|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
:((فرسان البروج ((القدّيس سيايا||* *||إصدار النهاية
!(أخي (إيكّي - !(سيّد (إيكّي -
.قدّيس العنقاء - .أيجايون)، سأقهرك) -
أأنت جادّ؟
آخر مرّة قاتلتك، كان اهتمامي .بالبشر سبب تريّثي
،ورغم ذلك، جرحك نصلي بشدّة أما زلت تظنّ أنّ بإمكانك قهري؟
هاتان العينان، وهذا الكوزمو .الوحشيّ يبوحون بأنّك جادّ
.أجهل ما في أعماقك
وهذا يبدو إليّ أعظم متعة من القضاء .على الفرس الأعظم ورفاقه ببساطة
،اتّفقنا يا قدّيس العنقاء !أقبل تحدّيك
.إيكّي)، سنقاتل برفقتك) - .اغرب عن وجهي -
.لا أحب التعاوُن مع الآخرين - ...هيّا بنا لنذهب جميعًا -
طالما (أيجايون) ما يزال .مركّزًا على كوزمو أخي
(لكن يا سيّد (شون .لا يمكننا ترك أخيك هنا
!إنّه يواجه بالاسيًّا من الرتبة الأولى
أخي ينفّذ أيّما يعد بهِ .مهما يكون خصمه
،لن أقول وداعًا يا أخي .وسوف نلتقي مُجددًا
.إنّه وعد - .تابعوا المُضيّ -
.(لا تمُت يا (إيكّي
أصدقاء وأخوة؟ !ما أحمق البشر
يبدو أنّكم جميعًا تؤمنون .بأنّكم إذا تعاونتم سويًّا، فستفوزون
،لكن مهما اتّحد من ضعفاء .فلن تقدروا على هزم الملوك الأربعة
البشر مخلوقات .أغبى من أن تدرك ذلك
،تبدو مهتمًّا بالبشر .لكنّك لا تعلم شيئًا عنهم
ماذا؟ ما قصدك؟
،في القتال، لا تكون ثمّة حاجة للجدال .فإنّ المنتصر هو من يقرر الحقيقة
!(هيّا يا (أيجايون
اتّفقنا، ما ماهيّة الإنسان؟
،يا قدّيس العنقاء !سوف أجد الإجابة في قتالي معك
!قتال الروح النهائيّة" "!(إيكّي) في مواجهة (أيجايون)
إنّكم تعترضون الطريق !أيُّها البالاسيّون، تنحّوا
"!النفير العظيم"
،(إنّك متحمّس جدًّا يا (هاربنجر أأفقت لمهمّتك كقدّيس لحماية (آثينا)؟
إنّك قهرت بالاسيّين كثيرين .بضربة واحدة، يسرّني أنّك معنا
معكم؟
،لا تسئ فهمي .إنّي هنا لأنّي أحبّ القتال
،أحبّ الإقدام على العدوّ ودحره .إنّي مثل ثور في حلبة
.لستُ أختلف عن البالاسيّين الأشرار
إن قاتلتك يا (سيايا)، أيُّها القدّيس .الأسطوريّ، فيسكون ذلك ممتعًا
.لا
.إنّك تختلف عن البالاسيّين
،(إنّك قدّيس لـ (آثينا !وقد قبلتك دروع الثور الذهبيّة
.إنّك مثلنا تمامًا
.(كيكي)، سأتقدّم وأُخلي الطريق لـ (آثينا)
،(أما أنت و(هاربينجر .فتولّيا من يُفلتوا منّي
.مفهوم - .أعتمد عليكما -
!أنت! قلتُ توًّا أنّي لستُ معكم
.(هذه شيمة (سيايا
،لا يهاب شيئًا .ويثق برفاقه ويُمضي قدمًا
"منذ كنتُ صبيًّا، وأنا معجب بهِ"
.وإنّي فخور بالقتال لجانبه
.لستُ مهتمًّا بتاريخك الشخصيّ - .كما إنّي أشارك (سيايا) شعوره -
