1 00:00:02,130 --> 00:00:06,861 ترجمة محمد حسن Hassanovic 2 00:00:13,026 --> 00:00:15,794 جوفرى) يكبر بسرعة حقا) 3 00:00:15,862 --> 00:00:17,128 يكبر ام يسمن ؟ 4 00:00:17,196 --> 00:00:20,329 انا اقول يسمن, ولكن (مايكل) يقول انه يكبر فى كلتا الحالتين , هذه مشكلة 5 00:00:20,397 --> 00:00:23,765 مايكل) ؟) - انا ارى رجل من درس اليوغا منذ عدة اسابيع - 6 00:00:23,832 --> 00:00:27,101 فى الحقيقة نحن سنخرج مجددا اليوم لا يوجد شئ جدى حتى الأن 7 00:00:27,169 --> 00:00:30,505 انه طبيب ذكى و وسيم و يجيد التعامل مع الأطفال 8 00:00:30,573 --> 00:00:32,341 سارقى الأطفال يجيدون التعامل مع الأطفال 9 00:00:32,409 --> 00:00:34,779 ماذا تقول، (ريان) ؟ اتريدنى ان اتوقف عن المواعدة ؟ 10 00:00:34,847 --> 00:00:36,214 لا، بالطبع لا 11 00:00:36,281 --> 00:00:39,750 انظر إلى هذا, أنا مندهشة ان هذا السمين افلتت منه لقمة 12 00:00:39,818 --> 00:00:42,052 لذا اتريدنى ان اوقف لكى سيارة اجرة ام .. ؟ 13 00:00:42,120 --> 00:00:43,153 تناول الفطار ؟ 14 00:00:43,220 --> 00:00:48,658 نعم، لدى بعض المهمات التى يجب ...ان افعلها اليوم, لذا 15 00:00:48,726 --> 00:00:52,330 اللعنة , صديقى بالسكن رأنى للتو من الأفضل ان اذهب لألقى التحية 16 00:00:52,398 --> 00:00:54,199 اين وضعت مناديل الأطفال هذه بحق الجحيم ؟ 17 00:00:54,266 --> 00:00:56,567 (مرحبا , (جى مردا 18 00:00:56,635 --> 00:00:58,136 كيف الحال , ايها الصغير ؟ 19 00:00:58,203 --> 00:00:59,471 مازلت تتغوط فى كل مكان ؟ 20 00:00:59,538 --> 00:01:01,407 رائع 21 00:01:01,474 --> 00:01:02,775 هل رحلت ؟ 22 00:01:04,411 --> 00:01:06,545 اللعنة 23 00:01:06,613 --> 00:01:10,083 اسف حيال ذلك 24 00:01:10,150 --> 00:01:14,721 كنت افكر كثيرا فى من سيكون الوصى القانونى ل(جوفرى) ,و انا اميل الى ان يكون ابانا 25 00:01:14,789 --> 00:01:16,990 أبي؟ - نعم، (ريان)، على عكس ما تعتقد - 26 00:01:17,058 --> 00:01:18,425 ابانا ليس بهذا السوء 27 00:01:18,493 --> 00:01:21,428 لقد كان يدعمنى بقوة عندما كنت ابحث عن عمل 28 00:01:21,496 --> 00:01:23,431 (انه قدوة حسنة (جوفرى 29 00:01:23,498 --> 00:01:26,467 هو ناجح و يُعتمد عليه و نحيل 30 00:01:26,535 --> 00:01:28,837 كما انه يحب التحكم و المخادعة ايضا 31 00:01:28,904 --> 00:01:30,973 لما لست انا ؟ 32 00:01:31,040 --> 00:01:34,556 فى الواقع انا الرجل الوحيد لديك الذى يهتم بك 33 00:01:34,578 --> 00:01:36,045 أتريد هذا حقا؟ 34 00:01:36,113 --> 00:01:39,149 (طبعا. أنا أحب (جوفرى 35 00:01:39,217 --> 00:01:42,219 حسنا، حسنا، اعتقد انني سأفكر بالأمر اذا 36 00:01:42,287 --> 00:01:44,555 و لكنك تعرف ان هذه مسئولية كبيرة 37 00:01:44,623 --> 00:01:48,165 هل تنظر الى عينى بصدق وتعدنى بأنك ستكون قدر المسئولية ؟ 38 00:01:52,731 --> 00:01:54,599 أنا بخير. أقسم لك 39 00:01:54,667 --> 00:01:57,569 ريان) تحقق من هذا الموقع الذى وجدته) 40 00:01:57,637 --> 00:02:02,241 انه للأشخاص الذين يبحثون عن جنس بذئ و بدون قيود 41 00:02:02,309 --> 00:02:04,811 موقع متجر دمى الحيوانات" ؟ " 42 00:02:04,878 --> 00:02:06,612 انظر لهذه النظرة على وجه هذه الساقطة 43 00:02:06,680 --> 00:02:08,448 اراهن انها تعطى جنس فموى بخطرطومها 44 00:02:08,515 --> 00:02:11,951 يا صاحبى , انظرا الى قرن غريب الأطوار هذا 45 00:02:12,019 --> 00:02:13,620 لن يمانع فى الجلوس عليه 46 00:02:13,688 --> 00:02:15,322 ما خطبك اليوم؟ 