هل أنت واقع في غرامها؟ - كلا, كفاكَ حديثًا يا أبي -
ماذا - إمّا ان أذهب بشكل مستقل او لن أذهب -
كلا! أغرب عنّي أيّها السفيه
أتعلم؟ لايمكنك إنكاري للأبد - ها أنا أنكرك الآن ياصاح -
بسبب نقل الرئة اكتسبت قوّة لسحب قوى الناس بالمضاجعة
تمهّل! أريد الحديث معك
الأمر بخصوص قميص
طاب صباحك يا (فينلي)
اللعنة على هذا الحظ
لقد رحل عنّي لقد تركني
(رودي) الثاني غادر ورحل عنّي
أين ذهب؟ - لاأعلم, انه غائب منذ يومين -
,ظننته يعود ليلاً ولكنّه لايعود لم يغب هكذا من قبل
هل انت مرتديًا بنطالي؟ - أجل يارجل, اللعنة -
كنت سأطلب منك ان تعيرني بعض الملابس لأن ملابسي نفِذَت
وماذا تنوي ان تفعل؟
اللعنة, لن أقوم بفعل شيء
إن كان يريد الإستقلال والتخلّي عنّي فهذا قراره
وأخيرًا تخلصت منه وأصبحت اشعر بالحريّة
حمدًا لله, أخيرًا أصبحت حُرًا
توقف عن ذلك
© نص ريـال مشقوق الترجمة بواسطة ® منتديات شبكة الإقلاع ask.fm/nowesr
تعرفون (ديفِد سيمُندز), صحيح؟ كان طالبًا في مدرستنا وكان له ذيل
كان أشبه بالجلد المرفرف عديم الفائدة بأسفل ظهره
وفي أحد الأيام قام بإستئصال ذيله اللعين
والآن صرت أعرف شعور الإرتياح الذي خالجه
بأن تخسر ذيلك,لنشعر بالإرتياح - ولكنّه كان فردًا من المجموعة -
!حُبًا في الله
كانَ بمثابة "سكرابي دو" بالنسبة "لـ"سكوبي دو
وأنتَ أشبه بشخصية "شاقي" من الواضح
أي الشخصيات تشبهني؟
(فالما) - (فالما) ؟ -
التي ترتدي النظّارات؟
!خسِئتي
ماذا لو كان قد قتل نفسه؟ - ولماذا يقتل نفسه بحق الجحيم؟ -
لم يقصد ذلك
يربط عنقه بشدّة ويقوم بالإستمناء
اللعنة
سأغرب عنكم وسأذهب للإحتفال بمفردي
!عليكَ اللعنة
!وأنت عليكَ اللعنة
!وأنتِ عليكِ اللعنة
وأنتِ أحظي بليلة ممتعة
يالها من مؤخرة شاحبة فعلاً
ماخطبكم يارفاق؟
اللعنة, لماذا لستُ في سريري؟
صباح الخير - صباح الخير -
هذا خطأ (رودي) الثاني فأنا لايمكنني الإعتناء بنفسي
لايمكنني سوى فتح اغطية دواء الأسبرين
حسنًا لماذا لاترتدي بعض الملابس ثم نتحدث بهذا الأمر؟
ياصاحبي, نفاذ مناديل الحمّام أمر بسيط
إمّا هذا فهو أمر غير مقبول
هذه التصرّفات تثير غضبي
هذه الأشياء توضع بمركز إعادة التصنيع إنه يبعد دقيقتين بنهاية الطريق
هذا تصرّف حثالة المجتمع
مرض وتصرّف وضيع غير انساني
...نحن نقتل بعض البشر في كثير من الأحيان
أجل
هناكَ شرف في قتل بعض البشر
ولكن ليس هناك شرف بتجميع النفايات
يارِفاق
أنظرو لذاك الرجل
هل هوَ بخير؟ - هل أنت بخير ياصاح؟ -
كيف حالك؟ يبدو ودودًا, أليس كذلك؟
كيف حالك؟ هل انت بخير ياصاح؟
اللعنة, إنهُ مُحِب للعناق
!قطعتين من السكّر حليب وقطعتين من السكّر
حليب وقطعتين سكّر! أحضر للرجل كوب من الشاي بالحال
!!يا إلهي العزيز
