سابقاً .... " في " الوسيط الروحي
( فان بلت ) وجدت ملفات مشفرة في مكتب ( بيرترم )
يبدو أنها قائمة أسماء
( باتريك ) ( كيم )
أشكركِ على هذا .. كنتُ بحاجة إلى الصُحبة
ومن لا يحتاجها
إنني هنا لأقدم لك عرضاً
... المكتب مستعد أن يسقط كل التهم الموجَّهة ضدك
إذا رجعت وعملت لصالحنا - لصالح المباحث الفيدرالية ؟ -
هذه شروطي .. أريدك أن تقرأهم
وتوقع على قبولهم
إنها شروط مقبولة
سوف أكتب لك رقم هاتف منزلي
في حالة رجعت في أي وقت إلى الولايات المتحدة
إنك على الأرض الأمريكية الأن وأنا ممثل الحكومة الفيدرالية
...هذا وأنا أخبرك بأن
هو العرض النهائي
مجرد منديل وهذا أقبله كما هو أو أرفضه
أرفضه
كيم ) ؟ ) ( الضابط ( فيشر
( مركز شرطة ( كانون ريفير ( واشنطن )
هل رأيت الدبَّاسة ؟
لقد تلفت البارحة
أليس لدينا غيرها ؟
ما رأيكِ لو استخدمتِ جهاز تصوير الأوراق
يوجد به خاصية التدبيس أليس هذا هدر للأوراق
كلا .. لدينا أطنان من الأوراق
ساستخدم الدبابيس اليدوية
( الضابط ( فيشر
رئيس الشرطة ( ليزبن ) .. هل نستطيع أن نتحدث ؟
مكان لطيف
تفضلي بالجلوس .. رجاءً
ماهي أخبار ( جاين ) ؟
لا يزال رهن الإعتقال
أعلم
لا يقبلون بايصال رسائلي إليه
منذ ثلاثة أشهر
تم تصميم عزل خاص له
تصميم ؟
مما يعني أنه سيبقى كذلك حتى ينفذ ماتطلبونه
نريد أن نساعده - بل تريدون استغلاله -
وهل هذا سيء إلى هذه الدرجة ؟
.... في حالة عدم ملاحظتكم للأمر بعد
جاين ) لا يوجد لديه انضباط الضباط الفيدراليين )
وهل لديه انضباط الشرطة المحلية ؟
كلا .. ولكنه رغب بوجوده هناك
... وعندما كان هناك أوقف حكم دام 10 سنوات
لقاتل عنيف ...
وفضح مجتمع من الشرطة الفاسدة
والتي انتشرت في نصف البلاد
صحيح .. والتي لم تنتهي حسب التعليمات أليس كذلك ؟
نعم .. نعلم كيف يعمل ( جاين ) ونعلم أنه مخاطرة
ولكننا لا نستطيع إنكار الشيء الآخر
لقد استطاع كشف كل القضايا التي أُسندت إليكم
صحيح .. لقد كنَّا نساعده
ولهذا جئت إليكِ
ماذا تريدين منِّي ؟
( ساعديني ( ليزبن
هناك قضية تخص الأمن القومي حالياً
جاين ) لن يعمل معنا إلا إذا وافقنا على شروطه )
كبرياءه لن يسمح له بالتنازل
يجب أن تدعوه يشعر بأنه إنتصر إقبلوا أحد شروطه
أحد شروطه هو .. أنتِ
إقبلوا شرطاً غيره
ليس لدينا وقت
... هل أنتِ مشغولة جداً هنا بحيث لا يمكنكِ أخذ إجازة
لمساعدة بلدكِ ؟ ...
( يا رئيسة .. لقد اتصلت بالشرطي ( فليبس
يستطيع الذهاب إلى المتجر من أجل الدبَّاسة
هل يشتري نوع ( سوينج لاين) أو ( ستانلي بوستيش )؟
حجز المباحث الفيدرالية ( آستن ) - ( تكساس )
زائر .. يالروعة
ليس بإرادته ... كما هو واضح
هكذا أفضل قليلاً
سعيدة لأني رأيتكَ
كيف حالكَ ؟
تعلمين كيف يكون المعزول
كلا
( لا داعي للتمثيل يا ( ليزبن
إننا جميعاً في نفس التصنيف
كيف هذا ؟ لديَّ بيت وعمل محترم
أنت محتجز ومتهم بالقتل
التشابه بيننا كبير .. كلانا محاصران
وماهو حصاري ؟
( إنكِ تعيشين في ( واشنطن
( إنني أحب ( واشنطن
رفعتي صوتك دلالة على المبالغة _ المترجم
لماذا تستمر في العناد ؟
المباحث الفيدرالية تمنحك بطاقة الخروج من السجن
إنك تقلبين الأمور
أليس ماقلته صحيحاً ؟
ليس إذا كان حسب شروطهم
إذا لم أستطع أن أعيش كما أريد
سأكون مثل المسجون
فالأفضل لي البقاء في هذا الحجز الدافيء
كما تريد .. ولكن ليس اليوم
المباحث الفيدرالية سحبتني إلى هنا
ولن يسمحوا لي بالعودة إلى منزلي
حتى تساعدهم في قضية ما
فأنهض من كرسيك ودعنا نذهب
حسناً
ضباط فيدراليين ... يعبرون
♪10 X الوسيط الروحي 6 ♪ الأصبع الأخضر تم عرضها في 8 ديسمبر 2013
== فتوووش -_- ترجمة ==
==فتوووش -_- ترجمة==
= فتوووش -_- ترجمة =
=فتوووش -_- ترجمة=
فتوووش -_- ترجمة
مكتب التحقيقات الفيدرالية ( المكتب الميداني - ( آستن
لا أرى أي كنبة في المكان
لا تبدأ المشاكل .. على الأقل ليس الأن
تعالوا هنا
سنقوم بمساعدة مكتب ( نيويورك ) في هذه القضية
وأحد أهم عناصرنا قد وصل
( السيد ( جاين ) و ( ليزبن
لقد ناديني بالعنصر المهم .. هذا يحرك مشاعري
إنني متفائل
لقد بدأنا عرض القضية تفضلوا بالجلوس
( لا بأس .. أهلا ( تشو - ( أهلاً ( جاين -
كيف حالك ؟
إننا في وسط عرض القضية
سنتحدث لاحقاً فهمتكَ .. مرحباً يامن هناك
( هذا ( إيبل شنيدرمان
.... لقد كان قائد الفريق الذي كتب برنامج
حماية الاحتياطي الفيدرالي للبنوك ...
