. " شاهدتم بـ " هايفين
. إنها منطقة مجهولة بالنسبة لنا جميعاً
. الشر قد بدأ عندما فتح أحدهم الباب
. إرفع يديك
. أُريد أن اعرف من أنت . و كيف وصلت إلي هنا ؟
. ويليام " هو من يُوزع الإضطرابات" . لأنه يعتقد بأن " آودري " الأصلية أحببتهم
. لطالما كُنتِ مشاكسة عبقرية
. هذا يخصنا
. لقد شعرتي بها
. لقد شعرتي بنفسك الأصلية . و أحببت الأمر
. أُريدك ان ترجعي لرشدك . إنني أُحبك
. " لن يأخذ أحد " أودري - . من يعتقدني " ويليام " ؟ -
من الواضح أنه يعتقد بأنه ثمة شئ بينكما . و لكنه مُخطئ
. إنهما مُتصلين
. أعطني الصندوق
. علي إيقاف الطفل من قتل الناس
أُقتلني, أريد اخذ هذا الإضطراب . للقبر معي
. أمُتأكد من هذا ؟ - . ليس هنالك خيار آخر -
و الأن تُريد مني أن أُعيد إضطرابك
. حتي يتسني لك قتل أب الطفل ؟
. " لعنة آل " كُروكير
. أحقاً تُريد خوض كل ذالك مُجدداً ؟
. يتوجب علي هذا - . أسنقوم بهذا ؟ -
. أجل
. أودري " ؟"
. و أخيراً
. " باركير"
. أأنت بخير - . أجل -
. أنت ؟
ثمة شئ ما قد حدث . هذا مؤكد
. إبقيا هنا حتي أتصل بكما
. لدي موعد
.كيف حالك ؟
. جدياً ؟
. أعني, أتشعر بأنك بخير ؟
. أجل, أعتقد هذا
. جينفير " مُستائة"
. هاك
. إن كُنت سأقتل ذاك الرجل
. فالأفضل أن أتأكد قطعاً بأن الأمر سيُجدي . علي أن أُجرب نفسي
. الأمر يُجدي
. تماماً كرُكوب دراجة آل " كُروكير " مُجدداً
(( هايفين )) (( الموسم الرابع - الحلقة الثالثة عشر و الأخيرة )) (( بعنوان :, المنارة )) (( ترجمة :, عبدالله المجبري )) (( S.T.S خاص و حصري لفريق ))
. " هاي, أنت لست كـ " ويد
أنا لست قلقاً من تحولي لأخي . " ناثين"
" إصغي, عندما لمستني " أودري . كان هنالك خطب حيالها
. شئ ما مُختلف
. ما الذي تقصده ؟
حري بك أن تبقي عينيك عليها . لتتأكد من سلامتها
" حالما نتخلص من " ويليام . أودري " ستكون علي ما يُرام"
. " ياله من طفل جميل " بين
. طفل " ؟"
. إنه ليس طفلاً
. لقد نضج الأن
. سأهديك بطانية مهدك
. أعطيه التي عليها الطائرات
. أعتقد بأنه سيُحبها كثيراً
. أنت أفضل جدة
.حسناً, الأمر سهل مع طفل رائع مثله
. والدك قام بعمل رائع لك, سيدي
. إستمري بتذكيره بهذا
. أتُؤمنين بالحياة بعد الموت " أودري " ؟
. أعتقد هذا
. " لقد حضينا بالعديد من الأشباح بـ " هايفين
. " إنها " هايفين
. أتحدث عن شئ أكثر عالمياً
. لا أعلم
... حسناً, أتدرين
... لقد قرأت كلّ شئ عن التفسير العلمي . عن التطور و علم الوراثة
. إذاً, أنت لا تُؤمنين به ؟
. بلي
. إنني أُؤمن بها جداً
. لماذا, بسبب العلماء ؟
. لا, بسبب مما عجز العلماء عن تفسيره
... الأمر أشبه بأدمغتنا
. إنها مُجرد لحم و كهرباء
. ولكن من اين يأتي الوعي ؟
. أعني, إننا أكثر من هذا بكثير
إنني حقاً أعتقد بأنه لايزال أمامنا الكثير . بالحياة الأخري
. بين " أرادني ان أُعطيك هذه"
. بوسع " آرون " البكاء الأن