!إنه هوَ!! إنه (رودي) الثاني
أين كنت؟ ومن فعل بك هذا؟
هل نحنُ واثقون كُلّيًا إنه هوَ؟
هل تمازحني؟ أنظرو إلى الوشم
لابد وإن عمره 80, وربما أكبر قليلاً
هل تتذكر ماذا حدث لك؟
هذه أنتِ - أجل -
لطالما أحببتُكِ
السماء تمطر, وشعرك بغاية الروعة
عندما يكون مُبتل
اللعنةّ! إن الرجل نباتي لعين
سأخبركم ما الذي تسبب له بذلك إنها الصاعقة
هذا الأمر سيكون له علاقة بالصاعقة
حقًا؟ - أجل -
هل تظن ذلك؟
حسنًا, شكرًا على التوضيح يا آنسه (ماربل)
ربما للأمر علاقة بمجموعة اصحاب القوى التي يرتادها
وما الذي كان يريده من الذهاب للمجموعة على كل حال؟
للتحدّث عن مشاعرك؟ هذه أولى علامات الضعف
يجب على المرء كتم مشاعره حتى تتصلب وتصبح كومه من الغضب والكراهيّة
هذا ماقام بفعله عمّي (بيتر)
بصراحه لقد افرط بالشرب حتى الموت, ولكن هذا ليس المغزى
أهلاً؟
إنه جائع
فخذ خنزير مع البيض
....و سمك و
إنه يريد فخذ خنزير
لاأعلم! أحضري له شيء من آلة البيع - حسنًا عد بسرعة
يجب أن يكون انت من يهتم به وليس أنا
يارفاق, هذا مقر المجموعة
وماهي الخطّة؟
الخطه هي, ان ندخل بالداخل
ونسألهم ايّهم من قام بتحويل (رودي) الثاني إلى عجوز
خطّة رديئة أليس كذلك؟
بما ان (رودي) الثاني عضو منتظم بهذه المجموعة سيظنونك هوَ
إذهب إليهم مُتنكّرًا وتظاهر بكونك هوَ وسيتافجئ من قام بتحويله برؤيتك
سيفضحون أنفسهم بسهوله
هذه خطه عبقريه إليكم ماسوف أحتاجه,حسنًا؟
أحتاج إلى دقن مستعار ونظّارات
وأحتاج إلى عصى وعباءه أحضر لي من اي نوع
يجب ان تكون مشابهًا لـ(رودي) الثاني وإلا لن يظنونك هوَ
هذا الفتى بغاية العبقرية
لنذهب متنكّرين
(رودي) الثاني, كيف حالك؟
أظن بأنك الآن متفاجئًا برؤيتي ايّها الشاب
ليس حقًا, فأنت دائمًا تأتي ايّام الثلاثاء
العادات القديمة يصعب تركها
عادات...(قديمة!!!) "أولد = قديم او كبير في السن"
انا (فين) - تسرني مقابلتك -
لاتلقي لي هم فأنا هنا لأجل البسكويت فقط
إذًا, ماهي قوّتك؟
..التحريك الـ - أثداء يخرج منها حليب -
أثداء تصب بالحليب لأنه بكل مره يكذب يخرج من اثداءه حليب
إنها قوّة سخيفه ويشعر بالإحراج بسببها
والآن يجب ان تعذرنا لابد ان نتخاطب مع أشخاص آخرين
(فينلي)
ماكانت تلك الكذبة بشأن أثداء تخرج الحليب؟
ماهي الخطّة يا(فين)؟ هل تتذكرها؟
كانت الخطّة بأن لا نخبر احد بقوانا الحقيقية
لم تكن هذه ضمن الخطة ابدًا
حقًا؟
الآن استمع إلي ياصاح, حقًا
أحدهم هنا يعرف شيئًا بما حل بـ(رودي) الثاني, لذا اقترح ان ننفصل
أجل أقترح ذلك فقط أغرب عنّي
لماذا هناك سلحفاة بجانب البسكويت؟
إنه شاب يتحوّل سلحفاة بكل أسبوع هذه قوّته
هل هناك شخص بداخله؟
أجل
إسمه (مارك)
كيف حالك ياصاح؟
لايتوجب عليك الشعور بالإحراج
بسبب قوّتك