47 00:02:15,390 --> 00:02:17,458 اعتقدت انك انت و (دب) متزوجين 48 00:02:17,525 --> 00:02:20,595 لقد كنا , و لكن الحياة الزوجية ليست لأمثالى 49 00:02:20,662 --> 00:02:23,197 انا مثل العشب المتطاير حجر متأرجح 50 00:02:23,265 --> 00:02:28,103 او قطار للبضائع الذى لم يستطع الحفاظ على مساره و اصبح متجه نحو منحدر 51 00:02:28,171 --> 00:02:30,105 مع وجود 250 راكب على متنه 52 00:02:30,173 --> 00:02:34,109 و الكثير منهم مات من الصدمة و لكن هنالك عشر اشخاص نجوا 53 00:02:34,177 --> 00:02:35,878 وهم محاصرون 54 00:02:35,946 --> 00:02:42,885 وهنالك شخص منهم و الذى يعانى من صدمه قوية و هو يضحك بجنون والنيران تقترب منهم 55 00:02:42,953 --> 00:02:46,423 و البقية يبكون و يمسكون بأيدى بعضهم البعض 56 00:02:46,491 --> 00:02:51,428 و لكن هذا الضاحك هو الشئ الوحيد الذى يشوه المنظر 57 00:02:51,496 --> 00:02:55,599 وهنالك هذه السيدة 58 00:02:55,667 --> 00:02:58,702 و عيناها و كأنها خرجت من مكانها 59 00:03:01,072 --> 00:03:03,640 مقصدى هو اننى عازب مجددا 60 00:03:03,708 --> 00:03:05,810 هل تريد ان تخرج اليوم و نتعرف على بعض الغرباء ؟ 61 00:03:05,877 --> 00:03:07,645 لست فى مزاج جيد 62 00:03:07,713 --> 00:03:09,080 انت لست فى المزاج دائما 63 00:03:09,148 --> 00:03:12,350 (كان يجب علي ان ادعو (جوفرى هذا الفتى هو صديقى المفضل 64 00:03:12,418 --> 00:03:16,454 عندما تخرج معه, حينها فانك تخرج من الملهى وانت معك فتاتان بمؤخرات صغيرة مثيرة 65 00:03:16,522 --> 00:03:18,356 (انا قلق فقط على (كريستن 66 00:03:18,424 --> 00:03:22,527 منذ ان اصبحت ام, واصبحت تتخذ خيارات تدعو للتساؤل 67 00:03:22,595 --> 00:03:25,764 مثل السماح لرجل بالكاد تعرفه ان يتسكع بجوار طفلها 68 00:03:25,831 --> 00:03:28,633 و اختيار ابى ليكون الوصي القانوني 69 00:03:28,701 --> 00:03:31,904 اعتقد اننى يجب ان اكون اكثر تواجدا فى حياتها 70 00:03:31,972 --> 00:03:34,440 لديك انت واختك علاقة مزرية 71 00:03:34,508 --> 00:03:40,947 يبدو انكم ولدتم لتخربوا حياة بعضكم البعض و من ثم وبشكل اعجازى تعودوا لتجمعوا الأشلاء المتبقية 72 00:03:41,015 --> 00:03:44,184 بحقك, لن اقف فى طريق سعادة اختى ابدا 73 00:03:44,252 --> 00:03:47,874 حتى وان كان ذلك يعنى انها لن تحتاج لكتف اخوها لتبكى عليه بعد الأن ؟ 74 00:03:47,888 --> 00:03:51,357 يالهى , لما استمع الى نصيحة اخوية من شخص اكل اذنى اخته ؟ 75 00:03:51,425 --> 00:03:53,727 اذن واحدة 76 00:03:56,263 --> 00:04:00,967 ريان) , هل رأيت مجموعة افلامى) لقد اشترينا حديقة حيوان "؟" 77 00:04:01,035 --> 00:04:02,902 ماذا تعنى بأن العق قضيبك ؟ 78 00:04:02,970 --> 00:04:04,438 دب)؟) 79 00:04:04,506 --> 00:04:07,307 هل كنت انت من قال ذلك ؟ 80 00:04:07,375 --> 00:04:12,012 حسنا، أولا وقبل كل شيء , اللعنة (هذا كان تقليد مدهش لصوت (ريان 81 00:04:12,080 --> 00:04:14,582 ثانيا , ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ 82 00:04:14,650 --> 00:04:15,917 لقد انتهت علاقتنا 83 00:04:17,252 --> 00:04:18,587 يجب ان يكون رجل البيتزا 84 00:04:19,889 --> 00:04:21,123 (كريستن) - أين كنت؟ - 85 00:04:21,191 --> 00:04:22,658 حاولت الاتصال بك حوالى 6 مرات 86 00:04:22,726 --> 00:04:26,629 جليسة الأطفال اعتذرت فى اخر لحظة لذا اريد مساعدتك حقا , حسنا ؟ 87 00:04:26,697 --> 00:04:30,266 كما تعلم , منذ ان اصبحت الرجل الوحيد فى حياتى والذى يهتم بى حقا ؟ 88 00:04:30,334 --> 00:04:34,537 بالاضافة ان هذا سيعطيك فرصة كيف ستبلى ان اصبحت الوصى عليه 89 00:04:34,605 --> 00:04:35,938 بالطبع، نعم 90 00:04:36,006 --> 00:04:38,107 نعم... يا فتى 91 00:04:38,175 --> 00:04:40,310 جوفرى) بالمنزل) 92 00:04:40,378 --> 00:04:43,280 جى مانى) , ماذا لديك ؟) 93 00:04:44,683 --> 00:04:45,850 (هذا (مايكل 94 00:04:45,918 --> 00:04:47,484 أردت مقابلته، أليس كذلك؟ 95 00:04:48,820 --> 00:04:50,120 نعم، أعلم 96 00:04:52,290 --> 00:04:54,625 (مايكل)، هذا أخي (ريان) 97 00:04:54,693 --> 00:04:56,527 (مرحبا, (ريان - (مايكل) - 98 00:04:56,595 --> 00:04:57,995 هل وجدت مشكلة فى العثور على المنزل ؟ 99 00:04:58,063 --> 00:04:59,830 لا , لدى جهاز تحديد المواقع فى سيارتى 100 00:04:59,898 --> 00:05:01,465 لم تستطع الانتظار لدقيقتين ؟ 