. لا أتوقع من مُسامحتي ابداً
. لقد أنقضت حياة الطفل . و من يعلم عدد الآخرين اللذين أنقضتهم
.أأنت بخير ؟
.لا
. ويليام " لن يتوقف"
. سيقوم بإضطراب الناس . جاعلاً " أودري " تقوم بإضطرابهم ايضاً
.أتعتقد بأنه سيتحتم علينا القيام بهذا مُجدداً ؟
. ربما
. ولكن لدينا مُشكلة أكبر
. عندما أعطتني " أودري " لعنتي . لقد تغيرت للحظات
لقد بدأت بالتحول إلي المرأة . التي كان " ويليام " بإنتضارها
. هذا ما يُريده
... إن تغيرت مُجدداً إلي ما رأيته
. علينا إخراج " ويليام " من هنا . اليوم
.حسناً, المفتاح عبارة عن اربعة أشخاص
. اي أربعة أشخاص ؟
. لكان الأمر سيكون أفضل بكثير . إن لم أكن انا الوحيدة القادرة علي رؤيته
. مهلاً, " ناثين " أيمكنك ان تُريني وشمك ؟
. أجل
... حسناً, الأربع أشخاص بالحاشية
... الكتاب قال إن وقفوا أشخاص مكانهم
. علي الرمز الذي بالمنارة . فسوف يضهر الباب
. واحد, إثنين, ثلاثة, أربعة
. للأسف, الأمر ليس بهذه السهولة
يجب أن يكونوا الأربعة أشخاص المناسبين
. ألم يقل لك الكتاب عن من هم ؟
. لا, من اين أتوا فحسب
. لقد تحدث بشأن عوالم أُخري بعيدة عنّ
. أماكن علي الجانب الآخر من الفراغ
الأربعة أشخاص اللذين نحتاجهم ... حري بهم أن يكونوا قد ولدوا
. بعالم آخر, مثلي
جينفير " ليس لأنك بإمكانك سمع الحظيرة" . " و قراءت الكتاب الذي تركه لك العميل " هاوارد
. " أنت تعيش مع أجنبي غير شرعي " دوك
. أعرف رجل لديك أوراق خضراء
. حسناً, إذاَ اربعة أشخاص من عالم آخر
... " أنت حقيقتاً و " ويليام - . و أنا -
. ومن هو الرابع ؟
. فينس " و " ديف " يبحثون عنه الأن"
إذاً, حري بنا ان نكون علي أمل بأنه . " موجود بـ " هايفين
. دع " دوايت " يُلاقيك بالجريدة .علينا معرفة ماهية الرابع
.و بالنسبة لـ " ويليام " ؟
. لا أشعر بأنه سيتطوع لمُساعدتنا
. " سأتولي أمر " ويليام
. أمُتأكد ؟
. أجل
. سنكتشف شئ ما
. هيا
. أجل
. هيا
. أهو بخير ؟
. لا
. ولن يكون أحد كذالك .ما لم نُخرج " ويليام " إلي العالم الآخر
. " شئ ما قد حدث عندما أعدتي إضطراب " دوك
" المرأة التي يُريد مني " ويليام ... تذكرها, نفسي الأصلية
. " إسمها كان " مارا
. و متي أخبرك عن إسمها ؟ - . بلي, لم يفعل -
. لقد تذكرتها
. و الأن ألازلتي تملكين ذكرياتها ؟
... لا, الأمر لا يُشبه تذكر . " ليكسي " او " لوسي"
. مارا ", مُختلفة كلياً"
. إنها أعمق
. " شعرت بأنني " مارا
. إذاً, كيف كانت تبدوا ؟
. لقد كانت احد لا أُريد ان أكونه قطّ
. لقد قامت بأشياء . أشياء فظيعة
ولكن ربما, سيتسني لنا إستخدام . ما رآيته
. " سأذهب إلي " ويليام
. و سأخبره بأنه مُحق
" بأنني عندما أعدت إضطراب " دوك . " تذكرت كوني " مارا
. و أُريد معرفة المزيد
. لا, هذا ما يُريده
. تحديداً
. سوف يقلل من دفاعه . و من ثُم ستطلق عليه الناس
... ماذا, هذا سـ - . مع بندقية " ترانج " سيفقد الوعي -