،بغض النظر عمّا تقول .(فإنّك تستخدم قوّتك لمساعدة (آثينا
،الثور يجوب الحلبة ثائرًا .لكنّ قلبه ليس خبيثًا
.(اعتنِ بدروع (آثينا - ربّاه، ماذا دهى الجميع؟ -
.(شكرًا لك يا (فودو - .لا داعي للشكر، فإنّي لم أنقذك -
،(كلّما اقتربتِ من (بالاس .سُحبت حياتك منك
أعلم هذا، لكنّي ما زلت .أسمح لك بالتقدُّم
.التقدُّم قراري
ألست هنا معي لإنقاذ أهل الأرض من شرّ (بالاس)؟
،للأمانة، لستُ موقنًا هل الأرض تستحقّ الإنقاذ حقًّا؟
.لستُ أدري
،لكنّي أرغب برؤية إلى أين ستصلين .وإلى أين ستصل البشريّة
،(إذًا إن سقطتُ يا (فودو .(فالتقطني واتركني أمام (بالاس
،وسترى بنفسك كيف ستنتهي المعركة .وكيف سيضحى مستقبل البشريّة
.هيّا بنا
،آثينا) تتقدّم بثبات) .ويحميها قدّيسوها
أيجايون) ترك الفرس الأعظم والبقيّة) .يمرّون، وإنّه يقاتل قدّيس العنقاء
ماذا؟
لحظة، لمَ (أيجايون) ترك كوجا) والبقيّة يمرّون؟)
ألم آمره بإبادة كافّة القدّيسين؟
لن يخونني، صحيح؟ - .لستُ أدري شيئًا -
.ذنب لا يغتفر
لمَ تخونني وقد أحببتك؟ لمَ تهجرني؟
!مولاتي (بالاس)، اهدأي
ذنب لا يُغتفر، لن أغفر !لمَن يخونوني أبدًا
،يا لهذا الكوزمو، برغم أنّها طفلة .إلّا أنّها ما تزال إلهةً
،هذا لا يبشّر بالخير .إنّها هكذا ستدمّر القلعة برمّتها
،لو سقط كلّ شيء .فسأنحرها بنصلي المقدّس
!(تايتن)
،(مولاتي (بالاس .(إنّي معك يا مولاتي (بالاس
.تايتن)، إنّك محقّ، أنت معي)
،يا لها من إلهة صغيرة ومزعجة .(حتمًا معاملتها شاقّة على (تايتن
...تايتن)، أنت)
،إنّكم تقاتلون بلا أمل للفوز !ما أحمق البشر
هل ستقاتل بسيف بليد مشقوق؟
الشقوق التي أحدثتها أنت .والفرس الأعظم مجرّد خدوش
،لن يدمّروا نصلي أبدًا .فاركع أمام قوّته
"!مُنزل البرق الثقيل"
تعجز عن الحركة داخل بئر الجاذبيّة .هذا، وما العنقاء الآن إلّا طائر في قفص
ماذا؟
هذه القوّة الضعيفة !لا تمكنها أسر العنقاء
لم أعلم أنّ هناك إنسانًا .يملك كوزمو كهذا، فهمت
وصف كافّة البشر بالضعف كان تسرّع .بسيط في الحكم، لكنّ هذه نهايتك
.تذوّق البرق الذي يمزّق السماوات
"!مُنزل البرق الثقيل"
إذًا بوسعك تحمّل هجمة رأسيّة من مُنزل البرق الثقيل؟
...بديع، لكن
،ثمّة حدود لدروعك وللجسم البشريّ !وإنّك قد تجاوزتهم بالفعل
توقّف يا قدّيس العنقاء، لا يمكن .لجسدك الصمود أكثر في هذا القتال
،يا قدّيس العنقاء، تعلم أنّك ستُهزم لكنّ روحك الشامخة ما زالت تتأجج؟
.إنّك حقًّا رجل مثل اللهيب
،واحترامًا لروحك القتاليّة ...فسأستخدم برقي النهائيّ
!لمحق لهيب العنقاء