ماذا عنك؟ ماهي قوّتك؟
إنها معقّدة, لاأريد الحديث عنها حقًا
لابأس, لستَ مجبورًا - الأمر هو, بعض الناس -
يفترضون إفتراضات حول ...ميولي الجنسي, و
ماذا؟ أيظنون بأنك شاذ؟
أجل أظنهم يعتقدون ذلك
وهل أنت فعلاً شاذ؟
!كلا
والآن صرت تعرف مشكلتي
!غير معقول
صرتَ حرفيًا مختبئ بالخزانة "وصف لمن يخفي كونه شاذ"
ياله من أمر مضحك
وأيضًا أمر بغاية الجد
ومثير للمشاعر قليلاً
بالواقع, لديّ صديق يقوم بسحب القوى
كيف بإمكانه سحب القوى؟ كيف الطريقة؟
سأجعله يخبرك بالتفاصيل
ستحبّه للغايه
يُدعى (آليكس) ويعمل بخدمة المجتمع - رائع -
آنسه (ماربل)؟ الأحمق
إنها الفاعلة
!هي عجوز وهوَ عجوز سأذهب متنكرًا
هذه هيَ - حسنًا أنتظر -
حسنًا أيّها الجميع لنبدأ
!اللعنة
مرحبًا يا (رودي) الثاني - أجل مرحبًا بكِ ياهذه -
يا(رودي) الثاني, بالمرّة السابقة كنت تخبرنا عن (رودي) الأول
حقًا؟
أنني لا أتذكّر
كنت تخبرنا عن مدى شعورك بالخزي من تصرفاته
وأنّك شعرت بالخيانة لأنه لم يسمح لك بمقابلة أبويك
دعنا فقط نعطي المجال لشخص آخر, هلاّ سمحت ياصاح؟
ماذا عن ذلك الشاب؟ يبدو انه يعاني من مشكله
كنت تقول بأنه يُشعرك بالخزي بكثير من الأوقات ويتجاهلك كثيرًا
دع الحديث لشخص آخر !حُبًا فالله يارجل
لقد ذابت على المقعد بأكمله
المعذرة؟ ما الذي ذاب؟
سيارة والدي ذات المقاعد الجلديّة
كنّا ذاهبين لشاطئ البحر وذابت الشوكلاتة على المقعد بأكمله
ولكنّ والدي لم يغضب, فقط قام بشراء واحده أخرى لأجلي
أيّها الخسيس! ماتخال نفسك فاعلاً تذهب وتتحدث عنّي بسوء من وراء ظهري؟
تشعر بالخزي؟ تشعر بالخزي اللّعين؟
أيّها النمّام اللعين - أبتعد عنه -
خائن لعين - أبتعد -
هل أنت على مايرام؟ هل أنت بخير؟
تعال ياصاح, من هنا
ما الذي يرتديه؟ - ماذا؟ إنها بناطيل قصيرة رائعة -
حذاء رياضي؟ أهوَ ذاهب لمباراة كرة قدم بالحديقة؟
لايهمني مايفعله بإمكانه فعل مايحلو له
يارفاق, هناك شخص أريدكم ان تقابلوه
وجدته بالمجموعة ليلة البارحة
يوجد شخص بداخله - المعذره تمهّلي -
عثرتي على سلحفاة
وفكرتي فقط بأن تأخذينها وتجلبينها للمنزل؟
قمتِ بخطف سلحفاة
إنها من السلاحف البطيئة للغاية, بالواقع
توقعو من قام بملاحقة العجوز الشرّيرة من مقر المجموعة الى منزلها؟
وحصل على عنوانها؟
!هذا الفتى فعلها إنه عبقري للغاية
عبقري جدًا باللغة الإنجليزية والرياضيات واللغة الفرنسية
إلى أين ذهب؟
!من تقصد؟, اللعنة
تمهّل ياصاح ماذا تفعل؟
أنتظر يا أحمق إلى اين ذاهب؟ !من هنا يا مغفّل...سُحقًا
من يكون هذا العجوز بحق الجحيم؟
ماخطبك؟ هل أكل القِط لسانك؟
ألن تقوم بتعريفنا إلى بعض؟
اللعنة! لاأعرفه على الإطلاق ليس لي علاقة به
إنّه جدّي
رِجالٌ مثل هذا قد شاركوا بالحروب متلاصقين بشجاعة