. ولكننا لا نعلم طريقة عمل إتصالك معه
. ذالك قد يُفقدك الوعي ايضاً
حسناً, إذاً سيكون لديك شخصان عليك جرهما إلي المنارة
إصغي, " ويليام " يعلم بأن " جينيفير " قادرة علي فتح الباب, علينا القيام بهذا قبل ان يجد طريقة لإيقافها
. آني لنا إيجاده ؟
. إنه بالهضبة
. و ينتضرني هناك
. " أستطيع أن أشعر به " نايثين
. إنه هذا الإتصال
. إنه يزداد قوة بغضون الوقت
أُناس من عالم آخر يدخلون و يخرجون . من باب سحري
. حسناً, هذا ما إستمريت بقوله طويلاً
. إن الباب خطير
. أعني, أُنظر ما حدث بآخر مرة فتحناه بها
. أُنضر لما أدخلناه
. ويليام " هو من آتي بفتحه"
. واحد منهم قد يكون رجلنا الرابع
. لم نحظي بحظّ حسن بالعُثور عليهما
. حسناً, تُعجبني الصعوبات
. ماذا عنك ؟ . أمُستعد للتجربة مُجدداً ؟
. لنقوم بهذا
. العميل " هاوارد " من رتب تبنيي
ربما لست الوحيدة التي أحضرها من العالم الآخر
. سأذهب إلي مكتب الكاتب . و أبحث بجميع سجلات التبني
و آري إن أحضر " هاوارد " شخص آخر . من العالم الآخر
. لماذا لا أحد يُصغي إلي ؟
. لا نستطيع فتح ذالك الباب مُجدداً
... إصغي, مجلة " كابوت " تقول
. " عذاب الشر العظيم" . " أجل, نعلم " دايف
إصغي, سنفتح ذالك الباب و نرسل منه . ويليام " مع كُل كُراته"
" إذهب و إفحص مجلة " كابوت . إن كُنت تعتقد الأمر بغاية الأهمية
. و إبحث بها عن اي شئ قد يُساعدنا
. حسناً, هيا بنا
. أُريد القدوم معك
. " لا, أُريد منك الذهاب مع " دايف
. إصغي, غُرفة البحث خاصتهم أشبه بالقلعة
. لا أستطع القيام بهذا مالم أتأكد من سلامتك
. حسناً
. أجل, إذاً انا غريبة الأطوار
. لا تكوني سخيفة
. أنت مُمّيزة
أنت طفلتي, و الوحيدة القادرة . علي إنقاضنا جميعاً
. علمت بأنك ستأتين
. عندما تذكرتي, إستطعت أن أشعر بك
. " إسمي كان " مارا
. علمت بأن الإضطراب سيُجدي
. إخبرني, ماذا تذكرتي ايضاً ؟
... كنّ نسبح سوية, و شعرت بأنني . بأنني كُنت سعيدة جداً
. و كأنني لم أكن خائفة من شئ
. أتُريدين هذا الشعور مُجدداً ؟
. أجل
. لا, لا تتوقفي
. رجاءً
. كم هو مكان رائع
أتود التمشي معي و إخباري . بما حضيناه هنا ؟
. بالتأكيد
. لدي فكرة أفضل
. ذالك البحر الذي تذكرته . إنه من هذا الطريق
. سأُحب أن أُريه لك
. تعالي معي
. لم يتغير كثيراً
, تباً
. كروزر" رآهم هنا منذ ساعة"
. السحر القادم من القاع
... حسناً, ينتابني شُعور
. بأنهم سيحتاجون إلي بعض الجرّ
. إطلق بهذا و سوف تجرهم بنفسك
. مُحق
. بدون أسلحة
. المُسدس الصاعق ؟
." سمعت بأمر إردائك بمنزل " هاركير
. ضباط التحقيق كانوا يعتقدون بأنه إنتحاراً
. تحتاج إلي ضُباط افضل
. لدينا مُسبقاً ثمانية ضحايا
. و الأمر وشك علي أن يكون مُضاعفاً
. إن كانت إبنتي لا تزال حية . ربما كنت سأتي و أطرق بابك
.هايفين " بحاجة إلي ناس أكثر يسعهم تخليصهم"
. و أنت و احد منهم
. أأنت بخير ؟