"!مُنزل البرق الثقيل"
.بُلّغت بأنّ دروع العنقاء خالدة
لكن لا وجود لشيء في هذا .العالم لا يمكن تدميره
.وداعًا يا قدّيس العنقاء
.وها قد سقط قدّيس العنقاء
.الآن سأقتل الفرس الأعظم والآخرين
.(انتظر يا (أيجايون
.ما زلتُ حيًّا
لمَ ما زلتَ منتصبًا؟
،مُزّقت دروعك .ومُحال أن تقاتل
.أخبرتك أنّي سأهزمك
،لكمُك سيفي المُقدّس حُمق !قبضتك ستتمزّق أوّلًا
ماذا؟
مزيد من الشقوق في سيفي؟
،حتّى إن تمزّقت دروعي وقبضتي .فإنّ روحي القتاليّة لن تتمزّق أبدًا
ماذا دهاك يا (أيجايون)؟
لا يمكنك أن تهزمني .وأنت واقف عندك
،إنّه لم يتعافَ فحسب .بل وإنّه صار أقوى
،مزّقني إربًا وانتزع ضلوعي .وسأظل أقاتل ما دمتُ حيًّا
!أنظر لهجومي النهائيّ
"!انقضاضة العنقاء"
.كلّا، لا أصدّق
،مُنزل البرق الثقيل !النصل الذي أعطانيه إلهي انكسر
،لا داعي لدهشتك .لأنّ نصلك كان هالكًا سلفًا
ماذا؟ - "لم يُدمّر بقوّتي وحدها" -
شاركت في تدميره هجمات" "كوجا) وأصدقائه أيضًا)
قوّة البشريّة المتّحدة" "!دمّرت نصلك المُقدّس
.قوّة البشريّة المتّحدة
أيجايون)، من الإله الذي تخدمه؟)
!ليس (بالاس)، نبّئني من يكون
.لن أخبرك - .إذن سأسأل عقلك مباشرةً -
"!العنقاء: لكمة الاستقراء"
لكمة الاستقراء للعنقاء .تمزّق عقل هدفها
قوّة لكمة الاستقراء ستجعلك .تخبرني بما أودّ، شئت أم أبيت
أخبرني الآن مَن تخدم؟
.سأعطيكم هذه النِصال المقدّسة
.أنتم خدمي، الملوك الأربعة
أيجايون)، دمّرت جسدك وعقلك) لتوقف مفعول لكمة الاستقراء؟
،(مثلما تحمي (آثينا .فأنا أيضًا لديّ إله أحميه
!إلهي لا يودّ أن تُكشف هويّته هنا
إذًا أنت تقاتل في سبيل ما تؤمن بهِ يا (أيجايون)؟
.إنّك بديع يا عدوّي - ...يا قدّيس العنقاء -
،إن سمحت لإنسان مثلك بالحياة .فإنّك في النهاية ستنزل كارثة بإلهي
!سأهزمك بكلّ قوّتي - !إليّ بما عندك -
.قوّتينا تتصادمان وتكوّنان دوّامة
.كلّا، الأمر ليس هكذا
،إنّ طاقتينا وصلتا لأوجهما .وعلى وشك مجاوزة حدّيهما
،تراجع يا قدّيس العنقاء !وإلّا انفجر كلانا لذرّات
.هذا ما أريده
،سأضحّي بحياتي لقهرك !ولنحر واحد من الملوك الأربعة
إذن ستضحّي بحياتك ابتغاء النصر؟ !ألا تساورك ذرّة شكّ؟
.ولا ذرّة شكّ
حتّى إن قضيت نحبي، فإنّ أخي .والقدّيسين الصغار سيقاتلون في مكاني
...سيتجاوزون موتي
وسيحملون أرواح رفاقهم .الشهداء ويمضون نحو المستقبل
.سيعلمون هويّة إلهك بمفردهم
قلت أنّك تمقت .التعاوُن مع الآخرين
لكنّك ستأتمن القدّيسين الآخرين على المستقبل؟
إنّي محارب مستوحد .يحيا ويموت للقتال
وسأنتهي للجحيم في مُطلق !الأحوال، أما هم مُختلفون