يزحفون على بطونهم على الطين والدماء والخوف, من أجل ماذا؟
لأجل أولاد مهتمين بتسريحة شعرهم
وفتيات في البناطيل تتدلى مؤخراتهم من الدلال
لقد حظيت بشرف حقيقي بمقابلتك ياسيّدي
يجب ان تعتني به إنه مسؤوليتك
حسنًا حسنًا, سأحل هذه الأزمة
رائع, فقط أدخل بهذه الغرفة أنظر لهذا المكان
فقط أجلس هنا
وماذا لدينا هنا؟
أنظر لهذا
يالكَ من محظوظ
"وجدنا لك آيسكريم "كورنيتو
إستمتع, لاتأكله كاملاً بقضمه واحده سوف آتيك قريبًا
هل أنت (آليكس)؟
أخبرني صديقك بأنك تستطيع أخذ قوّتي
أي صديق؟
صديقك صاحب الأثداء الحليبيّة
ماذا؟ المعذرة؟ - إنه قصير -
تقصد (فين), ياوجه القرد اللعين
بدون إهانه يارجل ولكنني لا أحب مضاجعة الفتيان
ما المفترض ان يعنيه ذلك؟
يعني أنني لستُ راغبًا بممارسة الجنس معك
ماذا؟ أتظنني شاذ؟ - لايهمني ماتكون -
!انا لستُ شاذ
هذا منزلها, إسمها (ماقي)
حسنًا يا (ماقي)
لقد حان وقت دفع الثمن أيّتها العاهره
ماذا تفعل؟ - ظننت هذه جزءًا من الخطة -
كان بالإمكان ان نطرق الباب
لقد فات الأوان لكي نطرق الآن يا(فينلي), بحق السماء
هل فات الأوان على الطرق؟
سُحقًا,سأطرق الباب يارجل وأرى ماستقوله
ها قد أتت ماذا أقول لها؟
إعتذر
أهلاً ياحبّي
لماذا كسرت بابي؟
...لأنني ظننتُ بأنكِ وقعتي فاقدة الوعي
وأنكسر ظهرك
يمكنك إصلاح القفل بعد ان تساعدني بحل أحجية المربعات
يا إلهي
إن لدي قطّة
لربما تحاول ان تشرب من أثدائك
ماذا تفعل؟ - إنها لاتركب -
يجب ان تحدد الحواف اولاً ثم تطابقهم من الأعلى
أساسيّات اللعبة
سأبدا بالتنكّر
سأكتشف ما الذي تعرفه
حسنًا؟ - أجل -
إذًا يا (ماقي)
أفترض بأنكِ متفاجئة برؤيتي
ألستِ متفاجئة؟
اليوم الأربعاء انت دائمًا تأتي بهذا اليوم
مد يداك
إذًا, كيف أوضاعك مع ذلك البشع (رودي) الأول؟
إنه ليس بشع إنماء يُساء فهم تصرفاته
يجب ان ترحل عنه لقد سئمت من إخبارك بهذا
ربما إنه يحتاجني
ربما حان الوقت بأن يعتمد على نفسه
مع فائق الإحترام
ربما حان الوقت ان تهتمّي بشؤونكِ الخاصة ياصانعة المشاكل
لاتروق لي طريقة حديثك اليوم يا (رودي) الثاني
انا آسف لم يتوجب علي ذلك
إذهب إلى غرفة النوم
هناك كُرَه وردّية شاحبه
إذهب
أجل
جميع الزوايا الأربعة
جميع الرسومات تعني شيئًا
!من الذي يعلم معناها
سيكتشفون ذلك بالنهاية
من هم؟
الأشخاص الذين على القميص
إنه مستقبلهم
حريّ بك الذهاب, ألستَ تقوم بمقابلة (تيم) بكل أربعاء؟
أوه (تيم), بالطبع
(تيم) يا (تيم) تنتظر ولن يأتيكَ احد
حقًا بصراحة
لقد صرت انسى الكثير من الأشياء أين أقابل (تيم) بالضبط؟
إنها ترسم المستقبل إنها من القوى الرائعة
أحتاج للحديث معك
..إذًا
(تيم) ؟ أفترض بأنك متفاجئ برؤيتي
دعنا على إنفراد
إبقى, إلى أين ذاهب؟ أنتظر هناك