101 00:05:01,532 --> 00:05:02,732 سأتولى امره 102 00:05:02,800 --> 00:05:06,436 لابأس يا صديقى عمك (ريان) هنا 103 00:05:06,504 --> 00:05:07,737 ربما هذه لم تكن فكرة جيدة 104 00:05:07,805 --> 00:05:09,072 سنكون على ما يرام 105 00:05:09,139 --> 00:05:11,240 (مرحبا هناك، (جوفرى 106 00:05:11,308 --> 00:05:12,876 (أنا السيد (دب 107 00:05:12,944 --> 00:05:16,713 هل ترغب في أن تكون صديقى؟ فانا اود ان اكون صديقك 108 00:05:18,283 --> 00:05:21,419 يبدو بأنك لست الوحيد الذى يستطيع تقليد الأصوات , (دب) ؟ 109 00:05:21,453 --> 00:05:24,788 اخبرتك بأنه جيد حسنا ,سأذهب للحمام ثم نغادر 110 00:05:24,856 --> 00:05:26,056 حسنا 111 00:05:30,661 --> 00:05:35,597 اذا , اين تخطط لأصطحاب اختى الليلة؟ 112 00:05:35,665 --> 00:05:38,400 هنالك مطعم ايطالى اريد ان اجربه, (جينيرو) ؟ 113 00:05:38,467 --> 00:05:40,568 رائع 114 00:05:42,438 --> 00:05:44,038 هل هذه سيارتك الهوندا ؟ 115 00:05:44,106 --> 00:05:45,572 نعم 116 00:05:45,640 --> 00:05:49,642 ليست نوع السيارات التى تتوقع طبيب ان يملكها 117 00:05:49,710 --> 00:05:51,277 انا لست من محبى السيارات 118 00:05:51,345 --> 00:05:52,578 119 00:05:55,782 --> 00:05:58,650 عذرا, يجب ان اجيب على ذلك بالخارج ان لم تمانع 120 00:05:58,718 --> 00:06:02,586 لذا , (جوفس) كنت افكر فى ان نخرج سويا الليلة 121 00:06:02,654 --> 00:06:04,254 و ربما نتعاطى الهيروين للمرة الأولى 122 00:06:04,322 --> 00:06:08,190 اسف , لم الحظ انكم كنتم تتحدثون سويا 123 00:06:08,258 --> 00:06:10,559 لا , اعتقد بأنه من الرائع ان تتحدثوا سويا 124 00:06:10,627 --> 00:06:13,762 أنت مستمع جيد و (دب) بحاجة الى صديق فى الوقت الحالى 125 00:06:13,830 --> 00:06:15,897 لذا , ثلات زجاجات جعة , حسنا ؟ 126 00:06:21,403 --> 00:06:23,771 أين (مايكل)؟ - يتحدث بالهاتف بالخارج - 127 00:06:23,838 --> 00:06:25,706 حسنا، ما رأيك؟ 128 00:06:25,773 --> 00:06:28,107 يبدو رائع - اليس كذلك ؟ - 129 00:06:28,175 --> 00:06:32,578 و لعلمك , ان سارت الأمور كما اتوقع فلديك العديد من الفرص لتجالس الأطفال 130 00:06:32,646 --> 00:06:33,513 حسنا 131 00:06:33,580 --> 00:06:35,248 العديد من المرات 132 00:06:35,316 --> 00:06:37,550 طوال الليل - لقد فهمت - 133 00:06:37,618 --> 00:06:40,820 حسنا اتصل بى ان احتجت شيئا - حسنا, لن احتاج لشئ - 134 00:06:40,888 --> 00:06:42,289 (كريستن) 135 00:06:42,356 --> 00:06:44,124 (شكرا لك لائتمانى على (جوفرى 136 00:06:44,192 --> 00:06:46,326 سيكون من الجيد قضاء بعض الوقت معه 137 00:06:48,463 --> 00:06:49,730 ليلة سعيدة 138 00:06:51,499 --> 00:06:53,400 ماذا بحق الجحيم ؟ 139 00:06:53,468 --> 00:06:54,901 140 00:06:54,969 --> 00:06:58,005 لا , لقد فهمت 141 00:06:58,072 --> 00:07:00,340 نحن مطلقين الأن لذا, انت تلعب بعدل 142 00:07:00,408 --> 00:07:01,742 انا موافق على ذلك 143 00:07:01,810 --> 00:07:03,978 امرحوا انتما الأثنين 144 00:07:12,543 --> 00:07:15,279 انظر اليهم , يتباهون امام عينى 145 00:07:15,346 --> 00:07:20,217 نعم , اتمنى ان تكون قد استخدمت واقى لن ارضاها لك ان اصابك نمل السائل المنوى 146 00:07:20,285 --> 00:07:22,185 نمل السائل المنوى ؟ 147 00:07:22,253 --> 00:07:28,025 هذا الاسم التقني لمستعمرة النمل التى تقطن بداخل دب) و التى تعيش على البروتينات الموجودة فى سائلى المنوى) 148 00:07:28,092 --> 00:07:30,727 حسنا, انا انهى هذه المحادثة حالا 149 00:07:30,795 --> 00:07:34,331 حسنا, رأيت . هذا هو الأمر حول نمل السائل المنوى, لا أحد يريد التحدث عنه 150 00:07:34,399 --> 00:07:36,266 كيف لنا اذا ان نوعى الناس عن هذا الوباء ؟ 151 00:07:36,334 --> 00:07:39,849 اتعلم , (اوباما) لديه نمل المنى نادرا ما يتحدث عنه , ولكنه مصاب به 152 00:07:44,042 --> 00:07:45,576 هل ستحاول و تبحث عنها فى (جوجل) ؟ 