. أجل, بخير
. هيا بنا
. ها هم ذا
. ماذا الأن
. الأن سنعتقلهم
. أمُتأكد من عدم إستخدام مُسدساتنا ؟
. " مكانكما , شُرطة " هايفين
. الرجل الضخم ؟
. عادل بالنسبة لي
. كم أتمني إستخدام المُسدسات
. آسفان, يتحتم علينا إنهاء هذا لاحقاً
. " إنهما كـ " الجروجروا
. مما يعني أن " ويليام " من صنعهم
. إذاً إنهم لم يُولدوا بعالم آخر
. إذاً, حتي إن تمكنّ من الإمساك بهم
. فلن يُساعدونا بفتح الباب
. بكُل تلك السنوات, كُنت عاجزاً
. عندما غيرتك الحظيرة لغير حقيقتك
و تقوم بدفنك أعمق و أعمق . بداخل ذكريات وهمية
العميل " هاوارد " ذات مرة قال بأن . الحظيرة هي عقاب
. كانت عقاب لما إقترفناه, اليس كذالك ؟
. لإحضارنا الإضطرابات إلي هنا
أجل, لم أنسي اليوم الذي . أخذوف فيه مني ابداً
. لقد كنت تصرخين
. ترجيتني لأن أوقفهم و لن أستطع
ولكنني أقسمت بذالك اليوم . بأنني سوف أنقذك
وحتي عندما عاقبوني بذالك المكان الفضيع
. لم أنسي وعدي لك قطّ
. منذا الذي كان يُعاقبني ؟
. أكان العميل " هاوارد " ؟
. من كان ؟
. أكان مثلنا ؟
. لا, إنه لا يُشبهنا بتاتاً
. و الأن الحظيرة قد إختفت
. أجل
و أفترض بأنه بوسعنا شُكر . نايثين " علي ذالك"
. أكُنت تعلم ؟
. لم أكن مُتأكد
ولكن بينما كُنت أتمشي شعرت . بشئ بالأرجاء
. إتصالنا أضحي أقوي
. قريباً, لن تكون هنالك اية أسرار بيننا
. " نايثين"
. كبله
. أتعلم بأنهم كانوا يبحثون عن طُعم للأسماك ؟
. شئ ما يُجدي, لذا رققه - . لا -
. ويليام ", أوقفهم"
. أوقفهم
. أوقفيهم أنت أنت تستطيعين إعطائهم الأوامر
. إفعليها
. توقفا
. ها انت ذا
. أتشعرين بهذا ؟
. بأن غطاء " أودري باركير " يتلاشي
. و الأن ضعيهما بالداخل
. لقد قمت بهذا . مثلما كانت " مارا " ستفعله
. أتشعرين بها ؟
. أتشعرين بنا ؟
. علينا المُضي
. لن يعثروا علينا
. أمُستقدة لأخذ هذه المُخاطرة ؟
. تعلمين بما سيقمون به
. لقد كسرنا كُلّ قواعدهم
أجل, ولكننا حظينا بوقت مرح . بقيامنا بهذا
. مارا " سيأخذونك مني"
. لا, لن يفعلوا
. لن تسمح لهم بذالك
. لست و أنا قادر علي التنفس
. أودري " إبتعدي عنه"
. إرمي بهذا الأن - . لا -
. لا, تلك الدفعة من القوة التي شعرتي بها . لقد أحببتها
. و تُريدين الشعور بها مُجدداً . و الأن بإمكانك هذا
. إنه امر هين
. لن تقوم بما تُريده
... بلي, ستقوم بما تُريده هي ... و ما تُريد القيام به الأن
. بأن تُعطيك إضطراباً
. اليس كذالك, يا حبيبتي ؟
. ولكنه يملك إضطرباً مُسبقاً
. ما الذي سيحدث ؟
. ألست مُتحمسة لمعرفة ما سيجري ؟
آسف سيد " تيجويس " ولكنني . لم أستطع إيجاد ملفات التبني الأن
. حسناً, إذاً سيتوجب عليك البحث مُجدداً سيدتي
. ألا تملك الملفات ؟ - . آني لي ذالك ؟ -
... عندما رتبت ضياع الملفات منذ عدت أسابيع
. ضننت بأنك هو من أعطي الأمر
. لا, لم أفعل . من أخبرك بهذا ؟
. " أخاك " دايف
. الملفات لدي " دايف " ؟