لقد تكرر الأمر
صحوت هذا الصباح ووجدت هذه
اللعنة! سُحقًا يارجل مسدس؟
لا أعلم كيف أتت هذه الأشياء ولكن لايمكن ان تكون اتت بشكل جيد
ساعدني
أرجوك فقط أخبرني مايجب علي ان افعله
بدلاً ان أخبرك مايجب عليك القيام به
ربما يجب ان تخبرني انت أولاً ماتظن عليك القيام به يا(تيم)
أحتاج بأن أسحب المطّاط
لأتذكر بأني بحياة واقعيّة
وإنها ليست لعبة
رائع, قم بسحبها إذًا
إسحب المطّاط وذكّر نفسك بإنك بحياة الواقع
ماذا بك يارجل؟
ماذا؟
ما الأمر يارجل؟ تبدو مضطربًا قليلاً
لا تُخِرج المسدس حبًا فالله أبعده عنّي
سوف يستدعون الشرطة
لالالا! اللعنة
إسحب المطّاط يارجل, إبعد المسدس
إسحب المطّاط يا(تيم) إسحب المطّاط اللّعين
!إسحب المطّاط اللّعين !إسحب المطّاط اللّعين
ضع المسدس اللّعين بالشنطة
يارجل ضع المسدس اللّعين بالشنطة, اللعنة يا (تيم)
شكرًا
على الرحب والسعة
إنّك صديق رائع
وانتَ لست بذاك السوء يارجل إشرب المشروب يا (فين)
لماذا يقوم بمساعدة هؤلا الناس؟
ولايتباهى بأفعاله ولايخبر احد
انا تبرّعت بـ20 دولار لمركز أبحاث السرطان ومازلت أخبر الناس عنها
هل أنت بخير؟ - عليّ القيام بأمر -
سأتصل بكِ لاحقًا حسنًا -
هاهوَ ذا
..الثعلب الفضّي, أين
!!اللعنة
لقد تركته حبيسًا في الخزانة
بالواقع هذه لاتعتبر خزانة
هذا مستودع أليس كذلك؟
كلا! هذا ليس أمر ظريف
لم أستغرق سوى 5 دقائق لأهتم ببعض الأمور
لايهمني لو كانت 5 دقائق او ذهابك للحمّام
حسنًا ياربّاه انني آسف - انظر إليه -
!انظر إليه
هذه ليست دعابة
هذا ليس مجرد ازعاج ضفيف يمر بيومك
إنه ليسَ مجرد عجوز عشوائي
إنّه (رودي) الثاني, وإنه جزءًا منك
حسنًا
سُحقًا
انا آسف يارجل اللعنة انا آسف
كلا! لابأس
لا تحزن
أشعر بالتعب
إذهب وأرتدي غطاء العين وأنا سأجلب لنا عشاء
سنشاهد التلفزيون, إتفقنا؟ - أجل -
هذا انا
السيّد (جونسون) - هذا انت -
لقد عّدت
انظر لنفسك
لم أتعمّد حدوث الأمر بهذا الشكل
إنني احبّها
أنتظرت حياتي كاملة لكي أشعر بهذا الشعور
والآن وجدتها
لايمكنني ان افرّط بها مجددًا
انا آسف جدًا
الوداع يا (رودي) الثاني
!ساعدوني ! ساعدوني
إنّه هنا, ساعدوني
ساعدوني
هل أنت بخير ياصاح؟
لقد كان هنا, لقد كان هنا - من؟ هدّئ من روعك -
إنه لازال هنا - على مهلك, من الذي تتكلم عنه؟ -
الشاي خاصتي, اريد الشاي
لابأس ياصاح انني هنا الآن
انا معك الآن ولن أتركك
ريثما أعرف كيف أرجعه إلى شبابه
سنتعاون جميعًا على رعايته
لذلك قمت بوضع الأنظمة البسيطة
مصنّفه بالألوان وخط اليد
بغاية الترتيب لمسات رائعه
أشكرك
هنا لدينا حلويات مغليّة إنها لأجلك ياصاح
دليل التلفزيون, ستلاحظون بأنني حددت البرامج المُرادة
"دايقنيوسيس ميردر","سنوكر" "كاش ان ذي آتك","بارقيان هونت"