( لقد أختفى منذ يومين من مسكنه في ( بروكلين
هناك مظاهر للصراع في غرفة نومه
هاتفه كان محطماً على الأرض
نحن نعمل على أساس أنه مختطف
هل هناك طلب للفدية ؟
ليس بعد .. ولكننا نتوقع ذلك
إما أن يطلبوا فدية .. أو يستجوبوه للحصول على البرنامج
و يقومون بالهجوم
على جهاز الحاسب للإحتياطي الفيدرالي
.... ما يعرفه ( إيبل ) يستطيع أن يَشُل
جميع بنوكنا ...
هذا مثير
هل هذه القضية التي جئت من أجلها ؟
سنتحدث عن دورك
كنت أعلم أنكِ قد رأيتيني
متأكد من ذلك
إيبل ) لديه زوجة شابة )
( اسمها ( ديفاينز شنايدرمان
ونتفهم أنها عاطفية حالياً
... وتعتقد أن المباحث الفيدرالية لا تستخدم
كل مصادرها للعثور على زوجها ...
و للأسف لا نستطيع أن ندع أي أحد خارج المباحث
( يعلم بخطف السيد ( شنايدرمان
و إلا سنعرض النظام المالي للشلل
مكتب ( نيويورك ) أرسل ضابط فيدرالي
ليتنكر في شكل وسيط روحي
ولكن السيدة ( شنايدرمان ) كشفته بسهولة
بالتأكيد ستكشفه .. إنها غجرية
إمرأة تعلم كيف يكون الوسيط الروحي
لماذا تعتقد أنها غجرية ؟
اسمها ( ديفاينز ) غجري
أنظروا إلى غرفة نومها
هذا نعناع بري غجري
في مقابل ذلك ( إيبل ) يهودي .. مما يعني
مما يعني أنها تخلت عن قبيلتها لتتزوجه
وزوجها مفقود الآن وليس لديها عائلة تدعمها
إنها حالة طواريء للوسيط الروحي
حسناً .. هذا هو الموقف الحالي
( مطار ( آستن الدولي
إلى العمل
شكراً
أيها الرئيسة .. كنت أتوقع طائرة نفاثة خاصة
أو على الأقل مروحية عمودية
أحجز كرسي الممر
ستجلس في المكان المخصص لك
تستطيعين الإسترخاء
الأوضاع جيدة
لا تزال رهن الحجز الفيدرالي
وأنت تحت مسؤليتي لذا .. كلا لن استرخي
وستفعل كما آمرك .. هل هذا واضح ؟
( إنني أفهمك جيداً يا ( كيم
إنني افهمك جيداً .. أكثر مما تفهمين نفسكِ
... ستبقى على مقربة من
الضابط الفيدرالي طوال الوقت ...
أي حماقة .. ستعود إلى الحجز
لم يكن هذا طبعها على الجزيرة
كيف كانت على الجزيرة ؟ - لقد كنت متنكرة -
أي أنكِ كنتِ تكذبين
كنتُ أتقمص شخصية وهمية
في الواقع .. لا أعتقد ذلك
أعتقد أن تلك كانت حقيقتكِ
... أعتقد أن شخصية الذئبة الفيدرالية الساخر هذا
في الواقع .. هو الشخصية الوهمية ...