153 00:07:45,643 --> 00:07:49,179 نعم, لن تجدها على المواقع العادية و لكنها تملئ المواقع الفرعية 154 00:07:49,247 --> 00:07:50,780 (انا لا ابحث عن نمل السائل المنوى ل(اوباما 155 00:07:50,848 --> 00:07:54,484 انا اتحقق من الفيسبوك لأرى ان (كانت (كريستن) صديقة ل(مايكل 156 00:07:54,551 --> 00:07:56,185 هنالك شئ غير مريح بالنسبة له 157 00:07:56,253 --> 00:07:57,787 فكرة جيدة 158 00:07:57,854 --> 00:07:59,889 تحرى عنه فى كل شئ حتى نستطيع فضحه 159 00:07:59,957 --> 00:08:04,661 اتعرف لولا هذا الرجل (مايكل) , لما تم تعريف (دب) بخائن قانون الأخوة هذا 160 00:08:06,631 --> 00:08:11,134 ماذا تعنى بأن (جوفرى) يمارس معك الحب بالطريقة التى تستحقيها 161 00:08:11,202 --> 00:08:14,705 بلطف وبرقة، ولكن بحزم و قوة فى نفس الوقت ؟ 162 00:08:14,772 --> 00:08:16,673 حقا؟ 163 00:08:16,741 --> 00:08:19,110 اجد هذه من الصعب تصديقه 164 00:08:19,178 --> 00:08:23,414 حسنا عند العد لثلاثة دعنا نقول حجم قضيبنا 165 00:08:23,481 --> 00:08:24,982 ... واحد، اثنان، ثلاثة 166 00:08:25,050 --> 00:08:26,650 صغير 167 00:08:26,718 --> 00:08:29,053 انتظر،هل قلت "سميك كقالب الطوب" للتو ؟ 168 00:08:34,893 --> 00:08:37,161 انها ليست صديقته على الفيسبوك حتى 169 00:08:37,229 --> 00:08:38,729 كيف تعلم عنه اذا ؟ 170 00:08:38,797 --> 00:08:41,899 اعنى انها صديقة لمدير مدرستها الثانوية 171 00:08:41,967 --> 00:08:43,434 ربما نحن نضيع وقتنا 172 00:08:43,502 --> 00:08:46,738 اقصد بأن (كريستن) ربما قد حصلت على الرجل المثالى 173 00:08:46,806 --> 00:08:48,373 انه طويل القامة و حسن المظهر وذكى 174 00:08:48,441 --> 00:08:51,009 لديه رائحة طازجة لمنطقة المرأة السفلية 175 00:08:51,077 --> 00:08:52,510 و لديه جهاز تحديد المواقع 176 00:08:52,578 --> 00:08:54,379 انتظر. رائحة ماذا؟ 177 00:08:54,446 --> 00:08:56,247 رائحة المنطقة السفلية للمرأة 178 00:08:56,315 --> 00:08:58,382 هل كانت رائحة (كريستن) ؟ 179 00:08:58,450 --> 00:09:00,418 لا , لا لقد كانت بعيدة عن ذلك 180 00:09:00,485 --> 00:09:04,022 كما انها كانت حديثة جدا وكأنها منذ ساعة مضت 181 00:09:04,090 --> 00:09:10,128 ويلفريد) ، هذا يعني انه كان يمرح) مع احدهم قبل ان يأتى لأخذ اختى 182 00:09:10,195 --> 00:09:12,197 ... ان استطعنا ايجاد 183 00:09:14,233 --> 00:09:15,901 انت من يلفق هذا الأمر , اليس كذلك ؟ 184 00:09:15,968 --> 00:09:17,635 ولماذا أفعل ذلك؟ 185 00:09:17,703 --> 00:09:20,839 (لأنها ان انفصلت عن (مايكل فلن تحتاج الي لأجالس طفلها 186 00:09:20,906 --> 00:09:23,741 مما يعنى ان (جوفرى) لن يكون موجود ليسرق (دب) منك 187 00:09:23,809 --> 00:09:25,810 اقول لك بأن هذا الرجل تفوح منه رائحة المنطقة السفلية 188 00:09:25,878 --> 00:09:29,580 و ان كان هنالك شئ لا اكذب حياله فسيكون رجل تفوح منه رائحة نسائية 189 00:09:31,417 --> 00:09:35,588 ويلفريد)، هل رأيت الزجاجة التى) بها حليب ثدى (كريستن) ؟ 190 00:09:35,656 --> 00:09:37,456 191 00:09:37,524 --> 00:09:39,726 حسنا، حسنا، حسنا 192 00:09:39,793 --> 00:09:46,900 (بدون مشروب الطاقة هذا ,يبدو ان الطفل (جوفرى ليس لديه القوة ليضاجع (دب) لساعة اخرى الليلة 193 00:09:46,967 --> 00:09:49,669 امام عينى, هذه وقاحة 194 00:09:53,674 --> 00:09:57,076 انعطف لهذا الزقاق . هنالك طريق مختصر للصيدلية 195 00:09:57,144 --> 00:09:59,212 كيف لى ان اعرف نوع المُركب الذى سأشتريه ؟ 196 00:09:59,280 --> 00:10:00,880 لماذا لا تسأل (كريستن)؟ 197 00:10:00,948 --> 00:10:04,851 لأننى لن اخبرها بأن الكلب شرب حليب ثديها 198 00:10:04,919 --> 00:10:07,720 من المفترض ان اثبت اننى قدر المسئولية , اتتذكر ؟ 