"ثمّة احتمال عظيم ينتظرهم"
الاحتمال بأن يوقظوا الكوزمو" "النهائيّ، كوزمو النهاية
،النهاية، الكوزمو الأسطوريّ .قيل أنّه يضاهي كوزمو إلهٍ
كوزمو لا يمكن حتّى للملوك الأربعة بلوغه، وتقول أنّ بوسعهم نيله؟
لا يمكن لأحد الوصول .لكوزمو النهاية بمفرده
،وعليه، فأنا وإيّاك لن نبلغه أبدًا .لكن ربّما هم يبلغونه
إذن ينعم البشر بإمكانيّة عظيمة؟
وأنت مستعدّ لإنهاء حياتك إيمانًا بتلك الإمكانيّة؟
ليس عيبًا أن يكون لديك .أحد تأتمنه على المستقبل
أهذا مصدر قوّتكم؟ إيمان المرء بصديقه يجعله قويًّا؟
البشر ضِعاف وحمقى، لكن حين .يتحدّون تغدو إمكانيّاتهم مُطلقة
!مثير للاهتمام - !أيجايون)، ستأتي للجحيم معي) -
،(اتّفقنا يا قدّيس العنقاء (إيكّي !يسرّني أن أذهب مع شخص مثلك
شون)، (شون)! سامحني لعدم)" "!قدرتي على الإيفاء بوعدي
!(وداعًا يا (شون !وداعًا أيُّها القدّيسين الصّغار
،لا بأس بالقدّيسين .(لقد قهروا (أيجايون
كم هو مُخزٍ أن يدنّس أحد الملوك !الأربعة نفسه بهزيمة كتلك
،خلاص لائق .هذا جزاء من يخونني
!(أيجايون)
!ذلك الكوزمو
،كوزمو (أيجايون) و(إيكّي) تعظّما ثم انفجرا واختفيا؟
!لا
.أخي
،قدّيس العنقاء أنهى قتاله الأخير .وأخذ معه بالاسيًّا من الرتبة الأولى
.(إيكّي)
فيمَ كنت تفكّر أيُّها الأحمق؟
لمَ فعل قدّيس العنقاء ذلك؟
طالما كره مرافقة الآخرين، فلم يكُن .ثمّة داعٍ للتضحية بنفسه في هذا القتال
ولمَ ضحّى بنفسه في رأيك؟ .(إنّه مثلنا تمامًا، قدّيس لـ (آثينا
.قدّيس
!مذهل
قدّيس العنقاء ضحّى بنفسه .لنحر أحد بالاسيّي الرتبة الأولى
.و(أيجايون) ضحّى بنفسه ولاءً لإلهه
،يا لها من مأثرة عظيمة .لا يهم، الآن هما ميّتان
النصل المُقدّس منزل البرق .الثقيل أصبح ملكي، وداعًا
.قدّيس العنقاء - .لا أصدّق -
،لستُ أعلم شيئًا .لا أدري من أكون
،غدوت قدّيسًا فحسب .ووددت أن أغدو أقوى
...لكنّي الآن مختلف
،رأيتُ بشرًا جُمّد زمنهم" "وقدّيسين استشهدوا في القتال
وإنّي أفكّر حقًّا" "بأنّي أودّ حماية العالم
.لذا بصفتي قدّيس وإنسان، سأقاتل
.(هيّا بنا يا (سوبارو - هاروتو)، أموقن أنّ بوسعي مرافقتكم؟) -
،إنّك قدّيس مثلنا جميعًا ."وقد قبلتك دروع "إكيليس
سوبارو)، للأمانة لا أعلم ما إن) .كان بوسعي الوثوق فيك
،لكنّنا أصدقاء نقاتل سويًّا .ولا يهم من تكون
طالما نقاتل لذات الغاية، وطالما .تقاتل كقدّيس وإنسان، فهذا كافٍ
.(إيدن) - .(هيّا بنا إلى (بالاس -
!حسنٌ
!ويحًا للبشر الآثمين
،بنصلي، سيف إبانة إله الحرب .فلسوف أعاقبنّكم على آثامكم
...يُتّبع