا لم تعجبكِ
انا احبها , انا احبها
احب اننا نمتلك شىء يخصنا معا
شكرا
انا و(لو) كنا شركاء في شركة تدعي
بناة كورب المتعددة الجنسيات
كانت مغامرة , حقا شىء أنشأناه
فقط في حال حصلنا على
بعض الفرص العرضية من شركة حلفاء كارتسن,حسنا؟
لذلك , بأي حال , يوما ما جاك) اقترب مني)
قال انه يريد استخدام الشركة
لبعض التحويلات المالية لمشروع جديد
(لنختصر يا(فرانك
او يا(ماثيو)او ايا كان اسمك
ماثيو ماثيو , رائع
إسمع , (جاك)كان يختلس
كان يقتطع المال من حلفاء كارتسن
عبر شركتك هل هذا صحيح ؟
لم أكن علي دراية بالامر حينها لكن نعم
لقد اخفيت رأسي في الرمال
اعترف بهذا
لكن انا لدى عائلة
شخص من حلفاء كارتسن
في النهاية ضبط المال المفقود
(جاك) القي باللوم علي (لو)
اسم(لو) في الشركة اصبح في الحضيض
لذا ,ارتعب (لو)وذهب للفيدرالين
جاك)وصل اليه) قبل ان يتمكن من الكلام وقتله
هل افوت اي شىء ؟
نعم , زوجة(لو) كوني
كوني مروزك ماذا عنها؟
جاك) اراد قتلها هي ايضا)
حسنا كانت تعرف عن المال (وتعرف ان(جاك)قتل (لو
ساعدتها في الهرب
أتعرف اين هي حاليا ؟
لديك ماض متقلب سيد هندريكس
شركات فاشلة أسماء مستعارة متعددة
جمعيات مشكوك فيها
انا اميل لعدم تصديقك في اي من هذا
نحن نتحدث عن رجل ميت هنا، سيد ستافورد
الآن , لتقل ما شئت عني
لكني لم اقترب ابدا لهذا النوع من الاعمال
وانا مرعوب يا رجل (مرعوب من (جاك
كنت مختبأ من وقتها
لقد آتي للبحث عني (بعد ايام من قتله (لو
لذا , اما ان تصدقني واما ان اختفي مجددا
هذه دونات حجم داكوتا الجنوبية
اتمني لو استطيع البقاء هنا طوال اليوم
سأبقي هنا طوال اليوم
شكرا
هل فكرت مطلقا فيما ستفعله الآن ؟
لا
هل أنا بالفعل الرجل المتهرب المتسكع حول المنزل؟
توقف
أنا جادة
نايت) اعطاني) بعض الفروض المنزلية
بخلاف هذا لا ادري حقا
لابد انه كانت لديك افكار آخري متعلقة بالمهنة حين كنت يافعا
ماذا اردت ان تكون ؟
الرجل العنكبوت
مخادع
علينا العمل على هذا
نعم , هل أخذت اي شىء عليه؟
لا , ليس كما توقعت
شكرا
هل لديك عدة دقائق احتاج لمكالمتك بخصوص شىء
ماذا حدث ؟
إنفجرت ماسورة اظنني سأنتقل من هنا
حقا , الى اين ؟
مكان ما مع سباكة افضل
هيا , اجلس
نعم
يسعدني قدومك حقا
وانا ايضا
حسنا
هنا ؟
حسنا حسنا
اتفقنا
هل ابدو كنجم صاعد ؟
انت كذلك
و(اوليفر) فخور للغاية
بكون اباه بالخارج يعتقل كل الرجال الطالحين
انا صاعد
نعم حسنا
رائع
سارة
افكر ان (جاك)قد يكون احد الرجال الطالحين
(لا يا (درو انا جاد
رجاءا لا تفعل هذا انا قلق بشأنكِ
أنت قلق ؟ هلا أنصتِ فقط رجاءا
اظن (جاك) قد يكون (قتل (لومرزوك
!ماذا ؟
إسمعي , توقفي فقط لثانية واحدة وانصتي الىَ
هناك دليل
...صدفة الامر برمته
جاك يظهر بأعجوبة في حياتكِ
مباشرة حينما إقتربت من كارتسن
مباشرة حين توجه(لو)للفيدرالين
(ومباشرة حين قتل (لو
فكري في الامر
لا معنى لهذا
لم يكن له معني ابدا
لقد إشتريت محمصة
النوع الذي يخرج الخبز من اعلي ليس النوع ذو الباب
احب ان يخرج الخبز من اعلي
أيمكنكِ مناولتي هذا المفك ؟
شكرا
هل رأيتني في الحفل قبل ان نلتقي علي الشرفة ؟
علي الشرفة ؟
الليلة التي إلتقينا فيها
كنتِ ترتدين ثوبا احمر
لكنك لم ترني