كلا .. هذه هي حقيقتي
سنصعد للطائرة
تذكروا الإجراءات
( بروكلين ) ( نيويورك )
أحب رائحة هذا الطعام
هل أجد معكِ 20 دولاراً ؟
شكراً
ضابط الاتصال مع مكتب ( نيويورك ) ينتظرنا بالأعلى
أنتما الاثنين انتظرا هنا وراقبا المخارج
هناك مخرجين .. غربي وجنوبي
اقبضوا على أي أحد يغادر المبنى
أنتَ
بالقرب من الضابط .. هل تتذكر ؟
بالتأكيد .. إنني فقط جائع قليلاً
لا يهمني
لقد دفعت المال - الآن -
( هنا عاش ( شنايدرمان
إنها بناية مخازن مهجورة
هناك بعض المستأجرين في الطابق العلوي
لا يوجد كاميرات أمنية
ما طبيعة المستأجرين ؟
النوعية المنعزلة مثل الفنانيين أو المهمشين
لا يعيشون هنا بشكل قانوني ولكن لديهم منظر رائع
في الصور التي أرسلتها
هناك مظاهر للصراع في غرفة النوم
إنها من هنا .. سأريها لكِ
مرحباً
السيدة ( شنايدرمان ) ؟
( ديفاينز )
هل أنتِ من غجر رومانيا ؟
ماذا تعرف عنهم ؟
دائرة مغلقة .. أبي كان رجل استعراضات
( إذا يا ( ديفاينز
الرسام موهوب
ومن أنتَ ؟
( باتريك جاين )
لقد تمت دعوتي من المباحث الفيدرالية قالوا أنكِ بحاجة للمساعدة
أنت الوسيط الروحي
هكذا يقولون لي
حسناً
إقرأ لي الكف
قراءة الكف يجب أن يكون ليدكِ التي تستخدمينها غالباً
كلا .. لا أستطيع
كنتُ أعلم أنك مزيف
كلا .. أنتِ التي تغلقي على نفسكِ
أنتِ متشككة في إمكانية العثور على زوجكِ
ولا ترغبين في أن يقرأكِ ممثل من الحكومة
أنتِ خائفة وتشعرين بالوحدة
ولا تثقين بالغرباء
ولا ألومكِ .. لا يمكنكِ الوثوق بهؤلاء
( جاين )
أقصد أن نيتهم حسنة
وسوف يجدون زوجكِ إذا تركتيهم يمارسون عملهم
هذا ما تقوله أنتَ - صحيح .. هذا ما أقوله -
لماذا تطلبي من المباحث حلَّ مشاكلكِ النفسية ؟
ألا يوجد لديكِ وسيط روحي تثقين به ؟
( عندي بالفعل ... ( كليو
لكنه لا يجيب على اتصالاتي
هذا غريب
هل تستطيع العثور عليه ؟ هل تستطيع العثور على ( إيبل ) ؟
أين رأيتيه آخر مرة ؟
على السطح .. قبل يومين
ماذا كنتم تفعلون هناك ؟
أحتسي النبيذ مع صديقاتي
إيبل ) صعد إلى السطح مع حاسبه المتنقل )
يعجبه الإسترخاء على السطح .. يشعر بالأمان
أريد أن أرى السطح
عن طريق السلم في آخر الممر
مرحباً
ماذا تفعل ؟
عدسة الباب أصبحت سوداء
ماذا ؟
نحن مع المباحث الفيدرالية
... سيدي .. هل رأيت أو سمعت شيئاً غريباً
خلال الأسبوعين الماضيين ؟ ...
لقد أخبرتكم من قبل .. كلا
نحن نتبع جهة أخرى
إنكم كثيرين .. كالصراصير
شخص لطيف
اسمه ( نيجوين هاي ) وهو لاجيء فيتنامي
كان يملك مطعماً للمكرونة والأن يملك المبنى
كان هنا ليلة الإختفاء
لكنه لم يرى أو يسمع شيئاً
كيف علمتِ كل كل هذا ؟
قرأت ملف القضية
ظننتُ أنكِ غير مهتمة بالقضية
لقد كانت رحلة الطيران طويلة
إذا كان ( إيبل ) صعد هنا ليلة إختفاءه
لماذا تحطمت غرفة النوم ؟
لا أعلم .. عدتُ للبيت ليلاً من المقهى
وعندما وصلت هنا .. لم أجد ( إيبل ) وغرفة نومنا محطمة
هل كان ينتظر أحداً ؟
لا أعتقد ذلك
كان ليخبرني بذلك قبل أن أغادر
هذه حديقة زوجكِ ؟
صحيح .. كيف علمت ذلك ؟
جهده وشخصيته واضحه
لقد وضع طاقته في هذه الحديقة
لأنه لا يحب كونه مبرمج حاسب آلي
هذا صحيح
يشعر أنه محاصر في هذه الدنيا
صحيح
إنه عالم يعتمد على النظام الآلي
مليء بالقواعد والأرقام
( لكنه ليس عالم ( إيبل
إنه يرى نفسه روح ثائرة
( إنه يعشق ( شي جيفارا
نعم .. لهذا يحب ركوب الدرجات النارية
ويزرع خضراوته بنفسه
لهذا تزوج بكِ
لأنني غجرية ؟
نعم
... لأن لديكِ الشجاعة لتحدي
قرون من التقاليد من أجل الحب ...
... قد تكوني لا تعلمي ذلك .. لكنك منحتي زوجك
الشجاعة ليكون ماهو عليه داخلياً ...