هذا الرجل قد أعتنى بي العديد من المرّات التي لاتُحصى
وأخبركم بشيء آخر
ولقد أعتنى بكل واحد منكم
لأنه شاب طيّب
والآن لدينا الكثير لنقوم به لذا يجب علينا البدء
لنقم بذلك, هيّا ياشباب
يا(آليكس), أيمكنك تنفيذ خدمه سريعه لأجلي؟
هلاّ ضاجعت سلحفاتي؟
أمنحيني دقيقة فقط لأفكر بالأمر
بالواقع لا أحتاج لدقيقة كاملة إجابتي هي الرفض
إنه شاب واسمه (مارك)
انه محبوس بالداخل ولايمكنه الخروج
يالها من مأساة
ولكنني لازلت رافض مجاضعة سلحفاتك
لاتملك أدنى فكره ألستَ كذلك؟
لقد إكتشفتُ قوّتي ووجدتها عديمة فائدة كلّيًا
لايمكنني مساعدة أي شخص بقوّتي
ولكن أنت؟ بإمكانك صنع فارق
أنت الوحيد بمجموعتنا الذي يمكنه تغيير حياة الناس
وما الذي تفعله بقضيبك؟ لاشيء
إنه فقط قابعٌ هناك في بنطالك
إستخدم قوّتك يا (آليكس)
ساعد الناس
كُن بطلاً خارق
ضاجع السلحفاة يا (آليكس)
ها نحن ذا
ملابس نظيفة, ستكون أكثر الرجال أناقه أعدك بذلك
ها انت ذا..ما الذي ترتديه بحق الجحيم؟
هذا قميصي, حاكته لي (ماقي)
كان يشعر بالبرد ووجدت هذه تحت الكنب
هذا انا !! أنني أقوم بالطيران أنظري
عمّاذا تتحدث؟ إنه المستقبل وهذا انا, علِمت ذلك -
إنه مجرد قميص
تلك المرأة انها تُخيط المستقبل وهذا نحن, انظري
حسنًا, وكيف لايوجد سوى أربعة فقط؟
لابد إنها غفلت عن رسم (فين), لاأحد بإمكانه خياطة ذاك القصير
لنبدّل ملابسه مستعد للنوم؟ ارفع يداك للأعلى
دعني ارفع ياقتك, لنخلعها هل انت جاهز؟
أين أختفى؟ أين أختفى؟
ياربّاه أين أختفى؟ هاهوَ ذا
حسنًا, أخبره عن قصة الشوكولاتة
أي شوكولاتة؟ - مقاعد الجلد عندما ذهبتهم للبحر -
الشوكولاتة على المقعد بأكمله
سيارة والدي ذات مقاعد الجلد
أصمت يارجل, لاأحد يريد سماع هذه القصة إنها مملة
كلا انها تروق لي
"كانت شوكولاتة "كيرلي ويرلي
ووضعتها بمخبئ بنطالي من الخلف
وكنت جالسًا عليها طوال الطريق
كانت تلك أيام عطلة رائعة
لايمكنني التذكّر لقد نسيت تلك الأيام
لقد دفنت لعبة الدبّابة على الشاطئ
تلك الدبّابة اللعينة
لقد أحببتُ تلك الدبّابة لقد حصلت عليها في عيد ميلادي
أمي وأبي حفروا الشاطئ بأكمله
ولكنّهم لم يتمكنوا من العثور عليها
وبعد 15 عام عادوا لنفس الشاطئ صحيح؟
كانوا يتناولون طعامهم
وكان هناك ولد صغير كان يقوم بالحفر
وعثروا على دبّابتي لقد استعدّتها
أتريدون مشاهدة التلفزيون؟
أجل - أجل؟ حسنًا إذًا
سأجلب بعض المقرمشات
السخرية بالأمر اني لو أردت سحب قوّتك
وانت تتوقف عن الإختباء بداخل الخزانة
لابد أن أضاجعك
ولأجل ان نكون واضحين هل أنا اضاجعك لأنك لست شاذ
وانك فقط سئمت من قوّتك؟
أو انني اضاجعك لأنك شاذ؟
وأنت لاتريد لأي احد ان يعرف بالأمر؟
إنه أمر محيّر
إنه والدي
إنه يرفض تقبّلي