. أجل, لقد أخذهم بنفسه
. دايف " قال بأنه ثمة أبحاث سرية بداخلهم"
. إنه هناك يتحري مما بقي . و لكن مجلة " كابوت " قد إختفت
. أهنالك من سرقها ؟ - . هذا ما يبدوا عليه الأمر -
. لم يضح أحد يده علي هذا
الأمر سيُصبح أصعب . بالعُثور علي الشخص الرابع
. مع شخص ما يُحاول جاهداً إيقافنا
. أجل, لأنه كان أمر هين بالسابق
. أأنت بخير ؟
. أجل, أجل
. موسم الزكام, علي ما أعتقد
. دوك " ؟"
. يا رباه
. " دوك"
. إبتعدي
. دوك ", أأنت بخير ؟"
. آني لك القيام بهذا ؟
. لا أعلم
. " أودري " أنت لست بـ " مارا"
. لن تفعلي أبداً تلك الأشياء التي قالها عنك
. ولكنني قُمت بتلك الأشياء . و أحببتها
. و أعتقد بأنني لازلت أُحبها
. باركير " إنني أعرفك"
. انت لا تُريدين القيام بهذا
. قومي بها
. أعطيه إضطراب - . لا -
. " نايثين"
. " باركير"
. الأن
. ماذا ؟
. الأن
لابد من انها أعراض جانبية . عندما أعادت " أودري " إضطرابي
. الأمر أشبه بآثار الثمالة . بعد ليلة من الشرب
. دوك " حقاً ؟" . آثار الثمالة ؟
. حسناً أسوء من آثار الثمالة
. إصغي, انا بخير
. تعال
. إصغي, أنت ساخن
. أعتقد بأنني أمرك بعض " الأسبرين " بالسيارة
.سآتي حالاً, حسناً ؟
... إصغي, رآيتك تمتص تلك الدماء . و رآيت ما حدث
. ما الذي يجري يا صاح ؟
. ليست لدي أدني فكرة
مثلما قلت, علي شخص ما .أن يكون نُقطة رجوع, صحيح ؟
. ليس دائماً
. أنت كذالك
.أعني, كلّ يوم, اليس كذالك ؟
. العُمدة مغناطيس الرصاص
.آني لك بحق الله تولي هذه المسؤولية ؟
. فينس " من سألني ذالك"
.فينس " طلب منك هذا ؟"
.أهذا كلّ شئ ؟ . أهذا كُل ما يتطلبه الأمر ؟
. لقد كان جيد معي
و قد إعتني بالناس اللذين . قتلوا إبنتي
. قام بالفعل الصائب
. فينس " نُقطة رجوع ايضاً"
. اين كُنت " دايف " ؟
. ماذا, الم تُخبرك " جينيفير " ؟
. شخصاً ما إقتحم غُرفة أبحاثنا ؟
. و مجلة " كابوت " قد سُرقت
. لم يقتحم أحد غُرفة أبحاثنا
." لازالت تملك مجلة " كابوت . مثلما تملك ملفات التبني
. من هو الشخص الرابع " دايف " ؟
. عليك تصديقي عندما اقول لك ذالك
. لا أستطيع إخبارك - . لماذا ؟ -
. لا تُوجد أسرار بيننا
. لدي سبب وجيه لإبقاء هذا السر . سبب وجيه جداً
. أهو أنا ؟
. أنت ؟
. بالتأكيد ستعتقد بأنه أنت
" الأمر دائماً يتمحور عليك " فينسيت . اليس كذالك ؟
... حسناً, إحزر
. إنه ليس أنت بهذه المرة
. إذاً من يكون ؟
دايف " ما الذي المُمّيز بذالك الشخص" . حتي لا تستطيع إخباري عنه ؟
. حسناً
. الشخص الرابع هو, أنا
. أتعلم, لطالما إعتبرتك أخً لي
. دائماً, منذ اليوم الذي تُبنيت به
. أنت أخي
. و أنا أقرب شخص لك من اي أحد آخر
" رآيت صور العميل " هاوارد " بملف " جينيفير . و لم أُريد من أحد العثور علي صوره, بملفي
. ولكن لماذا تعتقد بأنك من هناك ؟
. لأنني كُنت هناك
. ستأتي معنا إلي المنارة
. لا, لا يسعني القيام بهذا