لا لا اظنني رأيتكِ
لماذا ؟
...إذاً , لو لم اخرج للشرفة
أنتِ بخير ؟
أردتِ المحمصة ذات الباب,أليس كذلك ؟
رأيت (درو)هذا الصباح لقد مر بالاستديو
حقا ؟ لماذا ؟
انه مهتم جدا بقضية(مرزوك)مجددا
قضية مرزوك ؟
لا يظن (تي جي ) فعلها
حسنا , هو لم يفعلها
لكن لماذا يتحدث معكِ عن هذا ؟
هذا غير لائق بالمرة اعني , القضية اٌغلِقت
من تظنه فعلها ؟
من اظنه قتل (لو مرزوك)؟ (ليس لدي اي فكرة يا (سارة
ذلك الفتى (ليل داريو)اظن
(ليس (تي جي
لكن لماذا نتحدث عن هذا ؟
كنت فضولية فقط
بخصوص (لو مرزوك)؟
تعرفين , لا اريد التحدث عن هذا ألا بأس في هذا ؟
لقد وافق(فيك)علي رؤيتي يجب ان أذهب
شكرا لقدومك
قائمة جديدة , طاهية مثيرة لن افوت هذا
...إذاً , من يجب ان اكلم ل
لا ادري, لاحصل علي تلك المائدة قرب النافذة
حسنا , هذه مائدة لشخصان
وهناك ثلاثة منا
ثلاثة ؟
إنه رجل ثمار البحر ؟
ليس رجل ثمار البحر , أليس كذلك ؟ لا , إنه أبي
أنت وأنا وأبي
هيا , سيكون الامر علي مايرام
أبي , (ايدن)يريد سؤالك عدة اسئلة
هل اريد ؟ اية اسئلة ؟
فكرت في هذا عن ماذا ؟
عن عملك عن عمله ؟
ماذا عن عملي ؟
نعم , لهذا انت هنا , صحيح ؟
لا , لقد دعوتني للغداء
وأنا استمتع بالنبيذ شكرا
هذا طريف للغاية , لأن ايدن
تظاهر بأنه بائع نبيذ
حقا ؟ لماذا ؟
لا , إنها تمزح
لست امزح
هل تجمع النبيذ(سيد كارتسن) ؟
لماذا تتظاهر أنك بائع نبيذ ؟
حسنا , تفضل , يمكنك إخباره
ليس لديك ما تخفيه , أليس كذلك ؟
(آسف يا (ليني
علىَ الذهاب حسنا
شكرا على الغداء
يستحسن ان تجيب سؤالها
افعل هذا لأجل أمي
أتشعرين بتحسن ؟
نعم
سأخرج مع (فيك) لبعض الوقت
ربما عندما اعود يمكن ان نستدرك ما فاتنا
نعم , يبدو هذا رائعا أبي
إتفقنا
(مهلا (جاك
هل يمكنني محادثتك لثانية ؟
بالطبع حينما اعود
تلقيت مكالمة من المباحث الفيدرالية
المباحث الفيدرالية ؟
بخصوص كارتسن إمرأة تدعي كوينسي شىء ما
حسنا
لا اعرف ماذا افعل
لابأس , الامر علي مايرام
أتذكر حين طلبت مني إتلاف الوثائق ؟
كان هذا شيئا جيدا ثقي بي
هذه ليست مشكلة
هناك مشكلة
ماهي المشكلة ؟
المشكلة أني لم أتلف الوثائق
إحتفظت بنسخ
إين هم ؟
اظنهم بآمان
هل قلتِ اي شىء لها كوينسي ترينجر ؟
لا
حسنا , إتفقنا سنتحدث عندما اعود
أنا وأنتِ...سنتدبر الامر , إتفقنا؟
حسنا
لماذا ينصب (جاك)فخا ل (تي جي)؟
هناك تاريخ بينهم
تاريخ طويل
غيرة , مرارة
تي جي )إبني)
كان جاك دائما يغار من ذلك
لقد دافع عنه مع ذلك
لم يكن لديه خيار
على أي حال ، هذا هو جاك لعب على جميع الزوايا
يوقع به , ثم يبرئه
يتصرف كبطل
إسمع , سأحتاج المزيد
سأحتاج المزيد من التسجيلات المزيد من الشهود
ايا كان ما تحتاجه
ربما سيكون عليك ان تمثل للشهادة
بالطبع
سأحتاج حصانة
حصانة واسعة
هل هذا فحوي الموضوع ؟
لقد كٌشِفت هنا بالفعل احتاج بعض الحماية
عليك تفهم هذا
لن احصنك طيلة حياتك لاجل هذا
عليك التفكير بشكل جلي سيد ستافورد
عن كيفية سير العملية
لديك فرصة حقيقية لاستعادة حياتك، حياتك المهنية
لتستعيد سمعتك في نفس القضية
التي جلبت لك ازعاج شديد
مقابل ماذا؟
عصفور في اليد يا سيد ستافورد ؟
(لم ارك من فترة يا (فيك
كنت آمل ان نتمكن من التحدث
حول ماذا ؟