إنه أحمق إذًا
هو من يحتاج للمساعدة ليس أنت
علي الذهاب
لا أفترض بأنك راغبًا بالخروج معي وقتًا ما؟
ماذا تفعل؟ - لاشيء -
آسف ظننتني لمست رقبته
هيّا ايّها العجوز تناول الشراب كاملاً
برنامج "منازل تحت الإصلاح" على وشك البدء
هيّا لانريد تفويت البرنامج
ماذا تفعل يارجل؟ - أظنه يتعرض لسكتة قلبيّة -
ماذا نفعل؟ اللعنة
فل يساعدنا أحد
تنفّس
ياربّاه اللعنة! ماذا نفعل؟
تراجع
هل أنتِ طبيبة؟ - بل أنا كهربائية -
إنه لايتنفّس
!إبتعدو
هل أنت بخير ياصاح؟
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟ - إنه بخير -
لابأس يارجل انني هنا لابأس
شكرًا - شكرًا لكِ -
لنرفعه
إنه برفقة (فين) ذاهب للنوم
سوف يموت أليس كذلك؟
ليس الآن
ولكن قريبًا
وسأكون بعده وحيدًا كليًا
من سيعتني بي عندما أصبج عجوزًا؟
ربما ستقابل فتاة وتستقر معها وتنجبون أطفال
كأي شخص طبيعي
ومن تلك التي تريد الإستقرار معي؟
عندما شاخ جدّي وجدنا له دار رعاية
كان سعيدًا هناك
ربما هذا أفضل حل بالنسبة له
وأفضل حل للجميع
سيعتنون به جيّدًا ويمكنك زيارته وقتما تحب
أجل
هلاّ أتيتي معنا؟
بالتأكيد
كل مايجب توفيره لك هو تلفزيون وبعض المجلاّت
إنها غرفة للعزّاب وأنظر للغرفة إنها جناح
يمكنك التبوّل بالغسّالة
ولو رغبت بلحم الخنزير أو ساندويتش بالساعة الرابة فجرًا
يمكنك استدعاء خدمة الغرف هناك
لقد أتى! لقد أتى لزيارتي
أستمع إلي
سوف آتي لزيارتك
سأكون موجودًا معك غالب الوقت سوف تمل من رؤية وجهي
سأراك قريبًا
حسنًا؟
دعينا نبتعد عن هنا ونذهب لأي مكان
نحظى ببداية جديدة
إلى أين؟
لاأعلم, إلى أي مكان
توجد لي الكثير من الذكريات بهذا المكان
..أو
مارأيك بهذه الفكرة
لن نغادر لأي مكان وسنذهب فقط لنحظى بشراب عوضًا عن ذلك
لقد رجعتُ إلى مجموعتك لم يعلم أحدًا منهم شيئًا
اللعنة! انا آسف يارجل لقد حاولت مساعدتك
ولكن بعدها ذهبت لمنزل أبوينا
وجلبتُ لكَ هديّة
لقد حفروا الشاطئ بأكمله
كانوا يتناولون طعامهم
فعلاً
أريدك ان تحتفظ بها
أنت؟ لم أتوقع بأن أراكَ مجددًا
حقًا؟ لماذا؟ لماذا لم تتوقعي ذلك؟
السيّد (جونسون) لم يعد موجودًا هنا لقد إختفى
انا آسف, يبدو انني أحظى بنسيان كثير هذه الفترة
أي سيّد (جونسون) تقصدين؟
لأني اساعد البعض بشكل منتظم لذلك...؟
(لي جونسون), أنني قلقة حقًا بشأنه
لقد بحثنا عنه بكل المستشفيات ولكن ليس له أثر
شكرًا
لابأس
لاداعي للذُعر
سوف نكون سويًا
انا و (نايومي)
أعلم بأنك ستكون مسرور لأجلنا
ولكن لايمكنني المخاطره بتركك تفسد الأمور جميعها
ما الذي تفعله به بحق الجحيم؟؟
إنه صديقي
بـ قوّتي, يمكنني تبادل الأعمار مع الناس
كان (رودي) الثاني يسمح لي بمبادلة العمر معه ساعه بالأسبوع
فقط ليمنحني الراحه من الشيخوخه