199 00:10:07,788 --> 00:10:08,988 انعطف لليسار هنا 200 00:10:10,625 --> 00:10:13,493 توقف، توقف، توقف، توقف 201 00:10:13,561 --> 00:10:16,596 انتظر , انا لا ارى اى صيدلية 202 00:10:16,664 --> 00:10:18,498 ... هنالك متجر للخمور 203 00:10:18,566 --> 00:10:20,267 و (جينارو) ؟ 204 00:10:20,334 --> 00:10:21,635 (ويلفريد) 205 00:10:21,703 --> 00:10:23,437 ماذا تفعل؟ 206 00:10:25,306 --> 00:10:26,707 (ويلفريد) 207 00:10:28,109 --> 00:10:30,443 هل هذه سيارة (مايكل)؟ 208 00:10:30,511 --> 00:10:31,945 أتمنى ذلك بالتأكيد 209 00:10:32,012 --> 00:10:33,112 (ويلفريد) 210 00:10:35,115 --> 00:10:37,050 اخرج من هنا 211 00:10:37,118 --> 00:10:38,885 ماذا ان رأنا شخص ما ؟ 212 00:10:40,822 --> 00:10:43,056 (مرحبا, (مايكل ماكدرى 213 00:10:43,124 --> 00:10:44,924 هل حصلت على اسمه؟ 214 00:10:48,228 --> 00:10:50,729 تحقق من جهاز تحديد المواقع العنوان الأخير 215 00:10:50,797 --> 00:10:53,499 احب طريقة تفكيرك , يا صديقى 216 00:10:53,566 --> 00:10:55,200 اسرع 217 00:10:57,537 --> 00:10:59,237 اسم امرأة أخرى 218 00:10:59,305 --> 00:11:00,939 اترى , لقد اخبرتك اننى لست اخدعك 219 00:11:01,006 --> 00:11:05,209 لقد كان مع (جلوريا "المثيرة") تلك (قبل ان يأتى ليأخذ (كريستن 220 00:11:05,277 --> 00:11:07,979 كل ما علينا القيام به الآن ... هو الذهاب إلى منزلها 221 00:11:08,046 --> 00:11:09,580 يالهى 222 00:11:09,648 --> 00:11:11,949 ماذا؟ هل هناك شيء آخر؟ 223 00:11:12,017 --> 00:11:14,552 (اسمه الأوسط (بول 224 00:11:14,620 --> 00:11:15,954 اذا ؟ 225 00:11:16,022 --> 00:11:17,222 ألا ترى ماذا يعني هذا؟ 226 00:11:17,289 --> 00:11:18,189 بول)؟) 227 00:11:18,257 --> 00:11:20,691 بول) اللعوب ؟) 228 00:11:20,759 --> 00:11:23,060 يارجل 229 00:11:23,128 --> 00:11:25,162 سنؤلف الحان سيئة على هذا الرجل 230 00:11:26,598 --> 00:11:27,832 بول) اللعوب) 231 00:11:27,899 --> 00:11:28,966 هيا 232 00:11:36,445 --> 00:11:39,188 مكتب للتأمينات ؟ هذا غريب جدا 233 00:11:39,308 --> 00:11:40,875 ماذا , هل هو يواعد وكيلته للتأمين ؟ 234 00:11:40,943 --> 00:11:43,776 حسنا, انظر اعتقد بأن لدينا كل الأدلة التى نحتاجها 235 00:11:43,896 --> 00:11:50,251 أقول ان نعود إلى (جينارو) و ربما نتناول فاتح شهية وبالتأكيد نجرب الكانلونى مع عين الجمل و الجبنة المقلية 236 00:11:50,319 --> 00:11:52,020 Yelp هذا ما يتحدث عنه كل شخص على موقع 237 00:11:52,087 --> 00:11:54,755 ثم نطعن وجه (مايكل) ل30 او 40 مرة 238 00:11:54,823 --> 00:11:56,491 (ولكنه ليس دليل كاف, (ويلفريد 239 00:11:56,558 --> 00:11:57,792 ريان)، انا اخبرك) 240 00:11:57,860 --> 00:12:02,830 هو و جهاز تحديد المواقع و عجلة القيادة و رائحة المناطق السفلى الحديثة التى تفوح منه 241 00:12:02,898 --> 00:12:04,332 هلا تتوقف عن قول "المناظق السفلى" ؟ 242 00:12:04,399 --> 00:12:06,467 لا احد يطلق عليها ذلك هذا غريب 243 00:12:06,535 --> 00:12:08,569 ان استخدم المصطلح الطبى فحسب 244 00:12:12,641 --> 00:12:14,643 هل كل شيء بخير هنا؟ 245 00:12:14,711 --> 00:12:16,612 عذرا. كنت ابحث عن شخص ما فحسب 246 00:12:16,679 --> 00:12:18,180 عن من كنت تبحث ؟ 247 00:12:19,482 --> 00:12:21,951 (شخص يدعى (جلوريا 248 00:12:24,454 --> 00:12:26,155 تعال الى الداخل 249 00:12:30,660 --> 00:12:32,627 الأن 250 00:12:32,695 --> 00:12:34,095 الى من اتحدث؟ 251 00:12:34,163 --> 00:12:35,363 لا أسماء حقيقية 252 00:12:35,431 --> 00:12:36,598 (قل (شيبزلفورد 253 00:12:36,665 --> 00:12:38,667 (شيبز..) .. (ديف) 254 00:12:38,734 --> 00:12:40,435 255 00:12:40,503 --> 00:12:43,305 هل ستنضم (جلوريا) الينا ؟ 256 00:12:44,507 --> 00:12:46,375 (أنا (جلوريا 257 00:12:48,611 --> 00:12:54,717 اذا , (ديف) ,الى من سنوجه الشكر لتعريفك علينا 258 00:12:57,087 --> 00:12:58,187 (انها ليست هى , (ديف 259 00:13:00,624 --> 00:13:02,058 أنا آسف 260 00:13:02,125 --> 00:13:04,961 أعتقد أنني قد ارتكبت خطأ 261 00:13:05,028 --> 00:13:06,128 ينبغي أن ارحل 262 00:13:06,196 --> 00:13:07,329 من اخبرك عنا، (ديف)؟ 