. لا أفعل
. ألديكم أي " أسبرين " ؟
. دوك " لديه صُداع"
" أعتقد بأنني رآيت بعض " الأسبرين . " بسيارتك " فينس
. دوايت " لا تدعه يرحل"
. " تباً لك " فينس
إن فتحنا ذالك الباب, فأعلم بأنني . سأُسحب من خلاله مُجدداً
. ماذا ؟
عندما يُفتح الباب, هنالك شئ ما سيسحبني خلاله
. ولا أُريد خوض ذالك مُجدداً, صدقني
. إذاً, ما الذي يجري ؟
. هذا آخر فانوس
. من بني هذا المكان ؟
لا أعتقد بأنني سأستخدم هذا المُقاول عندما نبني منزل أحلامنا, تعلمين, كلبين و سياج خشبي
. و وحش بحري بحوضنا
و لن أضطر لأن أقلق بشأنك, لتحولك . إلي شخص آخر بعدما نتزوج
. لقد خُضنا ذالك مُسبقاً
. الأمر أشبه بنعمة المدينة
. أصمدي قليلاً فحسب
. الأمر سينتهي قريباً
. الأمر قد بدأ فحسب
. أحقاً تعتقد بأنه عندما يحين الوقت
. ستقوم بإرسالي من ذالك الباب ؟
. " كلانا رآها يا " نايثين
. لقد كسبت
الشئ الوحيد الذي كسبته اليوم هو تذكرة عودة, لأياً كان الجحيم الذي قدمت منه
. الأمر مُستحيل جسدياً
. بالنسبة لك, لقذفي من دونها
. أُراهن بأنه بإمكاني هذا
. مرحباً
. حسناً, سنصل بعد لحظات
. إننا نتمشي الأن
لديهم " ويليام " و العديد من التساؤلات . " حيال " دايف
.هاي, لا أعد واثقاً حيال هذا بعد الأن
. لقد قُلتها بنفسك, بأن الوقت يُداهمنا
أودري " قد تتحول إلي ايا كان" ... بأي لحظة و أنت
. إنني لست قلقاً حيالي
. اياً كان ما يحدث, فبإمكاني السيطرة عليه
. لا تعلم ذالك بعد
عندما نُخرج " ويليام " من ذالك الباب ... سيكون شُغلنا الشاغل
.إكتشاف كيفية عكس ما قامت به " أودري " لك
ماذا إن شعرتي بذالك الإكراه, الذي تحدث عنه .دايف ", لسحبك بداخل الباب ايضاً ؟"
. علاقات المسافات البعيدة صعبة جداً
. " يتحتم علي القيام بهذا " دوك
.أنا الوحيدة القادرة علي القيام بهذا
و ليس هنالك شئ يسعه إدخالي إلي ذالك . الباب و تركك, لا شئ
. دايف " بكل هذا الوقت- " . آسف " اودري ".. - لا إنه ليس كذالك -
. و إن لم تتعاون معنا, فستأسف فعلاً
.أشعر بالإغماء
. علي الجُلوس
" بربك " دايف . رجاءً إهدأ
أتُنانع من مُجالسته بينما نكتشف طريقة . فتح البوابة ؟
. من دواعي سُروري
. ما الذي تنضر إليه ؟
.رجل ميت - . أتعلم هذا حديث خطير -
. لرجل ذاهب إلي حيث انت ذاهب
. سمعت بأنه مكان فظيع
. إنه ليس تهديداً
. بل مُجرد مُلاحظة بسيطة
.أنت لا تعلم بما يجري بداخل, اليس كذالك ؟
. و انت تعلم ؟ - . أجل -
. عائلتك كانت تمتص الإضطرابات
. بداخل دمها لأجيال
.و عندما أعادت " أودري " إضطرابك . قامت بتفعيهم جميعاً
جُلّ الإضطرابات . التي قامت عائلتك بالقضاء عليها
. جميعهم محشورين بداخلك
. مُتجمعة, لتُصبح شئ أكثر فتكاً
. أكثر مما يسعنا أنا و " مارا " تخيله
كم أتمني أن أكون موجود عندما ينفجرون . سيكون امر جُنوني
. " دوك ", " دوك"
.ما خطبك ؟ .ما الذي قاله لك
. لا شئ