وقد أحببتها من أول نظرة
أحببتُ (نايومي), كانت ممرّضتي
لم أحظى يومًا بزواج
لم أحظى بحب حقيقي حتى الآن
وماذا لو أخبرتها بالذي تفعله؟
ماذا لو عرضت عليها صورتك؟
لأن حينها سوف تراك على حقيقتك
أرجوك لاتخبرها
هل أنت بخير ياصاح؟
لابأس ياصاح
لابأس, لابأس
أعد إليه شبابه
نفّذ الآن وإلا فضحتك
أمسك يده, لابأس
هيّا
والآن إذًا
أعتقد بأن الشكر واجب أيّها الشاب, أليس كذلك؟
لقد حبستني في خزانة
كلا لم تكن خزانة لقد كان مستودع
ولقد مسحتُ مؤخرتك واطعمتك الطعام
وجعلتك تشاهد الـ"سنوكر" اللعين
"انا لاأحب الـ"سنوكر - أيّها الجاحد اللعين -
كلا, انّي أمازحك فقط لقد أبليتَ بلاءً حسن
انني ذاهب الآن ياصاح أراك يوم الجمعة
هيّا بنا, إستسلم ايّها الحنون المُراعي
تعال لهنا, مرحبًا بعودتك
إذًا..بخصوص ذلك الفتى الشاذ الذي أقحمتني معه
أجل أجل
أردتُ فقط أن أشكرك
شعرت بشعور جيد بمساعدة الآخرين
أعتقد بأن هذا مايتوجب علي القيام به مع قوّتي
بأن اكون..بطل حقيقي
وكل الشكر إليكَ
من دواعِ سروري
أنتظر, بما انك الآن تساعد الناس بقوّتك,هل..؟
كلا! لن أضاجع سلحفاتك
طاب صباحك يا(مارك) هل نمت جيدًا؟
أراكَ لاحقًا
هل أنت بخير؟
هل إشتياقي له يُعَد أمر غير؟
كان من الرائع ان نحظى بشخص نرعاه
كلا, لاأظنه أمر غريب
أتعلمين أمرًا؟ لولا أنني لستُ شخصًا فاشل
لكنتُ سأطلب منكِ الخروج معي للشراب ولكنتِ ستوافقين
لأنني لاأريد ان أكون الفوضى التي تقف بطريقكِ
سأكون شخص مُختلف ..سأكون شخص
كما تعلمين, شخص جيّد
ولكان سينتهي بنا الأمر نحظى بأجمل الأوقات سويًا
لاأعلم, لربما ينتهي بنا الأمر حبيبًا وحبيبته
وليس ينتهي بنا الأمر وانا أُخفق طوال الوقت
وأنتِ تعتقدين بأني سافل كُلّيًا
لن يكون الأمر كذلك على الإطلاق سيكون الأمر رائع
وسنكون سعيدين سويًا
ولا أعلم, اللعنة! ربما بأحد الأيام نحظى بكلب او ماشابه
حسنًا إذًا
حسنًا إذًا على ماذا؟
انت طلبتني للتو للخروج معك بموعد وأنا موافقه
أجل
يا (سام)
أريد أن أريكَ شيئًا
هل ذاك أنا؟
أجل أظن ذلك
وتلك الفتاه بالأسفل ذات الصعق الكهربائي
لقد حظيت بسكتة قلبيّة وقد انقذت حياتي
من ذاك الذي بأعلى المبنى؟
لاأعلم - أظنه انت -
ماذا لو صرنا جميعًا أبطال خارقين؟
!!أعني..أبطال خارقين حقًا
ربما هذا مصيرنا
أظنها صديقتي (لِيا)
(ليا)؟
أظنها فعلت بي شيئًا
ماوظيفتك؟ - مراقب خدمة المجتمع -
يا إلهي
لاتتحدثي معي أني مجرد أحمق
انا (ليا)
لقد كان أنت أليس كذلك؟
أيمكنني الـ..دعيني فقط
دعيني فقط أبرر موقفي
إنها هي, قامت بتحميل نفسها على جسد (آليكس)
أظنها رحَلَت
© نص ريـال مشقوق الترجمة بواسطة ® منتديات شبكة الإقلاع Subscene : nowesr
|| (غير أسوياء) || # الموسم الخامس - الحلقة الرابعة #