هل ( إيبل ) على قيد الحياة ؟
لماذا لا تساعديني في العثور عليه ؟
أستطيع أن أشعر به
أين هو ؟
لا أستطيع القراءة بوضوح
ماذا يجب أن أفعل ؟
... حسناً
لا تخبريهم أني قلت هذا
يجب أن تتسللي وتخبري الصحافة فوراً
حسناً
حتى تتعاون كل المدينة في العثور عليه
هذا أملكِ الوحيد
لإنقاذ حياة زوجكِ
حسناً
اذهبي
إلى أين تذهب ؟
إنها .. تريد أن تتصل بالصحافة
لقد .. حاولت إيقافها
إلى الأسفل
يبدو أنك ترغب بشدة في العودة إلى السجن
سأحاول أن أتحدث معها
لقد تحدثت بما فيه الكفاية
مرحباً
== فتووش -_- ترجمة ==
==فتووش -_- ترجمة==
= فتووش -_- ترجمة =
=فتووش -_- ترجمة=
فتووش -_- ترجمة
بعد أن عاد ( جاين ) إلى السطح
نزل عبر مخرج الحريق إلى الممر الجنوبي
وهنا فقدت الكاميرات أثره
من كان يغطي المخرج الجنوبي ؟
إنه أنا .. لكن لم أكن أستطيع رؤية الممر الجانبي
... لا يوجد مخارج هناك لذا فكرت أنه
لقد أخطأت في قراءة الموقف سأكتب ملاحظة عن أدائك في ملفك
حسناً سيدتي
لم يكن ( كولينز ) الوحيد الذي أخطأ في قراءة الموقف
هل تقصدني أنا ؟
نعم
أنت على صواب .. لقد أخطأت أيضاً
وسيضع الضابط المشرف ( أبوت ) هذه الملاحظة في ملفي
هذا عدل
لماذا لا تقوم أنت والضابط ( كولينز ) بالبحث عن ( جاين )؟
لديك خبرة في التعامل معه
( تعاون مع ( دايفز ) من مكتب ( نيويورك
حسناً سيدتي
شكراً
هذه أنتِ على حقيقتكِ إذا ؟
دعونا لا ننسى الهدف الأساسي
( إيبل شنايدرمان )
... لقد حصرنا المشتبهين في إختطافه
أعذريني - إلى ثلاثة جماعات متطرفة ... -
ما سبب وجودي هنا ؟
ماذا تقصدين ؟
( ليس لي شأن بهذا .. لقد ذهب ( جاين
سنعثر عليه
معظمكم يعرف هذه الوجوه
ستعثرون عليه فقط إذا قرر هو ذلك
وهو ما لن ولم يفعله وإلا ما كان هرب منذ البداية
إستراحة لخمس دقائق
... أخبريني
هل قمتِ بمساعدة ( جاين ) على الهرب ؟
ولماذا أفعل ذلك ؟
إنكم أصدقاء
صحيح نحن كذلك .. ولكني أيضاً ممثل للقانون
... إنني لا أحاول أن أشكك فيكِ .. إنني فقط
أحتاج مساعدتكِ
.. أنني
لقد كنتُ متأكدة أنني فهمته
إنني مثلكِ في هذا الأمر
كيف إستطعتِ أن تجعلي علاقتكم ناجحة طوال تلك المدة
لقد فكرتُ بهذا كثيراً
أعني بعد إختفاءه
كيف استطعت أن أنجح في علاقتي معه
وما هو الجواب ؟
لا أملك أي فكرة
هل كنتم على علاقة عاطفية ؟
هذا سؤال غريب جداً
لماذا تسألني عن ذلك ؟
... بدون سبب .. كنت أحاول
حسناً .. لا تهتمي لذلك
ماذا تفعل هنا ؟
أنتظرك
من أجل ماذا ؟
حتى تلاحظ وجودي
من أنت ؟
جيسون وايلي ) محلل أنظمة إلكترونية مبتديء )
أعمل في قسم الحاسب الآلي
أُحلل وأدرس أشياء
حسناً
ماذا تريد يا ( جيسون ) ؟
... لقد طلبوا منَّا أن نركز أنظمة البحث لدينا
( على قضية ( شنايدرمان ...