263 00:13:09,032 --> 00:13:10,499 ليس هنالك ضرورة لتكون قلق 264 00:13:12,869 --> 00:13:17,307 (مايكل) (مايكل ماكدرى) 265 00:13:17,375 --> 00:13:19,042 266 00:13:19,109 --> 00:13:21,144 حسنا، لماذا لم تقل ذلك؟ 267 00:13:21,211 --> 00:13:23,980 مايكل) صديق جيد للوكالة) 268 00:13:24,048 --> 00:13:25,081 هيا 269 00:13:25,149 --> 00:13:26,249 اتبعنى 270 00:13:32,357 --> 00:13:33,724 271 00:13:33,792 --> 00:13:35,726 انت تعرف ماهية هذا المكان 272 00:13:35,794 --> 00:13:38,428 المناطق السفلية المنشودة يجب ان تكون هنا فى مكان ما 273 00:13:38,496 --> 00:13:39,863 سأعثر عليها 274 00:13:45,736 --> 00:13:50,539 بالمناسبة، (ديف) يجب ان اكون صريحة معك 275 00:13:50,607 --> 00:13:53,776 نحن نمنع اقحام الأطفال فى هذه الأمور 276 00:13:53,843 --> 00:13:57,513 لذا سأكون اكثر من سعيدة لرعاية الطفل 277 00:13:57,581 --> 00:14:00,850 بينما أنت وكلبك تعيشوا عالمكم الخيالى الخاص 278 00:14:00,851 --> 00:14:04,153 ...لا - لذا , اخبرنى عندما يعجبك شئ, حسنا ؟ - 279 00:14:09,894 --> 00:14:11,028 انها هنا 280 00:14:11,095 --> 00:14:12,662 هل أنت متأكد؟ - إيجابي - 281 00:14:12,730 --> 00:14:14,064 هل تمضغ علكة؟ 282 00:14:14,131 --> 00:14:16,633 (لا , الكلاب لا تستطيع مضغ العلكة , (ريان 283 00:14:17,735 --> 00:14:18,969 اللعنة 284 00:14:19,037 --> 00:14:21,305 كريستن). كيف العشاء؟) 285 00:14:21,372 --> 00:14:22,673 ريان)، اين انت بحق الجحيم؟) 286 00:14:22,741 --> 00:14:25,043 أين (جوفرى)؟ هل (جوفرى) بخير؟ 287 00:14:25,110 --> 00:14:27,412 ريان) ؟) 288 00:14:27,479 --> 00:14:28,980 (ريان) 289 00:14:30,916 --> 00:14:32,617 مرحبا , يا رفاق 290 00:14:32,685 --> 00:14:35,386 اسف لاخافتكم هكذا 291 00:14:35,454 --> 00:14:37,989 كيف رجعتم بسرعة هكذا ؟ 292 00:14:38,057 --> 00:14:39,891 (احدهم اقتحم سيارة (مايكل 293 00:14:39,959 --> 00:14:41,659 294 00:14:41,727 --> 00:14:42,994 يالهى 295 00:14:43,062 --> 00:14:44,563 هل اخذت (جوفرى) للخارج بدون قبعته؟ 296 00:14:44,630 --> 00:14:45,864 من الممكن ان يصاب بالتهاب رئوى 297 00:14:45,932 --> 00:14:47,332 أنا آسف لم أفكر في ذلك 298 00:14:47,400 --> 00:14:50,135 انا فكرت فى هذا الأمر فعلا و لكننى اردت ل(جوفرى) ان يصاب بالتهاب رئوى 299 00:14:50,202 --> 00:14:51,903 و السبب , حسنا هذا الفتى وغد 300 00:14:51,970 --> 00:14:53,210 (هذا كان تصرف غير مسئول ,(ريان 301 00:14:53,239 --> 00:14:54,573 الجو بارد جدا بالخارج 302 00:14:54,640 --> 00:14:56,141 حقا؟ 303 00:14:56,209 --> 00:14:59,311 أنت آخر شخص يجب عليه توجيه الاتهامات للأخرين 304 00:14:59,379 --> 00:15:01,647 عفوا؟ - (انا اعلم ماذا كنت تفعل عند (جلوريا - 305 00:15:01,715 --> 00:15:03,582 ماذا؟ - من هى (جلوريا)؟ - 306 00:15:03,650 --> 00:15:06,018 نعم، (مايكل)، من هى (جلوريا)؟ 307 00:15:06,085 --> 00:15:08,554 .... انها مجرد اتعلموا؟ 308 00:15:08,622 --> 00:15:10,656 لا ارغب فى الحديث عنها 309 00:15:10,724 --> 00:15:13,693 لأنك لا تريد ان تخبر (كريستن) على بيت الدعارة الغير قانونى الذى تردد عليه؟ 310 00:15:13,761 --> 00:15:19,866 انا اسف ان اكون من اخبرك ذلك, ولكن (مايكل) كان مع عاهرة قبل ان يأتى لأخذك فى موعد الليلة 311 00:15:19,934 --> 00:15:21,267 ريان) , عن اى شئ تتحدث بحق الجحيم ؟) 312 00:15:21,335 --> 00:15:22,635 هل أنت مجنون؟ 313 00:15:22,703 --> 00:15:23,570 لا 314 00:15:23,638 --> 00:15:25,171 هذه حقيقة 315 00:15:26,440 --> 00:15:28,074 و لكن الأمر ليس كما تعتقد 316 00:15:28,142 --> 00:15:30,243 العاهرة كانت مريضة 317 00:15:30,311 --> 00:15:31,845 مريضة ؟ 