.ما هي تعليمات الكتاب الأن ؟
. ليس هنالك اي تعيمات جديدة
جميعنا هنا, لا أدري لماذا لا . يُخبرنا بما علينا القيام به
.بإعتقادك ما الذي علينا القيام به ؟
" علينا وضع " أودري " و " دايف . و " ويليام " فوق العلامات
. لا
. لا يجب عليك القيام بهذا
... هذا
.تحرك
. توقف عن الإلتواء
... حالما نُخرج " ويليام " من الباب
. سنُغلقه و نُطلق سراحك
. جميعكم مُستعجلون لدفعي بداخل الباب
.أهُنالك من يُريد معرفة ما الذي سيخرج منه ؟
. إُصمت
. ربما عليكم سماع هذا
. !لا - . علي الخُروج من هنا -
. و اي أحد يُحاول إيقافي سأقتله
.هنالك من يعلم ما الذي يوجد في الجهة الأخري
. انت و أنا علينا شُرب الجعة
." سأُرذيك " فينس . أقسم
. إعتقدت بأننا إخوة - . إننا إخوة -
. لذا لا تدفعني لأن أُرذيك
. لن أعود إلي هناك - ... " دايف- "
. لقد أرذاني
. في الحقيقة, لقد أرذاني أنا
. خُدعة رائعة
. عندما تعلم بأن سيُرذيني أنا . فستحسب لأجها
. ضعوع علي العلامة مُجدداً
. سيكون علي ما يُرام
.إنك بحال سيئة جداً, اليس كذالك؟
. حالما ننتهي من هذا
. فسنرجع إلي القارب
.بجانب أنه سيكون دوري بالطهي
. إنتهينا
. إدفعوه
. لقد إنتهت الحفلة
.حان وقت رحيلك - .لا, لا -
.مهلاً, حسناً, تمهل
.إنني مُستعد للتفاوض
.نحن لسنا كذالك - .لا يسعكم القيام بهذا -
.أعي بأنكم تعتقدون إنني أستحق هذا
ولكن ليست لديكم اي فكرة .عما يُوجد هناك
. لا أُبالي - . " أستطيع علاج " دوك -
. أعلم ما خطبه
.لقد أحببتني لما أنا عليه
. لن تكون كذالك كثيراً
.أعلم بأنك تعتقد بأنني قُمت بعمل فظيع
.ولكنه لاشئ, مُقارنتً بما تقومون به الأن
.أتتوقع منا أن لك الرحمة بعد كلّ قُمت به ؟
.دايف " ما الذي تفعله ؟"
.! توقف
. " تمسك به " فينيس
.أجل, هذه هي خطتي .وبإمكاني الحصول علي بعض المُساعدة
.لقد كان خائفاً من هذا
. لقد حذرني
.لا أستطع خسارة أخي
. أنت لن تخسره ." هيا إسحبه " دوايت
.إنني أسحب, ولكن هنالك ما يسحبه ايضاً
.يا رباه
.لقد أحببتني مرة
.لا تقومي بهذا لي
.إسحبه
. " لا تقم بهذا مُجدداً " دايف
. إبتعد عنها
. إن تركته يقوم بهذا لي
." ستكونين أكثر شكراً مما كانت عليه " مارا
" مهلاً, إنه مُحق لا يسعني ترك " ناثين . يقوم بهذا
.أنا بنفسي من ستقوم به
.علمت بأنك موجودة
.جينيفير " إغلقي الباب الأن"
. هيا
." جينيفير"
. جينيفير " ما الذي حدث ؟"
. دايف " كان مُحقاً"
. لم يكن علينا فتح الباب قطّ
. لم يكن " ويليام " ما نخاف منه
." جينيفير"
. جينيفير " إستيقضي"
. إنها لا تتنفس
. هيا
." جينيفير ", " جينيفير"
. جينيفير " إستيقضي"
.إستيقضي
." جينيفير "
. " ... جيـ"
." دوك "
.ما الذي يجري لك " دوك " ؟
.إنه بحال جيد كالموتي
.والأن, من سيُساعدني لإستعادة " ويليام " ؟
(( هايفين )) (( (( ترجمة :, عبدالله المجبري (( S.T.S خاص و حصري لفريق )) (( نلتقي بالموسم القادم إن شاء الله ))