لكن في وقت الغداء أفعل ما أريد .. صحيح ؟
( لذلك قمت باستغلال بعض الأقمار الصناعية للبحث عن ( باتريك جاين
أنظر ماذا وجدت
هذه الصورة تم أخذها قبل 22 دقيقة
( من قمر صناعي فوق ( بروكلين
هل تعتقد أنه فعلاً ( جاين ) ؟ أليس هناك خدعة ؟
( إنه ( جاين
أخبر ( نيويورك ) فوراً
من الذي وجد هذا ؟
محلل الأنظمة ( وايلي ) خلال وقته الخاص
من هو محلل الأنظمة ( وايلي )؟
يقف هناك
إنضم إلينا
لقد أخذت هذه المبادرة من نفسك ؟
نعم سيدي
حسناً .. دعنا نرى ماتستطيع فعله بشكل دائم
ستانلي ) جهز لـ ( وايلي ) مكتب في مجموعتنا )
إلى الأرض
إنبطح أرضاً
ضع وجهك على أرض الشارع
شكراً
مبروك
لقد أستطعت أن تهزمني .. حيلة رائعة
هل تشعر أنك أفضل الآن ؟
كلا .. لقد قطعتي نومي
لا أستطيع أن أفهمك
لقد طاردت وقتلت عدوك
لماذا تصنع أعداء من جديد ؟
معكِ حق
الهرب كان غلطة
إنني جاهز لمناقشة عرض العمل الآن
لا توجد عروض .. ليس بعد ماحصل
غير معقول .. دعينا نتحدث
( سأعود بك إلى ( تكساس
وستوجه لك تهمة القتل خلال أسبوع
( قتل ( توماس ماكليستر
بالإضافة إلى تهم أخرى
أيها الحارس
ألم تجدوا الجثة أيها القطط ؟
جثة من ؟
( الجثة المخبأة على سطح بناية ( إيبل شنايدرمان
هل رايتها ؟
كلا .. لكن هناك كمية كبيرة من التربة الزراعية
بجانب الحديقة
الشتاء على الأبواب
لذا .. ماذا تفعل التربة الزراعية هناك ؟
هذا سؤال بلاغي
( لقد أُزيلت التربة حتى يتم أخفاء جثة ( كليو
( الوسيط الروحي للسيدة ( شنايدرمان
لقد إختفى في نفس وقت إختفاء زوجها
عن ماذا تتحدث ؟
لقد علم ( إيبل ) أن زوجته تخونه مع وسيطها الروحي
فقتله في غرفة النوم
ولأن ( إيبل ) لا يملك سيارة قام بتقطيع الجثة
ودفن القطع في الحديقة
ضحيتكم المختطفة .. ليس مختطفاً
إنه قاتل هارب
إنك جيد
شكراً
جيد في الكذب
أتمنى ألا يكون هذا مقلباً آخر
هناك دائماً هذا الإحتمال
مثل إحتمال أن يكون صادقاً
... إذا كانت هذه الوظيفة تقتل شيئا فينا
فإنها تقتل القدرة على الثقة بالأخرين ...
تقريباً نسيت كيف يكون الإحساس بها
وجهي الإضاءة هنا
حسناً .. لقد وجدناها
مرحباً
أهلاً
لا أصدق أنهم جعلوا لي مكتباً
( تستطيع مناداتي بـ ( الذئب
لا أعتقد أني سأفعل ذلك
أنهم ينادوني بذلك في مكتبي القديم
لا تسألني لماذا .. لم يخبروني أبداً
( اسمك ( وايلي
صحيح
( الذئب ( ويلي
النعامة مطاردة الطريق .. أفلام الكرتون للصغار
كلا .. أعتقد أنه ايرلندي
( صباح الخير ضابط ( ستانلي
هل تعرف النعامة الراكضة والذئب في أفلام الكرتون ؟
( نعم .. تجار الجنس في مدينة ( دالاس
!!!هناك أفلام كرتون عن تجار الجنس ؟
مرحباً ( تشو ) هل لديك دقيقة ؟
نعم
ذهبت مع ( آبوت ) إلى (بروكلين ) الليلة الماضية
لقد كان هناك جثة مخبأة على السطح
كان ( جاين ) محقاً
عادة يكون كذلك .. هلى عرفتم هويتها ؟
... ننتظر نتيجة المختبر .. لكن يبدو أنها
( الوسيط الروحي للسيدة ( شنايدرمان ) كما قال ( جاين
المدير يريدني أن أعيده ليعمل على القضية
هذا قرار صائب
لقد جعلنا نبدو كالحمقى
لن تكون المرة الأخيرة
كيف أتحكم فيه ؟
لا تستطيعي .. ( جاين ) لا يتغير
سيستغلك حتى يجعل كل موقف لصالحه
إذا ماذا تقترح أن أفعل؟
استغليه لمصلحتكِ
عثرتم على الجثة ؟ - نعم -
كليو اسنسيو ) وسيط ( نيويورك ) الروحي )
والفلكي والمعالج
كما وجدنا منشار معدني مخبأ في الحديقة
( ينتمي لمجموعة أدوات ( إيبل
عليه آثار دماء الضحية
إذا ( إيبل ) قتل عشيق زوجته وهرب
تماماً ... مثلما قلت
حسناً .. هذا ما يظهر
لا تعذب نفسكِ
كنت ستكتشف الأمر في النهاية
" قلت ... " هذا ما يظهر
لقد وصلتنا مطالبة بالفدية
... ورقة من الفئة الثالثة .. أُرسلت مباشرة
( إلى مكتب ( إيبل شنايدرمان ...