318 00:15:31,912 --> 00:15:33,880 (مايكل) طبيب أمراض نساء، (ريان) 319 00:15:33,948 --> 00:15:36,783 نعم، و اقوم بعمل تطوعى (لمنظمة تدعى (سلامتك اولا 320 00:15:36,851 --> 00:15:39,620 معظم النساء مهاجريين غير شرعيين انهم خائفون و غير متعلمون 321 00:15:39,687 --> 00:15:41,288 و لا يستطيعون الحصول على تأمين صحي 322 00:15:41,356 --> 00:15:44,359 لذا اقوم بعمل فحص للدم و تحليل للأمراض بالمجان 323 00:15:44,426 --> 00:15:48,129 في الواقع، فى موقت مبكر اليوم اضطررت الى القيام بزيارة طارئة 324 00:15:48,197 --> 00:15:51,260 لأن واحدة من النساء كانت تعاني من عدوى فى منطقتها السفلية 325 00:15:51,267 --> 00:15:58,840 اتعلم, يجب ان اقول ان تتطفلك و محاولتك لجمع المعلومات حولى يجعلنى غير مرتاح على الاطلاق 326 00:15:58,908 --> 00:16:00,108 ... مايكل) , اتمنى ان تعلم ان ليس لى شأن) 327 00:16:00,176 --> 00:16:01,257 اعتقد انه من الأفضل ان ارحل 328 00:16:04,713 --> 00:16:07,214 حسنا، (ريان)، لقد كنت على حق 329 00:16:07,282 --> 00:16:10,818 اعتقد انني اسمح لشخص مجنون ان يتجول حول (جوفرى) : انت 330 00:16:10,885 --> 00:16:13,520 لا - يجب ان تنسى تماما امر الوصاية القانونية - 331 00:16:13,587 --> 00:16:15,255 كريستن)، انتظرى) 332 00:16:15,322 --> 00:16:16,623 يا إلهى 333 00:16:16,690 --> 00:16:20,293 هل هذا... نمل؟ 334 00:16:20,361 --> 00:16:23,396 ليس مجرد اى نمل 335 00:16:23,464 --> 00:16:24,698 336 00:16:30,659 --> 00:16:33,199 اتحبى (جوفرى) الأن ؟ انظرى الى تساقط شعره 337 00:16:33,319 --> 00:16:35,086 و سيزداد الأمر سوءا 338 00:16:35,154 --> 00:16:38,689 لقد وشمتى اسمه على شفتك السفلى 339 00:16:38,757 --> 00:16:40,758 340 00:16:40,826 --> 00:16:43,828 ان لم تكونى لى , فلن يحصل عليك احد 341 00:16:45,163 --> 00:16:46,564 فقط لا تقاومى 342 00:16:46,632 --> 00:16:48,432 الى النور 343 00:16:48,500 --> 00:16:50,367 344 00:16:52,104 --> 00:16:53,271 مرحبا, (ريان) , كيف الحال ؟ 345 00:16:53,338 --> 00:16:54,572 "كيف الحال ؟" 346 00:16:54,640 --> 00:16:57,375 بفضل مثلث الحب خاصتك فان اختى لا تتحدث معى 347 00:16:57,442 --> 00:16:59,611 مهلا، أنا ضحية هنا، أيضا 348 00:16:59,678 --> 00:17:02,914 ان لم يعبث (دب) مع احد اعز اصدقائى لما قد يحدث شئ من هذا 349 00:17:02,982 --> 00:17:05,150 لم يعبث احد مع اى احد 350 00:17:05,217 --> 00:17:07,485 دب) دمية و (جوفرى) طفل) 351 00:17:07,553 --> 00:17:10,589 العلاقة بين (دب) و (جوفرى) حقيقية جدا 352 00:17:10,657 --> 00:17:12,424 وهو ليس طفل عندما يثار 353 00:17:12,492 --> 00:17:14,894 حسنا. اتريد لعب هذه اللعبة؟ 354 00:17:14,962 --> 00:17:20,200 لقد قلت انك تريد (دب) ان يقابل شخص اخر و عندما وجدته يفعل ذلك اصابك الهلع 355 00:17:20,267 --> 00:17:22,269 و بدأت تتدخل و تخرب الأمور 356 00:17:22,336 --> 00:17:24,370 (أنت تتحدث عني انا و (دب أم أنت و (كريستن)؟ 357 00:17:24,438 --> 00:17:26,306 ماذا؟ 358 00:17:28,043 --> 00:17:29,777 (ريان) 359 00:17:29,844 --> 00:17:31,645 نحن شركاء مجنونون 360 00:17:31,713 --> 00:17:34,014 ...فى بعض الأوقات عندما تبحث عن 361 00:17:34,082 --> 00:17:35,249 يالهى 362 00:17:35,317 --> 00:17:38,352 ... لماذا لا 363 00:17:38,420 --> 00:17:41,588 تموت فحسب ؟ 364 00:17:45,193 --> 00:17:47,494 ريان) , الن تعرفنى على صديقك الجديد ؟) 365 00:17:47,562 --> 00:17:49,029 (هذا الدب ل(جوفرى 366 00:17:50,899 --> 00:17:52,666 كيف الحال يا عميل التأمين ؟ 367 00:17:52,734 --> 00:17:54,468 ماذا ؟ 368 00:17:54,536 --> 00:18:00,608 اتعلم , شركة التأمين التى ذهبنا اليها و فى الغرفة الخلفية كانوا يديروا حلقة للدعارة؟ 