اي شىء , كيف احوال المدرسة ؟
جيدة
اية إجتماعات هذا الخريف ؟
أنا لا اصارع
تعرف , قد ارسل لك ايميل بجدولي
إذا كان هذا ما تريده
ليس ما اريده
اريد التحدث إليك
تعرف عندما كنت بعمرك والدي كان متوفيا
!من حسن حظك
!هذا يكفي
!لا استحق هذا منك
فيك) انا آسف على هذا)
إسمع , أنا آسف عما فعلته بأمك
آسف أني لست في البيت بعد الآن
آسف على كل شىء
أنا فقط اريد ان اكون أباك
رجاءا
فقط أخبرني بما يزعجك
من فضلك
(اعرف من قتل (الخال لو
ماذا ؟
واظنك تعرف ايضا يا أبي
مع السلامة , شكرا لقدومك
...أيمكنني فقط القول
لا , لا , أنا اتحدث
أنا لا اعرف اي شىء عن اعمال أبي او جاك
لذا ايا كان الوقت الذي امضيته هنا او في بيتي
تتجسس حولنا كعميل فيدرالي فقد كان وقتا ضائعا
كانت هذه وظيفتي
وظيفتك كانت إقامة علاقة معي ؟
لذا أنت رجل داعر
...لا , أنا
إذا لم تكن هذه وظيفتك فأنت فاشل في وظيفتك
أنت فاشل في وظيفتك الحقيقية وفاشل في وظيفتك المزيفة
أنت فاشل
قلتِ أنكِ لا تهتمين بمن أكونه
كان هذا قبل ان اعرف أنك احمق تماما
واريدك أن تشعر بالاهانة من هذا
(أنا حقا معجب بكِ يا (إلين
حسنا , وأنت لا تعجبني
إنهم يبحثون في قضية مقتل مرزوك مجددا
إنه شخص من العائلة
ظننت أنكِ يجب ان تعرفي
أنتِ بخير ؟ نعم بخير
شكرا لإخباري عنه
لقد تحدثتِ للاولاد قلتِ لهم ان يتواصلوا معي
أنت والدهم
اقدر لكِ هذا
إسمعي , لقد اوصلت(فيك)للتو للبيت
يجب عليكِ الذهاب لهناك الآن
هل كل شىء علي مايرام ؟
يجب أن أذهب سأشرح لاحقا
مع السلامة
شكرا لمقابلتي
من أنتِ ؟
كوينسي ترينجر , من المباحث الفيدرالية
لم اقابلكِ
لقد ظهرتِ هنا وحسب
نعم , صحيح , لقد فعلت
على أية حال، هذه يمكن أن تكون علاقة منتجة
أنا مرتبطة بعلاقة فعلا
ساعديني مع كارستن اساعدكِ مع مصلحة الضرائب
ليس لدىَ مشاكل مع مصلحة الضرائب
ولا يمكنني المساعدة مع كارتسن
ليس لديكِ أي شيء تجريمي ضد كارستن؟
لا ادرك حتي ما يعنيه هذا
لا تخفين اي شىء لا
وثائق ؟ لا
ماذا إذا فتشنا منزلكِ ؟
فتشتم منزلي ؟ لا
حسنا , سنكتشف خلال 20 دقيقة
ما الذي تقوله يا جاك ؟
حسنا , حسنا
حسنا , سأفعل
أنا أعدك
حسنا , مع السلامة
كل شىء بخير يا رئيس ؟
أيمكن أن تقلني لمكان ما ؟
لدىَ محل أديره هنا
الشخص الذي اخبرتك عنه ...حول من قتل لو
إنه واقع في المتاعب
رجاءا
هل تذكر تلك الليلة من عدة شهور ؟
عندما إتصلت بي طالبا المساعدة في إيجاد كتاب السحر ؟
إين اوليفر ؟
عند إيثان هل تذكر ؟
نعم
كتاب الزرافة كنتِ بعيدة
كنت مع جاك
أتريد التحدث مع محقق ؟
نعم
كنتِ مع (جاك) تلك الليلة ؟
نعم
كنت هنا وحيدا مع اوليفر وأنتِ كنتِ مع جاك
نعم
لماذا تخبريني بهذا الآن يا (سارة) ؟
لماذا تحاولين جرحي ؟ أنا احاول مساعدتكِ هنا
لو مرزوك) قتل تلك الليلة)
واثق أنك تدرك ما تفعله ؟
أتعرف في اي ساعة ؟
نعم , لماذا ؟ في اي ساعة ؟
لقد قتل بين الساعة 8:25و8:10
لقد اتصلت بي الساعة8:23طالبا المساعدة لإيجاد الكتاب
جاك)كان يقف بجواري) عندما كنت اتحدث إليك
كنا عند الكثبان الرملية
(علي بعد ساعة من حيث قتل (لو
جاك) لم يقتل (لو مرزوك) هذا مستحيل)
(إسمي (جاك ماكليستر
انا هنا لأدلي بإعتراف
(لقد قتلت (لو مرزوك
ترجمة : ام الفوارس