ماهو نوع المختطفين الذين يستخدمون البريد العادي ؟
إنها تصرف ذكي .. فعلاً
لا توجد مراقبة إلكترونية .. أو بصمة كهربائية
الخاطف المجهول يريد 10 ملايين دولار
تودع في حساب خارجي بحلول منتصف الليل
أو سوف يعرضون ( شنايدرمان ) لمن يدفع أكثر
الخطوة القادمة ستكون هجوم إلكتروني
على الإحتياطي الفيدرالي
هل تريدني أن أبلغ الشرطة السرية؟ - رجاء بلغهم -
هذا غير صحيح
لا يوجد مختطفين
ما الذي لم ألاحظه ؟
ربما زيف ( إيبل ) إختطافه
للحصول على النقود من أجل الفرار خارج البلاد
هذا جيد جداً ( لزبن ).. أفضل نظرية حتى الآن
لكنها خاطئة أيضاً
أحتاج إلى نظرة أخرى على السطح
حقاً ؟ تريد العودة إلى ( بروكلين ) مجدداً ؟
صحيح
حسناً
لا تقلقي .. لن أهرب
... لست قلقة .. إذا هربت هذه المرة
أعلم .. سأقضي بقية حياتي في السجن
كلا
سأقتلك فوراً
إنظري .. لديهم مركز تجاري
" سكاي مول "
حسناً ( لزبن ) .. ماذا بكِ ؟
أنت
هل أزعجكِ ماقلته في المكتب ؟
لأنني أعتقد أنها نظرية جيدة
هذا لا يهمني
( لقد هربت للمرة الثانية ( جاين
ليس من المباحث الفيدرالية .. لقد هربت مني
صحيح .. لكنني رجعت
وكيف كنت سأخمن أنك سترجع ؟
لقد أعتقدت أنني لن أراك ثانية
( حسناً .. أنكِ على حق .. أعتذر ( لزبن
لم أفكر بكِ
إنك نادراً ما تفكر بي
هذا ليس صحيحاً
لقد جعلتُ منكِ أحد مطالبي الأساسية لن أنضم للمباحث الفيدرالية
حتى يوافقوا على أن تعملي معهم
هذا هو ما أقصده
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أعمل معك ثانية ؟
إنك صعب المراس وترهقني
وقد لا أرغب أن أبقى أنتظرك
حتى تتذكرني
هل فكرت في ذلك من قبل ؟
كلا .. كلا
لم أضع ذلك في تخطيطي
إنك تعتقد أنك تعلم ماهو المناسب لي
لكنك كنت خارج حياتي لمدة عامين
لذا دعنا ننتهي من هذه القضية حتى أعود لبيتي
كيف تتجرأ وتفكر أني خنت ( إيبل ) ؟
ومع ( كليو ) أيضاً ؟
كلا .. لم أكن أفسر تصرفاتكِ كنت أفسر تصرفات زوجكِ
إنك رائعة .. لكن زوجكِ أحد المهوسيين بالحاسب الآلي
يتظاهر بأنه ثائر حتى يعجبكِ
هذه النوعية من الرجال تتحطم عندما تشعر بالخيانة
صحيح .. ( إيبل ) غيور جداً
وغير مطمئن .. وبحاجة للرعاية
ولكنك نسيتَ شيئاً واحداً
أنكِ تحبيه
إنه أسدي الصغير
ولن أخونه أبداً
إنني أرى ذلك الآن
أرغب بالبقاء بمفردي
رجاء غادر
حسناً
هل لازلت تعتقد أن ( إيبل ) قتل ( كليو ) ؟
إنني متأكد من ذلك .. الرجل متهور
هذه العضلات الضخمة .. و أوشمة العنق
أي لمحة عن الخيانة سينفجر
لماذا كان وسيطها الروحي هنا ليلة أختفاء ( إيبل ) ؟
ديفاينز ) كانت بالخارج مع صديقاتها طوال الليل )
لا يوجد لديه سبب ليكون في بيتهم
كليو اسنسيو ) أنه مثل الأسماء المسرحية )
هل تعتقدون أنه الاسم الحقيقي ؟
إنه حقيقي .. لقد فحصنا بصماته
دعني أخمن .. سجله نظيف ؟ - بدون شوائب -
ماهو قصدك ( لزبن ) ؟
اسنسيو ) إنه اسم كوبي ) من كوبا - المترجم
هناك خدعة يقومون بها في كوبا
سماسرة يقبضون أموال ضخمة
من أجل تعديل البصمات جراحياً
يبدلون بصمة اليد اليمنى باليسرى
وينطلي الأمر دائماً على دائرة الهجرة
كيف تعلمين ذلك ؟
إنني رئيسة مركز شرطة
ولدي وقت فراغ كبير للقراءة
( لقد فعلت ما إقترحته الرئيس ( لزبن
وفحصت البصمة اليسرى على أنها يمنى
وقد نجح الأمر
... تحول ( كليو اسنسيو ) إلى
( خوزيه مارتينيز )
ومن هو ؟
( نصاب .. وسارق شوارع في ( هافانا
كان يعيش من النشل .. حتى سرق محفظة
( أحد وزراء ( كاسترو
والأن مطلوب من المخابرات الكوبية
خوزيه مارتينيز ) ؟ )
هرب من كوبا .. وأسس عملاً هنا
حسناً لقد غير اسمه
هذا لا يعني أنه نصاب
... هل لديكِ أي فكرة لماذا كان في منزلكِ
ليلة إختفاء زوجكِ ؟ ...