369 00:18:00,675 --> 00:18:06,113 و حيث انك تقدم ل(جوفرى) دب جديد فانك نوعا ما تدير شبكة دعارة خاصة بك 370 00:18:06,181 --> 00:18:07,314 ايا يكن , فانك لا تفهمها 371 00:18:07,382 --> 00:18:09,117 لا , لقد فهمتها 372 00:18:11,320 --> 00:18:12,954 ماذا تفعل هنا؟ 373 00:18:13,022 --> 00:18:15,323 (مرحبا، (كريستن 374 00:18:15,391 --> 00:18:18,426 اخوكى (ريان) ارسلنى الى هنا لأخبرك انه اسف 375 00:18:19,796 --> 00:18:21,463 هل يمكن أن نتحدث؟ 376 00:18:21,531 --> 00:18:23,451 فقط ان وعدتنى انك لن تفعل هذا الصوت مجددا 377 00:18:25,101 --> 00:18:31,073 ربما على نحو ما, انا قلق انك ان وجدتى السعادة مع شخص اخر فانك لن تحتاجى الي مجددا 378 00:18:31,141 --> 00:18:32,775 ريان)، أنت أخى) 379 00:18:32,843 --> 00:18:35,111 سأحتاج اليك دائما (وكذلك (جوفرى 380 00:18:35,179 --> 00:18:38,915 اتعلم و ان لم تلاحظ فانك لست الوحيد الذى يشعر بهذا الأمر 381 00:18:38,983 --> 00:18:41,184 اعتقد بأن لدينا نحن الأثنين بعض المشاكل التى يجب حلها 382 00:18:43,688 --> 00:18:46,757 "ثم قلت : "كيف الحال يا عميل التأمين ؟ 383 00:18:46,825 --> 00:18:48,860 بالضبط 384 00:18:48,927 --> 00:18:50,561 شكرا لك 385 00:18:50,629 --> 00:18:52,549 هل هذا سيساعد ان كلمت (مايكل) و اعتذر له ؟ 386 00:18:52,563 --> 00:18:54,931 لا, لا تشغل نفسك بذلك كنت اشك ان الأمر سيفلح على العموم 387 00:18:54,999 --> 00:18:57,100 (انه يقود سيارة (هوندا كما انه شاحب جدا 388 00:18:57,167 --> 00:18:59,602 على اى حال , هذه اخر مرة اجعل فيها ابى ينظم لى موعد 389 00:18:59,669 --> 00:19:01,103 أبى؟ 390 00:19:01,171 --> 00:19:02,504 لقد قلتى انك قابلتيه فى درس اليوغا 391 00:19:02,572 --> 00:19:04,640 حسنا، نعم، حسنا، لقد كذبت 392 00:19:04,707 --> 00:19:06,908 لقد ظننت انك ستفزع ان علمت ان ابى فى الموضوع 393 00:19:06,976 --> 00:19:08,376 (و لكن اليك الحقيقة (ريان 394 00:19:08,444 --> 00:19:12,380 ابى التقى برجل رائع و كان يعتقد بأنه سيكون مثالى لأبنته 395 00:19:12,448 --> 00:19:16,718 وانا اعلم بأنك تعتقد ان ابانا دائما يهدف للوصول لشئ ما ولكنه ليس كذلك و لا يريد الوصول اليك 396 00:19:16,786 --> 00:19:21,189 في الواقع، هو من اقنعنى ان ادعك تجالس طفلى عندما اعتذر فى اخر لحظة 397 00:19:21,257 --> 00:19:23,625 ابى كان جليس الأطفال الأصلى ؟ 398 00:19:23,693 --> 00:19:24,993 نعم. لماذا؟ 399 00:19:36,307 --> 00:19:38,274 حسنا، هذه مفاجأة 400 00:19:38,342 --> 00:19:42,011 دعنى اكون واضح . لست احدثك لألقى عليك التحية او اعرف اخبارك 401 00:19:42,079 --> 00:19:43,647 لدى فقط شئ واحد لأقوله 402 00:19:43,714 --> 00:19:45,382 ...حسنا, اذا 403 00:19:45,450 --> 00:19:49,686 هذه طريقة غريبة لبدء اول محادثة لنا منذ اكثر من عام (ريان). ولكن اكمل 404 00:19:49,754 --> 00:19:50,954 انا اعلم ماذا فعلت 405 00:19:51,022 --> 00:19:52,189 حسنا 406 00:19:52,256 --> 00:19:53,456 ماذا فعلت؟ 407 00:19:53,524 --> 00:19:57,193 جعل (مايكل) يواعد (كريستن) و توافق على ان تجالس الطفل 408 00:19:57,261 --> 00:20:00,898 ثم تعتذر فى اخر لحظة و تنصحها بأن تحدثنى 409 00:20:00,965 --> 00:20:03,400 (لقد كنت تعرف اننى سأخرب الأمور مع (كريستن 410 00:20:03,467 --> 00:20:08,038 لقد اردتنى ان افعل ذلك , لذا فانها ستعطيك الوصاية القانونية وليس انا 411 00:20:09,207 --> 00:20:11,308 لقد كانت لعبة عظيمة 412 00:20:13,311 --> 00:20:16,814 هل تدرك مدى جنون هذا ؟ 413 00:20:16,882 --> 00:20:20,318 (أنا لست الرجل السيئ، (ريان 414 00:20:20,386 --> 00:20:23,087 ابتعد فحسب عن حياتى 415 00:20:23,155 --> 00:20:24,422 ريان) , انتظر) 416 00:20:27,259 --> 00:20:29,928 كان من الرائع سماع صوتك بنى 417 00:20:29,995 --> 00:20:34,299 ترجمة محمد حسن Hassanovic 472 00:00:07,034 --> 00:00:10,335 الشك درع ثقيل و مع وزنه الثقيل" "فانه يعوقك اكثر من ان يحميك 473 00:00:10,336 --> 00:00:12,235 {\pos(190,150)} "الشك"