طبعاً .. ( كليو ) كان يستطيع الحضور أحياناً
عندما يكون لديه تنبأ يجب أن أسمعه
وإذا لم تكوني هنا
هل سيسمح له ( إيبل ) بدخول المبنى ؟
ليس بحاجة لذلك .. ( كليو ) يعرف الرقم السري
كان سيقوم بالدخول بنفسه
... حسناً .. هذا يفسر سبب وجوده
في غرفة نومك قبل يومين ...
حقاً ؟
القراءة الداخلية
إنها مثل الخبز والزبدة للنصابين
يقوم بجمع تأثيرات شخصية لضحيته مقدماً
ثم يقوم بأخبارك بها على أنها توقعات مستقبلية
مارتينيز ) حضر ليرى إذا كانت ( ديفاينز ) تحتاج لقراءة طالعها )
لكنها كانت بالخارج و ( إيبل ) كان على السطح
لذا صعد إلى البيت وتلصص قليلاً
عندما نزل ( إيبل ) من فوق
قبض على وسيطكِ في غرفة النوم
وإفترض أنكِ تخونينه معه
حسناً ... لا بأس
لكن لا شيء من هذا يفسر
من أخذ ( إيبل ) من المبنى
... كلا .. لا يفسر ذلك .. لأنني لا أعتقد
أن ( إيبل ) قد غادر المبنى ...
إذا كانت شكوكي في محلها
فإنه لا يزال هنا .. ولا يزال حياً
== فتووش -_- ترجمة ==
==فتووش -_- ترجمة==
= فتووش -_- ترجمة =
=فتووش -_- ترجمة=
فتووش -_- ترجمة
( يجب أن تبقى إحدانا هنا مع ( ديفاينز
أنا سأبقى - ألا ترغبي في مرافقتنا في الغارة ؟ -
كلا .. لقد قمنا بغارات كثيرة نحن الثلاثة .. إذهبي أنتِ
( لا يوجد ما يقارن بالقبض على المجرم مع ( جين
أنا مصدوم
هل نبدأ ؟
.. واحد
.. اثنان
.. ثلاثة
هل تعلمون كم الساعة الآن ؟
كما ترون .. مشتت .. وشكاك بطبعه
لا يستطيع أن يدع أحداً يعبر بابه بدون أن يعرف من هو
ماذا يحدث هنا ؟
سعيد أنك سألت - لقد وقعت جريمة قتل -
( لقد قلتم ذلك من قبل .. ( شنايدرمان
كلا .. لقد تم خطفه .. هناك رجل آخر قُتِل
لكنك تعلم ذلك .. صحيح ؟
إنني لا أعلم عن ماذا تتحدثون
بالتأكيد تعرف .. إنك تعلم كل شيء
بما في ذلك مكان وجود ( شنايدرمان ) الآن
إنني لا أعلم شيئاً
إنه في شقتك .. أليس كذلك ؟
ربما في الحمام .. كلا .. إنك ترغب بالخصوصية
سأخمن .. مسجون في خزانة الثياب
( إنتبه ( جاين
( إفتح الباب يا ( نيجوين
هل سيقوم أحد بكسر الباب ؟
هيا إكسره
حسناً .. إنني جاهز
إفحصي اليمين
( إنني أراقبه .. أعثروا على ( شنايدرمان
... ( أخبرني يا ( إيبل ) .. هل قمت بإدخال ( خوزيه مارتينيز
إلى بيتك ليلة مقتله ...
كلا .. لقد هبطتُ من السطح
وكان موجوداً في غرفة نومنا
وماذا كان يفعل ؟
هذا ما أردتُ معرفته
أنت
( مرحباً ( إيبل
هذا ليس كما يبدو
ماذا تفعل ؟ - لا شيء .. أنظر -
أين ( ديفاينز ) ؟ ( ديفاينز )
إنها ليست هنا .. لقد دخلت بنفسي يجب أن اذهب
لن تذهب إلى أي مكان
إنني آسف .. يجب أن أذهب
لقد فقدت أعصابي
حسناً ... حسناً
سأذهب
علقت قدمه في السجادة
وتحطمت رأسه على الطاولة
لقد كان شيئاً مُروِعاً
ولماذا لم تتصل بالشرطة ؟
بوجود شخص ميت على الأرض ؟
من كلامك .. كان قتل بالخطأ
كنت ستخرج خلال ستة أشهر
وبعدها ؟
إنني أعمل مع المباحث .. سيضيع مستقبلي وقتها
( وكنت سأخسر ( ديفاينز
عندها قررت إخفاء الجثة
وصوت الباب يجعلك تعلم
( بتحركات عائلة ( شنايدرمان
وهكذا استطعت رؤية
إيبل ) وهو يخبيء الجثة على السطح )
من هو ؟
شخص إستحق ما حصل له
هذا كابوس
( إرجع إلى سريرك سيد ( نيجوين
لا أرغب في النوم
ماذا تريد ؟
هل تريد مالاً ؟؟ حسناً
سأعطيك 5000 دولار
حتى تنسى ما رأيته هنا الليلة
أنت تعمل في النظام الأمني
للحكومة الفيدرالية
صحيح
بالضبط كم تساوي عند الحكومة ؟
زميلنا السيد ( جاين ) أعتقد
أنك لست كما يظهر عليك
هذه الجروح على وجهك
ليست من مطعم المكرونة
إنك رجل عصابات قديم .. التنين الأخضر ؟
" مولود ليقتل "
( لقد كانت أكثر العصابات دموية في تاريخ ( نيويورك
كلهم من اللاجئين الفيتناميين
سمعت أنكم حكمتم الحي الصيني في الثمانينات
( لقد حكمنا كل ( نيويورك
آخر قصة من أجل السجلات
كيف إستطاع عضو أساسي ... " في " مولود ليقتل
في النجاح بالنصب على المباحث بحوالي 10 ملايين دولار
إعترف
أعطيني قلماً
هل رغبت بالتحدث معي ؟
تفكيرك حاد
والناس يحبوك
بعض الناس
... حسناً
لم أعتقد ذلك من قبل
لكن أستطيع أننا ممكن أن نعمل سوياً بشكل دائم
( إنك تعجبني أيضاً يا ( دينيس
وأستطيع أن أرانا نعمل سوياً في المستقبل
ولكن فقط حسب شروطي .. أنت تعلم هذا
نعم .. لقد تحدثنا في هذا .. لا يوجد اتفاقيات
لا مطالب ولا مفاوضات
نحن نعرض عليك مستقبل وظيفي وصحيفة جنائية نظيفة
وفرصة لتصنع التغيير
( إنك صعب المساومة يا ( دينيس
حسناً .. لا أريد نمر كحيوان أليف
سأتنازل عن هذا
لكنني أريد العفو التام .. وتيار هواء نقي
وأريد كنبة .. يارجل
كل شيء بارد وقاسي هنا
... كما أريد
أن تكون ( لزبن ) في المباحث
إنني متأكد أن بعض الناس
يجدون هذا الطبع فيك محبباً
ولكني لست من هؤلاء
سأتابع محاكمتك على جريمة القتل من التلفاز
حظاً سعيداً
حسناً
شكراً
استمتع بالبريد
أيها الرجال ... توقفوا
... ( جاين )
من أين حصلت على هذا ؟
( من سواقة ذاكرة كان يخفيها ( جيل بيرترام
هذه أول مرة أسمع بوجودها
إنها أول مرة أخبركم بها
( هؤلاء هم كل أعضاء جمعية ( بليك
صحيح
أتوقع أن ( بيرترام ) كان يخفيها كنوع من التأمين
لقد قبضنا و أحلنا إلى التقاعد كل المذكورين
نعم .. لقد فعلتم
ماعدا من طمست اسمائهم
هؤلاء الذين لم تقبضوا عليهم
لقد قبضنا عليهم جميعاً
حقاً ؟ إذا يبدو أن ( بيرترام ) كان مخطئاً
أعطيني الأسماء
بعض القضاه .. عضو في مجلس الشيوخ
عدة ضباط في المباحث الفيدرالية - أسماء -
بعضهم أسماء كبيرة
إذا خرجت هذه القائمة للصحافة
ستسبب اضطرابات كبيرة .. أليس كذلك ؟
هل تهددني ؟ - كلا -
فقط أوضح أننا نحن الاثنين لدينا القوة
لخلق التعاسة
حسناً
اعطيني الاسماء .. وسنوافق
على كل شروطك في العقد
إذا أعطيتك الاسماء .. سوف تلغي الاتفاق
لقد فعلتَ هذا من قبل
وماذا تقترح ؟
أقترح أن توافقوا على شروطي
وعندما ينتهي العقد بيننا
عندها فقط
سأعطيك الأسماء
إذهبوا به من هنا
حسناً
لقد فعلتها هذه المرة
لقد أجبرت المباحث على الخضوع
هل فعلت ذلك ؟
لقد استجابوا لكل شروطك
كل الشروط بدون نقاش .. كيف فعلت ذلك ؟
هل تذكرين سواقة الذاكرة
( التي وجدنها في قبو ( بيرترام
قاعدة البيانات المشفرة ؟
( إنها قائمة باسماء أعضاء جمعية ( بليك
لقد استخدمتها للمساومة
لكننا لم نفك الشفرة أبداً
صحيح .. لكن المباحث لا تعرف ذلك
لهذا هربت
حتى تكتب قائمة مزيفة لهم
وحتى استمتع بشطيرة لحم مشوي
يجب أن أقول أنني مندهشة
لقد تفوقت في اللعب على المباحث - لا مجال للمقارنة -
هل أخبروك متى سأبدأ العمل ؟
متى ( سنبدأ ) العمل ؟
نحن ؟
ماذا عن عملك ؟
لقد كانت وظيفة مملة - صحيح .. لقد أخبرتكِ -
نعم .. لكن لم يكن لك الحق في ذلك
إنها حياتي وأنا من يقرر ماذا أفعل بها
وقد كان قراركِ صائباً - لم يكن لي الخيار -
هيا الآن سيكون ممتعاً
دعينا نرى أنواع المشاكل التي سنحدثها
لقد أحضرت لك شيئاً
لي أنا ؟
أحضرتِ لي جوارب
صنعتهم يدوياً في واشنطن